Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 6: Preface to Signlessness by the Sixth Patriarch Huineng 第十二冊　佛教作品選錄 第六課　無相頌 唐‧六祖惠能

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	無相	wúxiāng	Formless	無相頌
2	9	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相頌
3	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	無相頌
4	8	頌	sòng	Song; Hymns	無相頌
5	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	無相頌
6	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	無相頌
7	8	頌	sòng	a divination	無相頌
8	8	頌	sòng	to recite	無相頌
9	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	無相頌
10	8	頌	sòng	verse; gāthā	無相頌
11	7	在	zài	in; at	天堂只在目前
12	7	在	zài	to exist; to be living	天堂只在目前
13	7	在	zài	to consist of	天堂只在目前
14	7	在	zài	to be at a post	天堂只在目前
15	7	在	zài	in; bhū	天堂只在目前
16	6	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	平等就是持守淨戒
17	6	就是	jiùshì	agree	平等就是持守淨戒
18	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	聽說依此修行
19	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	聽說依此修行
20	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	聽說依此修行
21	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	聽說依此修行
22	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恩則孝養父母
23	5	則	zé	a grade; a level	恩則孝養父母
24	5	則	zé	an example; a model	恩則孝養父母
25	5	則	zé	a weighing device	恩則孝養父母
26	5	則	zé	to grade; to rank	恩則孝養父母
27	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恩則孝養父母
28	5	則	zé	to do	恩則孝養父母
29	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	恩則孝養父母
30	5	道	dào	way; road; path	忍讓才是安身之道
31	5	道	dào	principle; a moral; morality	忍讓才是安身之道
32	5	道	dào	Tao; the Way	忍讓才是安身之道
33	5	道	dào	to say; to speak; to talk	忍讓才是安身之道
34	5	道	dào	to think	忍讓才是安身之道
35	5	道	dào	circuit; a province	忍讓才是安身之道
36	5	道	dào	a course; a channel	忍讓才是安身之道
37	5	道	dào	a method; a way of doing something	忍讓才是安身之道
38	5	道	dào	a doctrine	忍讓才是安身之道
39	5	道	dào	Taoism; Daoism	忍讓才是安身之道
40	5	道	dào	a skill	忍讓才是安身之道
41	5	道	dào	a sect	忍讓才是安身之道
42	5	道	dào	a line	忍讓才是安身之道
43	5	道	dào	Way	忍讓才是安身之道
44	5	道	dào	way; path; marga	忍讓才是安身之道
45	5	之	zhī	to go	忍讓才是安身之道
46	5	之	zhī	to arrive; to go	忍讓才是安身之道
47	5	之	zhī	is	忍讓才是安身之道
48	5	之	zhī	to use	忍讓才是安身之道
49	5	之	zhī	Zhi	忍讓才是安身之道
50	4	才	cái	ability; talent	忍讓才是安身之道
51	4	才	cái	strength; wisdom	忍讓才是安身之道
52	4	才	cái	Cai	忍讓才是安身之道
53	4	才	cái	a person of greast talent	忍讓才是安身之道
54	4	才	cái	excellence; bhaga	忍讓才是安身之道
55	4	上	shàng	top; a high position	參禪等修行應落實在日常生活上
56	4	上	shang	top; the position on or above something	參禪等修行應落實在日常生活上
57	4	上	shàng	to go up; to go forward	參禪等修行應落實在日常生活上
58	4	上	shàng	shang	參禪等修行應落實在日常生活上
59	4	上	shàng	previous; last	參禪等修行應落實在日常生活上
60	4	上	shàng	high; higher	參禪等修行應落實在日常生活上
61	4	上	shàng	advanced	參禪等修行應落實在日常生活上
62	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	參禪等修行應落實在日常生活上
63	4	上	shàng	time	參禪等修行應落實在日常生活上
64	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	參禪等修行應落實在日常生活上
65	4	上	shàng	far	參禪等修行應落實在日常生活上
66	4	上	shàng	big; as big as	參禪等修行應落實在日常生活上
67	4	上	shàng	abundant; plentiful	參禪等修行應落實在日常生活上
68	4	上	shàng	to report	參禪等修行應落實在日常生活上
69	4	上	shàng	to offer	參禪等修行應落實在日常生活上
70	4	上	shàng	to go on stage	參禪等修行應落實在日常生活上
71	4	上	shàng	to take office; to assume a post	參禪等修行應落實在日常生活上
72	4	上	shàng	to install; to erect	參禪等修行應落實在日常生活上
73	4	上	shàng	to suffer; to sustain	參禪等修行應落實在日常生活上
74	4	上	shàng	to burn	參禪等修行應落實在日常生活上
75	4	上	shàng	to remember	參禪等修行應落實在日常生活上
76	4	上	shàng	to add	參禪等修行應落實在日常生活上
77	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	參禪等修行應落實在日常生活上
78	4	上	shàng	to meet	參禪等修行應落實在日常生活上
79	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	參禪等修行應落實在日常生活上
80	4	上	shang	used after a verb indicating a result	參禪等修行應落實在日常生活上
81	4	上	shàng	a musical note	參禪等修行應落實在日常生活上
82	4	上	shàng	higher, superior; uttara	參禪等修行應落實在日常生活上
83	3	心	xīn	heart [organ]	心平何勞持戒
84	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心平何勞持戒
85	3	心	xīn	mind; consciousness	心平何勞持戒
86	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心平何勞持戒
87	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平何勞持戒
88	3	心	xīn	heart	心平何勞持戒
89	3	心	xīn	emotion	心平何勞持戒
90	3	心	xīn	intention; consideration	心平何勞持戒
91	3	心	xīn	disposition; temperament	心平何勞持戒
92	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平何勞持戒
93	3	人格	réngé	character; personality	完成在人格
94	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	恩則孝養父母
95	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	恩則孝養父母
96	3	何	hè	to carry on the shoulder	心平何勞持戒
97	3	何	hé	what	心平何勞持戒
98	3	何	hé	He	心平何勞持戒
99	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提只向心覓
100	3	菩提	pútí	bodhi	菩提只向心覓
101	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提只向心覓
102	2	智慧	zhìhuì	wisdom	改過必生智慧
103	2	智慧	zhìhuì	wisdom	改過必生智慧
104	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	改過必生智慧
105	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	改過必生智慧
106	2	六祖惠能	Liù Zǔ Huìnéng	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng	六祖惠能
107	2	等	děng	et cetera; and so on	參禪等修行應落實在日常生活上
108	2	等	děng	to wait	參禪等修行應落實在日常生活上
109	2	等	děng	to be equal	參禪等修行應落實在日常生活上
110	2	等	děng	degree; level	參禪等修行應落實在日常生活上
111	2	等	děng	to compare	參禪等修行應落實在日常生活上
112	2	孝養	xiàoyǎng	filial obedience	恩則孝養父母
113	2	必	bì	must	逆耳必是忠言
114	2	必	bì	Bi	逆耳必是忠言
115	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	心平何勞持戒
116	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	心平何勞持戒
117	2	大師	dàshī	great master; grand master	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
118	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
119	2	大師	dàshī	venerable master	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
120	2	為	wéi	to act as; to serve	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
121	2	為	wéi	to change into; to become	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
122	2	為	wéi	to be; is	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
123	2	為	wéi	to do	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
124	2	為	wèi	to support; to help	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
125	2	為	wéi	to govern	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
126	2	改過	gǎiguò	to correct; to fix	改過必生智慧
127	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓則尊卑和睦
128	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓則尊卑和睦
129	2	讓	ràng	Give Way	讓則尊卑和睦
130	2	行	xíng	to walk	行直何用修禪
131	2	行	xíng	capable; competent	行直何用修禪
132	2	行	háng	profession	行直何用修禪
133	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行直何用修禪
134	2	行	xíng	to travel	行直何用修禪
135	2	行	xìng	actions; conduct	行直何用修禪
136	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行直何用修禪
137	2	行	xíng	all right; OK; okay	行直何用修禪
138	2	行	háng	horizontal line	行直何用修禪
139	2	行	héng	virtuous deeds	行直何用修禪
140	2	行	hàng	a line of trees	行直何用修禪
141	2	行	hàng	bold; steadfast	行直何用修禪
142	2	行	xíng	to move	行直何用修禪
143	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行直何用修禪
144	2	行	xíng	travel	行直何用修禪
145	2	行	xíng	to circulate	行直何用修禪
146	2	行	xíng	running script; running script	行直何用修禪
147	2	行	xíng	temporary	行直何用修禪
148	2	行	háng	rank; order	行直何用修禪
149	2	行	háng	a business; a shop	行直何用修禪
150	2	行	xíng	to depart; to leave	行直何用修禪
151	2	行	xíng	to experience	行直何用修禪
152	2	行	xíng	path; way	行直何用修禪
153	2	行	xíng	xing; ballad	行直何用修禪
154	2	行	xíng	Xing	行直何用修禪
155	2	行	xíng	Practice	行直何用修禪
156	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行直何用修禪
157	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行直何用修禪
158	2	生	shēng	to be born; to give birth	淤泥定生紅蓮
159	2	生	shēng	to live	淤泥定生紅蓮
160	2	生	shēng	raw	淤泥定生紅蓮
161	2	生	shēng	a student	淤泥定生紅蓮
162	2	生	shēng	life	淤泥定生紅蓮
163	2	生	shēng	to produce; to give rise	淤泥定生紅蓮
164	2	生	shēng	alive	淤泥定生紅蓮
165	2	生	shēng	a lifetime	淤泥定生紅蓮
166	2	生	shēng	to initiate; to become	淤泥定生紅蓮
167	2	生	shēng	to grow	淤泥定生紅蓮
168	2	生	shēng	unfamiliar	淤泥定生紅蓮
169	2	生	shēng	not experienced	淤泥定生紅蓮
170	2	生	shēng	hard; stiff; strong	淤泥定生紅蓮
171	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	淤泥定生紅蓮
172	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	淤泥定生紅蓮
173	2	生	shēng	gender	淤泥定生紅蓮
174	2	生	shēng	to develop; to grow	淤泥定生紅蓮
175	2	生	shēng	to set up	淤泥定生紅蓮
176	2	生	shēng	a prostitute	淤泥定生紅蓮
177	2	生	shēng	a captive	淤泥定生紅蓮
178	2	生	shēng	a gentleman	淤泥定生紅蓮
179	2	生	shēng	Kangxi radical 100	淤泥定生紅蓮
180	2	生	shēng	unripe	淤泥定生紅蓮
181	2	生	shēng	nature	淤泥定生紅蓮
182	2	生	shēng	to inherit; to succeed	淤泥定生紅蓮
183	2	生	shēng	destiny	淤泥定生紅蓮
184	2	生	shēng	birth	淤泥定生紅蓮
185	2	非	fēi	Kangxi radical 175	護短心內非賢
186	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	護短心內非賢
187	2	非	fēi	different	護短心內非賢
188	2	非	fēi	to not be; to not have	護短心內非賢
189	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	護短心內非賢
190	2	非	fēi	Africa	護短心內非賢
191	2	非	fēi	to slander	護短心內非賢
192	2	非	fěi	to avoid	護短心內非賢
193	2	非	fēi	must	護短心內非賢
194	2	非	fēi	an error	護短心內非賢
195	2	非	fēi	a problem; a question	護短心內非賢
196	2	非	fēi	evil	護短心內非賢
197	2	說明	shuōmíng	to explain	的內容主要說明持戒
198	2	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	的內容主要說明持戒
199	2	求	qiú	to request	何勞向外求玄
200	2	求	qiú	to seek; to look for	何勞向外求玄
201	2	求	qiú	to implore	何勞向外求玄
202	2	求	qiú	to aspire to	何勞向外求玄
203	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	何勞向外求玄
204	2	求	qiú	to attract	何勞向外求玄
205	2	求	qiú	to bribe	何勞向外求玄
206	2	求	qiú	Qiu	何勞向外求玄
207	2	求	qiú	to demand	何勞向外求玄
208	2	求	qiú	to end	何勞向外求玄
209	2	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	參禪等修行應落實在日常生活上
210	2	參禪	cān chán	to meditate	參禪等修行應落實在日常生活上
211	2	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	參禪等修行應落實在日常生活上
212	2	自	zì	Kangxi radical 132	錄自
213	2	自	zì	Zi	錄自
214	2	自	zì	a nose	錄自
215	2	自	zì	the beginning; the start	錄自
216	2	自	zì	origin	錄自
217	2	自	zì	to employ; to use	錄自
218	2	自	zì	to be	錄自
219	2	自	zì	self; soul; ātman	錄自
220	2	淨化	jìnghuà	to purify	修行無非在淨化自己的人格
221	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	讓我們明白生活就是佛法
222	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	讓我們明白生活就是佛法
223	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	讓我們明白生活就是佛法
224	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	讓我們明白生活就是佛法
225	2	勞	láo	to toil	心平何勞持戒
226	2	勞	láo	to put somebody to the trouble of	心平何勞持戒
227	2	勞	láo	labour; work	心平何勞持戒
228	2	勞	láo	to reward with gifts	心平何勞持戒
229	2	勞	láo	to worry; to be depressed	心平何勞持戒
230	2	勞	láo	fatigued; weary	心平何勞持戒
231	2	勞	láo	achievement; a meritorious deed	心平何勞持戒
232	2	勞	láo	a worker; a laborer	心平何勞持戒
233	2	勞	láo	fatigue	心平何勞持戒
234	2	勞	lào	to express sympathy; to comfort	心平何勞持戒
235	2	勞	láo	to thank; to recognize	心平何勞持戒
236	2	勞	láo	toil; śrama	心平何勞持戒
237	2	勞	láo	tired; exhausted; śrānta	心平何勞持戒
238	2	只	zhī	single	菩提只向心覓
239	2	只	zhǐ	lone; solitary	菩提只向心覓
240	2	只	zhī	a single bird	菩提只向心覓
241	2	只	zhī	unique	菩提只向心覓
242	2	只	zhǐ	Zhi	菩提只向心覓
243	2	三	sān	three	疑問品第三
244	2	三	sān	third	疑問品第三
245	2	三	sān	more than two	疑問品第三
246	2	三	sān	very few	疑問品第三
247	2	三	sān	San	疑問品第三
248	2	三	sān	three; tri	疑問品第三
249	2	三	sān	sa	疑問品第三
250	1	覓	mì	to seek; to search	菩提只向心覓
251	1	尊卑	zūn bēi	the noble and the lowly	讓則尊卑和睦
252	1	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	的內容主要說明持戒
253	1	情義	qíngyì	affection; comradeship	情義相交就是大慈大悲
254	1	情義	qíngyì	Commitment and Righteousness	情義相交就是大慈大悲
255	1	題解	tíjiě	to butcher an animal	題解
256	1	題解	tíjiě	to dismember a person	題解
257	1	居家	jūjiā	to live at home	居家修行
258	1	居家	jūjiā	family life	居家修行
259	1	居家	jūjiā	to run a household	居家修行
260	1	居家	jūjiā	a residence	居家修行
261	1	居家	jūjiā	householder; gṛhastha	居家修行
262	1	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	平等就是持守淨戒
263	1	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	平等就是持守淨戒
264	1	淨戒	jìngjiè	perfect observance	平等就是持守淨戒
265	1	修道	xiūdào	to cultivate	直心就是參禪修道
266	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	直心就是參禪修道
267	1	修道	xiūdào	Practitioner	直心就是參禪修道
268	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	直心就是參禪修道
269	1	課	kè	subject; class; lesson	第六課
270	1	逆耳	nì'ěr	to be unpleasant to hear	逆耳必是忠言
271	1	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	何勞向外求玄
272	1	玄	xuán	black	何勞向外求玄
273	1	玄	xuán	Kangxi radical 95	何勞向外求玄
274	1	玄	xuán	incredible; unreliable	何勞向外求玄
275	1	玄	xuán	occult; mystical	何勞向外求玄
276	1	玄	xuán	meditative and silent	何勞向外求玄
277	1	玄	xuán	pretending	何勞向外求玄
278	1	玄	xuán	Xuan	何勞向外求玄
279	1	玄	xuán	mysterious; subtle	何勞向外求玄
280	1	帶給	dàigěi	to carry to	帶給你什麼啟示
281	1	價值	jiàzhí	monetary value	生命的價值上做了最平實的指導
282	1	價值	jiàzhí	value; worth	生命的價值上做了最平實的指導
283	1	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	生命的價值上做了最平實的指導
284	1	處所	chǔsuǒ	a place	處所
285	1	返	fǎn	to return	就在日常的行立坐臥當中返觀自照
286	1	返	fǎn	to revert to; to restore	就在日常的行立坐臥當中返觀自照
287	1	返	fǎn	to replace	就在日常的行立坐臥當中返觀自照
288	1	目前	mùqián	at present	天堂只在目前
289	1	品第	pǐndì	grade (i.e. quality); rank	疑問品第三
290	1	日常生活	rìcháng shēnghuó	everyday life; daily life; routine life	參禪等修行應落實在日常生活上
291	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把玄妙難以言喻的
292	1	把	bà	a handle	把玄妙難以言喻的
293	1	把	bǎ	to guard	把玄妙難以言喻的
294	1	把	bǎ	to regard as	把玄妙難以言喻的
295	1	把	bǎ	to give	把玄妙難以言喻的
296	1	把	bǎ	approximate	把玄妙難以言喻的
297	1	把	bà	a stem	把玄妙難以言喻的
298	1	把	bǎi	to grasp	把玄妙難以言喻的
299	1	把	bǎ	to control	把玄妙難以言喻的
300	1	把	bǎ	a handlebar	把玄妙難以言喻的
301	1	把	bǎ	sworn brotherhood	把玄妙難以言喻的
302	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	把玄妙難以言喻的
303	1	把	pá	a claw	把玄妙難以言喻的
304	1	修禪	xiū chán	to meditate; to cultivate through meditation	行直何用修禪
305	1	紅蓮	hónglián	red lotus	淤泥定生紅蓮
306	1	施	shī	to give; to grant	成道非由施錢
307	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	成道非由施錢
308	1	施	shī	to deploy; to set up	成道非由施錢
309	1	施	shī	to relate to	成道非由施錢
310	1	施	shī	to move slowly	成道非由施錢
311	1	施	shī	to exert	成道非由施錢
312	1	施	shī	to apply; to spread	成道非由施錢
313	1	施	shī	Shi	成道非由施錢
314	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	成道非由施錢
315	1	二	èr	two	二
316	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
317	1	二	èr	second	二
318	1	二	èr	twice; double; di-	二
319	1	二	èr	more than one kind	二
320	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
321	1	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眷屬
322	1	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眷屬
323	1	良藥	liángyào	good medicine; a good remedy	苦口的是良藥
324	1	向	xiàng	direction	菩提只向心覓
325	1	向	xiàng	to face	菩提只向心覓
326	1	向	xiàng	previous; former; earlier	菩提只向心覓
327	1	向	xiàng	a north facing window	菩提只向心覓
328	1	向	xiàng	a trend	菩提只向心覓
329	1	向	xiàng	Xiang	菩提只向心覓
330	1	向	xiàng	Xiang	菩提只向心覓
331	1	向	xiàng	to move towards	菩提只向心覓
332	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	菩提只向心覓
333	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	菩提只向心覓
334	1	向	xiàng	to approximate	菩提只向心覓
335	1	向	xiàng	presuming	菩提只向心覓
336	1	向	xiàng	to attack	菩提只向心覓
337	1	向	xiàng	echo	菩提只向心覓
338	1	向	xiàng	to make clear	菩提只向心覓
339	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	菩提只向心覓
340	1	上下	shàngxià	to go up and down	義則上下相憐
341	1	上下	shàngxià	to increase and decrease	義則上下相憐
342	1	上下	shàngxià	face-to-face	義則上下相憐
343	1	上下	shàngxià	approximately	義則上下相憐
344	1	上下	shàngxià	top and bottom	義則上下相憐
345	1	上下	shàngxià	a bailiff	義則上下相憐
346	1	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	義則上下相憐
347	1	大慈大悲	dà cí dà bēi	great compassion and great loving-kindness	情義相交就是大慈大悲
348	1	大慈大悲	dà cí dà bēi	great mercy and great compassion	情義相交就是大慈大悲
349	1	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	太虛大師曾說
350	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
351	1	選錄	xuǎnlù	an excerpt; a digest	佛教作品選錄
352	1	生活	shēnghuó	life	讓我們明白生活就是佛法
353	1	生活	shēnghuó	to live	讓我們明白生活就是佛法
354	1	生活	shēnghuó	everyday life	讓我們明白生活就是佛法
355	1	生活	shēnghuó	livelihood	讓我們明白生活就是佛法
356	1	生活	shēnghuó	goods; articles	讓我們明白生活就是佛法
357	1	言喻	yányù	to describe; to put into words	把玄妙難以言喻的
358	1	憐	lián	to pity; to sympathize	義則上下相憐
359	1	憐	lián	to love	義則上下相憐
360	1	憐	lián	kindness; preman	義則上下相憐
361	1	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	身分的分別
362	1	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	身分的分別
363	1	分別	fēnbié	difference	身分的分別
364	1	分別	fēnbié	discrimination	身分的分別
365	1	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	身分的分別
366	1	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	身分的分別
367	1	苦口	kǔkǒu	a bitter taste	苦口的是良藥
368	1	苦口	kǔkǒu	persistent nagging	苦口的是良藥
369	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	則在在處處無非是佛
370	1	佛	fó	relating to Buddhism	則在在處處無非是佛
371	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	則在在處處無非是佛
372	1	佛	fó	a Buddhist text	則在在處處無非是佛
373	1	佛	fú	to touch; to stroke	則在在處處無非是佛
374	1	佛	fó	Buddha	則在在處處無非是佛
375	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	則在在處處無非是佛
376	1	反求諸己	fǎn qiú zhū jǐ	to seek the cause in oneself rather than somebody else	反求諸己才是菩提之道
377	1	教授	jiàoshòu	professor	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
378	1	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
379	1	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
380	1	教授	jiàoshòu	Professor	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
381	1	最	zuì	superior	生命的價值上做了最平實的指導
382	1	最	zuì	top place	生命的價值上做了最平實的指導
383	1	最	zuì	to assemble together	生命的價值上做了最平實的指導
384	1	玄妙	xuánmiào	mysterious; profound; abstruse	把玄妙難以言喻的
385	1	體驗	tǐyàn	to experience for oneself	從人生的體驗
386	1	體驗	tǐyàn	to check	從人生的體驗
387	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
388	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
389	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
390	1	冊	cè	to confer	第十二冊
391	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊
392	1	冊	cè	patent of enfeoffment	第十二冊
393	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
394	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
395	1	定	dìng	to decide	淤泥定生紅蓮
396	1	定	dìng	certainly; definitely	淤泥定生紅蓮
397	1	定	dìng	to determine	淤泥定生紅蓮
398	1	定	dìng	to calm down	淤泥定生紅蓮
399	1	定	dìng	to set; to fix	淤泥定生紅蓮
400	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	淤泥定生紅蓮
401	1	定	dìng	still	淤泥定生紅蓮
402	1	定	dìng	Concentration	淤泥定生紅蓮
403	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	淤泥定生紅蓮
404	1	依	yī	to depend on; to lean on	聽說依此修行
405	1	依	yī	to comply with; to follow	聽說依此修行
406	1	依	yī	to help	聽說依此修行
407	1	依	yī	flourishing	聽說依此修行
408	1	依	yī	lovable	聽說依此修行
409	1	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	聽說依此修行
410	1	疑問	yíwèn	to question; to query	疑問品第三
411	1	疑問	yíwèn	a question; a query	疑問品第三
412	1	等人	děngrén	people of the same generation	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
413	1	等人	děngrén	to wait for somebody	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
414	1	平實	píngshí	simple and unadorned; plain	生命的價值上做了最平實的指導
415	1	平實	píngshí	level; even	生命的價值上做了最平實的指導
416	1	人生	rénshēng	life	從人生的體驗
417	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	從人生的體驗
418	1	人生	rénshēng	life	從人生的體驗
419	1	相	xiàng	to observe; to assess	義則上下相憐
420	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	義則上下相憐
421	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	義則上下相憐
422	1	相	xiàng	to aid; to help	義則上下相憐
423	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	義則上下相憐
424	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	義則上下相憐
425	1	相	xiāng	alternately; in turn	義則上下相憐
426	1	相	xiāng	Xiang	義則上下相憐
427	1	相	xiāng	form substance	義則上下相憐
428	1	相	xiāng	to express	義則上下相憐
429	1	相	xiàng	to choose	義則上下相憐
430	1	相	xiāng	Xiang	義則上下相憐
431	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	義則上下相憐
432	1	相	xiāng	the seventh lunar month	義則上下相憐
433	1	相	xiāng	to compare	義則上下相憐
434	1	相	xiàng	to divine	義則上下相憐
435	1	相	xiàng	to administer	義則上下相憐
436	1	相	xiàng	helper for a blind person	義則上下相憐
437	1	相	xiāng	rhythm [music]	義則上下相憐
438	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	義則上下相憐
439	1	相	xiāng	coralwood	義則上下相憐
440	1	相	xiàng	ministry	義則上下相憐
441	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	義則上下相憐
442	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	義則上下相憐
443	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	義則上下相憐
444	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	義則上下相憐
445	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	義則上下相憐
446	1	能	néng	can; able	若能鑽木出火
447	1	能	néng	ability; capacity	若能鑽木出火
448	1	能	néng	a mythical bear-like beast	若能鑽木出火
449	1	能	néng	energy	若能鑽木出火
450	1	能	néng	function; use	若能鑽木出火
451	1	能	néng	talent	若能鑽木出火
452	1	能	néng	expert at	若能鑽木出火
453	1	能	néng	to be in harmony	若能鑽木出火
454	1	能	néng	to tend to; to care for	若能鑽木出火
455	1	能	néng	to reach; to arrive at	若能鑽木出火
456	1	能	néng	to be able; śak	若能鑽木出火
457	1	賢	xián	virtuous; worthy	護短心內非賢
458	1	賢	xián	able; capable	護短心內非賢
459	1	賢	xián	admirable	護短心內非賢
460	1	賢	xián	a talented person	護短心內非賢
461	1	賢	xián	India	護短心內非賢
462	1	賢	xián	to respect	護短心內非賢
463	1	賢	xián	to excel; to surpass	護短心內非賢
464	1	賢	xián	blessed; bhadra	護短心內非賢
465	1	天堂	tiāntáng	heaven	天堂只在目前
466	1	天堂	tiāntáng	paradise	天堂只在目前
467	1	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	天堂只在目前
468	1	天堂	tiāntáng	Heaven	天堂只在目前
469	1	方法	fāngfǎ	method; way; means	的方法
470	1	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	的方法
471	1	明白	míngbai	to understand; to realize	讓我們明白生活就是佛法
472	1	明白	míngbai	clear; obvious	讓我們明白生活就是佛法
473	1	明白	míngbai	clear-headed; clever	讓我們明白生活就是佛法
474	1	明白	míngbai	sober; aware	讓我們明白生活就是佛法
475	1	明白	míngbai	Understanding	讓我們明白生活就是佛法
476	1	生命	shēngmìng	life	生命的價值上做了最平實的指導
477	1	生命	shēngmìng	living	生命的價值上做了最平實的指導
478	1	生命	shēngmìng	vivid; lively	生命的價值上做了最平實的指導
479	1	直	zhí	straight	行直何用修禪
480	1	直	zhí	upright; honest; upstanding	行直何用修禪
481	1	直	zhí	vertical	行直何用修禪
482	1	直	zhí	to straighten	行直何用修禪
483	1	直	zhí	straightforward; frank	行直何用修禪
484	1	直	zhí	stiff; inflexible	行直何用修禪
485	1	直	zhí	to undertake; to act as	行直何用修禪
486	1	直	zhí	to resist; to confront	行直何用修禪
487	1	直	zhí	to be on duty	行直何用修禪
488	1	直	zhí	reward; remuneration	行直何用修禪
489	1	直	zhí	a vertical stroke	行直何用修禪
490	1	直	zhí	to be worth	行直何用修禪
491	1	直	zhí	to make happen; to cause	行直何用修禪
492	1	直	zhí	Zhi	行直何用修禪
493	1	直心	zhí xīn	a straightforward mind	直心就是參禪修道
494	1	直心	zhí xīn	Direct	直心就是參禪修道
495	1	啟示	qǐshì	inspiration; revelation; enlightenment	帶給你什麼啟示
496	1	啟示	qǐshì	to reveal; to demonstrate	帶給你什麼啟示
497	1	做	zuò	to make	生命的價值上做了最平實的指導
498	1	做	zuò	to do; to work	生命的價值上做了最平實的指導
499	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	生命的價值上做了最平實的指導
500	1	做	zuò	to conduct; to hold	生命的價值上做了最平實的指導

Frequencies of all Words

Top 613

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	的	de	possessive particle	苦口的是良藥
2	12	的	de	structural particle	苦口的是良藥
3	12	的	de	complement	苦口的是良藥
4	12	的	de	a substitute for something already referred to	苦口的是良藥
5	9	無相	wúxiāng	Formless	無相頌
6	9	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相頌
7	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	無相頌
8	8	頌	sòng	Song; Hymns	無相頌
9	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	無相頌
10	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	無相頌
11	8	頌	sòng	a divination	無相頌
12	8	頌	sòng	to recite	無相頌
13	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	無相頌
14	8	頌	sòng	verse; gāthā	無相頌
15	8	是	shì	is; are; am; to be	苦口的是良藥
16	8	是	shì	is exactly	苦口的是良藥
17	8	是	shì	is suitable; is in contrast	苦口的是良藥
18	8	是	shì	this; that; those	苦口的是良藥
19	8	是	shì	really; certainly	苦口的是良藥
20	8	是	shì	correct; yes; affirmative	苦口的是良藥
21	8	是	shì	true	苦口的是良藥
22	8	是	shì	is; has; exists	苦口的是良藥
23	8	是	shì	used between repetitions of a word	苦口的是良藥
24	8	是	shì	a matter; an affair	苦口的是良藥
25	8	是	shì	Shi	苦口的是良藥
26	8	是	shì	is; bhū	苦口的是良藥
27	8	是	shì	this; idam	苦口的是良藥
28	7	在	zài	in; at	天堂只在目前
29	7	在	zài	at	天堂只在目前
30	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	天堂只在目前
31	7	在	zài	to exist; to be living	天堂只在目前
32	7	在	zài	to consist of	天堂只在目前
33	7	在	zài	to be at a post	天堂只在目前
34	7	在	zài	in; bhū	天堂只在目前
35	6	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	平等就是持守淨戒
36	6	就是	jiùshì	even if; even	平等就是持守淨戒
37	6	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	平等就是持守淨戒
38	6	就是	jiùshì	agree	平等就是持守淨戒
39	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	聽說依此修行
40	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	聽說依此修行
41	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	聽說依此修行
42	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	聽說依此修行
43	5	則	zé	otherwise; but; however	恩則孝養父母
44	5	則	zé	then	恩則孝養父母
45	5	則	zé	measure word for short sections of text	恩則孝養父母
46	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恩則孝養父母
47	5	則	zé	a grade; a level	恩則孝養父母
48	5	則	zé	an example; a model	恩則孝養父母
49	5	則	zé	a weighing device	恩則孝養父母
50	5	則	zé	to grade; to rank	恩則孝養父母
51	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恩則孝養父母
52	5	則	zé	to do	恩則孝養父母
53	5	則	zé	only	恩則孝養父母
54	5	則	zé	immediately	恩則孝養父母
55	5	則	zé	then; moreover; atha	恩則孝養父母
56	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	恩則孝養父母
57	5	道	dào	way; road; path	忍讓才是安身之道
58	5	道	dào	principle; a moral; morality	忍讓才是安身之道
59	5	道	dào	Tao; the Way	忍讓才是安身之道
60	5	道	dào	measure word for long things	忍讓才是安身之道
61	5	道	dào	to say; to speak; to talk	忍讓才是安身之道
62	5	道	dào	to think	忍讓才是安身之道
63	5	道	dào	times	忍讓才是安身之道
64	5	道	dào	circuit; a province	忍讓才是安身之道
65	5	道	dào	a course; a channel	忍讓才是安身之道
66	5	道	dào	a method; a way of doing something	忍讓才是安身之道
67	5	道	dào	measure word for doors and walls	忍讓才是安身之道
68	5	道	dào	measure word for courses of a meal	忍讓才是安身之道
69	5	道	dào	a centimeter	忍讓才是安身之道
70	5	道	dào	a doctrine	忍讓才是安身之道
71	5	道	dào	Taoism; Daoism	忍讓才是安身之道
72	5	道	dào	a skill	忍讓才是安身之道
73	5	道	dào	a sect	忍讓才是安身之道
74	5	道	dào	a line	忍讓才是安身之道
75	5	道	dào	Way	忍讓才是安身之道
76	5	道	dào	way; path; marga	忍讓才是安身之道
77	5	之	zhī	him; her; them; that	忍讓才是安身之道
78	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	忍讓才是安身之道
79	5	之	zhī	to go	忍讓才是安身之道
80	5	之	zhī	this; that	忍讓才是安身之道
81	5	之	zhī	genetive marker	忍讓才是安身之道
82	5	之	zhī	it	忍讓才是安身之道
83	5	之	zhī	in	忍讓才是安身之道
84	5	之	zhī	all	忍讓才是安身之道
85	5	之	zhī	and	忍讓才是安身之道
86	5	之	zhī	however	忍讓才是安身之道
87	5	之	zhī	if	忍讓才是安身之道
88	5	之	zhī	then	忍讓才是安身之道
89	5	之	zhī	to arrive; to go	忍讓才是安身之道
90	5	之	zhī	is	忍讓才是安身之道
91	5	之	zhī	to use	忍讓才是安身之道
92	5	之	zhī	Zhi	忍讓才是安身之道
93	4	才	cái	just now	忍讓才是安身之道
94	4	才	cái	not until; only then	忍讓才是安身之道
95	4	才	cái	ability; talent	忍讓才是安身之道
96	4	才	cái	strength; wisdom	忍讓才是安身之道
97	4	才	cái	Cai	忍讓才是安身之道
98	4	才	cái	merely; barely	忍讓才是安身之道
99	4	才	cái	a person of greast talent	忍讓才是安身之道
100	4	才	cái	excellence; bhaga	忍讓才是安身之道
101	4	上	shàng	top; a high position	參禪等修行應落實在日常生活上
102	4	上	shang	top; the position on or above something	參禪等修行應落實在日常生活上
103	4	上	shàng	to go up; to go forward	參禪等修行應落實在日常生活上
104	4	上	shàng	shang	參禪等修行應落實在日常生活上
105	4	上	shàng	previous; last	參禪等修行應落實在日常生活上
106	4	上	shàng	high; higher	參禪等修行應落實在日常生活上
107	4	上	shàng	advanced	參禪等修行應落實在日常生活上
108	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	參禪等修行應落實在日常生活上
109	4	上	shàng	time	參禪等修行應落實在日常生活上
110	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	參禪等修行應落實在日常生活上
111	4	上	shàng	far	參禪等修行應落實在日常生活上
112	4	上	shàng	big; as big as	參禪等修行應落實在日常生活上
113	4	上	shàng	abundant; plentiful	參禪等修行應落實在日常生活上
114	4	上	shàng	to report	參禪等修行應落實在日常生活上
115	4	上	shàng	to offer	參禪等修行應落實在日常生活上
116	4	上	shàng	to go on stage	參禪等修行應落實在日常生活上
117	4	上	shàng	to take office; to assume a post	參禪等修行應落實在日常生活上
118	4	上	shàng	to install; to erect	參禪等修行應落實在日常生活上
119	4	上	shàng	to suffer; to sustain	參禪等修行應落實在日常生活上
120	4	上	shàng	to burn	參禪等修行應落實在日常生活上
121	4	上	shàng	to remember	參禪等修行應落實在日常生活上
122	4	上	shang	on; in	參禪等修行應落實在日常生活上
123	4	上	shàng	upward	參禪等修行應落實在日常生活上
124	4	上	shàng	to add	參禪等修行應落實在日常生活上
125	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	參禪等修行應落實在日常生活上
126	4	上	shàng	to meet	參禪等修行應落實在日常生活上
127	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	參禪等修行應落實在日常生活上
128	4	上	shang	used after a verb indicating a result	參禪等修行應落實在日常生活上
129	4	上	shàng	a musical note	參禪等修行應落實在日常生活上
130	4	上	shàng	higher, superior; uttara	參禪等修行應落實在日常生活上
131	3	心	xīn	heart [organ]	心平何勞持戒
132	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心平何勞持戒
133	3	心	xīn	mind; consciousness	心平何勞持戒
134	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心平何勞持戒
135	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平何勞持戒
136	3	心	xīn	heart	心平何勞持戒
137	3	心	xīn	emotion	心平何勞持戒
138	3	心	xīn	intention; consideration	心平何勞持戒
139	3	心	xīn	disposition; temperament	心平何勞持戒
140	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平何勞持戒
141	3	人格	réngé	character; personality	完成在人格
142	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	恩則孝養父母
143	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	恩則孝養父母
144	3	何	hé	what; where; which	心平何勞持戒
145	3	何	hè	to carry on the shoulder	心平何勞持戒
146	3	何	hé	who	心平何勞持戒
147	3	何	hé	what	心平何勞持戒
148	3	何	hé	why	心平何勞持戒
149	3	何	hé	how	心平何勞持戒
150	3	何	hé	how much	心平何勞持戒
151	3	何	hé	He	心平何勞持戒
152	3	何	hé	what; kim	心平何勞持戒
153	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提只向心覓
154	3	菩提	pútí	bodhi	菩提只向心覓
155	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提只向心覓
156	2	智慧	zhìhuì	wisdom	改過必生智慧
157	2	智慧	zhìhuì	wisdom	改過必生智慧
158	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	改過必生智慧
159	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	改過必生智慧
160	2	六祖惠能	Liù Zǔ Huìnéng	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng	六祖惠能
161	2	等	děng	et cetera; and so on	參禪等修行應落實在日常生活上
162	2	等	děng	to wait	參禪等修行應落實在日常生活上
163	2	等	děng	degree; kind	參禪等修行應落實在日常生活上
164	2	等	děng	plural	參禪等修行應落實在日常生活上
165	2	等	děng	to be equal	參禪等修行應落實在日常生活上
166	2	等	děng	degree; level	參禪等修行應落實在日常生活上
167	2	等	děng	to compare	參禪等修行應落實在日常生活上
168	2	孝養	xiàoyǎng	filial obedience	恩則孝養父母
169	2	必	bì	certainly; must; will; necessarily	逆耳必是忠言
170	2	必	bì	must	逆耳必是忠言
171	2	必	bì	if; suppose	逆耳必是忠言
172	2	必	bì	Bi	逆耳必是忠言
173	2	必	bì	certainly; avaśyam	逆耳必是忠言
174	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	心平何勞持戒
175	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	心平何勞持戒
176	2	大師	dàshī	great master; grand master	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
177	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
178	2	大師	dàshī	venerable master	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
179	2	為	wèi	for; to	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
180	2	為	wèi	because of	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
181	2	為	wéi	to act as; to serve	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
182	2	為	wéi	to change into; to become	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
183	2	為	wéi	to be; is	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
184	2	為	wéi	to do	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
185	2	為	wèi	for	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
186	2	為	wèi	because of; for; to	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
187	2	為	wèi	to	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
188	2	為	wéi	in a passive construction	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
189	2	為	wéi	forming a rehetorical question	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
190	2	為	wéi	forming an adverb	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
191	2	為	wéi	to add emphasis	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
192	2	為	wèi	to support; to help	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
193	2	為	wéi	to govern	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
194	2	改過	gǎiguò	to correct; to fix	改過必生智慧
195	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓則尊卑和睦
196	2	讓	ràng	by	讓則尊卑和睦
197	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓則尊卑和睦
198	2	讓	ràng	Give Way	讓則尊卑和睦
199	2	行	xíng	to walk	行直何用修禪
200	2	行	xíng	capable; competent	行直何用修禪
201	2	行	háng	profession	行直何用修禪
202	2	行	háng	line; row	行直何用修禪
203	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行直何用修禪
204	2	行	xíng	to travel	行直何用修禪
205	2	行	xìng	actions; conduct	行直何用修禪
206	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行直何用修禪
207	2	行	xíng	all right; OK; okay	行直何用修禪
208	2	行	háng	horizontal line	行直何用修禪
209	2	行	héng	virtuous deeds	行直何用修禪
210	2	行	hàng	a line of trees	行直何用修禪
211	2	行	hàng	bold; steadfast	行直何用修禪
212	2	行	xíng	to move	行直何用修禪
213	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行直何用修禪
214	2	行	xíng	travel	行直何用修禪
215	2	行	xíng	to circulate	行直何用修禪
216	2	行	xíng	running script; running script	行直何用修禪
217	2	行	xíng	temporary	行直何用修禪
218	2	行	xíng	soon	行直何用修禪
219	2	行	háng	rank; order	行直何用修禪
220	2	行	háng	a business; a shop	行直何用修禪
221	2	行	xíng	to depart; to leave	行直何用修禪
222	2	行	xíng	to experience	行直何用修禪
223	2	行	xíng	path; way	行直何用修禪
224	2	行	xíng	xing; ballad	行直何用修禪
225	2	行	xíng	a round [of drinks]	行直何用修禪
226	2	行	xíng	Xing	行直何用修禪
227	2	行	xíng	moreover; also	行直何用修禪
228	2	行	xíng	Practice	行直何用修禪
229	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行直何用修禪
230	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行直何用修禪
231	2	生	shēng	to be born; to give birth	淤泥定生紅蓮
232	2	生	shēng	to live	淤泥定生紅蓮
233	2	生	shēng	raw	淤泥定生紅蓮
234	2	生	shēng	a student	淤泥定生紅蓮
235	2	生	shēng	life	淤泥定生紅蓮
236	2	生	shēng	to produce; to give rise	淤泥定生紅蓮
237	2	生	shēng	alive	淤泥定生紅蓮
238	2	生	shēng	a lifetime	淤泥定生紅蓮
239	2	生	shēng	to initiate; to become	淤泥定生紅蓮
240	2	生	shēng	to grow	淤泥定生紅蓮
241	2	生	shēng	unfamiliar	淤泥定生紅蓮
242	2	生	shēng	not experienced	淤泥定生紅蓮
243	2	生	shēng	hard; stiff; strong	淤泥定生紅蓮
244	2	生	shēng	very; extremely	淤泥定生紅蓮
245	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	淤泥定生紅蓮
246	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	淤泥定生紅蓮
247	2	生	shēng	gender	淤泥定生紅蓮
248	2	生	shēng	to develop; to grow	淤泥定生紅蓮
249	2	生	shēng	to set up	淤泥定生紅蓮
250	2	生	shēng	a prostitute	淤泥定生紅蓮
251	2	生	shēng	a captive	淤泥定生紅蓮
252	2	生	shēng	a gentleman	淤泥定生紅蓮
253	2	生	shēng	Kangxi radical 100	淤泥定生紅蓮
254	2	生	shēng	unripe	淤泥定生紅蓮
255	2	生	shēng	nature	淤泥定生紅蓮
256	2	生	shēng	to inherit; to succeed	淤泥定生紅蓮
257	2	生	shēng	destiny	淤泥定生紅蓮
258	2	生	shēng	birth	淤泥定生紅蓮
259	2	非	fēi	not; non-; un-	護短心內非賢
260	2	非	fēi	Kangxi radical 175	護短心內非賢
261	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	護短心內非賢
262	2	非	fēi	different	護短心內非賢
263	2	非	fēi	to not be; to not have	護短心內非賢
264	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	護短心內非賢
265	2	非	fēi	Africa	護短心內非賢
266	2	非	fēi	to slander	護短心內非賢
267	2	非	fěi	to avoid	護短心內非賢
268	2	非	fēi	must	護短心內非賢
269	2	非	fēi	an error	護短心內非賢
270	2	非	fēi	a problem; a question	護短心內非賢
271	2	非	fēi	evil	護短心內非賢
272	2	非	fēi	besides; except; unless	護短心內非賢
273	2	說明	shuōmíng	to explain	的內容主要說明持戒
274	2	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	的內容主要說明持戒
275	2	求	qiú	to request	何勞向外求玄
276	2	求	qiú	to seek; to look for	何勞向外求玄
277	2	求	qiú	to implore	何勞向外求玄
278	2	求	qiú	to aspire to	何勞向外求玄
279	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	何勞向外求玄
280	2	求	qiú	to attract	何勞向外求玄
281	2	求	qiú	to bribe	何勞向外求玄
282	2	求	qiú	Qiu	何勞向外求玄
283	2	求	qiú	to demand	何勞向外求玄
284	2	求	qiú	to end	何勞向外求玄
285	2	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	參禪等修行應落實在日常生活上
286	2	參禪	cān chán	to meditate	參禪等修行應落實在日常生活上
287	2	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	參禪等修行應落實在日常生活上
288	2	自	zì	naturally; of course; certainly	錄自
289	2	自	zì	from; since	錄自
290	2	自	zì	self; oneself; itself	錄自
291	2	自	zì	Kangxi radical 132	錄自
292	2	自	zì	Zi	錄自
293	2	自	zì	a nose	錄自
294	2	自	zì	the beginning; the start	錄自
295	2	自	zì	origin	錄自
296	2	自	zì	originally	錄自
297	2	自	zì	still; to remain	錄自
298	2	自	zì	in person; personally	錄自
299	2	自	zì	in addition; besides	錄自
300	2	自	zì	if; even if	錄自
301	2	自	zì	but	錄自
302	2	自	zì	because	錄自
303	2	自	zì	to employ; to use	錄自
304	2	自	zì	to be	錄自
305	2	自	zì	own; one's own; oneself	錄自
306	2	自	zì	self; soul; ātman	錄自
307	2	淨化	jìnghuà	to purify	修行無非在淨化自己的人格
308	2	無非	wúfēi	nothing but	修行無非在淨化自己的人格
309	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	讓我們明白生活就是佛法
310	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	讓我們明白生活就是佛法
311	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	讓我們明白生活就是佛法
312	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	讓我們明白生活就是佛法
313	2	勞	láo	to toil	心平何勞持戒
314	2	勞	láo	to put somebody to the trouble of	心平何勞持戒
315	2	勞	láo	labour; work	心平何勞持戒
316	2	勞	láo	to reward with gifts	心平何勞持戒
317	2	勞	láo	to worry; to be depressed	心平何勞持戒
318	2	勞	láo	fatigued; weary	心平何勞持戒
319	2	勞	láo	achievement; a meritorious deed	心平何勞持戒
320	2	勞	láo	a worker; a laborer	心平何勞持戒
321	2	勞	láo	fatigue	心平何勞持戒
322	2	勞	lào	to express sympathy; to comfort	心平何勞持戒
323	2	勞	láo	to thank; to recognize	心平何勞持戒
324	2	勞	láo	toil; śrama	心平何勞持戒
325	2	勞	láo	tired; exhausted; śrānta	心平何勞持戒
326	2	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	菩提只向心覓
327	2	只	zhī	single	菩提只向心覓
328	2	只	zhǐ	lone; solitary	菩提只向心覓
329	2	只	zhī	a single bird	菩提只向心覓
330	2	只	zhī	unique	菩提只向心覓
331	2	只	zhǐ	only	菩提只向心覓
332	2	只	zhǐ	but	菩提只向心覓
333	2	只	zhǐ	a particle with no meaning	菩提只向心覓
334	2	只	zhǐ	Zhi	菩提只向心覓
335	2	三	sān	three	疑問品第三
336	2	三	sān	third	疑問品第三
337	2	三	sān	more than two	疑問品第三
338	2	三	sān	very few	疑問品第三
339	2	三	sān	repeatedly	疑問品第三
340	2	三	sān	San	疑問品第三
341	2	三	sān	three; tri	疑問品第三
342	2	三	sān	sa	疑問品第三
343	1	覓	mì	to seek; to search	菩提只向心覓
344	1	尊卑	zūn bēi	the noble and the lowly	讓則尊卑和睦
345	1	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	的內容主要說明持戒
346	1	情義	qíngyì	affection; comradeship	情義相交就是大慈大悲
347	1	情義	qíngyì	Commitment and Righteousness	情義相交就是大慈大悲
348	1	題解	tíjiě	to butcher an animal	題解
349	1	題解	tíjiě	to dismember a person	題解
350	1	居家	jūjiā	to live at home	居家修行
351	1	居家	jūjiā	family life	居家修行
352	1	居家	jūjiā	to run a household	居家修行
353	1	居家	jūjiā	a residence	居家修行
354	1	居家	jūjiā	householder; gṛhastha	居家修行
355	1	你	nǐ	you	帶給你什麼啟示
356	1	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	平等就是持守淨戒
357	1	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	平等就是持守淨戒
358	1	淨戒	jìngjiè	perfect observance	平等就是持守淨戒
359	1	修道	xiūdào	to cultivate	直心就是參禪修道
360	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	直心就是參禪修道
361	1	修道	xiūdào	Practitioner	直心就是參禪修道
362	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	直心就是參禪修道
363	1	課	kè	subject; class; lesson	第六課
364	1	課	kè	subject; class; lesson	第六課
365	1	逆耳	nì'ěr	to be unpleasant to hear	逆耳必是忠言
366	1	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	何勞向外求玄
367	1	玄	xuán	black	何勞向外求玄
368	1	玄	xuán	Kangxi radical 95	何勞向外求玄
369	1	玄	xuán	incredible; unreliable	何勞向外求玄
370	1	玄	xuán	occult; mystical	何勞向外求玄
371	1	玄	xuán	meditative and silent	何勞向外求玄
372	1	玄	xuán	pretending	何勞向外求玄
373	1	玄	xuán	Xuan	何勞向外求玄
374	1	玄	xuán	mysterious; subtle	何勞向外求玄
375	1	帶給	dàigěi	to carry to	帶給你什麼啟示
376	1	價值	jiàzhí	monetary value	生命的價值上做了最平實的指導
377	1	價值	jiàzhí	value; worth	生命的價值上做了最平實的指導
378	1	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	生命的價值上做了最平實的指導
379	1	處所	chǔsuǒ	a place	處所
380	1	返	fǎn	to return	就在日常的行立坐臥當中返觀自照
381	1	返	fǎn	to revert to; to restore	就在日常的行立坐臥當中返觀自照
382	1	返	fǎn	to replace	就在日常的行立坐臥當中返觀自照
383	1	目前	mùqián	at present	天堂只在目前
384	1	品第	pǐndì	grade (i.e. quality); rank	疑問品第三
385	1	日常生活	rìcháng shēnghuó	everyday life; daily life; routine life	參禪等修行應落實在日常生活上
386	1	把	bǎ	marker for direct-object	把玄妙難以言喻的
387	1	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把玄妙難以言喻的
388	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把玄妙難以言喻的
389	1	把	bà	a handle	把玄妙難以言喻的
390	1	把	bǎ	to guard	把玄妙難以言喻的
391	1	把	bǎ	to regard as	把玄妙難以言喻的
392	1	把	bǎ	to give	把玄妙難以言喻的
393	1	把	bǎ	approximate	把玄妙難以言喻的
394	1	把	bà	a stem	把玄妙難以言喻的
395	1	把	bǎi	to grasp	把玄妙難以言喻的
396	1	把	bǎ	to control	把玄妙難以言喻的
397	1	把	bǎ	a handlebar	把玄妙難以言喻的
398	1	把	bǎ	sworn brotherhood	把玄妙難以言喻的
399	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	把玄妙難以言喻的
400	1	把	pá	a claw	把玄妙難以言喻的
401	1	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把玄妙難以言喻的
402	1	修禪	xiū chán	to meditate; to cultivate through meditation	行直何用修禪
403	1	紅蓮	hónglián	red lotus	淤泥定生紅蓮
404	1	施	shī	to give; to grant	成道非由施錢
405	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	成道非由施錢
406	1	施	shī	to deploy; to set up	成道非由施錢
407	1	施	shī	to relate to	成道非由施錢
408	1	施	shī	to move slowly	成道非由施錢
409	1	施	shī	to exert	成道非由施錢
410	1	施	shī	to apply; to spread	成道非由施錢
411	1	施	shī	Shi	成道非由施錢
412	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	成道非由施錢
413	1	二	èr	two	二
414	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
415	1	二	èr	second	二
416	1	二	èr	twice; double; di-	二
417	1	二	èr	another; the other	二
418	1	二	èr	more than one kind	二
419	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
420	1	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眷屬
421	1	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眷屬
422	1	良藥	liángyào	good medicine; a good remedy	苦口的是良藥
423	1	向	xiàng	towards; to	菩提只向心覓
424	1	向	xiàng	direction	菩提只向心覓
425	1	向	xiàng	to face	菩提只向心覓
426	1	向	xiàng	previous; former; earlier	菩提只向心覓
427	1	向	xiàng	formerly	菩提只向心覓
428	1	向	xiàng	a north facing window	菩提只向心覓
429	1	向	xiàng	a trend	菩提只向心覓
430	1	向	xiàng	Xiang	菩提只向心覓
431	1	向	xiàng	Xiang	菩提只向心覓
432	1	向	xiàng	to move towards	菩提只向心覓
433	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	菩提只向心覓
434	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	菩提只向心覓
435	1	向	xiàng	always	菩提只向心覓
436	1	向	xiàng	just now; a moment ago	菩提只向心覓
437	1	向	xiàng	to approximate	菩提只向心覓
438	1	向	xiàng	presuming	菩提只向心覓
439	1	向	xiàng	to attack	菩提只向心覓
440	1	向	xiàng	echo	菩提只向心覓
441	1	向	xiàng	to make clear	菩提只向心覓
442	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	菩提只向心覓
443	1	上下	shàngxià	to go up and down	義則上下相憐
444	1	上下	shàngxià	to increase and decrease	義則上下相憐
445	1	上下	shàngxià	face-to-face	義則上下相憐
446	1	上下	shàngxià	approximately	義則上下相憐
447	1	上下	shàngxià	top and bottom	義則上下相憐
448	1	上下	shàngxià	a bailiff	義則上下相憐
449	1	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	義則上下相憐
450	1	大慈大悲	dà cí dà bēi	great compassion and great loving-kindness	情義相交就是大慈大悲
451	1	大慈大悲	dà cí dà bēi	great mercy and great compassion	情義相交就是大慈大悲
452	1	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	太虛大師曾說
453	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
454	1	選錄	xuǎnlù	an excerpt; a digest	佛教作品選錄
455	1	生活	shēnghuó	life	讓我們明白生活就是佛法
456	1	生活	shēnghuó	to live	讓我們明白生活就是佛法
457	1	生活	shēnghuó	everyday life	讓我們明白生活就是佛法
458	1	生活	shēnghuó	livelihood	讓我們明白生活就是佛法
459	1	生活	shēnghuó	goods; articles	讓我們明白生活就是佛法
460	1	言喻	yányù	to describe; to put into words	把玄妙難以言喻的
461	1	憐	lián	to pity; to sympathize	義則上下相憐
462	1	憐	lián	to love	義則上下相憐
463	1	憐	lián	kindness; preman	義則上下相憐
464	1	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	身分的分別
465	1	分別	fēnbié	differently	身分的分別
466	1	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	身分的分別
467	1	分別	fēnbié	difference	身分的分別
468	1	分別	fēnbié	respectively	身分的分別
469	1	分別	fēnbié	discrimination	身分的分別
470	1	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	身分的分別
471	1	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	身分的分別
472	1	苦口	kǔkǒu	a bitter taste	苦口的是良藥
473	1	苦口	kǔkǒu	persistent nagging	苦口的是良藥
474	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	則在在處處無非是佛
475	1	佛	fó	relating to Buddhism	則在在處處無非是佛
476	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	則在在處處無非是佛
477	1	佛	fó	a Buddhist text	則在在處處無非是佛
478	1	佛	fú	to touch; to stroke	則在在處處無非是佛
479	1	佛	fó	Buddha	則在在處處無非是佛
480	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	則在在處處無非是佛
481	1	反求諸己	fǎn qiú zhū jǐ	to seek the cause in oneself rather than somebody else	反求諸己才是菩提之道
482	1	在在	zàizài	everywhere	則在在處處無非是佛
483	1	教授	jiàoshòu	professor	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
484	1	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
485	1	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
486	1	教授	jiàoshòu	Professor	為六祖惠能大師教授韋刺史等人
487	1	最	zuì	most; extremely; exceedingly	生命的價值上做了最平實的指導
488	1	最	zuì	superior	生命的價值上做了最平實的指導
489	1	最	zuì	top place	生命的價值上做了最平實的指導
490	1	最	zuì	in sum; altogether	生命的價值上做了最平實的指導
491	1	最	zuì	to assemble together	生命的價值上做了最平實的指導
492	1	玄妙	xuánmiào	mysterious; profound; abstruse	把玄妙難以言喻的
493	1	體驗	tǐyàn	to experience for oneself	從人生的體驗
494	1	體驗	tǐyàn	to check	從人生的體驗
495	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
496	1	冊	cè	measure word for book like things	第十二冊
497	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
498	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
499	1	冊	cè	to confer	第十二冊
500	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无相	無相	wúxiāng wúxiāng	Formless animitta; signlessness; without an appearance
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
道		dào dào	Way way; path; marga
才		cái	excellence; bhaga
上		shàng	higher, superior; uttara
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
刺史		99	Regional Inspector
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
惠能		72	Hui Neng
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
意趣		121	direction of the will
直心		122	a straightforward mind Direct
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti