Humanistic Buddhism Reader

分别 (分別) fēnbié

fēnbié verb to differentiate; to distinguish
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 v 2; NCCED '分别' 2)
fēnbié adverb differently
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 adv; NCCED '分别' 4)
fēnbié verb to leave; to part; to separate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 v 1; NCCED '分别' 1)
fēnbié noun difference
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 n; NCCED '分别' 3)
fēnbié adverb respectively
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: (NCCED '分别' 5)
fēnbié verb discrimination
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
fēnbié noun thought; imagination; kalpanā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kalpanā, Japanese: funbetsu; carries the negative sentiment of delusion or fantasy (BW 'kalpanā', p. 409; MW 'kalpanA')
fēnbié noun vikalpa; discrimination; conception
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vikalpa, Pali: vikappa, Japanese: funbetsu; discriminating activities of the mind in a negative sense (BW 'vikalpa'; FGDB '分別')

Contained in

世有人我相禅无分别心(世有人我相禪無分別心) In this world, there may be self and others; In Chan, the discriminative mind never was.
分别功德論(分別功德論) Punya Vibhanga Sutra (Sutra on the Distinguishing Merits and Virtues)
计度分别(計度分別) calculating discrimination
分别说部(分別說部) Vibhajyavada
妄分别(妄分別) mistaken discrimination
分别阿阇梨相(分別阿闍梨相) distinguishing the attributes of a teacher
中边分别论(中邊分別論) Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
佛说分别善恶所起经(佛說分別善惡所起經) Fo Shuo Fenbie Shan E Suo Qi Jing
无分别智(無分別智) non-discriminating wisdom ; Undiscriminating Wisdom
分别功德(分別功德) distinguished merit
人我分别(人我分別) a sense of discrimination
分别法相(分別法相) distinguish characteristics of dharmas
佛说入无分别法门经(佛說入無分別法門經) Avikalpapraveśadhāraṇī; Fo Shuo Ru Wu Fenbie Famen Jing
无垢菩萨分别应辩经(無垢菩薩分別應辯經) Vimaladattāparipṛcchā; Wu Gou Shi Pusa Yin Bian Hui
分别明(分別明) Bhavyaviveka; Bhavya
无分别(無分別) Non-Discriminative
佛说分别经(佛說分別經) Fo Shuo Fenbie Jing
分别心(分別心) discriminating thought
根本无分别智(根本無分別智) fundamental non-discriminating wisdom
分别缘生经(分別緣生經) Fenbie Yuan Sheng Jing
事有人我相禅无分别心(事有人我相禪無分別心) Characteristics of self and other are found in phenomena; Discriminative minds are absent in Chan.
离一切分别证无上菩提(離一切分別證無上菩提) Break away from all discriminations; Attain the supreme bodhi.
多闻分别部(多聞分別部) Prajñaptivāda
心起分别爱与不爱(心起分別愛與不愛) distinctions between liking and not liking arise in the mind
分别善恶所起经(分別善惡所起經) Fenbie Shan E Suo Qi Jing
佛说阿难分别经(佛說阿難分別經) Fo Shuo Anan Fenbie Jing
略述金刚顶瑜伽分别圣位修证法门(略述金剛頂瑜伽分別聖位修證法門) Summary of the Vajra Crown Yoga Teaching on Cultivation and Realization of Sagehood; Lue Shu Jingang Ding Yujia Fenbie Sheng Wei Xiu Zheng Famen
分别持诵真言相(分別持誦真言相) distinguishing the attributes of reciting mantras
分别事识(分別事識) discriminating consciousness; consciousness
分别经(分別經) Fenbie Jing
分别布施经(分別布施經) Fenbie Bushi Jing; Dakkhiṇāvibhaṅgasutta
世事有分别人我一家亲(世事有分別人我一家親) Despite the differences in this world; Every person is family to me.
阿难分别经(阿難分別經) Anan Fenbie Jing
虚妄分别(虛妄分別) a dilusion; a mistaken distinction ; a dilusion; a mistaken distinction
分别功德论(分別功德論) Fenbie Gongde Lun
分别同伴(分別同伴) distinguishing of companions
分别智相应染(分別智相應染) affliction corresponding to delusion
佛说分别缘生经(佛說分別緣生經) Fo Shuo Fenbie Yuan Sheng Jing
分别善恶报应经(分別善惡報應經) Fenbie Shan E Bao Ying Jing; Śukasūtra
正分别(正分別) right intention
经分别(經分別) Suttavibhaṅga; Suttavibhanga
离一切分别(離一切分別) transcends all forms of discrimination
分别明菩萨(分別明菩薩) Bhāviveka
分别论(分別論) Vibhanga
分别智(分別智) Discriminating Knowledge
妄想分别(妄想分別) fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
入无分别法门经(入無分別法門經) Avikalpapraveśadhāraṇī; Ru Wu Fenbie Famen Jing
分别缘起初胜法门经(分別緣起初勝法門經) Fenbie Yuanqi Chu Sheng Famen Jing
海外分别院(海外分別院) overseas branch temples
分别业报略经(分別業報略經) Fenbie Yebao Lue Jing

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 19
The Subjective and Objective in Buddhism - Part 1: The Eighteen Realms and the world Created by Objects Linked in the Mind 佛教的主觀與客觀第一篇　十八界－心物結合的世間 Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》 — count: 16
Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 15
Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 14
Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 13
Hsing Yun Diary 27 - True Spiritual Practice: The Road to Success 星雲日記27～真修行成功之路(1994/1/16～1994/1/31) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 12
The Agamas 阿含經 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》 — count: 12
Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 12
From Each Buddhist School and Sect all Kinds of Methods for Cultivation have been Taught 從佛教各宗各派說到各種修持的方法 Humanistic Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism Series 10 - Religion and Experience 《人間佛教系列10－宗教與體驗》 — count: 11
Abhidharma School - The Essentials of the Abhidharma School 俱舍宗參、俱舍宗要義 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》 — count: 11

Collocations

善分别 (善分別) 智者善分別 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, All appearances are false; the true appearance of the Tathagata - Part 5 [Lecture] 諸相非如來實相第五【講話】 — count: 16
没有分别 (沒有分別) 是與真如沒有分別 — The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, The Lotus Sūtra 妙法蓮華經 — count: 12
对待分别 (對待分別) 壽者四相對待分別 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The Mahayana bodhisattva ideal of making a vow to acheive supreme enlightenment - Part 3 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 大乘菩薩發心分第三【譯文　原典　注釋】 — count: 7
去分别 (去分別) 不去分別地理方位 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Generosity and non-attachment - Part 4 [Lecture] 布施心應無所住分第四【講話】 — count: 7
种分别 (種分別) 等三種分別 — Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Lecture 8: Morality Fosters Self-Control 第八講　持戒為節欲的根本 — count: 6
来分别 (來分別) 下文才來分別解說 — The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, The Buddha Replies 釋尊應答 — count: 6
起分别 (起分別) 時時都起分別念 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Complete and utter selflessness - Part 17 [Translation of Canonical Source Text and Notes] — count: 6
无有分别 (無有分別) 無有分別 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The name of this sutra - Part 13 [Lecture] 如法受持第一義諦分第十三【講話】 — count: 4
分别诸法 (分別諸法) 能善分別諸法相 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, 4 Meditative Concentration and Wisdom - Canonical Text and Notes 第四　定慧品經文．註釋 — count: 3
分别一切法 (分別一切法) 善能分別一切法相 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Translation of Canonical Text 譯文 — count: 3