| 1 |
6 |
佛陀 |
fótuó |
Buddha; the all-enlightened one |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 2 |
4 |
檀香 |
tánxiāng |
sandalwood; Indian sandalwood |
檀香供佛 |
| 3 |
4 |
的 |
de |
possessive particle |
城中有位長者的婢女 |
| 4 |
4 |
的 |
de |
structural particle |
城中有位長者的婢女 |
| 5 |
4 |
的 |
de |
complement |
城中有位長者的婢女 |
| 6 |
4 |
的 |
de |
a substitute for something already referred to |
城中有位長者的婢女 |
| 7 |
3 |
婢女 |
bìnǚ |
slave girl; servant girl |
城中有位長者的婢女 |
| 8 |
3 |
在 |
zài |
in; at |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 9 |
3 |
在 |
zài |
at |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 10 |
3 |
在 |
zài |
when; indicates that someone or something is in the process of doing something |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 11 |
3 |
在 |
zài |
to exist; to be living |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 12 |
3 |
在 |
zài |
to consist of |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 13 |
3 |
在 |
zài |
to be at a post |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 14 |
3 |
在 |
zài |
in; bhū |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 15 |
2 |
布施 |
bùshī |
generosity |
布施 |
| 16 |
2 |
布施 |
bùshī |
dana; giving; generosity |
布施 |
| 17 |
2 |
將來 |
jiānglái |
the future |
並且發願將來永離貧賤 |
| 18 |
2 |
將來 |
jiānglái |
about to arrive |
並且發願將來永離貧賤 |
| 19 |
2 |
將來 |
jiānglái |
to fetch |
並且發願將來永離貧賤 |
| 20 |
2 |
有 |
yǒu |
is; are; to exist |
城中有位長者的婢女 |
| 21 |
2 |
有 |
yǒu |
to have; to possess |
城中有位長者的婢女 |
| 22 |
2 |
有 |
yǒu |
indicates an estimate |
城中有位長者的婢女 |
| 23 |
2 |
有 |
yǒu |
indicates a large quantity |
城中有位長者的婢女 |
| 24 |
2 |
有 |
yǒu |
indicates an affirmative response |
城中有位長者的婢女 |
| 25 |
2 |
有 |
yǒu |
a certain; used before a person, time, or place |
城中有位長者的婢女 |
| 26 |
2 |
有 |
yǒu |
used to compare two things |
城中有位長者的婢女 |
| 27 |
2 |
有 |
yǒu |
used in a polite formula before certain verbs |
城中有位長者的婢女 |
| 28 |
2 |
有 |
yǒu |
used before the names of dynasties |
城中有位長者的婢女 |
| 29 |
2 |
有 |
yǒu |
a certain thing; what exists |
城中有位長者的婢女 |
| 30 |
2 |
有 |
yǒu |
multiple of ten and ... |
城中有位長者的婢女 |
| 31 |
2 |
有 |
yǒu |
abundant |
城中有位長者的婢女 |
| 32 |
2 |
有 |
yǒu |
purposeful |
城中有位長者的婢女 |
| 33 |
2 |
有 |
yǒu |
You |
城中有位長者的婢女 |
| 34 |
2 |
有 |
yǒu |
1. existence; 2. becoming |
城中有位長者的婢女 |
| 35 |
2 |
有 |
yǒu |
becoming; bhava |
城中有位長者的婢女 |
| 36 |
2 |
粉 |
fěn |
powder |
時常為人研磨檀香粉 |
| 37 |
2 |
粉 |
fěn |
to crush |
時常為人研磨檀香粉 |
| 38 |
2 |
粉 |
fěn |
white |
時常為人研磨檀香粉 |
| 39 |
2 |
粉 |
fěn |
face powder makeup |
時常為人研磨檀香粉 |
| 40 |
2 |
粉 |
fěn |
to paint; to plaster |
時常為人研磨檀香粉 |
| 41 |
2 |
粉 |
fěn |
obscene |
時常為人研磨檀香粉 |
| 42 |
2 |
上 |
shàng |
top; a high position |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 43 |
2 |
上 |
shang |
top; the position on or above something |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 44 |
2 |
上 |
shàng |
to go up; to go forward |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 45 |
2 |
上 |
shàng |
shang |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 46 |
2 |
上 |
shàng |
previous; last |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 47 |
2 |
上 |
shàng |
high; higher |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 48 |
2 |
上 |
shàng |
advanced |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 49 |
2 |
上 |
shàng |
a monarch; a sovereign |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 50 |
2 |
上 |
shàng |
time |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 51 |
2 |
上 |
shàng |
to do something; to do something at a set time; to go to |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 52 |
2 |
上 |
shàng |
far |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 53 |
2 |
上 |
shàng |
big; as big as |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 54 |
2 |
上 |
shàng |
abundant; plentiful |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 55 |
2 |
上 |
shàng |
to report |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 56 |
2 |
上 |
shàng |
to offer |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 57 |
2 |
上 |
shàng |
to go on stage |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 58 |
2 |
上 |
shàng |
to take office; to assume a post |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 59 |
2 |
上 |
shàng |
to install; to erect |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 60 |
2 |
上 |
shàng |
to suffer; to sustain |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 61 |
2 |
上 |
shàng |
to burn |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 62 |
2 |
上 |
shàng |
to remember |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 63 |
2 |
上 |
shang |
on; in |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 64 |
2 |
上 |
shàng |
upward |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 65 |
2 |
上 |
shàng |
to add |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 66 |
2 |
上 |
shàng |
to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 67 |
2 |
上 |
shàng |
to meet |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 68 |
2 |
上 |
shàng |
falling then rising (4th) tone |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 69 |
2 |
上 |
shang |
used after a verb indicating a result |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 70 |
2 |
上 |
shàng |
a musical note |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 71 |
2 |
上 |
shàng |
higher, superior; uttara |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 72 |
2 |
腳 |
jiǎo |
foot |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 73 |
2 |
腳 |
jiǎo |
leg; base |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 74 |
2 |
腳 |
jiǎo |
foot; leg; base; kick |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 75 |
2 |
腳 |
jué |
role |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 76 |
2 |
腳 |
jiǎo |
ka |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 77 |
2 |
於是 |
yúshì |
thereupon; as a result; consequently; thus; hence |
佛陀於是運用神力 |
| 78 |
2 |
塗抹 |
túmǒ |
to paint; to smear; to apply (makeup etc); to doodle; to erase; to obliterate |
塗抹在佛陀的腳上 |
| 79 |
1 |
早日 |
zǎorì |
soon; shortly |
早日成道 |
| 80 |
1 |
成道 |
chéng dào |
awakening; to become enlightened; to become a Buddha |
早日成道 |
| 81 |
1 |
常在 |
chángzài |
to be long lasting |
而且常在人間享受快樂 |
| 82 |
1 |
常在 |
chángzài |
Manchu concubines of the third imperial rank |
而且常在人間享受快樂 |
| 83 |
1 |
生生 |
shēngshēng |
generation after generation |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 84 |
1 |
生生 |
shēngshēng |
uninterupted growth |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 85 |
1 |
生生 |
shēngshēng |
to earn a living |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 86 |
1 |
生生 |
shēngshēng |
to live |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 87 |
1 |
生生 |
shēngshēng |
truly still alive |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 88 |
1 |
生生 |
shēngshēng |
the cycle of rebirth |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 89 |
1 |
世世 |
shìshì |
from age to age |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 90 |
1 |
最後 |
zuìhòu |
final; last |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 91 |
1 |
貧賤 |
pínjiàn |
poor and lowly |
並且發願將來永離貧賤 |
| 92 |
1 |
裏 |
lǐ |
inside; interior |
心裏十分歡喜 |
| 93 |
1 |
見到 |
jiàndào |
to see |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 94 |
1 |
香氣 |
xiāngqì |
fragrance; aroma; incense |
使香氣遍佈全城 |
| 95 |
1 |
信心 |
xìnxīn |
confidence |
信心倍增 |
| 96 |
1 |
信心 |
xìnxīn |
belief; faith |
信心倍增 |
| 97 |
1 |
信心 |
xìnxīn |
Faith |
信心倍增 |
| 98 |
1 |
都 |
dōu |
all |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 99 |
1 |
都 |
dū |
capital city |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 100 |
1 |
都 |
dū |
a city; a metropolis |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 101 |
1 |
都 |
dōu |
all |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 102 |
1 |
都 |
dū |
elegant; refined |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 103 |
1 |
都 |
dū |
Du |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 104 |
1 |
都 |
dōu |
already |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 105 |
1 |
都 |
dū |
to establish a capital city |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 106 |
1 |
都 |
dū |
to reside |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 107 |
1 |
都 |
dū |
to total; to tally |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 108 |
1 |
都 |
dōu |
all; sarva |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 109 |
1 |
香 |
xiāng |
fragrant; savory; appetizing; sweet; scented |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 110 |
1 |
香 |
xiāng |
incense |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 111 |
1 |
香 |
xiāng |
Kangxi radical 186 |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 112 |
1 |
香 |
xiāng |
fragrance; scent |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 113 |
1 |
香 |
xiāng |
a female |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 114 |
1 |
香 |
xiāng |
Xiang |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 115 |
1 |
香 |
xiāng |
to kiss |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 116 |
1 |
香 |
xiāng |
feminine |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 117 |
1 |
香 |
xiāng |
unrestrainedly |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 118 |
1 |
香 |
xiāng |
incense |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 119 |
1 |
香 |
xiāng |
fragrance; gandha |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 120 |
1 |
奇蹟 |
qíjì |
a rare sign; a miracle |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 121 |
1 |
運用 |
yùnyòng |
to use; to put to use |
佛陀於是運用神力 |
| 122 |
1 |
期間 |
qījiān |
period of time |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 123 |
1 |
十分 |
shífēn |
extremely; utterly; absolutely |
心裏十分歡喜 |
| 124 |
1 |
回家 |
huíjiā |
to return home |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 125 |
1 |
神力 |
shénlì |
divine powers |
佛陀於是運用神力 |
| 126 |
1 |
神力 |
shénlì |
spiritual power |
佛陀於是運用神力 |
| 127 |
1 |
佈 |
bù |
to spread; to publicize; to announce; to declare |
使香氣遍佈全城 |
| 128 |
1 |
佈 |
bù |
to arrange |
使香氣遍佈全城 |
| 129 |
1 |
佈 |
bù |
to extend; to scatter; to spread |
使香氣遍佈全城 |
| 130 |
1 |
佈 |
bù |
to present offering; to dedicate |
使香氣遍佈全城 |
| 131 |
1 |
並且 |
bìngqiě |
and; besides; moreover; furthermore; in addition |
並且發願將來永離貧賤 |
| 132 |
1 |
發願 |
fā yuàn |
Make a Vow |
並且發願將來永離貧賤 |
| 133 |
1 |
發願 |
fā yuàn |
Making Vows |
並且發願將來永離貧賤 |
| 134 |
1 |
發願 |
fā yuàn |
to make a vow; praṇidhānaṃ |
並且發願將來永離貧賤 |
| 135 |
1 |
離 |
lí |
to leave; to depart; to go away; to part |
並且發願將來永離貧賤 |
| 136 |
1 |
離 |
lí |
a mythical bird |
並且發願將來永離貧賤 |
| 137 |
1 |
離 |
lí |
li; one of the eight divinatory trigrams |
並且發願將來永離貧賤 |
| 138 |
1 |
離 |
lí |
a band or kerchief worn when a woman left home to be married |
並且發願將來永離貧賤 |
| 139 |
1 |
離 |
chī |
a dragon with horns not yet grown |
並且發願將來永離貧賤 |
| 140 |
1 |
離 |
lí |
a mountain ash |
並且發願將來永離貧賤 |
| 141 |
1 |
離 |
lí |
vanilla; a vanilla-like herb |
並且發願將來永離貧賤 |
| 142 |
1 |
離 |
lí |
to be scattered; to be separated |
並且發願將來永離貧賤 |
| 143 |
1 |
離 |
lí |
to cut off |
並且發願將來永離貧賤 |
| 144 |
1 |
離 |
lí |
to violate; to be contrary to |
並且發願將來永離貧賤 |
| 145 |
1 |
離 |
lí |
to be distant from |
並且發願將來永離貧賤 |
| 146 |
1 |
離 |
lí |
two |
並且發願將來永離貧賤 |
| 147 |
1 |
離 |
lí |
to array; to align |
並且發願將來永離貧賤 |
| 148 |
1 |
離 |
lí |
to pass through; to experience |
並且發願將來永離貧賤 |
| 149 |
1 |
離 |
lí |
transcendence |
並且發願將來永離貧賤 |
| 150 |
1 |
廣度 |
guǎngdù |
breadth |
廣度眾生 |
| 151 |
1 |
廣度 |
guǎng dù |
magnanimous |
廣度眾生 |
| 152 |
1 |
廣度 |
guǎng dù |
Guang Du |
廣度眾生 |
| 153 |
1 |
廣度 |
guǎng dù |
to save many |
廣度眾生 |
| 154 |
1 |
眾生 |
zhòngshēng |
all living things |
廣度眾生 |
| 155 |
1 |
眾生 |
zhòngshēng |
living things other than people |
廣度眾生 |
| 156 |
1 |
眾生 |
zhòngshēng |
sentient beings |
廣度眾生 |
| 157 |
1 |
眾生 |
zhòngshēng |
beings; all living things; all sentient beings |
廣度眾生 |
| 158 |
1 |
歡喜 |
huānxǐ |
joyful |
心裏十分歡喜 |
| 159 |
1 |
歡喜 |
huānxǐ |
to like |
心裏十分歡喜 |
| 160 |
1 |
歡喜 |
huānxǐ |
joy |
心裏十分歡喜 |
| 161 |
1 |
歡喜 |
huānxǐ |
Nandi |
心裏十分歡喜 |
| 162 |
1 |
歡喜 |
huānxǐ |
Ānanda; Ananda |
心裏十分歡喜 |
| 163 |
1 |
成 |
chéng |
to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 164 |
1 |
成 |
chéng |
one tenth |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 165 |
1 |
成 |
chéng |
to become; to turn into |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 166 |
1 |
成 |
chéng |
to grow up; to ripen; to mature |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 167 |
1 |
成 |
chéng |
to set up; to establish; to develop; to form |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 168 |
1 |
成 |
chéng |
a full measure of |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 169 |
1 |
成 |
chéng |
whole |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 170 |
1 |
成 |
chéng |
set; established |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 171 |
1 |
成 |
chéng |
to reache a certain degree; to amount to |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 172 |
1 |
成 |
chéng |
to reconcile |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 173 |
1 |
成 |
chéng |
alright; OK |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 174 |
1 |
成 |
chéng |
an area of ten square miles |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 175 |
1 |
成 |
chéng |
to resmble; to be similar to |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 176 |
1 |
成 |
chéng |
composed of |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 177 |
1 |
成 |
chéng |
a result; a harvest; an achievement |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 178 |
1 |
成 |
chéng |
capable; able; accomplished |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 179 |
1 |
成 |
chéng |
to help somebody achieve something |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 180 |
1 |
成 |
chéng |
Cheng |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 181 |
1 |
成 |
chéng |
Become |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 182 |
1 |
成 |
chéng |
becoming; bhāva |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 183 |
1 |
辟支佛 |
pìzhī fó |
Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 184 |
1 |
溫順 |
wēnshùn |
docile; meek |
生性溫順賢良 |
| 185 |
1 |
賢良 |
xiánliáng |
(of a man) able and virtuous |
生性溫順賢良 |
| 186 |
1 |
取 |
qǔ |
to take; to get; to fetch |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 187 |
1 |
取 |
qǔ |
to obtain |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 188 |
1 |
取 |
qǔ |
to choose; to select |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 189 |
1 |
取 |
qǔ |
to catch; to seize; to capture |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 190 |
1 |
取 |
qǔ |
to accept; to receive |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 191 |
1 |
取 |
qǔ |
to seek |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 192 |
1 |
取 |
qǔ |
to take a bride |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 193 |
1 |
取 |
qǔ |
placed after a verb to mark an action |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 194 |
1 |
取 |
qǔ |
Qu |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 195 |
1 |
取 |
qǔ |
clinging; grasping; upādāna |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 196 |
1 |
弟子 |
dìzi |
disciple; follower; student |
對弟子說 |
| 197 |
1 |
弟子 |
dìzi |
youngster |
對弟子說 |
| 198 |
1 |
弟子 |
dìzi |
prostitute |
對弟子說 |
| 199 |
1 |
弟子 |
dìzi |
believer |
對弟子說 |
| 200 |
1 |
弟子 |
dìzi |
disciple |
對弟子說 |
| 201 |
1 |
弟子 |
dìzi |
disciple; śiṣya; śrāvaka |
對弟子說 |
| 202 |
1 |
墮落 |
duòluò |
to degenerate; to become depraved |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 203 |
1 |
墮落 |
duòluò |
to abort a fetus |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 204 |
1 |
墮落 |
duòluò |
to drop; to fall |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 205 |
1 |
潔淨 |
jiéjìng |
clean |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 206 |
1 |
供佛 |
gōng fó |
to make offerings to the Buddha |
檀香供佛 |
| 207 |
1 |
王舍城 |
wángshè chéng |
Rajgir; Rajagrha |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 208 |
1 |
遇見 |
yùjiàn |
to meet |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 209 |
1 |
心 |
xīn |
heart [organ] |
心裏十分歡喜 |
| 210 |
1 |
心 |
xīn |
Kangxi radical 61 |
心裏十分歡喜 |
| 211 |
1 |
心 |
xīn |
mind; consciousness |
心裏十分歡喜 |
| 212 |
1 |
心 |
xīn |
the center; the core; the middle |
心裏十分歡喜 |
| 213 |
1 |
心 |
xīn |
one of the 28 star constellations |
心裏十分歡喜 |
| 214 |
1 |
心 |
xīn |
heart |
心裏十分歡喜 |
| 215 |
1 |
心 |
xīn |
emotion |
心裏十分歡喜 |
| 216 |
1 |
心 |
xīn |
intention; consideration |
心裏十分歡喜 |
| 217 |
1 |
心 |
xīn |
disposition; temperament |
心裏十分歡喜 |
| 218 |
1 |
心 |
xīn |
citta; thinking; thought; mind; mentality |
心裏十分歡喜 |
| 219 |
1 |
位 |
wèi |
position; location; place |
城中有位長者的婢女 |
| 220 |
1 |
位 |
wèi |
measure word for people |
城中有位長者的婢女 |
| 221 |
1 |
位 |
wèi |
bit |
城中有位長者的婢女 |
| 222 |
1 |
位 |
wèi |
a seat |
城中有位長者的婢女 |
| 223 |
1 |
位 |
wèi |
a post |
城中有位長者的婢女 |
| 224 |
1 |
位 |
wèi |
a rank; status |
城中有位長者的婢女 |
| 225 |
1 |
位 |
wèi |
a throne |
城中有位長者的婢女 |
| 226 |
1 |
位 |
wèi |
Wei |
城中有位長者的婢女 |
| 227 |
1 |
位 |
wèi |
the standard form of an object |
城中有位長者的婢女 |
| 228 |
1 |
位 |
wèi |
a polite form of address |
城中有位長者的婢女 |
| 229 |
1 |
位 |
wèi |
at; located at |
城中有位長者的婢女 |
| 230 |
1 |
位 |
wèi |
to arrange |
城中有位長者的婢女 |
| 231 |
1 |
位 |
wèi |
to remain standing; avasthā |
城中有位長者的婢女 |
| 232 |
1 |
倍增 |
bèizēng |
to double; to increase many times over |
信心倍增 |
| 233 |
1 |
不會 |
bù huì |
will not; not able |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 234 |
1 |
不會 |
bù huì |
improbable; unlikely |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 235 |
1 |
而且 |
érqiě |
moreover; furthermore |
而且常在人間享受快樂 |
| 236 |
1 |
享受 |
xiǎngshòu |
to enjoy (rights, benefits, etc.) |
而且常在人間享受快樂 |
| 237 |
1 |
時 |
shí |
time; a point or period of time |
她出門時 |
| 238 |
1 |
時 |
shí |
a season; a quarter of a year |
她出門時 |
| 239 |
1 |
時 |
shí |
one of the 12 two-hour periods of the day |
她出門時 |
| 240 |
1 |
時 |
shí |
at that time |
她出門時 |
| 241 |
1 |
時 |
shí |
fashionable |
她出門時 |
| 242 |
1 |
時 |
shí |
fate; destiny; luck |
她出門時 |
| 243 |
1 |
時 |
shí |
occasion; opportunity; chance |
她出門時 |
| 244 |
1 |
時 |
shí |
tense |
她出門時 |
| 245 |
1 |
時 |
shí |
particular; special |
她出門時 |
| 246 |
1 |
時 |
shí |
to plant; to cultivate |
她出門時 |
| 247 |
1 |
時 |
shí |
hour (measure word) |
她出門時 |
| 248 |
1 |
時 |
shí |
an era; a dynasty |
她出門時 |
| 249 |
1 |
時 |
shí |
time [abstract] |
她出門時 |
| 250 |
1 |
時 |
shí |
seasonal |
她出門時 |
| 251 |
1 |
時 |
shí |
frequently; often |
她出門時 |
| 252 |
1 |
時 |
shí |
occasionally; sometimes |
她出門時 |
| 253 |
1 |
時 |
shí |
on time |
她出門時 |
| 254 |
1 |
時 |
shí |
this; that |
她出門時 |
| 255 |
1 |
時 |
shí |
to wait upon |
她出門時 |
| 256 |
1 |
時 |
shí |
hour |
她出門時 |
| 257 |
1 |
時 |
shí |
appropriate; proper; timely |
她出門時 |
| 258 |
1 |
時 |
shí |
Shi |
她出門時 |
| 259 |
1 |
時 |
shí |
a present; currentlt |
她出門時 |
| 260 |
1 |
時 |
shí |
time; kāla |
她出門時 |
| 261 |
1 |
時 |
shí |
at that time; samaya |
她出門時 |
| 262 |
1 |
永 |
yǒng |
perpetually; eternally; forever |
並且發願將來永離貧賤 |
| 263 |
1 |
永 |
yǒng |
long; distant |
並且發願將來永離貧賤 |
| 264 |
1 |
永 |
yǒng |
throughout; completely |
並且發願將來永離貧賤 |
| 265 |
1 |
永 |
yǒng |
to extend; to lengthen |
並且發願將來永離貧賤 |
| 266 |
1 |
永 |
yǒng |
to sing; to chant |
並且發願將來永離貧賤 |
| 267 |
1 |
永 |
yǒng |
far-reaching; remote |
並且發願將來永離貧賤 |
| 268 |
1 |
永 |
yǒng |
eternal |
並且發願將來永離貧賤 |
| 269 |
1 |
人間 |
rénjiān |
the human world; the world |
而且常在人間享受快樂 |
| 270 |
1 |
人間 |
rénjiān |
human world |
而且常在人間享受快樂 |
| 271 |
1 |
人間 |
rénjiān |
human; human world; manuṣya |
而且常在人間享受快樂 |
| 272 |
1 |
一世 |
yīshì |
generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of numbered European kings) |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 273 |
1 |
弘化 |
hóng huà |
to promote virtue |
佛陀在王舍城弘化期間 |
| 274 |
1 |
這位 |
zhèwèi |
this (person) |
這位婢女布施檀香 |
| 275 |
1 |
禮拜 |
lǐbài |
week |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 276 |
1 |
禮拜 |
lǐbài |
a religious service |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 277 |
1 |
禮拜 |
lǐbài |
to worship |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 278 |
1 |
禮拜 |
lǐbài |
prefix for days of the week |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 279 |
1 |
禮拜 |
lǐbài |
Sunday |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 280 |
1 |
禮拜 |
lǐbài |
Prostrate |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 281 |
1 |
劫 |
jié |
to coerce; to threaten; to menace |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 282 |
1 |
劫 |
jié |
take by force; to plunder |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 283 |
1 |
劫 |
jié |
a disaster; catastrophe |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 284 |
1 |
劫 |
jié |
a strategy in weiqi |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 285 |
1 |
劫 |
jié |
a kalpa; an eon |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 286 |
1 |
敬信 |
jìng xìn |
Respect and Trust |
敬信三寶 |
| 287 |
1 |
敬信 |
jìng xìn |
respectful and faithful |
敬信三寶 |
| 288 |
1 |
一天 |
yītiān |
one day |
有一天 |
| 289 |
1 |
一天 |
yītiān |
on a particular day |
有一天 |
| 290 |
1 |
一天 |
yītiān |
the whole sky |
有一天 |
| 291 |
1 |
一天 |
yītiān |
as big as the sky; very large |
有一天 |
| 292 |
1 |
對 |
duì |
to; toward |
對弟子說 |
| 293 |
1 |
對 |
duì |
to oppose; to face; to regard |
對弟子說 |
| 294 |
1 |
對 |
duì |
correct; right |
對弟子說 |
| 295 |
1 |
對 |
duì |
pair |
對弟子說 |
| 296 |
1 |
對 |
duì |
opposing; opposite |
對弟子說 |
| 297 |
1 |
對 |
duì |
duilian; couplet |
對弟子說 |
| 298 |
1 |
對 |
duì |
yes; affirmative |
對弟子說 |
| 299 |
1 |
對 |
duì |
to treat; to regard |
對弟子說 |
| 300 |
1 |
對 |
duì |
to confirm; to agree |
對弟子說 |
| 301 |
1 |
對 |
duì |
to correct; to make conform; to check |
對弟子說 |
| 302 |
1 |
對 |
duì |
to mix |
對弟子說 |
| 303 |
1 |
對 |
duì |
a pair |
對弟子說 |
| 304 |
1 |
對 |
duì |
to respond; to answer |
對弟子說 |
| 305 |
1 |
對 |
duì |
mutual |
對弟子說 |
| 306 |
1 |
對 |
duì |
parallel; alternating |
對弟子說 |
| 307 |
1 |
對 |
duì |
a command to appear as an audience |
對弟子說 |
| 308 |
1 |
正入 |
zhèng rù |
just like |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 309 |
1 |
使 |
shǐ |
to make; to cause |
使香氣遍佈全城 |
| 310 |
1 |
使 |
shǐ |
to make use of for labor |
使香氣遍佈全城 |
| 311 |
1 |
使 |
shǐ |
to indulge |
使香氣遍佈全城 |
| 312 |
1 |
使 |
shǐ |
an emissary; an envoy; ambassador; commissioner |
使香氣遍佈全城 |
| 313 |
1 |
使 |
shǐ |
to be sent on a diplomatic mission |
使香氣遍佈全城 |
| 314 |
1 |
使 |
shǐ |
to dispatch |
使香氣遍佈全城 |
| 315 |
1 |
使 |
shǐ |
if |
使香氣遍佈全城 |
| 316 |
1 |
使 |
shǐ |
to use |
使香氣遍佈全城 |
| 317 |
1 |
使 |
shǐ |
to be able to |
使香氣遍佈全城 |
| 318 |
1 |
使 |
shǐ |
messenger; dūta |
使香氣遍佈全城 |
| 319 |
1 |
聞已 |
wén yǐ |
after hearing; upon hearing |
佛陀聞已 |
| 320 |
1 |
長者 |
zhǎngzhě |
the elderly |
城中有位長者的婢女 |
| 321 |
1 |
長者 |
zhǎngzhě |
an elder |
城中有位長者的婢女 |
| 322 |
1 |
長者 |
zhǎngzhě |
a dignitary; a distinguished person; a senior |
城中有位長者的婢女 |
| 323 |
1 |
五體投地 |
wǔ tǐ tóu dì |
throwing all five limbs to the ground |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 324 |
1 |
五體投地 |
wǔ tǐ tóu dì |
to prostrate oneself on the ground |
於是五體投地禮拜佛陀 |
| 325 |
1 |
研磨 |
yánmó |
milling; to grind; to polish by grinding; to abrade; whetstone; pestle |
時常為人研磨檀香粉 |
| 326 |
1 |
她 |
tā |
she; her |
她出門時 |
| 327 |
1 |
出門 |
chūmén |
to go out the door |
她出門時 |
| 328 |
1 |
出門 |
chūmén |
to leave on a journey |
她出門時 |
| 329 |
1 |
出門 |
chūmén |
to marry |
她出門時 |
| 330 |
1 |
惡道 |
è dào |
evil path |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 331 |
1 |
惡道 |
è dào |
an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 332 |
1 |
快樂 |
kuàilè |
happy; merry |
而且常在人間享受快樂 |
| 333 |
1 |
這樣 |
zhèyàng |
this way; such; like this |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 334 |
1 |
全城 |
quánchéng |
whole city |
使香氣遍佈全城 |
| 335 |
1 |
說 |
shuō |
to say; said; to speak; to talk; speaks |
對弟子說 |
| 336 |
1 |
說 |
yuè |
to relax; to enjoy; to be delighted |
對弟子說 |
| 337 |
1 |
說 |
shuì |
to persuade |
對弟子說 |
| 338 |
1 |
說 |
shuō |
to teach; to recite; to explain |
對弟子說 |
| 339 |
1 |
說 |
shuō |
a doctrine; a theory |
對弟子說 |
| 340 |
1 |
說 |
shuō |
to claim; to assert |
對弟子說 |
| 341 |
1 |
說 |
shuō |
allocution |
對弟子說 |
| 342 |
1 |
說 |
shuō |
to criticize; to scold |
對弟子說 |
| 343 |
1 |
說 |
shuō |
to indicate; to refer to |
對弟子說 |
| 344 |
1 |
說 |
shuō |
speach; vāda |
對弟子說 |
| 345 |
1 |
說 |
shuō |
to speak; bhāṣate |
對弟子說 |
| 346 |
1 |
九十 |
jiǔshí |
ninety |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 347 |
1 |
九十 |
jiǔshí |
ninety; navati |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 348 |
1 |
不但 |
bùdàn |
not only |
將來九十劫不但不會墮落惡道 |
| 349 |
1 |
證 |
zhèng |
proof |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 350 |
1 |
證 |
zhèng |
to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 351 |
1 |
證 |
zhèng |
to advise against |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 352 |
1 |
證 |
zhèng |
certificate |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 353 |
1 |
證 |
zhèng |
an illness |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 354 |
1 |
證 |
zhèng |
to accuse |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 355 |
1 |
證 |
zhèng |
realization; adhigama |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 356 |
1 |
城 |
chéng |
a city; a town |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 357 |
1 |
城 |
chéng |
a city wall |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 358 |
1 |
城 |
chéng |
to fortify |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 359 |
1 |
城 |
chéng |
a fort; a citadel |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 360 |
1 |
城 |
chéng |
city; nagara |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 361 |
1 |
放光 |
fàng guāng |
to emit light |
微笑放光 |
| 362 |
1 |
放光 |
fàng guāng |
to produce light |
微笑放光 |
| 363 |
1 |
身體 |
shēntǐ |
human body; health |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 364 |
1 |
芳香 |
fāngxiāng |
balmy; aromatic |
生生世世身體都芳香潔淨 |
| 365 |
1 |
修道 |
xiūdào |
to cultivate |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 366 |
1 |
修道 |
xiūdào |
to practice Taoism |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 367 |
1 |
修道 |
xiūdào |
Practitioner |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 368 |
1 |
修道 |
xiūdào |
the path of cultivation |
最後一世修道證成辟支佛 |
| 369 |
1 |
城中 |
chéngzhōng |
Chengzhong |
城中有位長者的婢女 |
| 370 |
1 |
城中 |
chéngzhōng |
city center |
城中有位長者的婢女 |
| 371 |
1 |
城中 |
chéngzhōng |
within the city |
城中有位長者的婢女 |
| 372 |
1 |
生性 |
shēngxìng |
natural disposition |
生性溫順賢良 |
| 373 |
1 |
乞食 |
qǐshí |
to beg for food |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 374 |
1 |
乞食 |
qǐshí |
Begging for Food |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 375 |
1 |
乞食 |
qǐshí |
to beg for food |
遇見佛陀正入城乞食 |
| 376 |
1 |
拿 |
ná |
to hold; to seize; to catch; to take |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 377 |
1 |
拿 |
ná |
to apprehend |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 378 |
1 |
遍 |
biàn |
turn; one time |
使香氣遍佈全城 |
| 379 |
1 |
遍 |
biàn |
all; complete |
使香氣遍佈全城 |
| 380 |
1 |
遍 |
biàn |
everywhere; common |
使香氣遍佈全城 |
| 381 |
1 |
遍 |
biàn |
to be covered with |
使香氣遍佈全城 |
| 382 |
1 |
遍 |
biàn |
everywhere; sarva |
使香氣遍佈全城 |
| 383 |
1 |
遍 |
biàn |
pervade; visva |
使香氣遍佈全城 |
| 384 |
1 |
遍 |
biàn |
everywhere fragrant; paricitra |
使香氣遍佈全城 |
| 385 |
1 |
磨 |
mó |
to grind |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 386 |
1 |
磨 |
mò |
grindstone |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 387 |
1 |
磨 |
mó |
to polish; to sharpen; to rub |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 388 |
1 |
磨 |
mò |
to turn around |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 389 |
1 |
磨 |
mò |
to mill |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 390 |
1 |
磨 |
mó |
to eliminate |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 391 |
1 |
磨 |
mó |
to be tangled |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 392 |
1 |
磨 |
mó |
a difficulty; an obstruction |
磨香的婢女見到這樣的奇蹟 |
| 393 |
1 |
三寶 |
sān bǎo |
three treasures |
敬信三寶 |
| 394 |
1 |
三寶 |
sān bǎo |
The Triple Gem; triple gem; ratnatraya |
敬信三寶 |
| 395 |
1 |
為人 |
wéirén |
behavior; personal conduct |
時常為人研磨檀香粉 |
| 396 |
1 |
為人 |
wéirén |
a person's external appearance |
時常為人研磨檀香粉 |
| 397 |
1 |
為人 |
wéirén |
to be human |
時常為人研磨檀香粉 |
| 398 |
1 |
為人 |
wéirén |
to have sexual intercourse |
時常為人研磨檀香粉 |
| 399 |
1 |
立刻 |
lìkè |
immediately; promptly |
立刻回家拿取檀香粉 |
| 400 |
1 |
時常 |
shícháng |
often; frequently |
時常為人研磨檀香粉 |
| 401 |
1 |
微笑 |
wēixiào |
to smile |
微笑放光 |
| 402 |
1 |
我 |
wǒ |
I; me; my |
塗抹在我腳上 |
| 403 |
1 |
我 |
wǒ |
self |
塗抹在我腳上 |
| 404 |
1 |
我 |
wǒ |
we; our |
塗抹在我腳上 |
| 405 |
1 |
我 |
wǒ |
[my] dear |
塗抹在我腳上 |
| 406 |
1 |
我 |
wǒ |
Wo |
塗抹在我腳上 |
| 407 |
1 |
我 |
wǒ |
self; atman; attan |
塗抹在我腳上 |
| 408 |
1 |
我 |
wǒ |
ga |
塗抹在我腳上 |
| 409 |
1 |
我 |
wǒ |
I; aham |
塗抹在我腳上 |