Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3-佛陀》, One Moment of Compassion (Compassion) 一念慈心(慈悲)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 阿修羅 | āxiūluó | asura | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 2 | 9 | 阿修羅 | āxiūluó | asura | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 3 | 7 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而這些法門 |
| 4 | 7 | 而 | ér | as if; to seem like | 而這些法門 |
| 5 | 7 | 而 | néng | can; able | 而這些法門 |
| 6 | 7 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而這些法門 |
| 7 | 7 | 而 | ér | to arrive; up to | 而這些法門 |
| 8 | 6 | 王 | wáng | Wang | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 9 | 6 | 王 | wáng | a king | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 10 | 6 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 11 | 6 | 王 | wàng | to be king; to rule | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 12 | 6 | 王 | wáng | a prince; a duke | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 13 | 6 | 王 | wáng | grand; great | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 14 | 6 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 15 | 6 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 16 | 6 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 17 | 6 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 18 | 6 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 19 | 6 | 帝釋天 | Dìshì Tiān | Sakra Devanam-indra | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 20 | 6 | 帝釋天 | dìshì tiān | Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 21 | 6 | 慈悲 | cíbēi | compassion; benevolence | 慈悲 |
| 22 | 6 | 慈悲 | cíbēi | to resolve; to settle | 慈悲 |
| 23 | 6 | 慈悲 | cíbēi | Compassion | 慈悲 |
| 24 | 6 | 慈悲 | cíbēi | loving-kindness and compassion | 慈悲 |
| 25 | 6 | 慈悲 | cíbēi | Have compassion | 慈悲 |
| 26 | 6 | 慈悲 | cíbēi | compassion; loving-kindness; mettā; metta | 慈悲 |
| 27 | 5 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 佛經上說 |
| 28 | 5 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 佛經上說 |
| 29 | 5 | 說 | shuì | to persuade | 佛經上說 |
| 30 | 5 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 佛經上說 |
| 31 | 5 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 佛經上說 |
| 32 | 5 | 說 | shuō | to claim; to assert | 佛經上說 |
| 33 | 5 | 說 | shuō | allocution | 佛經上說 |
| 34 | 5 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 佛經上說 |
| 35 | 5 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 佛經上說 |
| 36 | 5 | 說 | shuō | speach; vāda | 佛經上說 |
| 37 | 5 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 佛經上說 |
| 38 | 5 | 軍 | jūn | army; military | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 39 | 5 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 40 | 5 | 軍 | jūn | an organized collective | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 41 | 5 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 42 | 5 | 軍 | jūn | a garrison | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 43 | 5 | 軍 | jūn | a front | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 44 | 5 | 軍 | jūn | penal miltary service | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 45 | 5 | 軍 | jūn | to organize troops | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 46 | 5 | 軍 | jūn | army; senā | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 47 | 5 | 與 | yǔ | to give | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 48 | 5 | 與 | yǔ | to accompany | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 49 | 5 | 與 | yù | to particate in | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 50 | 5 | 與 | yù | of the same kind | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 51 | 5 | 與 | yù | to help | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 52 | 5 | 與 | yǔ | for | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 53 | 4 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 54 | 4 | 殺 | shā | to hurt | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 55 | 4 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 56 | 4 | 天人 | tiānrén | a deva; a celestial being; devas and people | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 57 | 4 | 天人 | tiānrén | Heavenly Beings | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 58 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 佛經上說 |
| 59 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 佛經上說 |
| 60 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 佛經上說 |
| 61 | 3 | 上 | shàng | shang | 佛經上說 |
| 62 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 佛經上說 |
| 63 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 佛經上說 |
| 64 | 3 | 上 | shàng | advanced | 佛經上說 |
| 65 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 佛經上說 |
| 66 | 3 | 上 | shàng | time | 佛經上說 |
| 67 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 佛經上說 |
| 68 | 3 | 上 | shàng | far | 佛經上說 |
| 69 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 佛經上說 |
| 70 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 佛經上說 |
| 71 | 3 | 上 | shàng | to report | 佛經上說 |
| 72 | 3 | 上 | shàng | to offer | 佛經上說 |
| 73 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 佛經上說 |
| 74 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 佛經上說 |
| 75 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 佛經上說 |
| 76 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 佛經上說 |
| 77 | 3 | 上 | shàng | to burn | 佛經上說 |
| 78 | 3 | 上 | shàng | to remember | 佛經上說 |
| 79 | 3 | 上 | shàng | to add | 佛經上說 |
| 80 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 佛經上說 |
| 81 | 3 | 上 | shàng | to meet | 佛經上說 |
| 82 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 佛經上說 |
| 83 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 佛經上說 |
| 84 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 佛經上說 |
| 85 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 佛經上說 |
| 86 | 3 | 回頭 | huítóu | to turn round; to turn one's head | 把車掉回頭 |
| 87 | 3 | 回頭 | huítóu | Turn Around | 把車掉回頭 |
| 88 | 3 | 菩薩 | púsà | bodhisattva | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 89 | 3 | 菩薩 | púsà | bodhisattva | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 90 | 3 | 菩薩 | púsà | bodhisatta | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 91 | 3 | 慈心 | cíxīn | compassion; a compassionate mind | 一念慈心 |
| 92 | 3 | 菩提 | pútí | bodhi; enlightenment | 因大悲心而長養菩提 |
| 93 | 3 | 菩提 | pútí | bodhi | 因大悲心而長養菩提 |
| 94 | 3 | 菩提 | pútí | bodhi; enlightenment; awakening | 因大悲心而長養菩提 |
| 95 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 教義都是以慈悲為根本 |
| 96 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 教義都是以慈悲為根本 |
| 97 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 教義都是以慈悲為根本 |
| 98 | 3 | 為 | wéi | to do | 教義都是以慈悲為根本 |
| 99 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 教義都是以慈悲為根本 |
| 100 | 3 | 為 | wéi | to govern | 教義都是以慈悲為根本 |
| 101 | 3 | 小鳥 | xiǎoniǎo | a bird | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 102 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 103 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 104 | 3 | 因 | yīn | to follow | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 105 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 106 | 3 | 因 | yīn | via; through | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 107 | 3 | 因 | yīn | to continue | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 108 | 3 | 因 | yīn | to receive | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 109 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 110 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 111 | 3 | 因 | yīn | to be like | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 112 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 113 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 114 | 2 | 返回 | fǎnhuí | to return | 返回天宮 |
| 115 | 2 | 教義 | jiàoyì | creed; doctrine; teachings | 教義 |
| 116 | 2 | 一 | yī | one | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 117 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 118 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 119 | 2 | 一 | yī | first | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 120 | 2 | 一 | yī | the same | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 121 | 2 | 一 | yī | sole; single | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 122 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 123 | 2 | 一 | yī | Yi | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 124 | 2 | 一 | yī | other | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 125 | 2 | 一 | yī | to unify | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 126 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 127 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 128 | 2 | 一 | yī | one; eka | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 129 | 2 | 下 | xià | bottom | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 130 | 2 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 131 | 2 | 下 | xià | to announce | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 132 | 2 | 下 | xià | to do | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 133 | 2 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 134 | 2 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 135 | 2 | 下 | xià | inside | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 136 | 2 | 下 | xià | an aspect | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 137 | 2 | 下 | xià | a certain time | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 138 | 2 | 下 | xià | to capture; to take | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 139 | 2 | 下 | xià | to put in | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 140 | 2 | 下 | xià | to enter | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 141 | 2 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 142 | 2 | 下 | xià | to finish work or school | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 143 | 2 | 下 | xià | to go | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 144 | 2 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 145 | 2 | 下 | xià | to modestly decline | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 146 | 2 | 下 | xià | to produce | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 147 | 2 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 148 | 2 | 下 | xià | to decide | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 149 | 2 | 下 | xià | to be less than | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 150 | 2 | 下 | xià | humble; lowly | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 151 | 2 | 下 | xià | below; adhara | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 152 | 2 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 153 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 154 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 155 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 156 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 157 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 158 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 159 | 2 | 慈悲心 | cí bēi xīn | compassion | 不能激發慈悲心 |
| 160 | 2 | 佛經 | fójīng | a Buddhist scripture | 佛經上說 |
| 161 | 2 | 佛經 | fójīng | sutra | 佛經上說 |
| 162 | 2 | 法門 | fǎmén | Dharma gate | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 163 | 2 | 法門 | fǎmén | dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 164 | 2 | 草叢 | cǎocóng | underbrush | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 165 | 2 | 車夫 | chēfú | cart driver; coachman; rickshaw driver | 於是告訴車夫說 |
| 166 | 2 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則為魔法 |
| 167 | 2 | 則 | zé | a grade; a level | 則為魔法 |
| 168 | 2 | 則 | zé | an example; a model | 則為魔法 |
| 169 | 2 | 則 | zé | a weighing device | 則為魔法 |
| 170 | 2 | 則 | zé | to grade; to rank | 則為魔法 |
| 171 | 2 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則為魔法 |
| 172 | 2 | 則 | zé | to do | 則為魔法 |
| 173 | 2 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則為魔法 |
| 174 | 2 | 大悲心 | dàbēi xīn | a mind with great compassion | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 175 | 2 | 金翅鳥 | jīn chì niǎo | a garuda | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 176 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 177 | 2 | 弟子 | dìzi | youngster | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 178 | 2 | 弟子 | dìzi | prostitute | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 179 | 2 | 弟子 | dìzi | believer | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 180 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 181 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 182 | 2 | 來 | lái | to come | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 183 | 2 | 來 | lái | please | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 184 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 185 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 186 | 2 | 來 | lái | wheat | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 187 | 2 | 來 | lái | next; future | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 188 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 189 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 190 | 2 | 來 | lái | to earn | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 191 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 192 | 2 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 193 | 2 | 踐 | jiàn | to trample; to tread upon; to walk on | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 194 | 2 | 踐 | jiàn | to fulfill | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 195 | 2 | 戰爭 | zhànzhēng | war; conflict | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 196 | 2 | 切記 | qiējì | remember at all costs | 切記 |
| 197 | 2 | 全軍 | quánjūn | all-army; all-military | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 198 | 2 | 經過 | jīngguò | to pass; to go through; process; course | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 199 | 2 | 被 | bèi | a quilt | 必定會被殺 |
| 200 | 2 | 被 | bèi | to cover | 必定會被殺 |
| 201 | 2 | 被 | bèi | a cape | 必定會被殺 |
| 202 | 2 | 被 | bèi | to put over the top of | 必定會被殺 |
| 203 | 2 | 被 | bèi | to reach | 必定會被殺 |
| 204 | 2 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 必定會被殺 |
| 205 | 2 | 被 | bèi | Bei | 必定會被殺 |
| 206 | 2 | 被 | pī | to drape over | 必定會被殺 |
| 207 | 2 | 被 | pī | to scatter | 必定會被殺 |
| 208 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 209 | 2 | 會 | huì | able to | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 210 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 211 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 212 | 2 | 會 | huì | to assemble | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 213 | 2 | 會 | huì | to meet | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 214 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 215 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 216 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 217 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 218 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 219 | 2 | 會 | huì | to understand | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 220 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 221 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 222 | 2 | 會 | huì | to be good at | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 223 | 2 | 會 | huì | a moment | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 224 | 2 | 會 | huì | to happen to | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 225 | 2 | 會 | huì | to pay | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 226 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 227 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 228 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 229 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 230 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 231 | 2 | 會 | huì | Hui | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 232 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 233 | 2 | 故事 | gùshi | narrative; story; tale | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 234 | 2 | 故事 | gùshì | an old practice | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 235 | 2 | 故事 | gùshi | a plot | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 236 | 2 | 宮 | gōng | a palace | 在回宮的途中 |
| 237 | 2 | 宮 | gōng | Gong | 在回宮的途中 |
| 238 | 2 | 宮 | gōng | a dwelling | 在回宮的途中 |
| 239 | 2 | 宮 | gōng | a temple | 在回宮的途中 |
| 240 | 2 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 在回宮的途中 |
| 241 | 2 | 宮 | gōng | palace; vimāna | 在回宮的途中 |
| 242 | 2 | 一念 | yī niàn | one thought | 一念慈心 |
| 243 | 2 | 一念 | yī niàn | one moment; one instant | 一念慈心 |
| 244 | 2 | 一念 | yī niàn | one thought | 一念慈心 |
| 245 | 1 | 根本 | gēnběn | fundamental; basic | 教義都是以慈悲為根本 |
| 246 | 1 | 根本 | gēnběn | a foundation; a basis | 教義都是以慈悲為根本 |
| 247 | 1 | 根本 | gēnběn | root | 教義都是以慈悲為根本 |
| 248 | 1 | 根本 | gēnběn | capital | 教義都是以慈悲為根本 |
| 249 | 1 | 根本 | gēnběn | Basis | 教義都是以慈悲為根本 |
| 250 | 1 | 根本 | gēnběn | mūla; root | 教義都是以慈悲為根本 |
| 251 | 1 | 車馬 | chēmǎ | a vehicle and horses | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 252 | 1 | 戰策 | zhàn cè | military tactics | 以為這是戰策 |
| 253 | 1 | 窩巢 | wōcháo | nest | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 254 | 1 | 途中 | túzhōng | en route | 在回宮的途中 |
| 255 | 1 | 行 | xíng | to walk | 全軍於是轉而向南行 |
| 256 | 1 | 行 | xíng | capable; competent | 全軍於是轉而向南行 |
| 257 | 1 | 行 | háng | profession | 全軍於是轉而向南行 |
| 258 | 1 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 全軍於是轉而向南行 |
| 259 | 1 | 行 | xíng | to travel | 全軍於是轉而向南行 |
| 260 | 1 | 行 | xìng | actions; conduct | 全軍於是轉而向南行 |
| 261 | 1 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 全軍於是轉而向南行 |
| 262 | 1 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 全軍於是轉而向南行 |
| 263 | 1 | 行 | háng | horizontal line | 全軍於是轉而向南行 |
| 264 | 1 | 行 | héng | virtuous deeds | 全軍於是轉而向南行 |
| 265 | 1 | 行 | hàng | a line of trees | 全軍於是轉而向南行 |
| 266 | 1 | 行 | hàng | bold; steadfast | 全軍於是轉而向南行 |
| 267 | 1 | 行 | xíng | to move | 全軍於是轉而向南行 |
| 268 | 1 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 全軍於是轉而向南行 |
| 269 | 1 | 行 | xíng | travel | 全軍於是轉而向南行 |
| 270 | 1 | 行 | xíng | to circulate | 全軍於是轉而向南行 |
| 271 | 1 | 行 | xíng | running script; running script | 全軍於是轉而向南行 |
| 272 | 1 | 行 | xíng | temporary | 全軍於是轉而向南行 |
| 273 | 1 | 行 | háng | rank; order | 全軍於是轉而向南行 |
| 274 | 1 | 行 | háng | a business; a shop | 全軍於是轉而向南行 |
| 275 | 1 | 行 | xíng | to depart; to leave | 全軍於是轉而向南行 |
| 276 | 1 | 行 | xíng | to experience | 全軍於是轉而向南行 |
| 277 | 1 | 行 | xíng | path; way | 全軍於是轉而向南行 |
| 278 | 1 | 行 | xíng | xing; ballad | 全軍於是轉而向南行 |
| 279 | 1 | 行 | xíng | 全軍於是轉而向南行 | |
| 280 | 1 | 行 | xíng | Practice | 全軍於是轉而向南行 |
| 281 | 1 | 行 | xìng | mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions | 全軍於是轉而向南行 |
| 282 | 1 | 行 | xíng | practice; carita; carya; conduct; behavior | 全軍於是轉而向南行 |
| 283 | 1 | 學道 | xuédào | examiner | 你們出家學道 |
| 284 | 1 | 學道 | xuédào | Learning the Way | 你們出家學道 |
| 285 | 1 | 掉 | diào | to drop down | 把車掉回頭 |
| 286 | 1 | 掉 | diào | to turn; to move | 把車掉回頭 |
| 287 | 1 | 掉 | diào | to shake; to wag | 把車掉回頭 |
| 288 | 1 | 掉 | diào | excitement; restlessness; auddhatya | 把車掉回頭 |
| 289 | 1 | 包含 | bāohán | to contain; to embody; to include | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 290 | 1 | 包含 | bāohán | to tolerate; to be forgiving | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 291 | 1 | 大敗 | dàbài | to defeat; to inflict a defeat on sb | 天人大敗 |
| 292 | 1 | 中有 | zhōngyǒu | an intermediate existence between death and rebirth | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 293 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把車掉回頭 |
| 294 | 1 | 把 | bà | a handle | 把車掉回頭 |
| 295 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 把車掉回頭 |
| 296 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 把車掉回頭 |
| 297 | 1 | 把 | bǎ | to give | 把車掉回頭 |
| 298 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 把車掉回頭 |
| 299 | 1 | 把 | bà | a stem | 把車掉回頭 |
| 300 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 把車掉回頭 |
| 301 | 1 | 把 | bǎ | to control | 把車掉回頭 |
| 302 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 把車掉回頭 |
| 303 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把車掉回頭 |
| 304 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把車掉回頭 |
| 305 | 1 | 把 | pá | a claw | 把車掉回頭 |
| 306 | 1 | 從 | cóng | to follow | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 307 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 308 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 309 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 310 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 311 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 312 | 1 | 從 | cóng | secondary | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 313 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 314 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 315 | 1 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 316 | 1 | 從 | zòng | to release | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 317 | 1 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 318 | 1 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 你們出家學道 |
| 319 | 1 | 出家 | chūjiā | to renounce | 你們出家學道 |
| 320 | 1 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 你們出家學道 |
| 321 | 1 | 回 | huí | to go back; to return | 在回宮的途中 |
| 322 | 1 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 在回宮的途中 |
| 323 | 1 | 回 | huí | to change | 在回宮的途中 |
| 324 | 1 | 回 | huí | to reply; to answer | 在回宮的途中 |
| 325 | 1 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 在回宮的途中 |
| 326 | 1 | 回 | huí | to depart | 在回宮的途中 |
| 327 | 1 | 回 | huí | Huizu | 在回宮的途中 |
| 328 | 1 | 回 | huí | Huizu | 在回宮的途中 |
| 329 | 1 | 回 | huí | delivering; pari-hāra | 在回宮的途中 |
| 330 | 1 | 車 | chē | a vehicle | 把車掉回頭 |
| 331 | 1 | 車 | chē | Kangxi radical 159 | 把車掉回頭 |
| 332 | 1 | 車 | chē | a cart; a carriage | 把車掉回頭 |
| 333 | 1 | 車 | chē | a tool with a wheel | 把車掉回頭 |
| 334 | 1 | 車 | chē | a machine | 把車掉回頭 |
| 335 | 1 | 車 | chē | metal turning; lathe work | 把車掉回頭 |
| 336 | 1 | 車 | chē | to lift hydraulically | 把車掉回頭 |
| 337 | 1 | 車 | chē | to transport something in a cart | 把車掉回頭 |
| 338 | 1 | 車 | chē | to sew with a sewing machine | 把車掉回頭 |
| 339 | 1 | 車 | chē | to turn | 把車掉回頭 |
| 340 | 1 | 車 | chē | Che | 把車掉回頭 |
| 341 | 1 | 車 | jū | a chariot | 把車掉回頭 |
| 342 | 1 | 車 | chē | jaw | 把車掉回頭 |
| 343 | 1 | 車 | chē | ivory bedframe | 把車掉回頭 |
| 344 | 1 | 車 | chē | to transport | 把車掉回頭 |
| 345 | 1 | 車 | jū | mother-of-pearl | 把車掉回頭 |
| 346 | 1 | 車 | chē | a waterwheel; equipment for lifting water | 把車掉回頭 |
| 347 | 1 | 車 | chē | cha | 把車掉回頭 |
| 348 | 1 | 車 | chē | cart; ratha | 把車掉回頭 |
| 349 | 1 | 北 | běi | north | 乘車往北 |
| 350 | 1 | 北 | běi | fleeing troops | 乘車往北 |
| 351 | 1 | 北 | běi | to go north | 乘車往北 |
| 352 | 1 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 乘車往北 |
| 353 | 1 | 北 | běi | to violate; to betray | 乘車往北 |
| 354 | 1 | 北 | běi | north | 乘車往北 |
| 355 | 1 | 看見 | kànjiàn | to see | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 356 | 1 | 完成 | wánchéng | to complete; to accomplish | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 357 | 1 | 完成 | wánchéng | to complete on schedule | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 358 | 1 | 完成 | wánchéng | to aid; to save | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 359 | 1 | 完成 | wánchéng | to consummate a marriage | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 360 | 1 | 撤退 | chètuì | to retreat | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 361 | 1 | 擔心 | dānxīn | concerned; anxious; worried | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 362 | 1 | 密切 | mìqiè | close; familiar; intimate | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 363 | 1 | 密切 | mìqiè | careful; attentive | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 364 | 1 | 求 | qiú | to request | 進而上求下化 |
| 365 | 1 | 求 | qiú | to seek; to look for | 進而上求下化 |
| 366 | 1 | 求 | qiú | to implore | 進而上求下化 |
| 367 | 1 | 求 | qiú | to aspire to | 進而上求下化 |
| 368 | 1 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 進而上求下化 |
| 369 | 1 | 求 | qiú | to attract | 進而上求下化 |
| 370 | 1 | 求 | qiú | to bribe | 進而上求下化 |
| 371 | 1 | 求 | qiú | Qiu | 進而上求下化 |
| 372 | 1 | 求 | qiú | to demand | 進而上求下化 |
| 373 | 1 | 求 | qiú | to end | 進而上求下化 |
| 374 | 1 | 摧伏 | cuīfú | to subdue; to control | 得以摧伏阿修羅軍 |
| 375 | 1 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 376 | 1 | 生 | shēng | to live | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 377 | 1 | 生 | shēng | raw | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 378 | 1 | 生 | shēng | a student | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 379 | 1 | 生 | shēng | life | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 380 | 1 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 381 | 1 | 生 | shēng | alive | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 382 | 1 | 生 | shēng | a lifetime | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 383 | 1 | 生 | shēng | to initiate; to become | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 384 | 1 | 生 | shēng | to grow | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 385 | 1 | 生 | shēng | unfamiliar | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 386 | 1 | 生 | shēng | not experienced | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 387 | 1 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 388 | 1 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 389 | 1 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 390 | 1 | 生 | shēng | gender | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 391 | 1 | 生 | shēng | to develop; to grow | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 392 | 1 | 生 | shēng | to set up | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 393 | 1 | 生 | shēng | a prostitute | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 394 | 1 | 生 | shēng | a captive | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 395 | 1 | 生 | shēng | a gentleman | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 396 | 1 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 397 | 1 | 生 | shēng | unripe | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 398 | 1 | 生 | shēng | nature | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 399 | 1 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 400 | 1 | 生 | shēng | destiny | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 401 | 1 | 生 | shēng | birth | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 402 | 1 | 乘車 | chéngchē | to ride in a car or carriage | 乘車往北 |
| 403 | 1 | 乘車 | chéngchē | to ride in a carriage; yānarūḍha | 乘車往北 |
| 404 | 1 | 道 | dào | way; road; path | 因菩提而成就佛道 |
| 405 | 1 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 因菩提而成就佛道 |
| 406 | 1 | 道 | dào | Tao; the Way | 因菩提而成就佛道 |
| 407 | 1 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 因菩提而成就佛道 |
| 408 | 1 | 道 | dào | to think | 因菩提而成就佛道 |
| 409 | 1 | 道 | dào | circuit; a province | 因菩提而成就佛道 |
| 410 | 1 | 道 | dào | a course; a channel | 因菩提而成就佛道 |
| 411 | 1 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 因菩提而成就佛道 |
| 412 | 1 | 道 | dào | a doctrine | 因菩提而成就佛道 |
| 413 | 1 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 因菩提而成就佛道 |
| 414 | 1 | 道 | dào | a skill | 因菩提而成就佛道 |
| 415 | 1 | 道 | dào | a sect | 因菩提而成就佛道 |
| 416 | 1 | 道 | dào | a line | 因菩提而成就佛道 |
| 417 | 1 | 道 | dào | Way | 因菩提而成就佛道 |
| 418 | 1 | 道 | dào | way; path; marga | 因菩提而成就佛道 |
| 419 | 1 | 成佛 | chéng Fó | Attaining Buddhahood | 因此慈悲心是菩薩成佛的必要條件 |
| 420 | 1 | 成佛 | chéng fó | to become a Buddha | 因此慈悲心是菩薩成佛的必要條件 |
| 421 | 1 | 人馬 | rén mǎ | men and horses | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 422 | 1 | 人馬 | rén mǎ | cavalry; troops | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 423 | 1 | 人馬 | rén mǎ | a centaur | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 424 | 1 | 菩薩道 | púsà dào | Bodhisattva Path | 尤其是大乘佛教的菩薩道 |
| 425 | 1 | 菩薩道 | púsà dào | Bodhisattva Path | 尤其是大乘佛教的菩薩道 |
| 426 | 1 | 必定 | bìdìng | niyata | 必定會被殺 |
| 427 | 1 | 回報 | huíbào | to report back | 車夫回報帝釋天王 |
| 428 | 1 | 回報 | huíbào | to repay | 車夫回報帝釋天王 |
| 429 | 1 | 回報 | huíbào | to retaliate; to get revenge | 車夫回報帝釋天王 |
| 430 | 1 | 長養 | chángyǎng | to nurture | 因大悲心而長養菩提 |
| 431 | 1 | 長養 | chángyǎng | fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha | 因大悲心而長養菩提 |
| 432 | 1 | 成就佛 | Chéngjiù Fó | Susiddhikara Buddha | 因菩提而成就佛道 |
| 433 | 1 | 車隊 | chēduì | motorcade; fleet | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 434 | 1 | 實踐 | shíjiàn | to practice; to put into practice; to fulfill | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 435 | 1 | 重要 | zhòngyào | important; major | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 436 | 1 | 裏 | lǐ | inside; interior | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 437 | 1 | 軍隊 | jūnduì | troops; armed forces; army | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 438 | 1 | 化 | huà | to make into; to change into; to transform | 進而上求下化 |
| 439 | 1 | 化 | huà | to convert; to persuade | 進而上求下化 |
| 440 | 1 | 化 | huà | to manifest | 進而上求下化 |
| 441 | 1 | 化 | huà | to collect alms | 進而上求下化 |
| 442 | 1 | 化 | huà | [of Nature] to create | 進而上求下化 |
| 443 | 1 | 化 | huà | to die | 進而上求下化 |
| 444 | 1 | 化 | huà | to dissolve; to melt | 進而上求下化 |
| 445 | 1 | 化 | huà | to revert to a previous custom | 進而上求下化 |
| 446 | 1 | 化 | huà | chemistry | 進而上求下化 |
| 447 | 1 | 化 | huà | to burn | 進而上求下化 |
| 448 | 1 | 化 | huā | to spend | 進而上求下化 |
| 449 | 1 | 化 | huà | to manifest | 進而上求下化 |
| 450 | 1 | 化 | huà | to convert | 進而上求下化 |
| 451 | 1 | 天宮 | tiān Gōng | Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace | 返回天宮 |
| 452 | 1 | 不外 | bùwài | not beyond the scope of; nothing more than | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 453 | 1 | 巢 | cháo | nest | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 454 | 1 | 巢 | cháo | a den | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 455 | 1 | 巢 | cháo | a gourd shaped musical instrument | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 456 | 1 | 巢 | cháo | Chao | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 457 | 1 | 巢 | cháo | to build a nest | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 458 | 1 | 隊 | duì | team; group | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 459 | 1 | 隊 | duì | army unit | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 460 | 1 | 始 | shǐ | beginning; start | 始能戰勝貪瞋痴等煩惱魔軍 |
| 461 | 1 | 始 | shǐ | beginning; ādi | 始能戰勝貪瞋痴等煩惱魔軍 |
| 462 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 不能激發慈悲心 |
| 463 | 1 | 往昔 | wǎngxī | in the past | 往昔 |
| 464 | 1 | 後面 | hòumian | rear; back | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 465 | 1 | 後面 | hòumian | behind; afterwards; later | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 466 | 1 | 得以 | déyǐ | to be able to | 得以摧伏阿修羅軍 |
| 467 | 1 | 憂苦 | yōukǔ | to be worried and suffering | 如果菩薩看到眾生的憂苦 |
| 468 | 1 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 469 | 1 | 多 | duó | many; much | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 470 | 1 | 多 | duō | more | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 471 | 1 | 多 | duō | excessive | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 472 | 1 | 多 | duō | abundant | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 473 | 1 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 474 | 1 | 多 | duō | Duo | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 475 | 1 | 多 | duō | ta | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 476 | 1 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 477 | 1 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 478 | 1 | 讓 | ràng | Give Way | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 479 | 1 | 戰勝 | zhànshèng | to prevail; to surmount | 始能戰勝貪瞋痴等煩惱魔軍 |
| 480 | 1 | 成就 | chéngjiù | accomplishment; success; achievement | 就無法成就菩提大道 |
| 481 | 1 | 成就 | chéngjiù | to succeed; to help someone succeed; to achieve | 就無法成就菩提大道 |
| 482 | 1 | 成就 | chéngjiù | accomplishment | 就無法成就菩提大道 |
| 483 | 1 | 成就 | chéngjiù | Achievements | 就無法成就菩提大道 |
| 484 | 1 | 成就 | chéngjiù | to attained; to obtain | 就無法成就菩提大道 |
| 485 | 1 | 成就 | chéngjiù | to bring to perfection; complete | 就無法成就菩提大道 |
| 486 | 1 | 成就 | chéngjiù | attainment; accomplishment; siddhi | 就無法成就菩提大道 |
| 487 | 1 | 有無 | yǒu wú | existent and non-existent/ having identity and emptiness | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 488 | 1 | 關係 | guānxi | a relationship; a connection | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 489 | 1 | 關係 | guānxi | relations | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 490 | 1 | 關係 | guānxi | influence; bearing; importance | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 491 | 1 | 關係 | guānxi | a reason | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 492 | 1 | 關係 | guānxi | to concern; to affect | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 493 | 1 | 關係 | guānxi | credentials | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 494 | 1 | 關係 | guānxi | a reference | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 495 | 1 | 很 | hěn | disobey | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 496 | 1 | 很 | hěn | a dispute | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 497 | 1 | 很 | hěn | violent; cruel | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 498 | 1 | 很 | hěn | very; atīva | 巢裏有很多小金翅鳥 |
| 499 | 1 | 三藏 | sān Zàng | San Zang | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 500 | 1 | 三藏 | sān Zàng | Buddhist Canon | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
Frequencies of all Words
Top 581
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 的 | de | possessive particle | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 2 | 14 | 的 | de | structural particle | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 3 | 14 | 的 | de | complement | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 4 | 14 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 5 | 9 | 阿修羅 | āxiūluó | asura | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 6 | 9 | 阿修羅 | āxiūluó | asura | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 7 | 7 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而這些法門 |
| 8 | 7 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而這些法門 |
| 9 | 7 | 而 | ér | you | 而這些法門 |
| 10 | 7 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而這些法門 |
| 11 | 7 | 而 | ér | right away; then | 而這些法門 |
| 12 | 7 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而這些法門 |
| 13 | 7 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而這些法門 |
| 14 | 7 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而這些法門 |
| 15 | 7 | 而 | ér | how can it be that? | 而這些法門 |
| 16 | 7 | 而 | ér | so as to | 而這些法門 |
| 17 | 7 | 而 | ér | only then | 而這些法門 |
| 18 | 7 | 而 | ér | as if; to seem like | 而這些法門 |
| 19 | 7 | 而 | néng | can; able | 而這些法門 |
| 20 | 7 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而這些法門 |
| 21 | 7 | 而 | ér | me | 而這些法門 |
| 22 | 7 | 而 | ér | to arrive; up to | 而這些法門 |
| 23 | 7 | 而 | ér | possessive | 而這些法門 |
| 24 | 6 | 王 | wáng | Wang | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 25 | 6 | 王 | wáng | a king | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 26 | 6 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 27 | 6 | 王 | wàng | to be king; to rule | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 28 | 6 | 王 | wáng | a prince; a duke | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 29 | 6 | 王 | wáng | grand; great | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 30 | 6 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 31 | 6 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 32 | 6 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 33 | 6 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 34 | 6 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 35 | 6 | 帝釋天 | Dìshì Tiān | Sakra Devanam-indra | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 36 | 6 | 帝釋天 | dìshì tiān | Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 37 | 6 | 慈悲 | cíbēi | compassion; benevolence | 慈悲 |
| 38 | 6 | 慈悲 | cíbēi | to resolve; to settle | 慈悲 |
| 39 | 6 | 慈悲 | cíbēi | Compassion | 慈悲 |
| 40 | 6 | 慈悲 | cíbēi | loving-kindness and compassion | 慈悲 |
| 41 | 6 | 慈悲 | cíbēi | Have compassion | 慈悲 |
| 42 | 6 | 慈悲 | cíbēi | compassion; loving-kindness; mettā; metta | 慈悲 |
| 43 | 5 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 佛經上說 |
| 44 | 5 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 佛經上說 |
| 45 | 5 | 說 | shuì | to persuade | 佛經上說 |
| 46 | 5 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 佛經上說 |
| 47 | 5 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 佛經上說 |
| 48 | 5 | 說 | shuō | to claim; to assert | 佛經上說 |
| 49 | 5 | 說 | shuō | allocution | 佛經上說 |
| 50 | 5 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 佛經上說 |
| 51 | 5 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 佛經上說 |
| 52 | 5 | 說 | shuō | speach; vāda | 佛經上說 |
| 53 | 5 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 佛經上說 |
| 54 | 5 | 軍 | jūn | army; military | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 55 | 5 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 56 | 5 | 軍 | jūn | an organized collective | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 57 | 5 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 58 | 5 | 軍 | jūn | a garrison | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 59 | 5 | 軍 | jūn | a front | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 60 | 5 | 軍 | jūn | penal miltary service | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 61 | 5 | 軍 | jūn | to organize troops | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 62 | 5 | 軍 | jūn | army; senā | 也不可以讓眾軍踐殺小鳥 |
| 63 | 5 | 與 | yǔ | and | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 64 | 5 | 與 | yǔ | to give | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 65 | 5 | 與 | yǔ | together with | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 66 | 5 | 與 | yú | interrogative particle | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 67 | 5 | 與 | yǔ | to accompany | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 68 | 5 | 與 | yù | to particate in | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 69 | 5 | 與 | yù | of the same kind | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 70 | 5 | 與 | yù | to help | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 71 | 5 | 與 | yǔ | for | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 72 | 4 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 73 | 4 | 殺 | shā | to hurt | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 74 | 4 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 75 | 4 | 天人 | tiānrén | a deva; a celestial being; devas and people | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 76 | 4 | 天人 | tiānrén | Heavenly Beings | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 77 | 3 | 是 | shì | is; are; am; to be | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 78 | 3 | 是 | shì | is exactly | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 79 | 3 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 80 | 3 | 是 | shì | this; that; those | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 81 | 3 | 是 | shì | really; certainly | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 82 | 3 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 83 | 3 | 是 | shì | true | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 84 | 3 | 是 | shì | is; has; exists | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 85 | 3 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 86 | 3 | 是 | shì | a matter; an affair | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 87 | 3 | 是 | shì | Shi | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 88 | 3 | 是 | shì | is; bhū | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 89 | 3 | 是 | shì | this; idam | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 90 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 佛經上說 |
| 91 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 佛經上說 |
| 92 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 佛經上說 |
| 93 | 3 | 上 | shàng | shang | 佛經上說 |
| 94 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 佛經上說 |
| 95 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 佛經上說 |
| 96 | 3 | 上 | shàng | advanced | 佛經上說 |
| 97 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 佛經上說 |
| 98 | 3 | 上 | shàng | time | 佛經上說 |
| 99 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 佛經上說 |
| 100 | 3 | 上 | shàng | far | 佛經上說 |
| 101 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 佛經上說 |
| 102 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 佛經上說 |
| 103 | 3 | 上 | shàng | to report | 佛經上說 |
| 104 | 3 | 上 | shàng | to offer | 佛經上說 |
| 105 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 佛經上說 |
| 106 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 佛經上說 |
| 107 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 佛經上說 |
| 108 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 佛經上說 |
| 109 | 3 | 上 | shàng | to burn | 佛經上說 |
| 110 | 3 | 上 | shàng | to remember | 佛經上說 |
| 111 | 3 | 上 | shang | on; in | 佛經上說 |
| 112 | 3 | 上 | shàng | upward | 佛經上說 |
| 113 | 3 | 上 | shàng | to add | 佛經上說 |
| 114 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 佛經上說 |
| 115 | 3 | 上 | shàng | to meet | 佛經上說 |
| 116 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 佛經上說 |
| 117 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 佛經上說 |
| 118 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 佛經上說 |
| 119 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 佛經上說 |
| 120 | 3 | 回頭 | huítóu | to turn round; to turn one's head | 把車掉回頭 |
| 121 | 3 | 回頭 | huítóu | later | 把車掉回頭 |
| 122 | 3 | 回頭 | huítóu | Turn Around | 把車掉回頭 |
| 123 | 3 | 菩薩 | púsà | bodhisattva | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 124 | 3 | 菩薩 | púsà | bodhisattva | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 125 | 3 | 菩薩 | púsà | bodhisatta | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 126 | 3 | 慈心 | cíxīn | compassion; a compassionate mind | 一念慈心 |
| 127 | 3 | 菩提 | pútí | bodhi; enlightenment | 因大悲心而長養菩提 |
| 128 | 3 | 菩提 | pútí | bodhi | 因大悲心而長養菩提 |
| 129 | 3 | 菩提 | pútí | bodhi; enlightenment; awakening | 因大悲心而長養菩提 |
| 130 | 3 | 為 | wèi | for; to | 教義都是以慈悲為根本 |
| 131 | 3 | 為 | wèi | because of | 教義都是以慈悲為根本 |
| 132 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 教義都是以慈悲為根本 |
| 133 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 教義都是以慈悲為根本 |
| 134 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 教義都是以慈悲為根本 |
| 135 | 3 | 為 | wéi | to do | 教義都是以慈悲為根本 |
| 136 | 3 | 為 | wèi | for | 教義都是以慈悲為根本 |
| 137 | 3 | 為 | wèi | because of; for; to | 教義都是以慈悲為根本 |
| 138 | 3 | 為 | wèi | to | 教義都是以慈悲為根本 |
| 139 | 3 | 為 | wéi | in a passive construction | 教義都是以慈悲為根本 |
| 140 | 3 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 教義都是以慈悲為根本 |
| 141 | 3 | 為 | wéi | forming an adverb | 教義都是以慈悲為根本 |
| 142 | 3 | 為 | wéi | to add emphasis | 教義都是以慈悲為根本 |
| 143 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 教義都是以慈悲為根本 |
| 144 | 3 | 為 | wéi | to govern | 教義都是以慈悲為根本 |
| 145 | 3 | 小鳥 | xiǎoniǎo | a bird | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 146 | 3 | 因 | yīn | because | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 147 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 148 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 149 | 3 | 因 | yīn | to follow | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 150 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 151 | 3 | 因 | yīn | via; through | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 152 | 3 | 因 | yīn | to continue | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 153 | 3 | 因 | yīn | to receive | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 154 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 155 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 156 | 3 | 因 | yīn | to be like | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 157 | 3 | 因 | yīn | from; because of | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 158 | 3 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 159 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 160 | 3 | 因 | yīn | Cause | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 161 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 162 | 3 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 一切佛法如果離開慈悲 |
| 163 | 2 | 返回 | fǎnhuí | to return | 返回天宮 |
| 164 | 2 | 教義 | jiàoyì | creed; doctrine; teachings | 教義 |
| 165 | 2 | 一 | yī | one | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 166 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 167 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 168 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 169 | 2 | 一 | yì | whole; all | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 170 | 2 | 一 | yī | first | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 171 | 2 | 一 | yī | the same | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 172 | 2 | 一 | yī | each | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 173 | 2 | 一 | yī | certain | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 174 | 2 | 一 | yī | throughout | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 175 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 176 | 2 | 一 | yī | sole; single | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 177 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 178 | 2 | 一 | yī | Yi | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 179 | 2 | 一 | yī | other | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 180 | 2 | 一 | yī | to unify | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 181 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 182 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 183 | 2 | 一 | yī | or | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 184 | 2 | 一 | yī | one; eka | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 185 | 2 | 下 | xià | next | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 186 | 2 | 下 | xià | bottom | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 187 | 2 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 188 | 2 | 下 | xià | measure word for time | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 189 | 2 | 下 | xià | expresses completion of an action | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 190 | 2 | 下 | xià | to announce | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 191 | 2 | 下 | xià | to do | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 192 | 2 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 193 | 2 | 下 | xià | under; below | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 194 | 2 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 195 | 2 | 下 | xià | inside | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 196 | 2 | 下 | xià | an aspect | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 197 | 2 | 下 | xià | a certain time | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 198 | 2 | 下 | xià | a time; an instance | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 199 | 2 | 下 | xià | to capture; to take | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 200 | 2 | 下 | xià | to put in | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 201 | 2 | 下 | xià | to enter | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 202 | 2 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 203 | 2 | 下 | xià | to finish work or school | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 204 | 2 | 下 | xià | to go | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 205 | 2 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 206 | 2 | 下 | xià | to modestly decline | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 207 | 2 | 下 | xià | to produce | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 208 | 2 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 209 | 2 | 下 | xià | to decide | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 210 | 2 | 下 | xià | to be less than | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 211 | 2 | 下 | xià | humble; lowly | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 212 | 2 | 下 | xià | below; adhara | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 213 | 2 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 214 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 215 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 216 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 217 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 218 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 219 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 220 | 2 | 慈悲心 | cí bēi xīn | compassion | 不能激發慈悲心 |
| 221 | 2 | 佛經 | fójīng | a Buddhist scripture | 佛經上說 |
| 222 | 2 | 佛經 | fójīng | sutra | 佛經上說 |
| 223 | 2 | 法門 | fǎmén | Dharma gate | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 224 | 2 | 法門 | fǎmén | dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 225 | 2 | 草叢 | cǎocóng | underbrush | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 226 | 2 | 車夫 | chēfú | cart driver; coachman; rickshaw driver | 於是告訴車夫說 |
| 227 | 2 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則為魔法 |
| 228 | 2 | 則 | zé | then | 則為魔法 |
| 229 | 2 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則為魔法 |
| 230 | 2 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則為魔法 |
| 231 | 2 | 則 | zé | a grade; a level | 則為魔法 |
| 232 | 2 | 則 | zé | an example; a model | 則為魔法 |
| 233 | 2 | 則 | zé | a weighing device | 則為魔法 |
| 234 | 2 | 則 | zé | to grade; to rank | 則為魔法 |
| 235 | 2 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則為魔法 |
| 236 | 2 | 則 | zé | to do | 則為魔法 |
| 237 | 2 | 則 | zé | only | 則為魔法 |
| 238 | 2 | 則 | zé | immediately | 則為魔法 |
| 239 | 2 | 則 | zé | then; moreover; atha | 則為魔法 |
| 240 | 2 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則為魔法 |
| 241 | 2 | 大悲心 | dàbēi xīn | a mind with great compassion | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 242 | 2 | 金翅鳥 | jīn chì niǎo | a garuda | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 243 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 244 | 2 | 弟子 | dìzi | youngster | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 245 | 2 | 弟子 | dìzi | prostitute | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 246 | 2 | 弟子 | dìzi | believer | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 247 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 248 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 249 | 2 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 帝釋天王及其天人們因此反敗為勝 |
| 250 | 2 | 來 | lái | to come | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 251 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 252 | 2 | 來 | lái | please | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 253 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 254 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 255 | 2 | 來 | lái | ever since | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 256 | 2 | 來 | lái | wheat | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 257 | 2 | 來 | lái | next; future | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 258 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 259 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 260 | 2 | 來 | lái | to earn | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 261 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 262 | 2 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 263 | 2 | 們 | men | plural | 帝釋天王及其天人們因此反敗為勝 |
| 264 | 2 | 踐 | jiàn | to trample; to tread upon; to walk on | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 265 | 2 | 踐 | jiàn | to fulfill | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 266 | 2 | 戰爭 | zhànzhēng | war; conflict | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 267 | 2 | 這 | zhè | this; these | 以為這是戰策 |
| 268 | 2 | 這 | zhèi | this; these | 以為這是戰策 |
| 269 | 2 | 這 | zhè | now | 以為這是戰策 |
| 270 | 2 | 這 | zhè | immediately | 以為這是戰策 |
| 271 | 2 | 這 | zhè | particle with no meaning | 以為這是戰策 |
| 272 | 2 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 以為這是戰策 |
| 273 | 2 | 切記 | qiējì | remember at all costs | 切記 |
| 274 | 2 | 於是 | yúshì | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 於是告訴車夫說 |
| 275 | 2 | 全軍 | quánjūn | all-army; all-military | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 276 | 2 | 經過 | jīngguò | to pass; to go through | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 277 | 2 | 經過 | jīngguò | to pass; to go through; process; course | 車隊經過須彌山下的草叢 |
| 278 | 2 | 被 | bèi | by | 必定會被殺 |
| 279 | 2 | 被 | bèi | a quilt | 必定會被殺 |
| 280 | 2 | 被 | bèi | to cover | 必定會被殺 |
| 281 | 2 | 被 | bèi | a cape | 必定會被殺 |
| 282 | 2 | 被 | bèi | to put over the top of | 必定會被殺 |
| 283 | 2 | 被 | bèi | to reach | 必定會被殺 |
| 284 | 2 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 必定會被殺 |
| 285 | 2 | 被 | bèi | because | 必定會被殺 |
| 286 | 2 | 被 | bèi | Bei | 必定會被殺 |
| 287 | 2 | 被 | pī | to drape over | 必定會被殺 |
| 288 | 2 | 被 | pī | to scatter | 必定會被殺 |
| 289 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 290 | 2 | 會 | huì | able to | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 291 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 292 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 293 | 2 | 會 | huì | to assemble | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 294 | 2 | 會 | huì | to meet | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 295 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 296 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 297 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 298 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 299 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 300 | 2 | 會 | huì | to understand | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 301 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 302 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 303 | 2 | 會 | huì | to be good at | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 304 | 2 | 會 | huì | a moment | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 305 | 2 | 會 | huì | to happen to | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 306 | 2 | 會 | huì | to pay | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 307 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 308 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 309 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 310 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 311 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 312 | 2 | 會 | huì | Hui | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 313 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 314 | 2 | 故事 | gùshi | narrative; story; tale | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 315 | 2 | 故事 | gùshì | an old practice | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 316 | 2 | 故事 | gùshi | a plot | 佛陀以天人與阿修羅戰爭的故事為弟子宣說慈悲的重要 |
| 317 | 2 | 宮 | gōng | a palace | 在回宮的途中 |
| 318 | 2 | 宮 | gōng | Gong | 在回宮的途中 |
| 319 | 2 | 宮 | gōng | a dwelling | 在回宮的途中 |
| 320 | 2 | 宮 | gōng | a temple | 在回宮的途中 |
| 321 | 2 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 在回宮的途中 |
| 322 | 2 | 宮 | gōng | palace; vimāna | 在回宮的途中 |
| 323 | 2 | 一念 | yī niàn | one thought | 一念慈心 |
| 324 | 2 | 一念 | yī niàn | one moment; one instant | 一念慈心 |
| 325 | 2 | 一念 | yī niàn | one thought | 一念慈心 |
| 326 | 1 | 根本 | gēnběn | fundamental; basic | 教義都是以慈悲為根本 |
| 327 | 1 | 根本 | gēnběn | a foundation; a basis | 教義都是以慈悲為根本 |
| 328 | 1 | 根本 | gēnběn | root | 教義都是以慈悲為根本 |
| 329 | 1 | 根本 | gēnběn | thoroughly | 教義都是以慈悲為根本 |
| 330 | 1 | 根本 | gēnběn | capital | 教義都是以慈悲為根本 |
| 331 | 1 | 根本 | gēnběn | Basis | 教義都是以慈悲為根本 |
| 332 | 1 | 根本 | gēnběn | mūla; root | 教義都是以慈悲為根本 |
| 333 | 1 | 車馬 | chēmǎ | a vehicle and horses | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 334 | 1 | 戰策 | zhàn cè | military tactics | 以為這是戰策 |
| 335 | 1 | 窩巢 | wōcháo | nest | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 336 | 1 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 當修慈心 |
| 337 | 1 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 當修慈心 |
| 338 | 1 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 當修慈心 |
| 339 | 1 | 當 | dāng | to face | 當修慈心 |
| 340 | 1 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 當修慈心 |
| 341 | 1 | 當 | dāng | to manage; to host | 當修慈心 |
| 342 | 1 | 當 | dāng | should | 當修慈心 |
| 343 | 1 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 當修慈心 |
| 344 | 1 | 當 | dǎng | to think | 當修慈心 |
| 345 | 1 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 當修慈心 |
| 346 | 1 | 當 | dǎng | to be equal | 當修慈心 |
| 347 | 1 | 當 | dàng | that | 當修慈心 |
| 348 | 1 | 當 | dāng | an end; top | 當修慈心 |
| 349 | 1 | 當 | dàng | clang; jingle | 當修慈心 |
| 350 | 1 | 當 | dāng | to judge | 當修慈心 |
| 351 | 1 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 當修慈心 |
| 352 | 1 | 當 | dàng | the same | 當修慈心 |
| 353 | 1 | 當 | dàng | to pawn | 當修慈心 |
| 354 | 1 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 當修慈心 |
| 355 | 1 | 當 | dàng | a trap | 當修慈心 |
| 356 | 1 | 當 | dàng | a pawned item | 當修慈心 |
| 357 | 1 | 途中 | túzhōng | en route | 在回宮的途中 |
| 358 | 1 | 行 | xíng | to walk | 全軍於是轉而向南行 |
| 359 | 1 | 行 | xíng | capable; competent | 全軍於是轉而向南行 |
| 360 | 1 | 行 | háng | profession | 全軍於是轉而向南行 |
| 361 | 1 | 行 | háng | line; row | 全軍於是轉而向南行 |
| 362 | 1 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 全軍於是轉而向南行 |
| 363 | 1 | 行 | xíng | to travel | 全軍於是轉而向南行 |
| 364 | 1 | 行 | xìng | actions; conduct | 全軍於是轉而向南行 |
| 365 | 1 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 全軍於是轉而向南行 |
| 366 | 1 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 全軍於是轉而向南行 |
| 367 | 1 | 行 | háng | horizontal line | 全軍於是轉而向南行 |
| 368 | 1 | 行 | héng | virtuous deeds | 全軍於是轉而向南行 |
| 369 | 1 | 行 | hàng | a line of trees | 全軍於是轉而向南行 |
| 370 | 1 | 行 | hàng | bold; steadfast | 全軍於是轉而向南行 |
| 371 | 1 | 行 | xíng | to move | 全軍於是轉而向南行 |
| 372 | 1 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 全軍於是轉而向南行 |
| 373 | 1 | 行 | xíng | travel | 全軍於是轉而向南行 |
| 374 | 1 | 行 | xíng | to circulate | 全軍於是轉而向南行 |
| 375 | 1 | 行 | xíng | running script; running script | 全軍於是轉而向南行 |
| 376 | 1 | 行 | xíng | temporary | 全軍於是轉而向南行 |
| 377 | 1 | 行 | xíng | soon | 全軍於是轉而向南行 |
| 378 | 1 | 行 | háng | rank; order | 全軍於是轉而向南行 |
| 379 | 1 | 行 | háng | a business; a shop | 全軍於是轉而向南行 |
| 380 | 1 | 行 | xíng | to depart; to leave | 全軍於是轉而向南行 |
| 381 | 1 | 行 | xíng | to experience | 全軍於是轉而向南行 |
| 382 | 1 | 行 | xíng | path; way | 全軍於是轉而向南行 |
| 383 | 1 | 行 | xíng | xing; ballad | 全軍於是轉而向南行 |
| 384 | 1 | 行 | xíng | a round [of drinks] | 全軍於是轉而向南行 |
| 385 | 1 | 行 | xíng | 全軍於是轉而向南行 | |
| 386 | 1 | 行 | xíng | moreover; also | 全軍於是轉而向南行 |
| 387 | 1 | 行 | xíng | Practice | 全軍於是轉而向南行 |
| 388 | 1 | 行 | xìng | mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions | 全軍於是轉而向南行 |
| 389 | 1 | 行 | xíng | practice; carita; carya; conduct; behavior | 全軍於是轉而向南行 |
| 390 | 1 | 學道 | xuédào | examiner | 你們出家學道 |
| 391 | 1 | 學道 | xuédào | Learning the Way | 你們出家學道 |
| 392 | 1 | 掉 | diào | to drop down | 把車掉回頭 |
| 393 | 1 | 掉 | diào | to turn; to move | 把車掉回頭 |
| 394 | 1 | 掉 | diào | to shake; to wag | 把車掉回頭 |
| 395 | 1 | 掉 | diào | excitement; restlessness; auddhatya | 把車掉回頭 |
| 396 | 1 | 包含 | bāohán | to contain; to embody; to include | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 397 | 1 | 包含 | bāohán | to tolerate; to be forgiving | 佛教的三藏十二部包含有無量的法門 |
| 398 | 1 | 大敗 | dàbài | to defeat; to inflict a defeat on sb | 天人大敗 |
| 399 | 1 | 中有 | zhōngyǒu | an intermediate existence between death and rebirth | 草叢中有一金翅鳥的窩巢 |
| 400 | 1 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把車掉回頭 |
| 401 | 1 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把車掉回頭 |
| 402 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把車掉回頭 |
| 403 | 1 | 把 | bà | a handle | 把車掉回頭 |
| 404 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 把車掉回頭 |
| 405 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 把車掉回頭 |
| 406 | 1 | 把 | bǎ | to give | 把車掉回頭 |
| 407 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 把車掉回頭 |
| 408 | 1 | 把 | bà | a stem | 把車掉回頭 |
| 409 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 把車掉回頭 |
| 410 | 1 | 把 | bǎ | to control | 把車掉回頭 |
| 411 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 把車掉回頭 |
| 412 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把車掉回頭 |
| 413 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把車掉回頭 |
| 414 | 1 | 把 | pá | a claw | 把車掉回頭 |
| 415 | 1 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把車掉回頭 |
| 416 | 1 | 從 | cóng | from | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 417 | 1 | 從 | cóng | to follow | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 418 | 1 | 從 | cóng | past; through | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 419 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 420 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 421 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 422 | 1 | 從 | cóng | usually | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 423 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 424 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 425 | 1 | 從 | cóng | secondary | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 426 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 427 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 428 | 1 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 429 | 1 | 從 | zòng | to release | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 430 | 1 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 431 | 1 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 阿修羅的軍隊已經從後面追趕而來 |
| 432 | 1 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 你們出家學道 |
| 433 | 1 | 出家 | chūjiā | to renounce | 你們出家學道 |
| 434 | 1 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 你們出家學道 |
| 435 | 1 | 回 | huí | to go back; to return | 在回宮的途中 |
| 436 | 1 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 在回宮的途中 |
| 437 | 1 | 回 | huí | to change | 在回宮的途中 |
| 438 | 1 | 回 | huí | to reply; to answer | 在回宮的途中 |
| 439 | 1 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 在回宮的途中 |
| 440 | 1 | 回 | huí | to depart | 在回宮的途中 |
| 441 | 1 | 回 | huí | Huizu | 在回宮的途中 |
| 442 | 1 | 回 | huí | a time; an act | 在回宮的途中 |
| 443 | 1 | 回 | huí | Huizu | 在回宮的途中 |
| 444 | 1 | 回 | huí | delivering; pari-hāra | 在回宮的途中 |
| 445 | 1 | 車 | chē | a vehicle | 把車掉回頭 |
| 446 | 1 | 車 | chē | Kangxi radical 159 | 把車掉回頭 |
| 447 | 1 | 車 | chē | a cart; a carriage | 把車掉回頭 |
| 448 | 1 | 車 | chē | a tool with a wheel | 把車掉回頭 |
| 449 | 1 | 車 | chē | a machine | 把車掉回頭 |
| 450 | 1 | 車 | chē | metal turning; lathe work | 把車掉回頭 |
| 451 | 1 | 車 | chē | to lift hydraulically | 把車掉回頭 |
| 452 | 1 | 車 | chē | to transport something in a cart | 把車掉回頭 |
| 453 | 1 | 車 | chē | to sew with a sewing machine | 把車掉回頭 |
| 454 | 1 | 車 | chē | to turn | 把車掉回頭 |
| 455 | 1 | 車 | chē | Che | 把車掉回頭 |
| 456 | 1 | 車 | jū | a chariot | 把車掉回頭 |
| 457 | 1 | 車 | chē | jaw | 把車掉回頭 |
| 458 | 1 | 車 | chē | ivory bedframe | 把車掉回頭 |
| 459 | 1 | 車 | chē | a cart load; a truck load | 把車掉回頭 |
| 460 | 1 | 車 | chē | to transport | 把車掉回頭 |
| 461 | 1 | 車 | jū | mother-of-pearl | 把車掉回頭 |
| 462 | 1 | 車 | chē | a waterwheel; equipment for lifting water | 把車掉回頭 |
| 463 | 1 | 車 | chē | cha | 把車掉回頭 |
| 464 | 1 | 車 | chē | cart; ratha | 把車掉回頭 |
| 465 | 1 | 北 | běi | north | 乘車往北 |
| 466 | 1 | 北 | běi | fleeing troops | 乘車往北 |
| 467 | 1 | 北 | běi | to go north | 乘車往北 |
| 468 | 1 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 乘車往北 |
| 469 | 1 | 北 | běi | to violate; to betray | 乘車往北 |
| 470 | 1 | 北 | běi | north | 乘車往北 |
| 471 | 1 | 看見 | kànjiàn | to see | 阿修羅軍看見帝釋天王帶著全隊人馬轉頭而來 |
| 472 | 1 | 完成 | wánchéng | to complete; to accomplish | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 473 | 1 | 完成 | wánchéng | to complete on schedule | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 474 | 1 | 完成 | wánchéng | to aid; to save | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 475 | 1 | 完成 | wánchéng | to consummate a marriage | 不外是慈悲精神的實踐與完成 |
| 476 | 1 | 撤退 | chètuì | to retreat | 帝釋天王命令全軍撤退 |
| 477 | 1 | 擔心 | dānxīn | concerned; anxious; worried | 擔心車馬經過會踐殺小鳥 |
| 478 | 1 | 密切 | mìqiè | close; familiar; intimate | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 479 | 1 | 密切 | mìqiè | careful; attentive | 可見慈悲與佛教關係的密切 |
| 480 | 1 | 求 | qiú | to request | 進而上求下化 |
| 481 | 1 | 求 | qiú | to seek; to look for | 進而上求下化 |
| 482 | 1 | 求 | qiú | to implore | 進而上求下化 |
| 483 | 1 | 求 | qiú | to aspire to | 進而上求下化 |
| 484 | 1 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 進而上求下化 |
| 485 | 1 | 求 | qiú | to attract | 進而上求下化 |
| 486 | 1 | 求 | qiú | to bribe | 進而上求下化 |
| 487 | 1 | 求 | qiú | Qiu | 進而上求下化 |
| 488 | 1 | 求 | qiú | to demand | 進而上求下化 |
| 489 | 1 | 求 | qiú | to end | 進而上求下化 |
| 490 | 1 | 摧伏 | cuīfú | to subdue; to control | 得以摧伏阿修羅軍 |
| 491 | 1 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 492 | 1 | 生 | shēng | to live | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 493 | 1 | 生 | shēng | raw | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 494 | 1 | 生 | shēng | a student | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 495 | 1 | 生 | shēng | life | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 496 | 1 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 497 | 1 | 生 | shēng | alive | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 498 | 1 | 生 | shēng | a lifetime | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 499 | 1 | 生 | shēng | to initiate; to become | 菩薩因眾生而生大悲心 |
| 500 | 1 | 生 | shēng | to grow | 菩薩因眾生而生大悲心 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿修罗 | 阿修羅 |
|
|
| 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | |
| 帝释天 | 帝釋天 |
|
|
| 慈悲 |
|
|
|
| 说 | 說 |
|
|
| 军 | 軍 | jūn | army; senā |
| 天人 | tiānrén | Heavenly Beings | |
| 是 |
|
|
|
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 回头 | 回頭 | huítóu | Turn Around |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 成就佛 | 67 | Susiddhikara Buddha | |
| 大乘佛教 | 100 |
|
|
| 帝释天 | 帝釋天 | 68 |
|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 菩萨道 | 菩薩道 | 112 |
|
| 三藏 | 115 |
|
|
| 天帝 | 116 | Heavenly Emperor; God | |
| 天宫 | 天宮 | 116 | Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace |
| 学道 | 學道 | 120 |
|
| 须弥山 | 須彌山 | 88 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿修罗 | 阿修羅 | 196 |
|
| 拔苦 | 98 | Relieve suffering | |
| 长养 | 長養 | 99 |
|
| 成佛 | 99 |
|
|
| 慈悲心 | 99 | compassion | |
| 慈心 | 99 | compassion; a compassionate mind | |
| 大悲心 | 100 | a mind with great compassion | |
| 法门 | 法門 | 102 |
|
| 烦恼魔 | 煩惱魔 | 102 | Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind |
| 金翅鸟 | 金翅鳥 | 106 | a garuda |
| 十二部 | 115 | Twelve Divisions of Sutras | |
| 贪瞋痴 | 貪瞋痴 | 116 |
|
| 一念 | 121 |
|
|
| 有无 | 有無 | 121 | existent and non-existent/ having identity and emptiness |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth |