Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Gathas - Tetrasyllabic 偈 ■四言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	慧	huì	intelligent; clever	慧
2	5	慧	huì	mental ability; intellect	慧
3	5	慧	huì	wisdom; understanding	慧
4	5	慧	huì	Wisdom	慧
5	5	慧	huì	wisdom; prajna	慧
6	5	慧	huì	intellect; mati	慧
7	5	而	ér	Kangxi radical 126	從何而有
8	5	而	ér	as if; to seem like	從何而有
9	5	而	néng	can; able	從何而有
10	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從何而有
11	5	而	ér	to arrive; up to	從何而有
12	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
13	5	明	míng	Ming	明
14	5	明	míng	Ming Dynasty	明
15	5	明	míng	obvious; explicit; clear	明
16	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
17	5	明	míng	to illuminate; to shine	明
18	5	明	míng	consecrated	明
19	5	明	míng	to understand; to comprehend	明
20	5	明	míng	to explain; to clarify	明
21	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
22	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
23	5	明	míng	eyesight; vision	明
24	5	明	míng	a god; a spirit	明
25	5	明	míng	fame; renown	明
26	5	明	míng	open; public	明
27	5	明	míng	clear	明
28	5	明	míng	to become proficient	明
29	5	明	míng	to be proficient	明
30	5	明	míng	virtuous	明
31	5	明	míng	open and honest	明
32	5	明	míng	clean; neat	明
33	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
34	5	明	míng	next; afterwards	明
35	5	明	míng	positive	明
36	5	明	míng	Clear	明
37	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明
38	5	不	bù	infix potential marker	得亦不真
39	4	何	hè	to carry on the shoulder	無礙者何
40	4	何	hé	what	無礙者何
41	4	何	hé	He	無礙者何
42	4	偈	jì	a verse	偈
43	4	偈	jié	martial	偈
44	4	偈	jié	brave	偈
45	4	偈	jié	swift; hasty	偈
46	4	偈	jié	forceful	偈
47	4	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈
48	4	亦	yì	Yi	得亦不真
49	4	之	zhī	to go	觀之又觀
50	4	之	zhī	to arrive; to go	觀之又觀
51	4	之	zhī	is	觀之又觀
52	4	之	zhī	to use	觀之又觀
53	4	之	zhī	Zhi	觀之又觀
54	4	濟	jì	to ferry	濟之以慧
55	4	濟	jì	to aid	濟之以慧
56	4	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	濟之以慧
57	4	濟	jì	completed crossing	濟之以慧
58	4	濟	jì	to add	濟之以慧
59	4	濟	jì	to benefit	濟之以慧
60	4	濟	jì	to use	濟之以慧
61	4	濟	jì	to stop	濟之以慧
62	4	濟	jì	Ji	濟之以慧
63	4	濟	jǐ	multiple	濟之以慧
64	4	濟	jǐ	Ji	濟之以慧
65	3	乃	nǎi	to be	乃脫生死
66	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
67	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
68	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
69	3	觀	guān	Guan	觀
70	3	觀	guān	appearance; looks	觀
71	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
72	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
73	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
74	3	觀	guàn	an announcement	觀
75	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
76	3	觀	guān	Surview	觀
77	3	觀	guān	Observe	觀
78	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
79	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
80	3	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
81	3	觀	guān	viewing; avaloka	觀
82	3	得道	dé dào	to attain enlightenment	一句得道
83	3	為	wéi	to act as; to serve	為妄所蒙
84	3	為	wéi	to change into; to become	為妄所蒙
85	3	為	wéi	to be; is	為妄所蒙
86	3	為	wéi	to do	為妄所蒙
87	3	為	wèi	to support; to help	為妄所蒙
88	3	為	wéi	to govern	為妄所蒙
89	3	以	yǐ	to use; to grasp	以心中眼
90	3	以	yǐ	to rely on	以心中眼
91	3	以	yǐ	to regard	以心中眼
92	3	以	yǐ	to be able to	以心中眼
93	3	以	yǐ	to order; to command	以心中眼
94	3	以	yǐ	used after a verb	以心中眼
95	3	以	yǐ	a reason; a cause	以心中眼
96	3	以	yǐ	Israel	以心中眼
97	3	以	yǐ	Yi	以心中眼
98	3	以	yǐ	use; yogena	以心中眼
99	3	真	zhēn	real; true; genuine	得亦不真
100	3	真	zhēn	sincere	得亦不真
101	3	真	zhēn	Zhen	得亦不真
102	3	真	zhēn	regular script	得亦不真
103	3	真	zhēn	a portrait	得亦不真
104	3	真	zhēn	natural state	得亦不真
105	3	真	zhēn	perfect	得亦不真
106	3	真	zhēn	ideal	得亦不真
107	3	真	zhēn	an immortal	得亦不真
108	3	真	zhēn	a true official appointment	得亦不真
109	3	真	zhēn	True	得亦不真
110	3	真	zhēn	true	得亦不真
111	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則辨真妄
112	3	則	zé	a grade; a level	則辨真妄
113	3	則	zé	an example; a model	則辨真妄
114	3	則	zé	a weighing device	則辨真妄
115	3	則	zé	to grade; to rank	則辨真妄
116	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則辨真妄
117	3	則	zé	to do	則辨真妄
118	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則辨真妄
119	3	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	為妄所蒙
120	3	妄	wàng	irregular (behavior)	為妄所蒙
121	3	妄	wàng	arrogant	為妄所蒙
122	3	妄	wàng	falsely; mithyā	為妄所蒙
123	3	定	dìng	to decide	定
124	3	定	dìng	certainly; definitely	定
125	3	定	dìng	to determine	定
126	3	定	dìng	to calm down	定
127	3	定	dìng	to set; to fix	定
128	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
129	3	定	dìng	still	定
130	3	定	dìng	Concentration	定
131	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
132	2	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	是生滅法
133	2	生滅	shēngmiè	life and death	是生滅法
134	2	盤	pán	a plate; a shallow dish	如珠在盤
135	2	盤	pán	to examine	如珠在盤
136	2	盤	pán	crooked	如珠在盤
137	2	盤	pán	a bronze plate	如珠在盤
138	2	盤	pán	a tray; a board	如珠在盤
139	2	盤	pán	trading price	如珠在盤
140	2	盤	pán	home area	如珠在盤
141	2	盤	pán	Pan	如珠在盤
142	2	盤	pán	to coil around	如珠在盤
143	2	盤	pán	to circle around	如珠在盤
144	2	盤	pán	to cross askew	如珠在盤
145	2	盤	pán	to plan; to calculate	如珠在盤
146	2	向	xiàng	direction	道向己求
147	2	向	xiàng	to face	道向己求
148	2	向	xiàng	previous; former; earlier	道向己求
149	2	向	xiàng	a north facing window	道向己求
150	2	向	xiàng	a trend	道向己求
151	2	向	xiàng	Xiang	道向己求
152	2	向	xiàng	Xiang	道向己求
153	2	向	xiàng	to move towards	道向己求
154	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	道向己求
155	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	道向己求
156	2	向	xiàng	to approximate	道向己求
157	2	向	xiàng	presuming	道向己求
158	2	向	xiàng	to attack	道向己求
159	2	向	xiàng	echo	道向己求
160	2	向	xiàng	to make clear	道向己求
161	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	道向己求
162	2	者	zhě	ca	無礙者何
163	2	不義	bùyì	unjust	不義何益
164	2	真妄	zhēnwàng	true and false; real and imaginary	則辨真妄
165	2	捨	shě	to give	捨
166	2	捨	shě	to give up; to abandon	捨
167	2	捨	shě	a house; a home; an abode	捨
168	2	捨	shè	my	捨
169	2	捨	shě	equanimity	捨
170	2	捨	shè	my house	捨
171	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨
172	2	捨	shè	to leave	捨
173	2	捨	shě	She	捨
174	2	捨	shè	disciple	捨
175	2	捨	shè	a barn; a pen	捨
176	2	捨	shè	to reside	捨
177	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨
178	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨
179	2	捨	shě	Give	捨
180	2	捨	shě	equanimity; upeksa	捨
181	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得亦不真
182	2	得	děi	to want to; to need to	得亦不真
183	2	得	děi	must; ought to	得亦不真
184	2	得	dé	de	得亦不真
185	2	得	de	infix potential marker	得亦不真
186	2	得	dé	to result in	得亦不真
187	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得亦不真
188	2	得	dé	to be satisfied	得亦不真
189	2	得	dé	to be finished	得亦不真
190	2	得	děi	satisfying	得亦不真
191	2	得	dé	to contract	得亦不真
192	2	得	dé	to hear	得亦不真
193	2	得	dé	to have; there is	得亦不真
194	2	得	dé	marks time passed	得亦不真
195	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得亦不真
196	2	無	wú	Kangxi radical 71	慧則無滯
197	2	無	wú	to not have; without	慧則無滯
198	2	無	mó	mo	慧則無滯
199	2	無	wú	to not have	慧則無滯
200	2	無	wú	Wu	慧則無滯
201	2	無	mó	mo	慧則無滯
202	2	水	shuǐ	water	湛如止水
203	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	湛如止水
204	2	水	shuǐ	a river	湛如止水
205	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	湛如止水
206	2	水	shuǐ	a flood	湛如止水
207	2	水	shuǐ	to swim	湛如止水
208	2	水	shuǐ	a body of water	湛如止水
209	2	水	shuǐ	Shui	湛如止水
210	2	水	shuǐ	water element	湛如止水
211	2	水	shuǐ	water	湛如止水
212	2	非	fēi	Kangxi radical 175	性海非遙
213	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	性海非遙
214	2	非	fēi	different	性海非遙
215	2	非	fēi	to not be; to not have	性海非遙
216	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	性海非遙
217	2	非	fēi	Africa	性海非遙
218	2	非	fēi	to slander	性海非遙
219	2	非	fěi	to avoid	性海非遙
220	2	非	fēi	must	性海非遙
221	2	非	fēi	an error	性海非遙
222	2	非	fēi	a problem; a question	性海非遙
223	2	非	fēi	evil	性海非遙
224	2	既	jì	to complete; to finish	眾苦既濟
225	2	既	jì	Ji	眾苦既濟
226	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	是日已過
227	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是日已過
228	2	已	yǐ	to complete	是日已過
229	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	是日已過
230	2	已	yǐ	to recover from an illness	是日已過
231	2	已	yǐ	former; pūrvaka	是日已過
232	2	源	yuán	source [of a river]; origin	道源不遠
233	2	源	yuán	to follow to the source	道源不遠
234	2	源	yuán	root	道源不遠
235	2	源	yuán	Yuan	道源不遠
236	2	源	yuán	Origin	道源不遠
237	2	源	yuán	source; ākara	道源不遠
238	2	念	niàn	to read aloud	應念而變
239	2	念	niàn	to remember; to expect	應念而變
240	2	念	niàn	to miss	應念而變
241	2	念	niàn	to consider	應念而變
242	2	念	niàn	to recite; to chant	應念而變
243	2	念	niàn	to show affection for	應念而變
244	2	念	niàn	a thought; an idea	應念而變
245	2	念	niàn	twenty	應念而變
246	2	念	niàn	memory	應念而變
247	2	念	niàn	an instant	應念而變
248	2	念	niàn	Nian	應念而變
249	2	念	niàn	mindfulness; smrti	應念而變
250	2	念	niàn	a thought; citta	應念而變
251	2	道	dào	way; road; path	道向己求
252	2	道	dào	principle; a moral; morality	道向己求
253	2	道	dào	Tao; the Way	道向己求
254	2	道	dào	to say; to speak; to talk	道向己求
255	2	道	dào	to think	道向己求
256	2	道	dào	circuit; a province	道向己求
257	2	道	dào	a course; a channel	道向己求
258	2	道	dào	a method; a way of doing something	道向己求
259	2	道	dào	a doctrine	道向己求
260	2	道	dào	Taoism; Daoism	道向己求
261	2	道	dào	a skill	道向己求
262	2	道	dào	a sect	道向己求
263	2	道	dào	a line	道向己求
264	2	道	dào	Way	道向己求
265	2	道	dào	way; path; marga	道向己求
266	2	珠	zhū	pearl	如珠在盤
267	2	珠	zhū	a bead	如珠在盤
268	2	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	如珠在盤
269	2	珠	zhū	a pearl of writing	如珠在盤
270	2	言	yán	to speak; to say; said	言
271	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
272	2	言	yán	Kangxi radical 149	言
273	2	言	yán	phrase; sentence	言
274	2	言	yán	a word; a syllable	言
275	2	言	yán	a theory; a doctrine	言
276	2	言	yán	to regard as	言
277	2	言	yán	to act as	言
278	2	言	yán	speech; vāc	言
279	2	言	yán	speak; vad	言
280	2	但	dàn	Dan	但向己求
281	2	無常	wúcháng	irregular	但念無常
282	2	無常	wúcháng	changing frequently	但念無常
283	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	但念無常
284	2	無常	wúcháng	impermanence	但念無常
285	2	一	yī	one	以一濟萬
286	2	一	yī	Kangxi radical 1	以一濟萬
287	2	一	yī	pure; concentrated	以一濟萬
288	2	一	yī	first	以一濟萬
289	2	一	yī	the same	以一濟萬
290	2	一	yī	sole; single	以一濟萬
291	2	一	yī	a very small amount	以一濟萬
292	2	一	yī	Yi	以一濟萬
293	2	一	yī	other	以一濟萬
294	2	一	yī	to unify	以一濟萬
295	2	一	yī	accidentally; coincidentally	以一濟萬
296	2	一	yī	abruptly; suddenly	以一濟萬
297	2	一	yī	one; eka	以一濟萬
298	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如一句
299	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	則辨真妄
300	2	辨	biàn	to debate; to argue	則辨真妄
301	2	辨	biàn	argument	則辨真妄
302	2	辨	biàn	distinct	則辨真妄
303	2	覓	mì	to seek; to search	莫從他覓
304	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	斯有何樂
305	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	斯有何樂
306	2	樂	lè	Le	斯有何樂
307	2	樂	yuè	music	斯有何樂
308	2	樂	yuè	a musical instrument	斯有何樂
309	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	斯有何樂
310	2	樂	yuè	a musician	斯有何樂
311	2	樂	lè	joy; pleasure	斯有何樂
312	2	樂	yuè	the Book of Music	斯有何樂
313	2	樂	lào	Lao	斯有何樂
314	2	樂	lè	to laugh	斯有何樂
315	2	樂	lè	Joy	斯有何樂
316	2	樂	lè	joy, delight; sukhā	斯有何樂
317	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	雖誦千章
318	2	誦	sòng	to recount; to narrate	雖誦千章
319	2	誦	sòng	a poem	雖誦千章
320	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	雖誦千章
321	2	即	jí	to be near by; to be close to	覓即不得
322	2	即	jí	at that time	覓即不得
323	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	覓即不得
324	2	即	jí	supposed; so-called	覓即不得
325	2	即	jí	to arrive at; to ascend	覓即不得
326	2	聞	wén	to hear	聞可得道
327	2	聞	wén	Wen	聞可得道
328	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞可得道
329	2	聞	wén	to be widely known	聞可得道
330	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞可得道
331	2	聞	wén	information	聞可得道
332	2	聞	wèn	famous; well known	聞可得道
333	2	聞	wén	knowledge; learning	聞可得道
334	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞可得道
335	2	聞	wén	to question	聞可得道
336	2	聞	wén	hearing; śruti	聞可得道
337	2	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	通則無礙
338	2	無礙	wú'ài	Wu Ai	通則無礙
339	2	無礙	wú'ài	Wu Ai	通則無礙
340	2	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	通則無礙
341	2	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	通則無礙
342	2	可	kě	can; may; permissible	聞可得道
343	2	可	kě	to approve; to permit	聞可得道
344	2	可	kě	to be worth	聞可得道
345	2	可	kě	to suit; to fit	聞可得道
346	2	可	kè	khan	聞可得道
347	2	可	kě	to recover	聞可得道
348	2	可	kě	to act as	聞可得道
349	2	可	kě	to be worth; to deserve	聞可得道
350	2	可	kě	used to add emphasis	聞可得道
351	2	可	kě	beautiful	聞可得道
352	2	可	kě	Ke	聞可得道
353	2	可	kě	can; may; śakta	聞可得道
354	2	求	qiú	to request	道向己求
355	2	求	qiú	to seek; to look for	道向己求
356	2	求	qiú	to implore	道向己求
357	2	求	qiú	to aspire to	道向己求
358	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	道向己求
359	2	求	qiú	to attract	道向己求
360	2	求	qiú	to bribe	道向己求
361	2	求	qiú	Qiu	道向己求
362	2	求	qiú	to demand	道向己求
363	2	求	qiú	to end	道向己求
364	2	益	yì	increase; benefit	不義何益
365	2	益	yì	to increase; to benefit	不義何益
366	2	益	yì	to pour in more	不義何益
367	2	千	qiān	one thousand	雖誦千章
368	2	千	qiān	many; numerous; countless	雖誦千章
369	2	千	qiān	a cheat; swindler	雖誦千章
370	2	一句	yījù	a sentence	一句得道
371	2	一句	yījù	a single verse; a single word	一句得道
372	2	通	tōng	to go through; to open	通
373	2	通	tōng	open	通
374	2	通	tōng	to connect	通
375	2	通	tōng	to know well	通
376	2	通	tōng	to report	通
377	2	通	tōng	to commit adultery	通
378	2	通	tōng	common; in general	通
379	2	通	tōng	to transmit	通
380	2	通	tōng	to attain a goal	通
381	2	通	tōng	to communicate with	通
382	2	通	tōng	to pardon; to forgive	通
383	2	通	tōng	free-flowing; smooth	通
384	2	通	tōng	smoothly; without a hitch	通
385	2	通	tōng	erudite; learned	通
386	2	通	tōng	an expert	通
387	2	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	通
388	2	在	zài	in; at	惟真常在
389	2	在	zài	to exist; to be living	惟真常在
390	2	在	zài	to consist of	惟真常在
391	2	在	zài	to be at a post	惟真常在
392	2	在	zài	in; bhū	惟真常在
393	2	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	道向己求
394	2	己	jǐ	Kangxi radical 49	道向己求
395	2	己	jǐ	sixth	道向己求
396	2	己	jǐ	self; ātman	道向己求
397	2	應	yìng	to answer; to respond	有應無情
398	2	應	yìng	to confirm; to verify	有應無情
399	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	有應無情
400	2	應	yìng	to accept	有應無情
401	2	應	yìng	to permit; to allow	有應無情
402	2	應	yìng	to echo	有應無情
403	2	應	yìng	to handle; to deal with	有應無情
404	2	應	yìng	Ying	有應無情
405	2	至	zhì	Kangxi radical 133	慧至乃明
406	2	至	zhì	to arrive	慧至乃明
407	1	惟	wéi	thought	惟真常在
408	1	惟	wéi	to think; to consider	惟真常在
409	1	惟	wéi	is	惟真常在
410	1	惟	wéi	has	惟真常在
411	1	惟	wéi	to understand	惟真常在
412	1	眼	yǎn	eye	以心中眼
413	1	眼	yǎn	eyeball	以心中眼
414	1	眼	yǎn	sight	以心中眼
415	1	眼	yǎn	the present moment	以心中眼
416	1	眼	yǎn	an opening; a small hole	以心中眼
417	1	眼	yǎn	a trap	以心中眼
418	1	眼	yǎn	insight	以心中眼
419	1	眼	yǎn	a salitent point	以心中眼
420	1	眼	yǎn	a beat with no accent	以心中眼
421	1	眼	yǎn	to look; to glance	以心中眼
422	1	眼	yǎn	to see proof	以心中眼
423	1	眼	yǎn	eye; locana	以心中眼
424	1	又	yòu	Kangxi radical 29	觀之又觀
425	1	不滅	bùmiè	not being extinguished	真若不滅
426	1	不滅	bùmiè	not being wiped out; surviving	真若不滅
427	1	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧相合
428	1	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧相合
429	1	物	wù	thing; matter	物無遁形
430	1	物	wù	physics	物無遁形
431	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	物無遁形
432	1	物	wù	contents; properties; elements	物無遁形
433	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	物無遁形
434	1	物	wù	mottling	物無遁形
435	1	物	wù	variety	物無遁形
436	1	物	wù	an institution	物無遁形
437	1	物	wù	to select; to choose	物無遁形
438	1	物	wù	to seek	物無遁形
439	1	常	cháng	Chang	通力不常
440	1	常	cháng	common; general; ordinary	通力不常
441	1	常	cháng	a principle; a rule	通力不常
442	1	常	cháng	eternal; nitya	通力不常
443	1	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	是大慈悲
444	1	性	xìng	gender	性海非遙
445	1	性	xìng	nature; disposition	性海非遙
446	1	性	xìng	grammatical gender	性海非遙
447	1	性	xìng	a property; a quality	性海非遙
448	1	性	xìng	life; destiny	性海非遙
449	1	性	xìng	sexual desire	性海非遙
450	1	性	xìng	scope	性海非遙
451	1	性	xìng	nature	性海非遙
452	1	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎勿放逸
453	1	慎	shèn	to take seriously; to value	慎勿放逸
454	1	慎	shèn	Shen	慎勿放逸
455	1	慎	shèn	Cautious	慎勿放逸
456	1	慎	shèn	respectability; gaurava	慎勿放逸
457	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	八漸偈
458	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	八漸偈
459	1	漸	jiàn	an indication; a sign	八漸偈
460	1	漸	jiàn	a sequence	八漸偈
461	1	漸	jiàn	Gradual Advance	八漸偈
462	1	漸	qián	latent; submerged	八漸偈
463	1	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	變化自在
464	1	自在	zìzài	Carefree	變化自在
465	1	自在	zìzài	perfect ease	變化自在
466	1	自在	zìzài	Isvara	變化自在
467	1	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	變化自在
468	1	警	jǐng	to alert; to warn	普賢菩薩警眾偈
469	1	警	jǐng	to guard; to watch	普賢菩薩警眾偈
470	1	眾	zhòng	many; numerous	普賢菩薩警眾偈
471	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	普賢菩薩警眾偈
472	1	眾	zhòng	general; common; public	普賢菩薩警眾偈
473	1	南嶽	nányuè	Mount Heng	南嶽慧思
474	1	南嶽	nányuè	Nanyue	南嶽慧思
475	1	南嶽	nán Yuè	Hui Si; Nan Yue Hui Si	南嶽慧思
476	1	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	乃脫生死
477	1	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	乃脫生死
478	1	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	乃脫生死
479	1	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	普賢菩薩警眾偈
480	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	是日已過
481	1	過	guò	to surpass; to exceed	是日已過
482	1	過	guò	to experience; to pass time	是日已過
483	1	過	guò	to go	是日已過
484	1	過	guò	a mistake	是日已過
485	1	過	guō	Guo	是日已過
486	1	過	guò	to die	是日已過
487	1	過	guò	to shift	是日已過
488	1	過	guò	to endure	是日已過
489	1	過	guò	to pay a visit; to call on	是日已過
490	1	過	guò	gone by, past; atīta	是日已過
491	1	減	jiǎn	to deduct; to subtract	命亦隨減
492	1	減	jiǎn	to reduce	命亦隨減
493	1	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	命亦隨減
494	1	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	命亦隨減
495	1	減	jiǎn	to contribute; to donate	命亦隨減
496	1	減	jiǎn	subtraction	命亦隨減
497	1	減	jiǎn	Jian	命亦隨減
498	1	放逸	fàngyì	Laxity	慎勿放逸
499	1	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	慎勿放逸
500	1	自淨其意	zì jìng qí yì	purify the mind	自淨其意

Frequencies of all Words

Top 866

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	慧	huì	intelligent; clever	慧
2	5	慧	huì	mental ability; intellect	慧
3	5	慧	huì	wisdom; understanding	慧
4	5	慧	huì	Wisdom	慧
5	5	慧	huì	wisdom; prajna	慧
6	5	慧	huì	intellect; mati	慧
7	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從何而有
8	5	而	ér	Kangxi radical 126	從何而有
9	5	而	ér	you	從何而有
10	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從何而有
11	5	而	ér	right away; then	從何而有
12	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從何而有
13	5	而	ér	if; in case; in the event that	從何而有
14	5	而	ér	therefore; as a result; thus	從何而有
15	5	而	ér	how can it be that?	從何而有
16	5	而	ér	so as to	從何而有
17	5	而	ér	only then	從何而有
18	5	而	ér	as if; to seem like	從何而有
19	5	而	néng	can; able	從何而有
20	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從何而有
21	5	而	ér	me	從何而有
22	5	而	ér	to arrive; up to	從何而有
23	5	而	ér	possessive	從何而有
24	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
25	5	明	míng	Ming	明
26	5	明	míng	Ming Dynasty	明
27	5	明	míng	obvious; explicit; clear	明
28	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
29	5	明	míng	to illuminate; to shine	明
30	5	明	míng	consecrated	明
31	5	明	míng	to understand; to comprehend	明
32	5	明	míng	to explain; to clarify	明
33	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
34	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
35	5	明	míng	eyesight; vision	明
36	5	明	míng	a god; a spirit	明
37	5	明	míng	fame; renown	明
38	5	明	míng	open; public	明
39	5	明	míng	clear	明
40	5	明	míng	to become proficient	明
41	5	明	míng	to be proficient	明
42	5	明	míng	virtuous	明
43	5	明	míng	open and honest	明
44	5	明	míng	clean; neat	明
45	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
46	5	明	míng	next; afterwards	明
47	5	明	míng	positive	明
48	5	明	míng	Clear	明
49	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明
50	5	如	rú	such as; for example; for instance	湛如止水
51	5	如	rú	if	湛如止水
52	5	如	rú	in accordance with	湛如止水
53	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	湛如止水
54	5	如	rú	this	湛如止水
55	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	湛如止水
56	5	如	rú	to go to	湛如止水
57	5	如	rú	to meet	湛如止水
58	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	湛如止水
59	5	如	rú	at least as good as	湛如止水
60	5	如	rú	and	湛如止水
61	5	如	rú	or	湛如止水
62	5	如	rú	but	湛如止水
63	5	如	rú	then	湛如止水
64	5	如	rú	naturally	湛如止水
65	5	如	rú	expresses a question or doubt	湛如止水
66	5	如	rú	you	湛如止水
67	5	如	rú	the second lunar month	湛如止水
68	5	如	rú	in; at	湛如止水
69	5	如	rú	Ru	湛如止水
70	5	如	rú	Thus	湛如止水
71	5	如	rú	thus; tathā	湛如止水
72	5	如	rú	like; iva	湛如止水
73	5	不	bù	not; no	得亦不真
74	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得亦不真
75	5	不	bù	as a correlative	得亦不真
76	5	不	bù	no (answering a question)	得亦不真
77	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得亦不真
78	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得亦不真
79	5	不	bù	to form a yes or no question	得亦不真
80	5	不	bù	infix potential marker	得亦不真
81	5	不	bù	no; na	得亦不真
82	5	有	yǒu	is; are; to exist	從何而有
83	5	有	yǒu	to have; to possess	從何而有
84	5	有	yǒu	indicates an estimate	從何而有
85	5	有	yǒu	indicates a large quantity	從何而有
86	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	從何而有
87	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	從何而有
88	5	有	yǒu	used to compare two things	從何而有
89	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	從何而有
90	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	從何而有
91	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	從何而有
92	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	從何而有
93	5	有	yǒu	abundant	從何而有
94	5	有	yǒu	purposeful	從何而有
95	5	有	yǒu	You	從何而有
96	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	從何而有
97	5	有	yǒu	becoming; bhava	從何而有
98	4	何	hé	what; where; which	無礙者何
99	4	何	hè	to carry on the shoulder	無礙者何
100	4	何	hé	who	無礙者何
101	4	何	hé	what	無礙者何
102	4	何	hé	why	無礙者何
103	4	何	hé	how	無礙者何
104	4	何	hé	how much	無礙者何
105	4	何	hé	He	無礙者何
106	4	何	hé	what; kim	無礙者何
107	4	偈	jì	a verse	偈
108	4	偈	jié	martial	偈
109	4	偈	jié	brave	偈
110	4	偈	jié	swift; hasty	偈
111	4	偈	jié	forceful	偈
112	4	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈
113	4	亦	yì	also; too	得亦不真
114	4	亦	yì	but	得亦不真
115	4	亦	yì	this; he; she	得亦不真
116	4	亦	yì	although; even though	得亦不真
117	4	亦	yì	already	得亦不真
118	4	亦	yì	particle with no meaning	得亦不真
119	4	亦	yì	Yi	得亦不真
120	4	是	shì	is; are; am; to be	是為禪定
121	4	是	shì	is exactly	是為禪定
122	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是為禪定
123	4	是	shì	this; that; those	是為禪定
124	4	是	shì	really; certainly	是為禪定
125	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是為禪定
126	4	是	shì	true	是為禪定
127	4	是	shì	is; has; exists	是為禪定
128	4	是	shì	used between repetitions of a word	是為禪定
129	4	是	shì	a matter; an affair	是為禪定
130	4	是	shì	Shi	是為禪定
131	4	是	shì	is; bhū	是為禪定
132	4	是	shì	this; idam	是為禪定
133	4	之	zhī	him; her; them; that	觀之又觀
134	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀之又觀
135	4	之	zhī	to go	觀之又觀
136	4	之	zhī	this; that	觀之又觀
137	4	之	zhī	genetive marker	觀之又觀
138	4	之	zhī	it	觀之又觀
139	4	之	zhī	in	觀之又觀
140	4	之	zhī	all	觀之又觀
141	4	之	zhī	and	觀之又觀
142	4	之	zhī	however	觀之又觀
143	4	之	zhī	if	觀之又觀
144	4	之	zhī	then	觀之又觀
145	4	之	zhī	to arrive; to go	觀之又觀
146	4	之	zhī	is	觀之又觀
147	4	之	zhī	to use	觀之又觀
148	4	之	zhī	Zhi	觀之又觀
149	4	濟	jì	to ferry	濟之以慧
150	4	濟	jì	to aid	濟之以慧
151	4	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	濟之以慧
152	4	濟	jì	completed crossing	濟之以慧
153	4	濟	jì	to add	濟之以慧
154	4	濟	jì	to benefit	濟之以慧
155	4	濟	jì	to use	濟之以慧
156	4	濟	jì	to stop	濟之以慧
157	4	濟	jì	Ji	濟之以慧
158	4	濟	jǐ	multiple	濟之以慧
159	4	濟	jǐ	Ji	濟之以慧
160	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃脫生死
161	3	乃	nǎi	to be	乃脫生死
162	3	乃	nǎi	you; yours	乃脫生死
163	3	乃	nǎi	also; moreover	乃脫生死
164	3	乃	nǎi	however; but	乃脫生死
165	3	乃	nǎi	if	乃脫生死
166	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
167	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
168	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
169	3	觀	guān	Guan	觀
170	3	觀	guān	appearance; looks	觀
171	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
172	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
173	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
174	3	觀	guàn	an announcement	觀
175	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
176	3	觀	guān	Surview	觀
177	3	觀	guān	Observe	觀
178	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
179	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
180	3	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
181	3	觀	guān	viewing; avaloka	觀
182	3	得道	dé dào	to attain enlightenment	一句得道
183	3	為	wèi	for; to	為妄所蒙
184	3	為	wèi	because of	為妄所蒙
185	3	為	wéi	to act as; to serve	為妄所蒙
186	3	為	wéi	to change into; to become	為妄所蒙
187	3	為	wéi	to be; is	為妄所蒙
188	3	為	wéi	to do	為妄所蒙
189	3	為	wèi	for	為妄所蒙
190	3	為	wèi	because of; for; to	為妄所蒙
191	3	為	wèi	to	為妄所蒙
192	3	為	wéi	in a passive construction	為妄所蒙
193	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為妄所蒙
194	3	為	wéi	forming an adverb	為妄所蒙
195	3	為	wéi	to add emphasis	為妄所蒙
196	3	為	wèi	to support; to help	為妄所蒙
197	3	為	wéi	to govern	為妄所蒙
198	3	以	yǐ	so as to; in order to	以心中眼
199	3	以	yǐ	to use; to regard as	以心中眼
200	3	以	yǐ	to use; to grasp	以心中眼
201	3	以	yǐ	according to	以心中眼
202	3	以	yǐ	because of	以心中眼
203	3	以	yǐ	on a certain date	以心中眼
204	3	以	yǐ	and; as well as	以心中眼
205	3	以	yǐ	to rely on	以心中眼
206	3	以	yǐ	to regard	以心中眼
207	3	以	yǐ	to be able to	以心中眼
208	3	以	yǐ	to order; to command	以心中眼
209	3	以	yǐ	further; moreover	以心中眼
210	3	以	yǐ	used after a verb	以心中眼
211	3	以	yǐ	very	以心中眼
212	3	以	yǐ	already	以心中眼
213	3	以	yǐ	increasingly	以心中眼
214	3	以	yǐ	a reason; a cause	以心中眼
215	3	以	yǐ	Israel	以心中眼
216	3	以	yǐ	Yi	以心中眼
217	3	以	yǐ	use; yogena	以心中眼
218	3	真	zhēn	real; true; genuine	得亦不真
219	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	得亦不真
220	3	真	zhēn	sincere	得亦不真
221	3	真	zhēn	Zhen	得亦不真
222	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	得亦不真
223	3	真	zhēn	regular script	得亦不真
224	3	真	zhēn	a portrait	得亦不真
225	3	真	zhēn	natural state	得亦不真
226	3	真	zhēn	perfect	得亦不真
227	3	真	zhēn	ideal	得亦不真
228	3	真	zhēn	an immortal	得亦不真
229	3	真	zhēn	a true official appointment	得亦不真
230	3	真	zhēn	True	得亦不真
231	3	真	zhēn	true	得亦不真
232	3	則	zé	otherwise; but; however	則辨真妄
233	3	則	zé	then	則辨真妄
234	3	則	zé	measure word for short sections of text	則辨真妄
235	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則辨真妄
236	3	則	zé	a grade; a level	則辨真妄
237	3	則	zé	an example; a model	則辨真妄
238	3	則	zé	a weighing device	則辨真妄
239	3	則	zé	to grade; to rank	則辨真妄
240	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則辨真妄
241	3	則	zé	to do	則辨真妄
242	3	則	zé	only	則辨真妄
243	3	則	zé	immediately	則辨真妄
244	3	則	zé	then; moreover; atha	則辨真妄
245	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則辨真妄
246	3	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	為妄所蒙
247	3	妄	wàng	rashly; recklessly	為妄所蒙
248	3	妄	wàng	irregular (behavior)	為妄所蒙
249	3	妄	wàng	arrogant	為妄所蒙
250	3	妄	wàng	falsely; mithyā	為妄所蒙
251	3	定	dìng	to decide	定
252	3	定	dìng	certainly; definitely	定
253	3	定	dìng	to determine	定
254	3	定	dìng	to calm down	定
255	3	定	dìng	to set; to fix	定
256	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
257	3	定	dìng	still	定
258	3	定	dìng	Concentration	定
259	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
260	2	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	是生滅法
261	2	生滅	shēngmiè	life and death	是生滅法
262	2	盤	pán	a plate; a shallow dish	如珠在盤
263	2	盤	pán	to examine	如珠在盤
264	2	盤	pán	used for dishes of food or coils	如珠在盤
265	2	盤	pán	crooked	如珠在盤
266	2	盤	pán	a bronze plate	如珠在盤
267	2	盤	pán	a tray; a board	如珠在盤
268	2	盤	pán	trading price	如珠在盤
269	2	盤	pán	home area	如珠在盤
270	2	盤	pán	Pan	如珠在盤
271	2	盤	pán	to coil around	如珠在盤
272	2	盤	pán	to circle around	如珠在盤
273	2	盤	pán	to cross askew	如珠在盤
274	2	盤	pán	to plan; to calculate	如珠在盤
275	2	向	xiàng	towards; to	道向己求
276	2	向	xiàng	direction	道向己求
277	2	向	xiàng	to face	道向己求
278	2	向	xiàng	previous; former; earlier	道向己求
279	2	向	xiàng	formerly	道向己求
280	2	向	xiàng	a north facing window	道向己求
281	2	向	xiàng	a trend	道向己求
282	2	向	xiàng	Xiang	道向己求
283	2	向	xiàng	Xiang	道向己求
284	2	向	xiàng	to move towards	道向己求
285	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	道向己求
286	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	道向己求
287	2	向	xiàng	always	道向己求
288	2	向	xiàng	just now; a moment ago	道向己求
289	2	向	xiàng	to approximate	道向己求
290	2	向	xiàng	presuming	道向己求
291	2	向	xiàng	to attack	道向己求
292	2	向	xiàng	echo	道向己求
293	2	向	xiàng	to make clear	道向己求
294	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	道向己求
295	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無礙者何
296	2	者	zhě	that	無礙者何
297	2	者	zhě	nominalizing function word	無礙者何
298	2	者	zhě	used to mark a definition	無礙者何
299	2	者	zhě	used to mark a pause	無礙者何
300	2	者	zhě	topic marker; that; it	無礙者何
301	2	者	zhuó	according to	無礙者何
302	2	者	zhě	ca	無礙者何
303	2	不義	bùyì	unjust	不義何益
304	2	真妄	zhēnwàng	true and false; real and imaginary	則辨真妄
305	2	捨	shě	to give	捨
306	2	捨	shě	to give up; to abandon	捨
307	2	捨	shě	a house; a home; an abode	捨
308	2	捨	shè	my	捨
309	2	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	捨
310	2	捨	shě	equanimity	捨
311	2	捨	shè	my house	捨
312	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨
313	2	捨	shè	to leave	捨
314	2	捨	shě	She	捨
315	2	捨	shè	disciple	捨
316	2	捨	shè	a barn; a pen	捨
317	2	捨	shè	to reside	捨
318	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨
319	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨
320	2	捨	shě	Give	捨
321	2	捨	shě	equanimity; upeksa	捨
322	2	得	de	potential marker	得亦不真
323	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得亦不真
324	2	得	děi	must; ought to	得亦不真
325	2	得	děi	to want to; to need to	得亦不真
326	2	得	děi	must; ought to	得亦不真
327	2	得	dé	de	得亦不真
328	2	得	de	infix potential marker	得亦不真
329	2	得	dé	to result in	得亦不真
330	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得亦不真
331	2	得	dé	to be satisfied	得亦不真
332	2	得	dé	to be finished	得亦不真
333	2	得	de	result of degree	得亦不真
334	2	得	de	marks completion of an action	得亦不真
335	2	得	děi	satisfying	得亦不真
336	2	得	dé	to contract	得亦不真
337	2	得	dé	marks permission or possibility	得亦不真
338	2	得	dé	expressing frustration	得亦不真
339	2	得	dé	to hear	得亦不真
340	2	得	dé	to have; there is	得亦不真
341	2	得	dé	marks time passed	得亦不真
342	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得亦不真
343	2	無	wú	no	慧則無滯
344	2	無	wú	Kangxi radical 71	慧則無滯
345	2	無	wú	to not have; without	慧則無滯
346	2	無	wú	has not yet	慧則無滯
347	2	無	mó	mo	慧則無滯
348	2	無	wú	do not	慧則無滯
349	2	無	wú	not; -less; un-	慧則無滯
350	2	無	wú	regardless of	慧則無滯
351	2	無	wú	to not have	慧則無滯
352	2	無	wú	um	慧則無滯
353	2	無	wú	Wu	慧則無滯
354	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	慧則無滯
355	2	無	wú	not; non-	慧則無滯
356	2	無	mó	mo	慧則無滯
357	2	水	shuǐ	water	湛如止水
358	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	湛如止水
359	2	水	shuǐ	a river	湛如止水
360	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	湛如止水
361	2	水	shuǐ	a flood	湛如止水
362	2	水	shuǐ	to swim	湛如止水
363	2	水	shuǐ	a body of water	湛如止水
364	2	水	shuǐ	Shui	湛如止水
365	2	水	shuǐ	water element	湛如止水
366	2	水	shuǐ	water	湛如止水
367	2	非	fēi	not; non-; un-	性海非遙
368	2	非	fēi	Kangxi radical 175	性海非遙
369	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	性海非遙
370	2	非	fēi	different	性海非遙
371	2	非	fēi	to not be; to not have	性海非遙
372	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	性海非遙
373	2	非	fēi	Africa	性海非遙
374	2	非	fēi	to slander	性海非遙
375	2	非	fěi	to avoid	性海非遙
376	2	非	fēi	must	性海非遙
377	2	非	fēi	an error	性海非遙
378	2	非	fēi	a problem; a question	性海非遙
379	2	非	fēi	evil	性海非遙
380	2	非	fēi	besides; except; unless	性海非遙
381	2	既	jì	already; since	眾苦既濟
382	2	既	jì	both ... and ...	眾苦既濟
383	2	既	jì	to complete; to finish	眾苦既濟
384	2	既	jì	preverbal particle marking completion	眾苦既濟
385	2	既	jì	not long	眾苦既濟
386	2	既	jì	Ji	眾苦既濟
387	2	已	yǐ	already	是日已過
388	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	是日已過
389	2	已	yǐ	from	是日已過
390	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是日已過
391	2	已	yǐ	final aspectual particle	是日已過
392	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	是日已過
393	2	已	yǐ	too; very; excessively	是日已過
394	2	已	yǐ	to complete	是日已過
395	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	是日已過
396	2	已	yǐ	to recover from an illness	是日已過
397	2	已	yǐ	certainly	是日已過
398	2	已	yǐ	an interjection of surprise	是日已過
399	2	已	yǐ	this	是日已過
400	2	已	yǐ	former; pūrvaka	是日已過
401	2	已	yǐ	former; pūrvaka	是日已過
402	2	源	yuán	source [of a river]; origin	道源不遠
403	2	源	yuán	to follow to the source	道源不遠
404	2	源	yuán	root	道源不遠
405	2	源	yuán	Yuan	道源不遠
406	2	源	yuán	Origin	道源不遠
407	2	源	yuán	source; ākara	道源不遠
408	2	念	niàn	to read aloud	應念而變
409	2	念	niàn	to remember; to expect	應念而變
410	2	念	niàn	to miss	應念而變
411	2	念	niàn	to consider	應念而變
412	2	念	niàn	to recite; to chant	應念而變
413	2	念	niàn	to show affection for	應念而變
414	2	念	niàn	a thought; an idea	應念而變
415	2	念	niàn	twenty	應念而變
416	2	念	niàn	memory	應念而變
417	2	念	niàn	an instant	應念而變
418	2	念	niàn	Nian	應念而變
419	2	念	niàn	mindfulness; smrti	應念而變
420	2	念	niàn	a thought; citta	應念而變
421	2	道	dào	way; road; path	道向己求
422	2	道	dào	principle; a moral; morality	道向己求
423	2	道	dào	Tao; the Way	道向己求
424	2	道	dào	measure word for long things	道向己求
425	2	道	dào	to say; to speak; to talk	道向己求
426	2	道	dào	to think	道向己求
427	2	道	dào	times	道向己求
428	2	道	dào	circuit; a province	道向己求
429	2	道	dào	a course; a channel	道向己求
430	2	道	dào	a method; a way of doing something	道向己求
431	2	道	dào	measure word for doors and walls	道向己求
432	2	道	dào	measure word for courses of a meal	道向己求
433	2	道	dào	a centimeter	道向己求
434	2	道	dào	a doctrine	道向己求
435	2	道	dào	Taoism; Daoism	道向己求
436	2	道	dào	a skill	道向己求
437	2	道	dào	a sect	道向己求
438	2	道	dào	a line	道向己求
439	2	道	dào	Way	道向己求
440	2	道	dào	way; path; marga	道向己求
441	2	珠	zhū	pearl	如珠在盤
442	2	珠	zhū	a bead	如珠在盤
443	2	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	如珠在盤
444	2	珠	zhū	a pearl of writing	如珠在盤
445	2	言	yán	to speak; to say; said	言
446	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
447	2	言	yán	Kangxi radical 149	言
448	2	言	yán	a particle with no meaning	言
449	2	言	yán	phrase; sentence	言
450	2	言	yán	a word; a syllable	言
451	2	言	yán	a theory; a doctrine	言
452	2	言	yán	to regard as	言
453	2	言	yán	to act as	言
454	2	言	yán	speech; vāc	言
455	2	言	yán	speak; vad	言
456	2	從何	cónghé	whence?; where from?	從何而有
457	2	但	dàn	but; yet; however	但向己求
458	2	但	dàn	merely; only	但向己求
459	2	但	dàn	vainly	但向己求
460	2	但	dàn	promptly	但向己求
461	2	但	dàn	all	但向己求
462	2	但	dàn	Dan	但向己求
463	2	但	dàn	only; kevala	但向己求
464	2	無常	wúcháng	irregular	但念無常
465	2	無常	wúcháng	changing frequently	但念無常
466	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	但念無常
467	2	無常	wúcháng	impermanence	但念無常
468	2	一	yī	one	以一濟萬
469	2	一	yī	Kangxi radical 1	以一濟萬
470	2	一	yī	as soon as; all at once	以一濟萬
471	2	一	yī	pure; concentrated	以一濟萬
472	2	一	yì	whole; all	以一濟萬
473	2	一	yī	first	以一濟萬
474	2	一	yī	the same	以一濟萬
475	2	一	yī	each	以一濟萬
476	2	一	yī	certain	以一濟萬
477	2	一	yī	throughout	以一濟萬
478	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	以一濟萬
479	2	一	yī	sole; single	以一濟萬
480	2	一	yī	a very small amount	以一濟萬
481	2	一	yī	Yi	以一濟萬
482	2	一	yī	other	以一濟萬
483	2	一	yī	to unify	以一濟萬
484	2	一	yī	accidentally; coincidentally	以一濟萬
485	2	一	yī	abruptly; suddenly	以一濟萬
486	2	一	yī	or	以一濟萬
487	2	一	yī	one; eka	以一濟萬
488	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如一句
489	2	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如一句
490	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	則辨真妄
491	2	辨	biàn	to debate; to argue	則辨真妄
492	2	辨	biàn	argument	則辨真妄
493	2	辨	biàn	distinct	則辨真妄
494	2	覓	mì	to seek; to search	莫從他覓
495	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	斯有何樂
496	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	斯有何樂
497	2	樂	lè	Le	斯有何樂
498	2	樂	yuè	music	斯有何樂
499	2	樂	yuè	a musical instrument	斯有何樂
500	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	斯有何樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
何		hé	what; kim
偈		jì	gatha; hymn; verse
是		shì shì	is; bhū this; idam
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
得道		dé dào	to attain enlightenment

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七佛通戒偈		113	Verse of the Seven Ancient Buddhas
外相		119	Foreign Minister

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非有		102	does not exist; is not real
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
随求	隨求	115	wish-fulfillment
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
一句		121	a sentence a single verse; a single word
真常		122	true constant Zhen Chang
真妄		122	true and false; real and imaginary
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众苦	眾苦	122	all suffering
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind