HB Reader

过 (過) guò guō

  1. guò verb to cross / to go over / to pass
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
  2. guò adverb too
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
  3. guò particle particle to indicate experience
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Aspectual Particle 动态助词
    Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
  4. guò verb to surpass / to exceed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
  5. guò verb to experience / to pass time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
  6. guò verb to go
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
  7. guò noun a mistake
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
  8. guò measure word a time / a round
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
  9. guō proper noun Guo
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
  10. guò verb to die
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
  11. guò verb to shift
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
  12. guò verb to endure
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
  13. guò verb to pay a visit / to call on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

经过通过过去超过过渡过剩度过过程过早过年过度过滤过份过敏不过过多过来难过过分路过闪过过后过失过问过于越过八仙过海过瘾过关瞒过透过胜过过患过时已过时跨过过厅灌顶拔除过罪生死得度经过去庄严劫千佛名经穿过过客不定过去直说法过去过去被动分词过去分词过去七佛过江罗汉过去现在因果经悔过走过过错

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Buddhist Affinities over a Century 7 - A Monastic's Faith 1 《百年佛緣7-僧信篇1》 The Mainland Sangha in Taiwan 大陸僧侶在台灣 76
Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 India 印度 74
Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 Japan 日本 52
Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 Thailand 泰國 51
A Life With Palms Joined 2 - Crucial Moments 《合掌人生2-關鍵時刻》 Ascetic Practice 苦行 42
Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 Malaysia 馬來亞 42
A Life With Palms Joined 1 - In Nanjing, I was my Mother's Audience 《合掌人生1-在南京,我是母親的聽眾》 Birthday 生日 38
Buddhist Affinities over a Century 1 - Life 1 《百年佛緣1-生活篇1》 My Clothing, Food, Housing, and Transport 我的衣食住行 38
Buddhist Affinities over a Century 2 - Life 2 《百年佛緣2-生活篇2》 I Can Tolerate this for a Lifetime 我就這樣忍了一生 36
Buddhist Affinities over a Century 8 - A Monastic's Faith 2 《百年佛緣8-僧信篇2》 The Contribution of Elderly Lay People 長者居士們的貢獻 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
说过 說過 我們在前文也說過身體有老病死的苦 Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》 Lecture 9: The Mahayana Mind 第九講 大乘心為普濟的根本 22
讲过 講過 我要講說的都已講過了 Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》 Preface 自 序 14
空过 空過 那就不會空過 The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》 2. Contemplating the strength of Avalokiteśvara 二.念彼觀音力 7
听过 聽過 無盡意雖聽過觀世音菩薩以什麼因緣而得其名 The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》 The Universal Gate Gāthā: 1. Compassionate practice of vows 普門品偈頌 一.大悲行願 4
做过 做過 曾做過太守 The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》 Difficulties and Benefits 1: Seven Difficulties 冥 益 一.七難 4
过恶 過惡 於諸過惡 The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》 Difficulties and Benefits 1: Seven Difficulties 冥 益 一.七難 3
吃过 吃過 吃過飯了嗎 Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》 Lecture 7: The Importance of Practicing Giving 第七講 布施為度人的根本 3
要过 要過 並不一定非要過窮苦的生活才算清高 Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》 Lecture 4: Contentment is the Source of Happiness 第四講 知足為守道的根本 3
日子过 日子過 日子過得好好的 Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》 Nothing is ended and nothing is extinguished - Part 27 [Lecture] 斷滅知見造生死業分第二十七 【講話】 2
街过 街過 在穿街過巷 Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》 Dharma Assembly starts: building causes and conditions - Part 1 [Lecture] 法會啟建因緣分第一 【講話】 2

Vocabulary Detail