Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Hymns - Seven Syllable 頌 ■七言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	無	wú	Kangxi radical 71	若無閑事掛心頭
2	28	無	wú	to not have; without	若無閑事掛心頭
3	28	無	mó	mo	若無閑事掛心頭
4	28	無	wú	to not have	若無閑事掛心頭
5	28	無	wú	Wu	若無閑事掛心頭
6	28	無	mó	mo	若無閑事掛心頭
7	19	人	rén	person; people; a human being	莫學愚人說脫空
8	19	人	rén	Kangxi radical 9	莫學愚人說脫空
9	19	人	rén	a kind of person	莫學愚人說脫空
10	19	人	rén	everybody	莫學愚人說脫空
11	19	人	rén	adult	莫學愚人說脫空
12	19	人	rén	somebody; others	莫學愚人說脫空
13	19	人	rén	an upright person	莫學愚人說脫空
14	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	莫學愚人說脫空
15	17	莫	mò	Mo	莫作是非來辨我
16	16	不	bù	infix potential marker	直至如今更不疑
17	12	退步	tuìbù	to go backwards	萬事無如退步人
18	12	退步	tuìbù	to lag behind	萬事無如退步人
19	12	退步	tuìbù	to lose ground	萬事無如退步人
20	12	退步	tuìbù	to yield; to withdraw	萬事無如退步人
21	12	退步	tuìbù	a back room	萬事無如退步人
22	12	退步	tuìbù	to degenerate; to regress	萬事無如退步人
23	12	中	zhōng	middle	香積廚中好用心
24	12	中	zhōng	medium; medium sized	香積廚中好用心
25	12	中	zhōng	China	香積廚中好用心
26	12	中	zhòng	to hit the mark	香積廚中好用心
27	12	中	zhōng	midday	香積廚中好用心
28	12	中	zhōng	inside	香積廚中好用心
29	12	中	zhōng	during	香積廚中好用心
30	12	中	zhōng	Zhong	香積廚中好用心
31	12	中	zhōng	intermediary	香積廚中好用心
32	12	中	zhōng	half	香積廚中好用心
33	12	中	zhòng	to reach; to attain	香積廚中好用心
34	12	中	zhòng	to suffer; to infect	香積廚中好用心
35	12	中	zhòng	to obtain	香積廚中好用心
36	12	中	zhòng	to pass an exam	香積廚中好用心
37	12	中	zhōng	middle	香積廚中好用心
38	12	心	xīn	heart [organ]	心猿易縱安教縱
39	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心猿易縱安教縱
40	12	心	xīn	mind; consciousness	心猿易縱安教縱
41	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心猿易縱安教縱
42	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心猿易縱安教縱
43	12	心	xīn	heart	心猿易縱安教縱
44	12	心	xīn	emotion	心猿易縱安教縱
45	12	心	xīn	intention; consideration	心猿易縱安教縱
46	12	心	xīn	disposition; temperament	心猿易縱安教縱
47	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心猿易縱安教縱
48	11	身	shēn	human body; torso	身四威儀常具足
49	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身四威儀常具足
50	11	身	shēn	self	身四威儀常具足
51	11	身	shēn	life	身四威儀常具足
52	11	身	shēn	an object	身四威儀常具足
53	11	身	shēn	a lifetime	身四威儀常具足
54	11	身	shēn	moral character	身四威儀常具足
55	11	身	shēn	status; identity; position	身四威儀常具足
56	11	身	shēn	pregnancy	身四威儀常具足
57	11	身	juān	India	身四威儀常具足
58	11	身	shēn	body; kaya	身四威儀常具足
59	10	自	zì	Kangxi radical 132	摩頭至踵自觀身
60	10	自	zì	Zi	摩頭至踵自觀身
61	10	自	zì	a nose	摩頭至踵自觀身
62	10	自	zì	the beginning; the start	摩頭至踵自觀身
63	10	自	zì	origin	摩頭至踵自觀身
64	10	自	zì	to employ; to use	摩頭至踵自觀身
65	10	自	zì	to be	摩頭至踵自觀身
66	10	自	zì	self; soul; ātman	摩頭至踵自觀身
67	10	只	zhī	single	莫只勞勞空過時
68	10	只	zhǐ	lone; solitary	莫只勞勞空過時
69	10	只	zhī	a single bird	莫只勞勞空過時
70	10	只	zhī	unique	莫只勞勞空過時
71	10	只	zhǐ	Zhi	莫只勞勞空過時
72	10	時	shí	time; a point or period of time	使時直似眼睛看
73	10	時	shí	a season; a quarter of a year	使時直似眼睛看
74	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	使時直似眼睛看
75	10	時	shí	fashionable	使時直似眼睛看
76	10	時	shí	fate; destiny; luck	使時直似眼睛看
77	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	使時直似眼睛看
78	10	時	shí	tense	使時直似眼睛看
79	10	時	shí	particular; special	使時直似眼睛看
80	10	時	shí	to plant; to cultivate	使時直似眼睛看
81	10	時	shí	an era; a dynasty	使時直似眼睛看
82	10	時	shí	time [abstract]	使時直似眼睛看
83	10	時	shí	seasonal	使時直似眼睛看
84	10	時	shí	to wait upon	使時直似眼睛看
85	10	時	shí	hour	使時直似眼睛看
86	10	時	shí	appropriate; proper; timely	使時直似眼睛看
87	10	時	shí	Shi	使時直似眼睛看
88	10	時	shí	a present; currentlt	使時直似眼睛看
89	10	時	shí	time; kāla	使時直似眼睛看
90	10	時	shí	at that time; samaya	使時直似眼睛看
91	9	相	xiàng	to observe; to assess	門前遇客要相呼
92	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	門前遇客要相呼
93	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	門前遇客要相呼
94	9	相	xiàng	to aid; to help	門前遇客要相呼
95	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	門前遇客要相呼
96	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	門前遇客要相呼
97	9	相	xiāng	alternately; in turn	門前遇客要相呼
98	9	相	xiāng	Xiang	門前遇客要相呼
99	9	相	xiāng	form substance	門前遇客要相呼
100	9	相	xiāng	to express	門前遇客要相呼
101	9	相	xiàng	to choose	門前遇客要相呼
102	9	相	xiāng	Xiang	門前遇客要相呼
103	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	門前遇客要相呼
104	9	相	xiāng	the seventh lunar month	門前遇客要相呼
105	9	相	xiāng	to compare	門前遇客要相呼
106	9	相	xiàng	to divine	門前遇客要相呼
107	9	相	xiàng	to administer	門前遇客要相呼
108	9	相	xiàng	helper for a blind person	門前遇客要相呼
109	9	相	xiāng	rhythm [music]	門前遇客要相呼
110	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	門前遇客要相呼
111	9	相	xiāng	coralwood	門前遇客要相呼
112	9	相	xiàng	ministry	門前遇客要相呼
113	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	門前遇客要相呼
114	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	門前遇客要相呼
115	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	門前遇客要相呼
116	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	門前遇客要相呼
117	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	門前遇客要相呼
118	9	難	nán	difficult; arduous; hard	意馬難調亦要調
119	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	意馬難調亦要調
120	9	難	nán	hardly possible; unable	意馬難調亦要調
121	9	難	nàn	disaster; calamity	意馬難調亦要調
122	9	難	nàn	enemy; foe	意馬難調亦要調
123	9	難	nán	bad; unpleasant	意馬難調亦要調
124	9	難	nàn	to blame; to rebuke	意馬難調亦要調
125	9	難	nàn	to object to; to argue against	意馬難調亦要調
126	9	難	nàn	to reject; to repudiate	意馬難調亦要調
127	9	難	nán	inopportune; aksana	意馬難調亦要調
128	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
129	9	頌	sòng	Song; Hymns	頌
130	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
131	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
132	9	頌	sòng	a divination	頌
133	9	頌	sòng	to recite	頌
134	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
135	9	頌	sòng	verse; gāthā	頌
136	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	明窗高掛多留月
137	8	明	míng	Ming	明窗高掛多留月
138	8	明	míng	Ming Dynasty	明窗高掛多留月
139	8	明	míng	obvious; explicit; clear	明窗高掛多留月
140	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明窗高掛多留月
141	8	明	míng	to illuminate; to shine	明窗高掛多留月
142	8	明	míng	consecrated	明窗高掛多留月
143	8	明	míng	to understand; to comprehend	明窗高掛多留月
144	8	明	míng	to explain; to clarify	明窗高掛多留月
145	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明窗高掛多留月
146	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明窗高掛多留月
147	8	明	míng	eyesight; vision	明窗高掛多留月
148	8	明	míng	a god; a spirit	明窗高掛多留月
149	8	明	míng	fame; renown	明窗高掛多留月
150	8	明	míng	open; public	明窗高掛多留月
151	8	明	míng	clear	明窗高掛多留月
152	8	明	míng	to become proficient	明窗高掛多留月
153	8	明	míng	to be proficient	明窗高掛多留月
154	8	明	míng	virtuous	明窗高掛多留月
155	8	明	míng	open and honest	明窗高掛多留月
156	8	明	míng	clean; neat	明窗高掛多留月
157	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明窗高掛多留月
158	8	明	míng	next; afterwards	明窗高掛多留月
159	8	明	míng	positive	明窗高掛多留月
160	8	明	míng	Clear	明窗高掛多留月
161	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明窗高掛多留月
162	8	要	yào	to want; to wish for	意馬難調亦要調
163	8	要	yào	to want	意馬難調亦要調
164	8	要	yāo	a treaty	意馬難調亦要調
165	8	要	yào	to request	意馬難調亦要調
166	8	要	yào	essential points; crux	意馬難調亦要調
167	8	要	yāo	waist	意馬難調亦要調
168	8	要	yāo	to cinch	意馬難調亦要調
169	8	要	yāo	waistband	意馬難調亦要調
170	8	要	yāo	Yao	意馬難調亦要調
171	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	意馬難調亦要調
172	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	意馬難調亦要調
173	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	意馬難調亦要調
174	8	要	yāo	to agree with	意馬難調亦要調
175	8	要	yāo	to invite; to welcome	意馬難調亦要調
176	8	要	yào	to summarize	意馬難調亦要調
177	8	要	yào	essential; important	意馬難調亦要調
178	8	要	yào	to desire	意馬難調亦要調
179	8	要	yào	to demand	意馬難調亦要調
180	8	要	yào	to need	意馬難調亦要調
181	8	要	yào	should; must	意馬難調亦要調
182	8	要	yào	might	意馬難調亦要調
183	7	宋	sòng	Song dynasty	宋
184	7	宋	sòng	Song	宋
185	7	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
186	7	十	shí	ten	松門十里時來往
187	7	十	shí	Kangxi radical 24	松門十里時來往
188	7	十	shí	tenth	松門十里時來往
189	7	十	shí	complete; perfect	松門十里時來往
190	7	十	shí	ten; daśa	松門十里時來往
191	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家四事恐難消
192	7	出家	chūjiā	to renounce	出家四事恐難消
193	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家四事恐難消
194	7	須	xū	beard; whiskers	直須日夜常精進
195	7	須	xū	must	直須日夜常精進
196	7	須	xū	to wait	直須日夜常精進
197	7	須	xū	moment	直須日夜常精進
198	7	須	xū	whiskers	直須日夜常精進
199	7	須	xū	Xu	直須日夜常精進
200	7	須	xū	to be slow	直須日夜常精進
201	7	須	xū	to stop	直須日夜常精進
202	7	須	xū	to use	直須日夜常精進
203	7	須	xū	to be; is	直須日夜常精進
204	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	直須日夜常精進
205	7	須	xū	a fine stem	直須日夜常精進
206	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	直須日夜常精進
207	7	到	dào	to arrive	到老情塵掃不盡
208	7	到	dào	to go	到老情塵掃不盡
209	7	到	dào	careful	到老情塵掃不盡
210	7	到	dào	Dao	到老情塵掃不盡
211	7	到	dào	approach; upagati	到老情塵掃不盡
212	7	空	kōng	empty; void; hollow	莫只勞勞空過時
213	7	空	kòng	free time	莫只勞勞空過時
214	7	空	kòng	to empty; to clean out	莫只勞勞空過時
215	7	空	kōng	the sky; the air	莫只勞勞空過時
216	7	空	kōng	in vain; for nothing	莫只勞勞空過時
217	7	空	kòng	vacant; unoccupied	莫只勞勞空過時
218	7	空	kòng	empty space	莫只勞勞空過時
219	7	空	kōng	without substance	莫只勞勞空過時
220	7	空	kōng	to not have	莫只勞勞空過時
221	7	空	kòng	opportunity; chance	莫只勞勞空過時
222	7	空	kōng	vast and high	莫只勞勞空過時
223	7	空	kōng	impractical; ficticious	莫只勞勞空過時
224	7	空	kòng	blank	莫只勞勞空過時
225	7	空	kòng	expansive	莫只勞勞空過時
226	7	空	kòng	lacking	莫只勞勞空過時
227	7	空	kōng	plain; nothing else	莫只勞勞空過時
228	7	空	kōng	Emptiness	莫只勞勞空過時
229	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	莫只勞勞空過時
230	7	深	shēn	deep	慈受懷深
231	7	深	shēn	profound; penetrating	慈受懷深
232	7	深	shēn	dark; deep in color	慈受懷深
233	7	深	shēn	remote in time	慈受懷深
234	7	深	shēn	depth	慈受懷深
235	7	深	shēn	far	慈受懷深
236	7	深	shēn	to withdraw; to recede	慈受懷深
237	7	深	shēn	thick; lush	慈受懷深
238	7	深	shēn	intimate; close	慈受懷深
239	7	深	shēn	late	慈受懷深
240	7	深	shēn	great	慈受懷深
241	7	深	shēn	grave; serious	慈受懷深
242	7	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	慈受懷深
243	7	深	shēn	to survey; to probe	慈受懷深
244	7	事	shì	matter; thing; item	事師如事在堂親
245	7	事	shì	to serve	事師如事在堂親
246	7	事	shì	a government post	事師如事在堂親
247	7	事	shì	duty; post; work	事師如事在堂親
248	7	事	shì	occupation	事師如事在堂親
249	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事師如事在堂親
250	7	事	shì	an accident	事師如事在堂親
251	7	事	shì	to attend	事師如事在堂親
252	7	事	shì	an allusion	事師如事在堂親
253	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事師如事在堂親
254	7	事	shì	to engage in	事師如事在堂親
255	7	事	shì	to enslave	事師如事在堂親
256	7	事	shì	to pursue	事師如事在堂親
257	7	事	shì	to administer	事師如事在堂親
258	7	事	shì	to appoint	事師如事在堂親
259	7	事	shì	meaning; phenomena	事師如事在堂親
260	7	事	shì	actions; karma	事師如事在堂親
261	7	生	shēng	to be born; to give birth	菩提種草亦難生
262	7	生	shēng	to live	菩提種草亦難生
263	7	生	shēng	raw	菩提種草亦難生
264	7	生	shēng	a student	菩提種草亦難生
265	7	生	shēng	life	菩提種草亦難生
266	7	生	shēng	to produce; to give rise	菩提種草亦難生
267	7	生	shēng	alive	菩提種草亦難生
268	7	生	shēng	a lifetime	菩提種草亦難生
269	7	生	shēng	to initiate; to become	菩提種草亦難生
270	7	生	shēng	to grow	菩提種草亦難生
271	7	生	shēng	unfamiliar	菩提種草亦難生
272	7	生	shēng	not experienced	菩提種草亦難生
273	7	生	shēng	hard; stiff; strong	菩提種草亦難生
274	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	菩提種草亦難生
275	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	菩提種草亦難生
276	7	生	shēng	gender	菩提種草亦難生
277	7	生	shēng	to develop; to grow	菩提種草亦難生
278	7	生	shēng	to set up	菩提種草亦難生
279	7	生	shēng	a prostitute	菩提種草亦難生
280	7	生	shēng	a captive	菩提種草亦難生
281	7	生	shēng	a gentleman	菩提種草亦難生
282	7	生	shēng	Kangxi radical 100	菩提種草亦難生
283	7	生	shēng	unripe	菩提種草亦難生
284	7	生	shēng	nature	菩提種草亦難生
285	7	生	shēng	to inherit; to succeed	菩提種草亦難生
286	7	生	shēng	destiny	菩提種草亦難生
287	7	生	shēng	birth	菩提種草亦難生
288	7	一	yī	one	自從一見桃花後
289	7	一	yī	Kangxi radical 1	自從一見桃花後
290	7	一	yī	pure; concentrated	自從一見桃花後
291	7	一	yī	first	自從一見桃花後
292	7	一	yī	the same	自從一見桃花後
293	7	一	yī	sole; single	自從一見桃花後
294	7	一	yī	a very small amount	自從一見桃花後
295	7	一	yī	Yi	自從一見桃花後
296	7	一	yī	other	自從一見桃花後
297	7	一	yī	to unify	自從一見桃花後
298	7	一	yī	accidentally; coincidentally	自從一見桃花後
299	7	一	yī	abruptly; suddenly	自從一見桃花後
300	7	一	yī	one; eka	自從一見桃花後
301	7	道	dào	way; road; path	平常是道頌
302	7	道	dào	principle; a moral; morality	平常是道頌
303	7	道	dào	Tao; the Way	平常是道頌
304	7	道	dào	to say; to speak; to talk	平常是道頌
305	7	道	dào	to think	平常是道頌
306	7	道	dào	circuit; a province	平常是道頌
307	7	道	dào	a course; a channel	平常是道頌
308	7	道	dào	a method; a way of doing something	平常是道頌
309	7	道	dào	a doctrine	平常是道頌
310	7	道	dào	Taoism; Daoism	平常是道頌
311	7	道	dào	a skill	平常是道頌
312	7	道	dào	a sect	平常是道頌
313	7	道	dào	a line	平常是道頌
314	7	道	dào	Way	平常是道頌
315	7	道	dào	way; path; marga	平常是道頌
316	7	也	yě	ya	也要學書也念經
317	7	之	zhī	to go	逆耳之談誰肯聽
318	7	之	zhī	to arrive; to go	逆耳之談誰肯聽
319	7	之	zhī	is	逆耳之談誰肯聽
320	7	之	zhī	to use	逆耳之談誰肯聽
321	7	之	zhī	Zhi	逆耳之談誰肯聽
322	6	圓	yuán	won; yuan	六根圓明頌
323	6	圓	yuán	a circle	六根圓明頌
324	6	圓	yuán	circlar; round	六根圓明頌
325	6	圓	yuán	to justify	六根圓明頌
326	6	圓	yuán	satisfactory	六根圓明頌
327	6	圓	yuán	circumference	六根圓明頌
328	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	六根圓明頌
329	6	圓	yuán	to complete	六根圓明頌
330	6	圓	yuán	a round coin	六根圓明頌
331	6	圓	yuán	Yuan	六根圓明頌
332	6	圓	yuán	ample	六根圓明頌
333	6	圓	yuán	heaven	六根圓明頌
334	6	圓	yuán	to completely draw a bow	六根圓明頌
335	6	圓	yuán	Perfect	六根圓明頌
336	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	六根圓明頌
337	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	六根圓明頌
338	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	六根圓明頌
339	6	見	jiàn	to see	自從一見桃花後
340	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	自從一見桃花後
341	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自從一見桃花後
342	6	見	jiàn	refer to; for details see	自從一見桃花後
343	6	見	jiàn	to appear	自從一見桃花後
344	6	見	jiàn	to meet	自從一見桃花後
345	6	見	jiàn	to receive (a guest)	自從一見桃花後
346	6	見	jiàn	let me; kindly	自從一見桃花後
347	6	見	jiàn	Jian	自從一見桃花後
348	6	見	xiàn	to appear	自從一見桃花後
349	6	見	xiàn	to introduce	自從一見桃花後
350	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	自從一見桃花後
351	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悟道有得
352	6	得	děi	to want to; to need to	悟道有得
353	6	得	děi	must; ought to	悟道有得
354	6	得	dé	de	悟道有得
355	6	得	de	infix potential marker	悟道有得
356	6	得	dé	to result in	悟道有得
357	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悟道有得
358	6	得	dé	to be satisfied	悟道有得
359	6	得	dé	to be finished	悟道有得
360	6	得	děi	satisfying	悟道有得
361	6	得	dé	to contract	悟道有得
362	6	得	dé	to hear	悟道有得
363	6	得	dé	to have; there is	悟道有得
364	6	得	dé	marks time passed	悟道有得
365	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	悟道有得
366	6	亦	yì	Yi	意馬難調亦要調
367	6	他	tā	other; another; some other	他年圓頂方袍日
368	6	他	tā	other	他年圓頂方袍日
369	6	他	tā	tha	他年圓頂方袍日
370	6	他	tā	ṭha	他年圓頂方袍日
371	6	他	tā	other; anya	他年圓頂方袍日
372	6	癡	chī	ignorant; stupid	到底饒人不是癡
373	6	癡	chī	confusion; stupidity; naivety; delusion; moha	到底饒人不是癡
374	6	通	tōng	to go through; to open	鼻香塵剎盡皆通
375	6	通	tōng	open	鼻香塵剎盡皆通
376	6	通	tōng	to connect	鼻香塵剎盡皆通
377	6	通	tōng	to know well	鼻香塵剎盡皆通
378	6	通	tōng	to report	鼻香塵剎盡皆通
379	6	通	tōng	to commit adultery	鼻香塵剎盡皆通
380	6	通	tōng	common; in general	鼻香塵剎盡皆通
381	6	通	tōng	to transmit	鼻香塵剎盡皆通
382	6	通	tōng	to attain a goal	鼻香塵剎盡皆通
383	6	通	tōng	to communicate with	鼻香塵剎盡皆通
384	6	通	tōng	to pardon; to forgive	鼻香塵剎盡皆通
385	6	通	tōng	free-flowing; smooth	鼻香塵剎盡皆通
386	6	通	tōng	smoothly; without a hitch	鼻香塵剎盡皆通
387	6	通	tōng	erudite; learned	鼻香塵剎盡皆通
388	6	通	tōng	an expert	鼻香塵剎盡皆通
389	6	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	鼻香塵剎盡皆通
390	6	為	wéi	to act as; to serve	一等出家為弟子
391	6	為	wéi	to change into; to become	一等出家為弟子
392	6	為	wéi	to be; is	一等出家為弟子
393	6	為	wéi	to do	一等出家為弟子
394	6	為	wèi	to support; to help	一等出家為弟子
395	6	為	wéi	to govern	一等出家為弟子
396	6	言	yán	to speak; to say; said	言
397	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
398	6	言	yán	Kangxi radical 149	言
399	6	言	yán	phrase; sentence	言
400	6	言	yán	a word; a syllable	言
401	6	言	yán	a theory; a doctrine	言
402	6	言	yán	to regard as	言
403	6	言	yán	to act as	言
404	6	言	yán	speech; vāc	言
405	6	言	yán	speak; vad	言
406	5	笑	xiào	to laugh	語笑高聲皆不可
407	5	笑	xiào	to mock; to ridicule	語笑高聲皆不可
408	5	笑	xiào	to smile	語笑高聲皆不可
409	5	笑	xiào	laughing; hāsya	語笑高聲皆不可
410	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	莫將恣意胡拋擲
411	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	莫將恣意胡拋擲
412	5	將	jiàng	to command; to lead	莫將恣意胡拋擲
413	5	將	qiāng	to request	莫將恣意胡拋擲
414	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	莫將恣意胡拋擲
415	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	莫將恣意胡拋擲
416	5	將	jiāng	to checkmate	莫將恣意胡拋擲
417	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	莫將恣意胡拋擲
418	5	將	jiāng	to do; to handle	莫將恣意胡拋擲
419	5	將	jiàng	backbone	莫將恣意胡拋擲
420	5	將	jiàng	king	莫將恣意胡拋擲
421	5	將	jiāng	to rest	莫將恣意胡拋擲
422	5	將	jiàng	a senior member of an organization	莫將恣意胡拋擲
423	5	將	jiāng	large; great	莫將恣意胡拋擲
424	5	塵	chén	dust; dirt	到老情塵掃不盡
425	5	塵	chén	a trace; a track	到老情塵掃不盡
426	5	塵	chén	ashes; cinders	到老情塵掃不盡
427	5	塵	chén	a war; a battle	到老情塵掃不盡
428	5	塵	chén	this world	到老情塵掃不盡
429	5	塵	chén	Chen	到老情塵掃不盡
430	5	塵	chén	to pollute	到老情塵掃不盡
431	5	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	到老情塵掃不盡
432	5	塵	chén	an atom; aṇu	到老情塵掃不盡
433	5	閑	xián	a fence; a barrier	一道神光萬境閑
434	5	閑	xián	to defend	一道神光萬境閑
435	5	閑	xián	a stable	一道神光萬境閑
436	5	閑	xián	a standard; a regulation	一道神光萬境閑
437	5	閑	xián	to be well-versed in	一道神光萬境閑
438	5	麤	cū	coarse; rough	家事精麤宜愛惜
439	5	更	gēng	to change; to ammend	直至如今更不疑
440	5	更	gēng	a watch; a measure of time	直至如今更不疑
441	5	更	gēng	to experience	直至如今更不疑
442	5	更	gēng	to improve	直至如今更不疑
443	5	更	gēng	to replace; to substitute	直至如今更不疑
444	5	更	gēng	to compensate	直至如今更不疑
445	5	更	gēng	contacts	直至如今更不疑
446	5	更	gèng	to increase	直至如今更不疑
447	5	更	gēng	forced military service	直至如今更不疑
448	5	更	gēng	Geng	直至如今更不疑
449	5	更	jīng	to experience	直至如今更不疑
450	5	入	rù	to enter	空門得入是便宜
451	5	入	rù	Kangxi radical 11	空門得入是便宜
452	5	入	rù	radical	空門得入是便宜
453	5	入	rù	income	空門得入是便宜
454	5	入	rù	to conform with	空門得入是便宜
455	5	入	rù	to descend	空門得入是便宜
456	5	入	rù	the entering tone	空門得入是便宜
457	5	入	rù	to pay	空門得入是便宜
458	5	入	rù	to join	空門得入是便宜
459	5	入	rù	entering; praveśa	空門得入是便宜
460	5	聲	shēng	sound	耳聲應響普圓音
461	5	聲	shēng	sheng	耳聲應響普圓音
462	5	聲	shēng	voice	耳聲應響普圓音
463	5	聲	shēng	music	耳聲應響普圓音
464	5	聲	shēng	language	耳聲應響普圓音
465	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	耳聲應響普圓音
466	5	聲	shēng	a message	耳聲應響普圓音
467	5	聲	shēng	a consonant	耳聲應響普圓音
468	5	聲	shēng	a tone	耳聲應響普圓音
469	5	聲	shēng	to announce	耳聲應響普圓音
470	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	常住分毫不可偷
471	5	不可	bù kě	improbable	常住分毫不可偷
472	5	上	shàng	top; a high position	見松上雪墜有悟頌
473	5	上	shang	top; the position on or above something	見松上雪墜有悟頌
474	5	上	shàng	to go up; to go forward	見松上雪墜有悟頌
475	5	上	shàng	shang	見松上雪墜有悟頌
476	5	上	shàng	previous; last	見松上雪墜有悟頌
477	5	上	shàng	high; higher	見松上雪墜有悟頌
478	5	上	shàng	advanced	見松上雪墜有悟頌
479	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	見松上雪墜有悟頌
480	5	上	shàng	time	見松上雪墜有悟頌
481	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	見松上雪墜有悟頌
482	5	上	shàng	far	見松上雪墜有悟頌
483	5	上	shàng	big; as big as	見松上雪墜有悟頌
484	5	上	shàng	abundant; plentiful	見松上雪墜有悟頌
485	5	上	shàng	to report	見松上雪墜有悟頌
486	5	上	shàng	to offer	見松上雪墜有悟頌
487	5	上	shàng	to go on stage	見松上雪墜有悟頌
488	5	上	shàng	to take office; to assume a post	見松上雪墜有悟頌
489	5	上	shàng	to install; to erect	見松上雪墜有悟頌
490	5	上	shàng	to suffer; to sustain	見松上雪墜有悟頌
491	5	上	shàng	to burn	見松上雪墜有悟頌
492	5	上	shàng	to remember	見松上雪墜有悟頌
493	5	上	shàng	to add	見松上雪墜有悟頌
494	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	見松上雪墜有悟頌
495	5	上	shàng	to meet	見松上雪墜有悟頌
496	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	見松上雪墜有悟頌
497	5	上	shang	used after a verb indicating a result	見松上雪墜有悟頌
498	5	上	shàng	a musical note	見松上雪墜有悟頌
499	5	上	shàng	higher, superior; uttara	見松上雪墜有悟頌
500	5	卻	què	to go back; to decline; to retreat	遭人唾面須揩卻

Frequencies of all Words

Top 1260

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	無	wú	no	若無閑事掛心頭
2	28	無	wú	Kangxi radical 71	若無閑事掛心頭
3	28	無	wú	to not have; without	若無閑事掛心頭
4	28	無	wú	has not yet	若無閑事掛心頭
5	28	無	mó	mo	若無閑事掛心頭
6	28	無	wú	do not	若無閑事掛心頭
7	28	無	wú	not; -less; un-	若無閑事掛心頭
8	28	無	wú	regardless of	若無閑事掛心頭
9	28	無	wú	to not have	若無閑事掛心頭
10	28	無	wú	um	若無閑事掛心頭
11	28	無	wú	Wu	若無閑事掛心頭
12	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無閑事掛心頭
13	28	無	wú	not; non-	若無閑事掛心頭
14	28	無	mó	mo	若無閑事掛心頭
15	19	人	rén	person; people; a human being	莫學愚人說脫空
16	19	人	rén	Kangxi radical 9	莫學愚人說脫空
17	19	人	rén	a kind of person	莫學愚人說脫空
18	19	人	rén	everybody	莫學愚人說脫空
19	19	人	rén	adult	莫學愚人說脫空
20	19	人	rén	somebody; others	莫學愚人說脫空
21	19	人	rén	an upright person	莫學愚人說脫空
22	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	莫學愚人說脫空
23	18	如	rú	such as; for example; for instance	直教去就便如僧
24	18	如	rú	if	直教去就便如僧
25	18	如	rú	in accordance with	直教去就便如僧
26	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	直教去就便如僧
27	18	如	rú	this	直教去就便如僧
28	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	直教去就便如僧
29	18	如	rú	to go to	直教去就便如僧
30	18	如	rú	to meet	直教去就便如僧
31	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	直教去就便如僧
32	18	如	rú	at least as good as	直教去就便如僧
33	18	如	rú	and	直教去就便如僧
34	18	如	rú	or	直教去就便如僧
35	18	如	rú	but	直教去就便如僧
36	18	如	rú	then	直教去就便如僧
37	18	如	rú	naturally	直教去就便如僧
38	18	如	rú	expresses a question or doubt	直教去就便如僧
39	18	如	rú	you	直教去就便如僧
40	18	如	rú	the second lunar month	直教去就便如僧
41	18	如	rú	in; at	直教去就便如僧
42	18	如	rú	Ru	直教去就便如僧
43	18	如	rú	Thus	直教去就便如僧
44	18	如	rú	thus; tathā	直教去就便如僧
45	18	如	rú	like; iva	直教去就便如僧
46	17	有	yǒu	is; are; to exist	悟道有得
47	17	有	yǒu	to have; to possess	悟道有得
48	17	有	yǒu	indicates an estimate	悟道有得
49	17	有	yǒu	indicates a large quantity	悟道有得
50	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	悟道有得
51	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	悟道有得
52	17	有	yǒu	used to compare two things	悟道有得
53	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	悟道有得
54	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	悟道有得
55	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	悟道有得
56	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	悟道有得
57	17	有	yǒu	abundant	悟道有得
58	17	有	yǒu	purposeful	悟道有得
59	17	有	yǒu	You	悟道有得
60	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	悟道有得
61	17	有	yǒu	becoming; bhava	悟道有得
62	17	莫	mò	do not	莫作是非來辨我
63	17	莫	mò	Mo	莫作是非來辨我
64	17	莫	mò	there is none; neither	莫作是非來辨我
65	17	莫	mò	cannot; unable to	莫作是非來辨我
66	16	不	bù	not; no	直至如今更不疑
67	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	直至如今更不疑
68	16	不	bù	as a correlative	直至如今更不疑
69	16	不	bù	no (answering a question)	直至如今更不疑
70	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	直至如今更不疑
71	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	直至如今更不疑
72	16	不	bù	to form a yes or no question	直至如今更不疑
73	16	不	bù	infix potential marker	直至如今更不疑
74	16	不	bù	no; na	直至如今更不疑
75	14	是	shì	is; are; am; to be	平常是道頌
76	14	是	shì	is exactly	平常是道頌
77	14	是	shì	is suitable; is in contrast	平常是道頌
78	14	是	shì	this; that; those	平常是道頌
79	14	是	shì	really; certainly	平常是道頌
80	14	是	shì	correct; yes; affirmative	平常是道頌
81	14	是	shì	true	平常是道頌
82	14	是	shì	is; has; exists	平常是道頌
83	14	是	shì	used between repetitions of a word	平常是道頌
84	14	是	shì	a matter; an affair	平常是道頌
85	14	是	shì	Shi	平常是道頌
86	14	是	shì	is; bhū	平常是道頌
87	14	是	shì	this; idam	平常是道頌
88	12	退步	tuìbù	to go backwards	萬事無如退步人
89	12	退步	tuìbù	to lag behind	萬事無如退步人
90	12	退步	tuìbù	to lose ground	萬事無如退步人
91	12	退步	tuìbù	to yield; to withdraw	萬事無如退步人
92	12	退步	tuìbù	a back room	萬事無如退步人
93	12	退步	tuìbù	to degenerate; to regress	萬事無如退步人
94	12	中	zhōng	middle	香積廚中好用心
95	12	中	zhōng	medium; medium sized	香積廚中好用心
96	12	中	zhōng	China	香積廚中好用心
97	12	中	zhòng	to hit the mark	香積廚中好用心
98	12	中	zhōng	in; amongst	香積廚中好用心
99	12	中	zhōng	midday	香積廚中好用心
100	12	中	zhōng	inside	香積廚中好用心
101	12	中	zhōng	during	香積廚中好用心
102	12	中	zhōng	Zhong	香積廚中好用心
103	12	中	zhōng	intermediary	香積廚中好用心
104	12	中	zhōng	half	香積廚中好用心
105	12	中	zhōng	just right; suitably	香積廚中好用心
106	12	中	zhōng	while	香積廚中好用心
107	12	中	zhòng	to reach; to attain	香積廚中好用心
108	12	中	zhòng	to suffer; to infect	香積廚中好用心
109	12	中	zhòng	to obtain	香積廚中好用心
110	12	中	zhòng	to pass an exam	香積廚中好用心
111	12	中	zhōng	middle	香積廚中好用心
112	12	心	xīn	heart [organ]	心猿易縱安教縱
113	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心猿易縱安教縱
114	12	心	xīn	mind; consciousness	心猿易縱安教縱
115	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心猿易縱安教縱
116	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心猿易縱安教縱
117	12	心	xīn	heart	心猿易縱安教縱
118	12	心	xīn	emotion	心猿易縱安教縱
119	12	心	xīn	intention; consideration	心猿易縱安教縱
120	12	心	xīn	disposition; temperament	心猿易縱安教縱
121	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心猿易縱安教縱
122	12	萬事	wànshì	myriad affairs; everything; many things	萬事無如退步人
123	11	身	shēn	human body; torso	身四威儀常具足
124	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身四威儀常具足
125	11	身	shēn	measure word for clothes	身四威儀常具足
126	11	身	shēn	self	身四威儀常具足
127	11	身	shēn	life	身四威儀常具足
128	11	身	shēn	an object	身四威儀常具足
129	11	身	shēn	a lifetime	身四威儀常具足
130	11	身	shēn	personally	身四威儀常具足
131	11	身	shēn	moral character	身四威儀常具足
132	11	身	shēn	status; identity; position	身四威儀常具足
133	11	身	shēn	pregnancy	身四威儀常具足
134	11	身	juān	India	身四威儀常具足
135	11	身	shēn	body; kaya	身四威儀常具足
136	10	自	zì	naturally; of course; certainly	摩頭至踵自觀身
137	10	自	zì	from; since	摩頭至踵自觀身
138	10	自	zì	self; oneself; itself	摩頭至踵自觀身
139	10	自	zì	Kangxi radical 132	摩頭至踵自觀身
140	10	自	zì	Zi	摩頭至踵自觀身
141	10	自	zì	a nose	摩頭至踵自觀身
142	10	自	zì	the beginning; the start	摩頭至踵自觀身
143	10	自	zì	origin	摩頭至踵自觀身
144	10	自	zì	originally	摩頭至踵自觀身
145	10	自	zì	still; to remain	摩頭至踵自觀身
146	10	自	zì	in person; personally	摩頭至踵自觀身
147	10	自	zì	in addition; besides	摩頭至踵自觀身
148	10	自	zì	if; even if	摩頭至踵自觀身
149	10	自	zì	but	摩頭至踵自觀身
150	10	自	zì	because	摩頭至踵自觀身
151	10	自	zì	to employ; to use	摩頭至踵自觀身
152	10	自	zì	to be	摩頭至踵自觀身
153	10	自	zì	own; one's own; oneself	摩頭至踵自觀身
154	10	自	zì	self; soul; ātman	摩頭至踵自觀身
155	10	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	莫只勞勞空過時
156	10	只	zhī	single	莫只勞勞空過時
157	10	只	zhǐ	lone; solitary	莫只勞勞空過時
158	10	只	zhī	a single bird	莫只勞勞空過時
159	10	只	zhī	unique	莫只勞勞空過時
160	10	只	zhǐ	only	莫只勞勞空過時
161	10	只	zhǐ	but	莫只勞勞空過時
162	10	只	zhǐ	a particle with no meaning	莫只勞勞空過時
163	10	只	zhǐ	Zhi	莫只勞勞空過時
164	10	時	shí	time; a point or period of time	使時直似眼睛看
165	10	時	shí	a season; a quarter of a year	使時直似眼睛看
166	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	使時直似眼睛看
167	10	時	shí	at that time	使時直似眼睛看
168	10	時	shí	fashionable	使時直似眼睛看
169	10	時	shí	fate; destiny; luck	使時直似眼睛看
170	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	使時直似眼睛看
171	10	時	shí	tense	使時直似眼睛看
172	10	時	shí	particular; special	使時直似眼睛看
173	10	時	shí	to plant; to cultivate	使時直似眼睛看
174	10	時	shí	hour (measure word)	使時直似眼睛看
175	10	時	shí	an era; a dynasty	使時直似眼睛看
176	10	時	shí	time [abstract]	使時直似眼睛看
177	10	時	shí	seasonal	使時直似眼睛看
178	10	時	shí	frequently; often	使時直似眼睛看
179	10	時	shí	occasionally; sometimes	使時直似眼睛看
180	10	時	shí	on time	使時直似眼睛看
181	10	時	shí	this; that	使時直似眼睛看
182	10	時	shí	to wait upon	使時直似眼睛看
183	10	時	shí	hour	使時直似眼睛看
184	10	時	shí	appropriate; proper; timely	使時直似眼睛看
185	10	時	shí	Shi	使時直似眼睛看
186	10	時	shí	a present; currentlt	使時直似眼睛看
187	10	時	shí	time; kāla	使時直似眼睛看
188	10	時	shí	at that time; samaya	使時直似眼睛看
189	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	門前遇客要相呼
190	9	相	xiàng	to observe; to assess	門前遇客要相呼
191	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	門前遇客要相呼
192	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	門前遇客要相呼
193	9	相	xiàng	to aid; to help	門前遇客要相呼
194	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	門前遇客要相呼
195	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	門前遇客要相呼
196	9	相	xiāng	alternately; in turn	門前遇客要相呼
197	9	相	xiāng	Xiang	門前遇客要相呼
198	9	相	xiāng	form substance	門前遇客要相呼
199	9	相	xiāng	to express	門前遇客要相呼
200	9	相	xiàng	to choose	門前遇客要相呼
201	9	相	xiāng	Xiang	門前遇客要相呼
202	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	門前遇客要相呼
203	9	相	xiāng	the seventh lunar month	門前遇客要相呼
204	9	相	xiāng	to compare	門前遇客要相呼
205	9	相	xiàng	to divine	門前遇客要相呼
206	9	相	xiàng	to administer	門前遇客要相呼
207	9	相	xiàng	helper for a blind person	門前遇客要相呼
208	9	相	xiāng	rhythm [music]	門前遇客要相呼
209	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	門前遇客要相呼
210	9	相	xiāng	coralwood	門前遇客要相呼
211	9	相	xiàng	ministry	門前遇客要相呼
212	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	門前遇客要相呼
213	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	門前遇客要相呼
214	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	門前遇客要相呼
215	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	門前遇客要相呼
216	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	門前遇客要相呼
217	9	難	nán	difficult; arduous; hard	意馬難調亦要調
218	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	意馬難調亦要調
219	9	難	nán	hardly possible; unable	意馬難調亦要調
220	9	難	nàn	disaster; calamity	意馬難調亦要調
221	9	難	nàn	enemy; foe	意馬難調亦要調
222	9	難	nán	bad; unpleasant	意馬難調亦要調
223	9	難	nàn	to blame; to rebuke	意馬難調亦要調
224	9	難	nàn	to object to; to argue against	意馬難調亦要調
225	9	難	nàn	to reject; to repudiate	意馬難調亦要調
226	9	難	nán	inopportune; aksana	意馬難調亦要調
227	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
228	9	頌	sòng	Song; Hymns	頌
229	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
230	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
231	9	頌	sòng	a divination	頌
232	9	頌	sòng	to recite	頌
233	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
234	9	頌	sòng	verse; gāthā	頌
235	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若無閑事掛心頭
236	8	若	ruò	seemingly	若無閑事掛心頭
237	8	若	ruò	if	若無閑事掛心頭
238	8	若	ruò	you	若無閑事掛心頭
239	8	若	ruò	this; that	若無閑事掛心頭
240	8	若	ruò	and; or	若無閑事掛心頭
241	8	若	ruò	as for; pertaining to	若無閑事掛心頭
242	8	若	rě	pomegranite	若無閑事掛心頭
243	8	若	ruò	to choose	若無閑事掛心頭
244	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無閑事掛心頭
245	8	若	ruò	thus	若無閑事掛心頭
246	8	若	ruò	pollia	若無閑事掛心頭
247	8	若	ruò	Ruo	若無閑事掛心頭
248	8	若	ruò	only then	若無閑事掛心頭
249	8	若	rě	ja	若無閑事掛心頭
250	8	若	rě	jñā	若無閑事掛心頭
251	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	明窗高掛多留月
252	8	明	míng	Ming	明窗高掛多留月
253	8	明	míng	Ming Dynasty	明窗高掛多留月
254	8	明	míng	obvious; explicit; clear	明窗高掛多留月
255	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明窗高掛多留月
256	8	明	míng	to illuminate; to shine	明窗高掛多留月
257	8	明	míng	consecrated	明窗高掛多留月
258	8	明	míng	to understand; to comprehend	明窗高掛多留月
259	8	明	míng	to explain; to clarify	明窗高掛多留月
260	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明窗高掛多留月
261	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明窗高掛多留月
262	8	明	míng	eyesight; vision	明窗高掛多留月
263	8	明	míng	a god; a spirit	明窗高掛多留月
264	8	明	míng	fame; renown	明窗高掛多留月
265	8	明	míng	open; public	明窗高掛多留月
266	8	明	míng	clear	明窗高掛多留月
267	8	明	míng	to become proficient	明窗高掛多留月
268	8	明	míng	to be proficient	明窗高掛多留月
269	8	明	míng	virtuous	明窗高掛多留月
270	8	明	míng	open and honest	明窗高掛多留月
271	8	明	míng	clean; neat	明窗高掛多留月
272	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明窗高掛多留月
273	8	明	míng	next; afterwards	明窗高掛多留月
274	8	明	míng	positive	明窗高掛多留月
275	8	明	míng	Clear	明窗高掛多留月
276	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明窗高掛多留月
277	8	要	yào	to want; to wish for	意馬難調亦要調
278	8	要	yào	if	意馬難調亦要調
279	8	要	yào	to be about to; in the future	意馬難調亦要調
280	8	要	yào	to want	意馬難調亦要調
281	8	要	yāo	a treaty	意馬難調亦要調
282	8	要	yào	to request	意馬難調亦要調
283	8	要	yào	essential points; crux	意馬難調亦要調
284	8	要	yāo	waist	意馬難調亦要調
285	8	要	yāo	to cinch	意馬難調亦要調
286	8	要	yāo	waistband	意馬難調亦要調
287	8	要	yāo	Yao	意馬難調亦要調
288	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	意馬難調亦要調
289	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	意馬難調亦要調
290	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	意馬難調亦要調
291	8	要	yāo	to agree with	意馬難調亦要調
292	8	要	yāo	to invite; to welcome	意馬難調亦要調
293	8	要	yào	to summarize	意馬難調亦要調
294	8	要	yào	essential; important	意馬難調亦要調
295	8	要	yào	to desire	意馬難調亦要調
296	8	要	yào	to demand	意馬難調亦要調
297	8	要	yào	to need	意馬難調亦要調
298	8	要	yào	should; must	意馬難調亦要調
299	8	要	yào	might	意馬難調亦要調
300	8	要	yào	or	意馬難調亦要調
301	7	宋	sòng	Song dynasty	宋
302	7	宋	sòng	Song	宋
303	7	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
304	7	十	shí	ten	松門十里時來往
305	7	十	shí	Kangxi radical 24	松門十里時來往
306	7	十	shí	tenth	松門十里時來往
307	7	十	shí	complete; perfect	松門十里時來往
308	7	十	shí	ten; daśa	松門十里時來往
309	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家四事恐難消
310	7	出家	chūjiā	to renounce	出家四事恐難消
311	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家四事恐難消
312	7	須	xū	necessary; must	直須日夜常精進
313	7	須	xū	beard; whiskers	直須日夜常精進
314	7	須	xū	must	直須日夜常精進
315	7	須	xū	to wait	直須日夜常精進
316	7	須	xū	moment	直須日夜常精進
317	7	須	xū	whiskers	直須日夜常精進
318	7	須	xū	Xu	直須日夜常精進
319	7	須	xū	to be slow	直須日夜常精進
320	7	須	xū	should	直須日夜常精進
321	7	須	xū	to stop	直須日夜常精進
322	7	須	xū	to use	直須日夜常精進
323	7	須	xū	to be; is	直須日夜常精進
324	7	須	xū	in the end; after all	直須日夜常精進
325	7	須	xū	roughly; approximately	直須日夜常精進
326	7	須	xū	but; yet; however	直須日夜常精進
327	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	直須日夜常精進
328	7	須	xū	a fine stem	直須日夜常精進
329	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	直須日夜常精進
330	7	到	dào	to arrive	到老情塵掃不盡
331	7	到	dào	arrive; receive	到老情塵掃不盡
332	7	到	dào	to go	到老情塵掃不盡
333	7	到	dào	careful	到老情塵掃不盡
334	7	到	dào	Dao	到老情塵掃不盡
335	7	到	dào	approach; upagati	到老情塵掃不盡
336	7	空	kōng	empty; void; hollow	莫只勞勞空過時
337	7	空	kòng	free time	莫只勞勞空過時
338	7	空	kòng	to empty; to clean out	莫只勞勞空過時
339	7	空	kōng	the sky; the air	莫只勞勞空過時
340	7	空	kōng	in vain; for nothing	莫只勞勞空過時
341	7	空	kòng	vacant; unoccupied	莫只勞勞空過時
342	7	空	kòng	empty space	莫只勞勞空過時
343	7	空	kōng	without substance	莫只勞勞空過時
344	7	空	kōng	to not have	莫只勞勞空過時
345	7	空	kòng	opportunity; chance	莫只勞勞空過時
346	7	空	kōng	vast and high	莫只勞勞空過時
347	7	空	kōng	impractical; ficticious	莫只勞勞空過時
348	7	空	kòng	blank	莫只勞勞空過時
349	7	空	kòng	expansive	莫只勞勞空過時
350	7	空	kòng	lacking	莫只勞勞空過時
351	7	空	kōng	plain; nothing else	莫只勞勞空過時
352	7	空	kōng	Emptiness	莫只勞勞空過時
353	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	莫只勞勞空過時
354	7	深	shēn	deep	慈受懷深
355	7	深	shēn	profound; penetrating	慈受懷深
356	7	深	shēn	dark; deep in color	慈受懷深
357	7	深	shēn	remote in time	慈受懷深
358	7	深	shēn	depth	慈受懷深
359	7	深	shēn	far	慈受懷深
360	7	深	shēn	to withdraw; to recede	慈受懷深
361	7	深	shēn	thick; lush	慈受懷深
362	7	深	shēn	intimate; close	慈受懷深
363	7	深	shēn	late	慈受懷深
364	7	深	shēn	great	慈受懷深
365	7	深	shēn	grave; serious	慈受懷深
366	7	深	shēn	very	慈受懷深
367	7	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	慈受懷深
368	7	深	shēn	to survey; to probe	慈受懷深
369	7	事	shì	matter; thing; item	事師如事在堂親
370	7	事	shì	to serve	事師如事在堂親
371	7	事	shì	a government post	事師如事在堂親
372	7	事	shì	duty; post; work	事師如事在堂親
373	7	事	shì	occupation	事師如事在堂親
374	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事師如事在堂親
375	7	事	shì	an accident	事師如事在堂親
376	7	事	shì	to attend	事師如事在堂親
377	7	事	shì	an allusion	事師如事在堂親
378	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事師如事在堂親
379	7	事	shì	to engage in	事師如事在堂親
380	7	事	shì	to enslave	事師如事在堂親
381	7	事	shì	to pursue	事師如事在堂親
382	7	事	shì	to administer	事師如事在堂親
383	7	事	shì	to appoint	事師如事在堂親
384	7	事	shì	a piece	事師如事在堂親
385	7	事	shì	meaning; phenomena	事師如事在堂親
386	7	事	shì	actions; karma	事師如事在堂親
387	7	生	shēng	to be born; to give birth	菩提種草亦難生
388	7	生	shēng	to live	菩提種草亦難生
389	7	生	shēng	raw	菩提種草亦難生
390	7	生	shēng	a student	菩提種草亦難生
391	7	生	shēng	life	菩提種草亦難生
392	7	生	shēng	to produce; to give rise	菩提種草亦難生
393	7	生	shēng	alive	菩提種草亦難生
394	7	生	shēng	a lifetime	菩提種草亦難生
395	7	生	shēng	to initiate; to become	菩提種草亦難生
396	7	生	shēng	to grow	菩提種草亦難生
397	7	生	shēng	unfamiliar	菩提種草亦難生
398	7	生	shēng	not experienced	菩提種草亦難生
399	7	生	shēng	hard; stiff; strong	菩提種草亦難生
400	7	生	shēng	very; extremely	菩提種草亦難生
401	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	菩提種草亦難生
402	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	菩提種草亦難生
403	7	生	shēng	gender	菩提種草亦難生
404	7	生	shēng	to develop; to grow	菩提種草亦難生
405	7	生	shēng	to set up	菩提種草亦難生
406	7	生	shēng	a prostitute	菩提種草亦難生
407	7	生	shēng	a captive	菩提種草亦難生
408	7	生	shēng	a gentleman	菩提種草亦難生
409	7	生	shēng	Kangxi radical 100	菩提種草亦難生
410	7	生	shēng	unripe	菩提種草亦難生
411	7	生	shēng	nature	菩提種草亦難生
412	7	生	shēng	to inherit; to succeed	菩提種草亦難生
413	7	生	shēng	destiny	菩提種草亦難生
414	7	生	shēng	birth	菩提種草亦難生
415	7	一	yī	one	自從一見桃花後
416	7	一	yī	Kangxi radical 1	自從一見桃花後
417	7	一	yī	as soon as; all at once	自從一見桃花後
418	7	一	yī	pure; concentrated	自從一見桃花後
419	7	一	yì	whole; all	自從一見桃花後
420	7	一	yī	first	自從一見桃花後
421	7	一	yī	the same	自從一見桃花後
422	7	一	yī	each	自從一見桃花後
423	7	一	yī	certain	自從一見桃花後
424	7	一	yī	throughout	自從一見桃花後
425	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	自從一見桃花後
426	7	一	yī	sole; single	自從一見桃花後
427	7	一	yī	a very small amount	自從一見桃花後
428	7	一	yī	Yi	自從一見桃花後
429	7	一	yī	other	自從一見桃花後
430	7	一	yī	to unify	自從一見桃花後
431	7	一	yī	accidentally; coincidentally	自從一見桃花後
432	7	一	yī	abruptly; suddenly	自從一見桃花後
433	7	一	yī	or	自從一見桃花後
434	7	一	yī	one; eka	自從一見桃花後
435	7	道	dào	way; road; path	平常是道頌
436	7	道	dào	principle; a moral; morality	平常是道頌
437	7	道	dào	Tao; the Way	平常是道頌
438	7	道	dào	measure word for long things	平常是道頌
439	7	道	dào	to say; to speak; to talk	平常是道頌
440	7	道	dào	to think	平常是道頌
441	7	道	dào	times	平常是道頌
442	7	道	dào	circuit; a province	平常是道頌
443	7	道	dào	a course; a channel	平常是道頌
444	7	道	dào	a method; a way of doing something	平常是道頌
445	7	道	dào	measure word for doors and walls	平常是道頌
446	7	道	dào	measure word for courses of a meal	平常是道頌
447	7	道	dào	a centimeter	平常是道頌
448	7	道	dào	a doctrine	平常是道頌
449	7	道	dào	Taoism; Daoism	平常是道頌
450	7	道	dào	a skill	平常是道頌
451	7	道	dào	a sect	平常是道頌
452	7	道	dào	a line	平常是道頌
453	7	道	dào	Way	平常是道頌
454	7	道	dào	way; path; marga	平常是道頌
455	7	也	yě	also; too	也要學書也念經
456	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要學書也念經
457	7	也	yě	either	也要學書也念經
458	7	也	yě	even	也要學書也念經
459	7	也	yě	used to soften the tone	也要學書也念經
460	7	也	yě	used for emphasis	也要學書也念經
461	7	也	yě	used to mark contrast	也要學書也念經
462	7	也	yě	used to mark compromise	也要學書也念經
463	7	也	yě	ya	也要學書也念經
464	7	之	zhī	him; her; them; that	逆耳之談誰肯聽
465	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	逆耳之談誰肯聽
466	7	之	zhī	to go	逆耳之談誰肯聽
467	7	之	zhī	this; that	逆耳之談誰肯聽
468	7	之	zhī	genetive marker	逆耳之談誰肯聽
469	7	之	zhī	it	逆耳之談誰肯聽
470	7	之	zhī	in	逆耳之談誰肯聽
471	7	之	zhī	all	逆耳之談誰肯聽
472	7	之	zhī	and	逆耳之談誰肯聽
473	7	之	zhī	however	逆耳之談誰肯聽
474	7	之	zhī	if	逆耳之談誰肯聽
475	7	之	zhī	then	逆耳之談誰肯聽
476	7	之	zhī	to arrive; to go	逆耳之談誰肯聽
477	7	之	zhī	is	逆耳之談誰肯聽
478	7	之	zhī	to use	逆耳之談誰肯聽
479	7	之	zhī	Zhi	逆耳之談誰肯聽
480	6	圓	yuán	won; yuan	六根圓明頌
481	6	圓	yuán	a circle	六根圓明頌
482	6	圓	yuán	circlar; round	六根圓明頌
483	6	圓	yuán	to justify	六根圓明頌
484	6	圓	yuán	satisfactory	六根圓明頌
485	6	圓	yuán	circumference	六根圓明頌
486	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	六根圓明頌
487	6	圓	yuán	to complete	六根圓明頌
488	6	圓	yuán	a round coin	六根圓明頌
489	6	圓	yuán	Yuan	六根圓明頌
490	6	圓	yuán	ample	六根圓明頌
491	6	圓	yuán	heaven	六根圓明頌
492	6	圓	yuán	to completely draw a bow	六根圓明頌
493	6	圓	yuán	Perfect	六根圓明頌
494	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	六根圓明頌
495	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	六根圓明頌
496	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	六根圓明頌
497	6	見	jiàn	to see	自從一見桃花後
498	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	自從一見桃花後
499	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自從一見桃花後
500	6	見	jiàn	refer to; for details see	自從一見桃花後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
中		zhōng	middle
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
身		shēn	body; kaya
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
曹溪		99	Caoqi Caoqi
常精进	常精進	99	Nityodyukta
洞山		100	Dongshan
汾阳无德	汾陽無德	70	Shan Zhao; Fenyang Wude
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
好时	好時	104	Hershey's
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
廓庵师远	廓庵師遠	107	Kuo'an Shiyuan
柳青		108	Liu Qing
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙山	龍山	108	Longshan
南朝		78	Sourthern Dynasties
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上林		115	Shanglin
十牛图颂	十牛圖頌	115	Verses for the Pictures of the Ten Ox
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	83	Songmen
五代		87	Five Dynasties
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
学道	學道	120	examiner Learning the Way
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
付嘱	付囑	99	to entrust to
但闻枫树晚蝉吟	但聞楓樹晚蟬吟	100	only hearing the nighttime chanting of the cicadas in the maple trees
得牛		100	catching the ox
地上		100	above the ground
多生		100	many births; many rebirths
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛眼		70	Buddha eye
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
含法界		104	envelopes the dharma-realm
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
获清凉	獲清涼	104	obtaining cool; śītabhūta
见迹	見跡	106	seeing tracks
见牛	見牛	106	seeing the ox
净洁	淨潔	106	pure
堪归	堪歸	107	śaraṇya
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
了别	了別	108	to distinguish; to discern
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
寥廓		108	serene and boundless
了义	了義	108	nītārtha; definitive
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
忙忙拨草去追寻	忙忙撥草去追尋	109	hastily making a path through the grass going in search
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔境		109	Mara's realm
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牧牛		109	cowherd
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
骑牛归家	騎牛歸家	113	riding the ox home
清虚	清虛	113	utter emptiness
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人牛俱忘		114	ox and person are both dead
入鄽垂手		114	enter the dust with hands by their sides
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
身业	身業	115	physical karma
身见	身見	115	views of a self
十法界		115	ten dharma realms
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
尸鬼	屍鬼	115	a zombie; a demon in the form of a corpse
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
水边林下迹偏多	水邊林下跡偏多	115	beside the river on the forest floor, there are many tracks
水阔山遥路更深	水闊山遙路更深	115	along wide rivers and distant mountain roads deep into the night
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
忘牛存人		119	ox dies, person lives
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
沩山水牯牛	溈山水牯牛	119	Guishan's water buffalo
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无身	無身	119	no-body
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香尘	香塵	120	smell; smell sense objects
香积厨	香積廚	120	Kitchen of Fragrance Kitchen of Accumulated Fragrance
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心根		120	the innermost depths of one's heart; manas (the mind)
学愚	學愚	120	Learn to Conceal Your Wisdom learn to appear dull-witted
寻牛	尋牛	120	searching for an ox
训童行	訓童行	120	training young novices
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆音	圓音	121	perfect voice
真净	真淨	122	true and pure teaching
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖堂		122	patriarch hall
作意		122	attention; engagement