Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Chen Guiqian Replies to Assistant Minister Zhen Dexiu 書信 ■陳貴謙答真侍郎德秀書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	之	zhī	to go	仰見虛懷樂善之意
2	20	之	zhī	to arrive; to go	仰見虛懷樂善之意
3	20	之	zhī	is	仰見虛懷樂善之意
4	20	之	zhī	to use	仰見虛懷樂善之意
5	20	之	zhī	Zhi	仰見虛懷樂善之意
6	8	無	wú	Kangxi radical 71	初無定說
7	8	無	wú	to not have; without	初無定說
8	8	無	mó	mo	初無定說
9	8	無	wú	to not have	初無定說
10	8	無	wú	Wu	初無定說
11	8	無	mó	mo	初無定說
12	7	也	yě	ya	豈在多言也
13	6	事	shì	matter; thing; item	承下問禪門事
14	6	事	shì	to serve	承下問禪門事
15	6	事	shì	a government post	承下問禪門事
16	6	事	shì	duty; post; work	承下問禪門事
17	6	事	shì	occupation	承下問禪門事
18	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	承下問禪門事
19	6	事	shì	an accident	承下問禪門事
20	6	事	shì	to attend	承下問禪門事
21	6	事	shì	an allusion	承下問禪門事
22	6	事	shì	a condition; a state; a situation	承下問禪門事
23	6	事	shì	to engage in	承下問禪門事
24	6	事	shì	to enslave	承下問禪門事
25	6	事	shì	to pursue	承下問禪門事
26	6	事	shì	to administer	承下問禪門事
27	6	事	shì	to appoint	承下問禪門事
28	6	事	shì	meaning; phenomena	承下問禪門事
29	6	事	shì	actions; karma	承下問禪門事
30	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	久久須有得處
31	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	久久須有得處
32	6	處	chù	an office; a department; a bureau	久久須有得處
33	6	處	chù	a part; an aspect	久久須有得處
34	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	久久須有得處
35	6	處	chǔ	to get along with	久久須有得處
36	6	處	chǔ	to deal with; to manage	久久須有得處
37	6	處	chǔ	to punish; to sentence	久久須有得處
38	6	處	chǔ	to stop; to pause	久久須有得處
39	6	處	chǔ	to be associated with	久久須有得處
40	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	久久須有得處
41	6	處	chǔ	to occupy; to control	久久須有得處
42	6	處	chù	circumstances; situation	久久須有得處
43	6	處	chù	an occasion; a time	久久須有得處
44	5	箇	gè	ka	令咬嚼一箇無滋味話頭
45	5	謂	wèi	to call	來教謂
46	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	來教謂
47	5	謂	wèi	to speak to; to address	來教謂
48	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	來教謂
49	5	謂	wèi	introducing a condition situation	來教謂
50	5	謂	wèi	to speak to; to address	來教謂
51	5	謂	wèi	to think	來教謂
52	5	謂	wèi	for; is to be	來教謂
53	5	謂	wèi	to make; to cause	來教謂
54	5	謂	wèi	principle; reason	來教謂
55	5	謂	wèi	Wei	來教謂
56	5	亦	yì	Yi	亦如國家兵器
57	5	以	yǐ	to use; to grasp	以某觀之
58	5	以	yǐ	to rely on	以某觀之
59	5	以	yǐ	to regard	以某觀之
60	5	以	yǐ	to be able to	以某觀之
61	5	以	yǐ	to order; to command	以某觀之
62	5	以	yǐ	used after a verb	以某觀之
63	5	以	yǐ	a reason; a cause	以某觀之
64	5	以	yǐ	Israel	以某觀之
65	5	以	yǐ	Yi	以某觀之
66	5	以	yǐ	use; yogena	以某觀之
67	5	而	ér	Kangxi radical 126	不得已而用之
68	5	而	ér	as if; to seem like	不得已而用之
69	5	而	néng	can; able	不得已而用之
70	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不得已而用之
71	5	而	ér	to arrive; up to	不得已而用之
72	5	一	yī	one	令咬嚼一箇無滋味話頭
73	5	一	yī	Kangxi radical 1	令咬嚼一箇無滋味話頭
74	5	一	yī	pure; concentrated	令咬嚼一箇無滋味話頭
75	5	一	yī	first	令咬嚼一箇無滋味話頭
76	5	一	yī	the same	令咬嚼一箇無滋味話頭
77	5	一	yī	sole; single	令咬嚼一箇無滋味話頭
78	5	一	yī	a very small amount	令咬嚼一箇無滋味話頭
79	5	一	yī	Yi	令咬嚼一箇無滋味話頭
80	5	一	yī	other	令咬嚼一箇無滋味話頭
81	5	一	yī	to unify	令咬嚼一箇無滋味話頭
82	5	一	yī	accidentally; coincidentally	令咬嚼一箇無滋味話頭
83	5	一	yī	abruptly; suddenly	令咬嚼一箇無滋味話頭
84	5	一	yī	one; eka	令咬嚼一箇無滋味話頭
85	4	看	kàn	to see; to look	所謂話頭合看與否
86	4	看	kàn	to visit	所謂話頭合看與否
87	4	看	kàn	to examine [a patient]	所謂話頭合看與否
88	4	看	kàn	to regard; to consider	所謂話頭合看與否
89	4	看	kàn	to watch out; to look out for	所謂話頭合看與否
90	4	看	kàn	to try and see the result	所謂話頭合看與否
91	4	看	kàn	to oberve	所謂話頭合看與否
92	4	看	kàn	to take care of; to protect	所謂話頭合看與否
93	4	看	kàn	see	所謂話頭合看與否
94	4	所謂	suǒwèi	so-called	所謂話頭合看與否
95	4	金	jīn	gold	譬如銷金
96	4	金	jīn	money	譬如銷金
97	4	金	jīn	Jin; Kim	譬如銷金
98	4	金	jīn	Kangxi radical 167	譬如銷金
99	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	譬如銷金
100	4	金	jīn	metal	譬如銷金
101	4	金	jīn	hard	譬如銷金
102	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	譬如銷金
103	4	金	jīn	golden; gold colored	譬如銷金
104	4	金	jīn	a weapon	譬如銷金
105	4	金	jīn	valuable	譬如銷金
106	4	金	jīn	metal agent	譬如銷金
107	4	金	jīn	cymbals	譬如銷金
108	4	金	jīn	Venus	譬如銷金
109	4	金	jīn	gold; hiranya	譬如銷金
110	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	譬如銷金
111	4	不	bù	infix potential marker	若不痛加煆煉
112	4	必	bì	must	疾病必不能作得主宰
113	4	必	bì	Bi	疾病必不能作得主宰
114	4	然	rán	to approve; to endorse	然敢不以管見陳白
115	4	然	rán	to burn	然敢不以管見陳白
116	4	然	rán	to pledge; to promise	然敢不以管見陳白
117	4	然	rán	Ran	然敢不以管見陳白
118	4	於	yú	to go; to	卻於話頭上強生穿鑿
119	4	於	yú	to rely on; to depend on	卻於話頭上強生穿鑿
120	4	於	yú	Yu	卻於話頭上強生穿鑿
121	4	於	wū	a crow	卻於話頭上強生穿鑿
122	4	非	fēi	Kangxi radical 175	金非銷固有
123	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	金非銷固有
124	4	非	fēi	different	金非銷固有
125	4	非	fēi	to not be; to not have	金非銷固有
126	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	金非銷固有
127	4	非	fēi	Africa	金非銷固有
128	4	非	fēi	to slander	金非銷固有
129	4	非	fěi	to avoid	金非銷固有
130	4	非	fēi	must	金非銷固有
131	4	非	fēi	an error	金非銷固有
132	4	非	fēi	a problem; a question	金非銷固有
133	4	非	fēi	evil	金非銷固有
134	4	話頭	huàtóu	a subject	所謂話頭合看與否
135	4	話頭	huàtóu	a prolog	所謂話頭合看與否
136	4	話頭	huàtóu	news; correspondence	所謂話頭合看與否
137	4	話頭	huàtóu	topic of inquiry	所謂話頭合看與否
138	4	話頭	huàtóu	pass phrase	所謂話頭合看與否
139	4	話頭	huàtóu	huatou; keyword /topic of meditative inquiry	所謂話頭合看與否
140	4	上	shàng	top; a high position	卻於話頭上強生穿鑿
141	4	上	shang	top; the position on or above something	卻於話頭上強生穿鑿
142	4	上	shàng	to go up; to go forward	卻於話頭上強生穿鑿
143	4	上	shàng	shang	卻於話頭上強生穿鑿
144	4	上	shàng	previous; last	卻於話頭上強生穿鑿
145	4	上	shàng	high; higher	卻於話頭上強生穿鑿
146	4	上	shàng	advanced	卻於話頭上強生穿鑿
147	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	卻於話頭上強生穿鑿
148	4	上	shàng	time	卻於話頭上強生穿鑿
149	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	卻於話頭上強生穿鑿
150	4	上	shàng	far	卻於話頭上強生穿鑿
151	4	上	shàng	big; as big as	卻於話頭上強生穿鑿
152	4	上	shàng	abundant; plentiful	卻於話頭上強生穿鑿
153	4	上	shàng	to report	卻於話頭上強生穿鑿
154	4	上	shàng	to offer	卻於話頭上強生穿鑿
155	4	上	shàng	to go on stage	卻於話頭上強生穿鑿
156	4	上	shàng	to take office; to assume a post	卻於話頭上強生穿鑿
157	4	上	shàng	to install; to erect	卻於話頭上強生穿鑿
158	4	上	shàng	to suffer; to sustain	卻於話頭上強生穿鑿
159	4	上	shàng	to burn	卻於話頭上強生穿鑿
160	4	上	shàng	to remember	卻於話頭上強生穿鑿
161	4	上	shàng	to add	卻於話頭上強生穿鑿
162	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	卻於話頭上強生穿鑿
163	4	上	shàng	to meet	卻於話頭上強生穿鑿
164	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	卻於話頭上強生穿鑿
165	4	上	shang	used after a verb indicating a result	卻於話頭上強生穿鑿
166	4	上	shàng	a musical note	卻於話頭上強生穿鑿
167	4	上	shàng	higher, superior; uttara	卻於話頭上強生穿鑿
168	4	來	lái	to come	來教謂
169	4	來	lái	please	來教謂
170	4	來	lái	used to substitute for another verb	來教謂
171	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來教謂
172	4	來	lái	wheat	來教謂
173	4	來	lái	next; future	來教謂
174	4	來	lái	a simple complement of direction	來教謂
175	4	來	lái	to occur; to arise	來教謂
176	4	來	lái	to earn	來教謂
177	4	來	lái	to come; āgata	來教謂
178	4	言	yán	to speak; to say; said	誦佛之言
179	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誦佛之言
180	4	言	yán	Kangxi radical 149	誦佛之言
181	4	言	yán	phrase; sentence	誦佛之言
182	4	言	yán	a word; a syllable	誦佛之言
183	4	言	yán	a theory; a doctrine	誦佛之言
184	4	言	yán	to regard as	誦佛之言
185	4	言	yán	to act as	誦佛之言
186	4	言	yán	speech; vāc	誦佛之言
187	4	言	yán	speak; vad	誦佛之言
188	4	否	pǐ	Pi	不為他所移換否
189	4	否	pǐ	evil	不為他所移換否
190	4	否	pǐ	bad	不為他所移換否
191	4	否	pǐ	to denounce	不為他所移換否
192	4	心	xīn	heart [organ]	存佛之心
193	4	心	xīn	Kangxi radical 61	存佛之心
194	4	心	xīn	mind; consciousness	存佛之心
195	4	心	xīn	the center; the core; the middle	存佛之心
196	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	存佛之心
197	4	心	xīn	heart	存佛之心
198	4	心	xīn	emotion	存佛之心
199	4	心	xīn	intention; consideration	存佛之心
200	4	心	xīn	disposition; temperament	存佛之心
201	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	存佛之心
202	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻於話頭上強生穿鑿
203	4	卻	què	to reject; to decline	卻於話頭上強生穿鑿
204	4	卻	què	to pardon	卻於話頭上強生穿鑿
205	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻於話頭上強生穿鑿
206	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又須見徹自己本地風光
207	3	自	zì	Kangxi radical 132	自無半錢分
208	3	自	zì	Zi	自無半錢分
209	3	自	zì	a nose	自無半錢分
210	3	自	zì	the beginning; the start	自無半錢分
211	3	自	zì	origin	自無半錢分
212	3	自	zì	to employ; to use	自無半錢分
213	3	自	zì	to be	自無半錢分
214	3	自	zì	self; soul; ātman	自無半錢分
215	3	遠	yuǎn	far; distant	遠之遠矣
216	3	遠	yuǎn	far-reaching	遠之遠矣
217	3	遠	yuǎn	separated from	遠之遠矣
218	3	遠	yuàn	estranged from	遠之遠矣
219	3	遠	yuǎn	milkwort	遠之遠矣
220	3	遠	yuǎn	long ago	遠之遠矣
221	3	遠	yuǎn	long-range	遠之遠矣
222	3	遠	yuǎn	a remote area	遠之遠矣
223	3	遠	yuǎn	Yuan	遠之遠矣
224	3	遠	yuàn	to leave	遠之遠矣
225	3	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠之遠矣
226	3	遠	yuǎn	distant; dura	遠之遠矣
227	3	他	tā	other; another; some other	如人數他珍寶
228	3	他	tā	other	如人數他珍寶
229	3	他	tā	tha	如人數他珍寶
230	3	他	tā	ṭha	如人數他珍寶
231	3	他	tā	other; anya	如人數他珍寶
232	3	貴	guì	expensive; costly; valuable	陳貴謙答真侍郎德秀書
233	3	貴	guì	Guizhou	陳貴謙答真侍郎德秀書
234	3	貴	guì	esteemed; honored	陳貴謙答真侍郎德秀書
235	3	貴	guì	noble	陳貴謙答真侍郎德秀書
236	3	貴	guì	high quality	陳貴謙答真侍郎德秀書
237	3	貴	guì	to esteem; to honor	陳貴謙答真侍郎德秀書
238	3	貴	guì	a place of honor	陳貴謙答真侍郎德秀書
239	3	貴	guì	Gui	陳貴謙答真侍郎德秀書
240	3	陳	chén	Chen	陳貴謙答真侍郎德秀書
241	3	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳貴謙答真侍郎德秀書
242	3	陳	chén	to arrange	陳貴謙答真侍郎德秀書
243	3	陳	chén	to display; to exhibit	陳貴謙答真侍郎德秀書
244	3	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳貴謙答真侍郎德秀書
245	3	陳	chén	stale	陳貴謙答真侍郎德秀書
246	3	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳貴謙答真侍郎德秀書
247	3	陳	chén	aged [wine]; matured	陳貴謙答真侍郎德秀書
248	3	陳	chén	a path to a residence	陳貴謙答真侍郎德秀書
249	3	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳貴謙答真侍郎德秀書
250	3	夢	mèng	a dream	夜睡中夢覺一如否
251	3	夢	mèng	to dream	夜睡中夢覺一如否
252	3	夢	mèng	grassland	夜睡中夢覺一如否
253	3	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夜睡中夢覺一如否
254	3	夢	mèng	dream; svapna	夜睡中夢覺一如否
255	3	書	shū	book	陳貴謙答真侍郎德秀書
256	3	書	shū	document; manuscript	陳貴謙答真侍郎德秀書
257	3	書	shū	letter	陳貴謙答真侍郎德秀書
258	3	書	Shū	the Cannon of Documents	陳貴謙答真侍郎德秀書
259	3	書	shū	to write	陳貴謙答真侍郎德秀書
260	3	書	shū	writing	陳貴謙答真侍郎德秀書
261	3	書	shū	calligraphy; writing style	陳貴謙答真侍郎德秀書
262	3	書	shū	Shu	陳貴謙答真侍郎德秀書
263	3	書	shū	to record	陳貴謙答真侍郎德秀書
264	3	書	shū	book; pustaka	陳貴謙答真侍郎德秀書
265	3	書	shū	write; copy; likh	陳貴謙答真侍郎德秀書
266	3	書	shū	manuscript; lekha	陳貴謙答真侍郎德秀書
267	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦佛之言
268	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦佛之言
269	3	誦	sòng	a poem	誦佛之言
270	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦佛之言
271	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	來教謂
272	3	教	jiào	a school of thought; a sect	來教謂
273	3	教	jiào	to make; to cause	來教謂
274	3	教	jiào	religion	來教謂
275	3	教	jiào	instruction; a teaching	來教謂
276	3	教	jiào	Jiao	來教謂
277	3	教	jiào	a directive; an order	來教謂
278	3	教	jiào	to urge; to incite	來教謂
279	3	教	jiào	to pass on; to convey	來教謂
280	3	教	jiào	etiquette	來教謂
281	3	照	zhào	to illuminate; to shine	果能照破
282	3	照	zhào	to photograph	果能照破
283	3	照	zhào	to reflect	果能照破
284	3	照	zhào	a photograph; an image	果能照破
285	3	照	zhào	to take care of; to look after	果能照破
286	3	照	zhào	to contrast; to compare	果能照破
287	3	照	zhào	a permit; a license	果能照破
288	3	照	zhào	to understand	果能照破
289	3	照	zhào	to inform; to notify	果能照破
290	3	照	zhào	a ray of light	果能照破
291	3	照	zhào	to inspect	果能照破
292	3	照	zhào	sunlight	果能照破
293	3	照	zhào	shine; jval	果能照破
294	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方為究竟
295	3	方	fāng	Fang	方為究竟
296	3	方	fāng	Kangxi radical 70	方為究竟
297	3	方	fāng	square shaped	方為究竟
298	3	方	fāng	prescription	方為究竟
299	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方為究竟
300	3	方	fāng	local	方為究竟
301	3	方	fāng	a way; a method	方為究竟
302	3	方	fāng	a direction; a side; a position	方為究竟
303	3	方	fāng	an area; a region	方為究竟
304	3	方	fāng	a party; a side	方為究竟
305	3	方	fāng	a principle; a formula	方為究竟
306	3	方	fāng	honest; upright; proper	方為究竟
307	3	方	fāng	magic	方為究竟
308	3	方	fāng	earth	方為究竟
309	3	方	fāng	earthly; mundane	方為究竟
310	3	方	fāng	a scope; an aspect	方為究竟
311	3	方	fāng	side-by-side; parallel	方為究竟
312	3	方	fāng	agreeable; equable	方為究竟
313	3	方	fāng	equal; equivalent	方為究竟
314	3	方	fāng	to compare	方為究竟
315	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	方為究竟
316	3	方	fāng	a convention; a common practice	方為究竟
317	3	方	fāng	a law; a standard	方為究竟
318	3	方	fāng	to own; to possess	方為究竟
319	3	方	fāng	to disobey; to violate	方為究竟
320	3	方	fāng	to slander; to defame	方為究竟
321	3	方	páng	beside	方為究竟
322	3	方	fāng	direction; diś	方為究竟
323	3	行	xíng	to walk	行佛之行
324	3	行	xíng	capable; competent	行佛之行
325	3	行	háng	profession	行佛之行
326	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行佛之行
327	3	行	xíng	to travel	行佛之行
328	3	行	xìng	actions; conduct	行佛之行
329	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行佛之行
330	3	行	xíng	all right; OK; okay	行佛之行
331	3	行	háng	horizontal line	行佛之行
332	3	行	héng	virtuous deeds	行佛之行
333	3	行	hàng	a line of trees	行佛之行
334	3	行	hàng	bold; steadfast	行佛之行
335	3	行	xíng	to move	行佛之行
336	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行佛之行
337	3	行	xíng	travel	行佛之行
338	3	行	xíng	to circulate	行佛之行
339	3	行	xíng	running script; running script	行佛之行
340	3	行	xíng	temporary	行佛之行
341	3	行	háng	rank; order	行佛之行
342	3	行	háng	a business; a shop	行佛之行
343	3	行	xíng	to depart; to leave	行佛之行
344	3	行	xíng	to experience	行佛之行
345	3	行	xíng	path; way	行佛之行
346	3	行	xíng	xing; ballad	行佛之行
347	3	行	xíng	Xing	行佛之行
348	3	行	xíng	Practice	行佛之行
349	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行佛之行
350	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行佛之行
351	3	疾病	jíbìng	disease; sickness; ailment	疾病而能作得主否
352	3	見	jiàn	to see	仰見虛懷樂善之意
353	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	仰見虛懷樂善之意
354	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	仰見虛懷樂善之意
355	3	見	jiàn	refer to; for details see	仰見虛懷樂善之意
356	3	見	jiàn	to appear	仰見虛懷樂善之意
357	3	見	jiàn	to meet	仰見虛懷樂善之意
358	3	見	jiàn	to receive (a guest)	仰見虛懷樂善之意
359	3	見	jiàn	let me; kindly	仰見虛懷樂善之意
360	3	見	jiàn	Jian	仰見虛懷樂善之意
361	3	見	xiàn	to appear	仰見虛懷樂善之意
362	3	見	xiàn	to introduce	仰見虛懷樂善之意
363	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	仰見虛懷樂善之意
364	3	只	zhī	single	只緣多生習氣
365	3	只	zhǐ	lone; solitary	只緣多生習氣
366	3	只	zhī	a single bird	只緣多生習氣
367	3	只	zhī	unique	只緣多生習氣
368	3	只	zhǐ	Zhi	只緣多生習氣
369	3	起滅	qǐmiè	saṃsāra; life and death	念念起滅
370	3	銷	xiāo	to melt; to fuse	譬如銷金
371	3	銷	xiāo	to market; to sell	譬如銷金
372	3	銷	xiāo	to pass time; to finish; to cancel	譬如銷金
373	3	須	xū	beard; whiskers	久久須有得處
374	3	須	xū	must	久久須有得處
375	3	須	xū	to wait	久久須有得處
376	3	須	xū	moment	久久須有得處
377	3	須	xū	whiskers	久久須有得處
378	3	須	xū	Xu	久久須有得處
379	3	須	xū	to be slow	久久須有得處
380	3	須	xū	to stop	久久須有得處
381	3	須	xū	to use	久久須有得處
382	3	須	xū	to be; is	久久須有得處
383	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	久久須有得處
384	3	須	xū	a fine stem	久久須有得處
385	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	久久須有得處
386	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	全體是佛
387	3	佛	fó	relating to Buddhism	全體是佛
388	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	全體是佛
389	3	佛	fó	a Buddhist text	全體是佛
390	3	佛	fú	to touch; to stroke	全體是佛
391	3	佛	fó	Buddha	全體是佛
392	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	全體是佛
393	3	中	zhōng	middle	縱使於中得少滋味
394	3	中	zhōng	medium; medium sized	縱使於中得少滋味
395	3	中	zhōng	China	縱使於中得少滋味
396	3	中	zhòng	to hit the mark	縱使於中得少滋味
397	3	中	zhōng	midday	縱使於中得少滋味
398	3	中	zhōng	inside	縱使於中得少滋味
399	3	中	zhōng	during	縱使於中得少滋味
400	3	中	zhōng	Zhong	縱使於中得少滋味
401	3	中	zhōng	intermediary	縱使於中得少滋味
402	3	中	zhōng	half	縱使於中得少滋味
403	3	中	zhòng	to reach; to attain	縱使於中得少滋味
404	3	中	zhòng	to suffer; to infect	縱使於中得少滋味
405	3	中	zhòng	to obtain	縱使於中得少滋味
406	3	中	zhòng	to pass an exam	縱使於中得少滋味
407	3	中	zhōng	middle	縱使於中得少滋味
408	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則夢昧未免顛倒
409	3	則	zé	a grade; a level	則夢昧未免顛倒
410	3	則	zé	an example; a model	則夢昧未免顛倒
411	3	則	zé	a weighing device	則夢昧未免顛倒
412	3	則	zé	to grade; to rank	則夢昧未免顛倒
413	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則夢昧未免顛倒
414	3	則	zé	to do	則夢昧未免顛倒
415	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則夢昧未免顛倒
416	3	為	wéi	to act as; to serve	方為究竟
417	3	為	wéi	to change into; to become	方為究竟
418	3	為	wéi	to be; is	方為究竟
419	3	為	wéi	to do	方為究竟
420	3	為	wèi	to support; to help	方為究竟
421	3	為	wéi	to govern	方為究竟
422	3	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	恐怖顛倒否
423	3	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	恐怖顛倒否
424	3	顛倒	diāndǎo	to overthrow	恐怖顛倒否
425	3	顛倒	diāndǎo	up-side down	恐怖顛倒否
426	3	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	恐怖顛倒否
427	3	在	zài	in; at	豈在多言也
428	3	在	zài	to exist; to be living	豈在多言也
429	3	在	zài	to consist of	豈在多言也
430	3	在	zài	to be at a post	豈在多言也
431	3	在	zài	in; bhū	豈在多言也
432	3	能	néng	can; able	若能一念無生
433	3	能	néng	ability; capacity	若能一念無生
434	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能一念無生
435	3	能	néng	energy	若能一念無生
436	3	能	néng	function; use	若能一念無生
437	3	能	néng	talent	若能一念無生
438	3	能	néng	expert at	若能一念無生
439	3	能	néng	to be in harmony	若能一念無生
440	3	能	néng	to tend to; to care for	若能一念無生
441	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能一念無生
442	3	能	néng	to be able; śak	若能一念無生
443	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	然禪門一著
444	3	著	zhù	outstanding	然禪門一著
445	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	然禪門一著
446	3	著	zhuó	to wear (clothes)	然禪門一著
447	3	著	zhe	expresses a command	然禪門一著
448	3	著	zháo	to attach; to grasp	然禪門一著
449	3	著	zhāo	to add; to put	然禪門一著
450	3	著	zhuó	a chess move	然禪門一著
451	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	然禪門一著
452	3	著	zhāo	OK	然禪門一著
453	3	著	zháo	to fall into [a trap]	然禪門一著
454	3	著	zháo	to ignite	然禪門一著
455	3	著	zháo	to fall asleep	然禪門一著
456	3	著	zhuó	whereabouts; end result	然禪門一著
457	3	著	zhù	to appear; to manifest	然禪門一著
458	3	著	zhù	to show	然禪門一著
459	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	然禪門一著
460	3	著	zhù	to write	然禪門一著
461	3	著	zhù	to record	然禪門一著
462	3	著	zhù	a document; writings	然禪門一著
463	3	著	zhù	Zhu	然禪門一著
464	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	然禪門一著
465	3	著	zhuó	to arrive	然禪門一著
466	3	著	zhuó	to result in	然禪門一著
467	3	著	zhuó	to command	然禪門一著
468	3	著	zhuó	a strategy	然禪門一著
469	3	著	zhāo	to happen; to occur	然禪門一著
470	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	然禪門一著
471	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	然禪門一著
472	3	著	zhe	attachment to	然禪門一著
473	3	所	suǒ	a few; various; some	但為客塵妄想所覆
474	3	所	suǒ	a place; a location	但為客塵妄想所覆
475	3	所	suǒ	indicates a passive voice	但為客塵妄想所覆
476	3	所	suǒ	an ordinal number	但為客塵妄想所覆
477	3	所	suǒ	meaning	但為客塵妄想所覆
478	3	所	suǒ	garrison	但為客塵妄想所覆
479	3	所	suǒ	place; pradeśa	但為客塵妄想所覆
480	2	既	jì	to complete; to finish	夢昧既顛倒
481	2	既	jì	Ji	夢昧既顛倒
482	2	合	hé	to join; to combine	所謂話頭合看與否
483	2	合	hé	to close	所謂話頭合看與否
484	2	合	hé	to agree with; equal to	所謂話頭合看與否
485	2	合	hé	to gather	所謂話頭合看與否
486	2	合	hé	whole	所謂話頭合看與否
487	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	所謂話頭合看與否
488	2	合	hé	a musical note	所謂話頭合看與否
489	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	所謂話頭合看與否
490	2	合	hé	to fight	所謂話頭合看與否
491	2	合	hé	to conclude	所謂話頭合看與否
492	2	合	hé	to be similar to	所謂話頭合看與否
493	2	合	hé	crowded	所謂話頭合看與否
494	2	合	hé	a box	所謂話頭合看與否
495	2	合	hé	to copulate	所謂話頭合看與否
496	2	合	hé	a partner; a spouse	所謂話頭合看與否
497	2	合	hé	harmonious	所謂話頭合看與否
498	2	合	hé	He	所謂話頭合看與否
499	2	合	gè	a container for grain measurement	所謂話頭合看與否
500	2	合	hé	Merge	所謂話頭合看與否

Frequencies of all Words

Top 1009

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	之	zhī	him; her; them; that	仰見虛懷樂善之意
2	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	仰見虛懷樂善之意
3	20	之	zhī	to go	仰見虛懷樂善之意
4	20	之	zhī	this; that	仰見虛懷樂善之意
5	20	之	zhī	genetive marker	仰見虛懷樂善之意
6	20	之	zhī	it	仰見虛懷樂善之意
7	20	之	zhī	in	仰見虛懷樂善之意
8	20	之	zhī	all	仰見虛懷樂善之意
9	20	之	zhī	and	仰見虛懷樂善之意
10	20	之	zhī	however	仰見虛懷樂善之意
11	20	之	zhī	if	仰見虛懷樂善之意
12	20	之	zhī	then	仰見虛懷樂善之意
13	20	之	zhī	to arrive; to go	仰見虛懷樂善之意
14	20	之	zhī	is	仰見虛懷樂善之意
15	20	之	zhī	to use	仰見虛懷樂善之意
16	20	之	zhī	Zhi	仰見虛懷樂善之意
17	8	無	wú	no	初無定說
18	8	無	wú	Kangxi radical 71	初無定說
19	8	無	wú	to not have; without	初無定說
20	8	無	wú	has not yet	初無定說
21	8	無	mó	mo	初無定說
22	8	無	wú	do not	初無定說
23	8	無	wú	not; -less; un-	初無定說
24	8	無	wú	regardless of	初無定說
25	8	無	wú	to not have	初無定說
26	8	無	wú	um	初無定說
27	8	無	wú	Wu	初無定說
28	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	初無定說
29	8	無	wú	not; non-	初無定說
30	8	無	mó	mo	初無定說
31	7	有	yǒu	is; are; to exist	久久須有得處
32	7	有	yǒu	to have; to possess	久久須有得處
33	7	有	yǒu	indicates an estimate	久久須有得處
34	7	有	yǒu	indicates a large quantity	久久須有得處
35	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	久久須有得處
36	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	久久須有得處
37	7	有	yǒu	used to compare two things	久久須有得處
38	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	久久須有得處
39	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	久久須有得處
40	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	久久須有得處
41	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	久久須有得處
42	7	有	yǒu	abundant	久久須有得處
43	7	有	yǒu	purposeful	久久須有得處
44	7	有	yǒu	You	久久須有得處
45	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	久久須有得處
46	7	有	yǒu	becoming; bhava	久久須有得處
47	7	如	rú	such as; for example; for instance	如猴猻拾栗相似
48	7	如	rú	if	如猴猻拾栗相似
49	7	如	rú	in accordance with	如猴猻拾栗相似
50	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如猴猻拾栗相似
51	7	如	rú	this	如猴猻拾栗相似
52	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如猴猻拾栗相似
53	7	如	rú	to go to	如猴猻拾栗相似
54	7	如	rú	to meet	如猴猻拾栗相似
55	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如猴猻拾栗相似
56	7	如	rú	at least as good as	如猴猻拾栗相似
57	7	如	rú	and	如猴猻拾栗相似
58	7	如	rú	or	如猴猻拾栗相似
59	7	如	rú	but	如猴猻拾栗相似
60	7	如	rú	then	如猴猻拾栗相似
61	7	如	rú	naturally	如猴猻拾栗相似
62	7	如	rú	expresses a question or doubt	如猴猻拾栗相似
63	7	如	rú	you	如猴猻拾栗相似
64	7	如	rú	the second lunar month	如猴猻拾栗相似
65	7	如	rú	in; at	如猴猻拾栗相似
66	7	如	rú	Ru	如猴猻拾栗相似
67	7	如	rú	Thus	如猴猻拾栗相似
68	7	如	rú	thus; tathā	如猴猻拾栗相似
69	7	如	rú	like; iva	如猴猻拾栗相似
70	7	也	yě	also; too	豈在多言也
71	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豈在多言也
72	7	也	yě	either	豈在多言也
73	7	也	yě	even	豈在多言也
74	7	也	yě	used to soften the tone	豈在多言也
75	7	也	yě	used for emphasis	豈在多言也
76	7	也	yě	used to mark contrast	豈在多言也
77	7	也	yě	used to mark compromise	豈在多言也
78	7	也	yě	ya	豈在多言也
79	7	是	shì	is; are; am; to be	全體是佛
80	7	是	shì	is exactly	全體是佛
81	7	是	shì	is suitable; is in contrast	全體是佛
82	7	是	shì	this; that; those	全體是佛
83	7	是	shì	really; certainly	全體是佛
84	7	是	shì	correct; yes; affirmative	全體是佛
85	7	是	shì	true	全體是佛
86	7	是	shì	is; has; exists	全體是佛
87	7	是	shì	used between repetitions of a word	全體是佛
88	7	是	shì	a matter; an affair	全體是佛
89	7	是	shì	Shi	全體是佛
90	7	是	shì	is; bhū	全體是佛
91	7	是	shì	this; idam	全體是佛
92	6	此	cǐ	this; these	顧淺陋何足以辱此
93	6	此	cǐ	in this way	顧淺陋何足以辱此
94	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	顧淺陋何足以辱此
95	6	此	cǐ	at this time; now; here	顧淺陋何足以辱此
96	6	此	cǐ	this; here; etad	顧淺陋何足以辱此
97	6	事	shì	matter; thing; item	承下問禪門事
98	6	事	shì	to serve	承下問禪門事
99	6	事	shì	a government post	承下問禪門事
100	6	事	shì	duty; post; work	承下問禪門事
101	6	事	shì	occupation	承下問禪門事
102	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	承下問禪門事
103	6	事	shì	an accident	承下問禪門事
104	6	事	shì	to attend	承下問禪門事
105	6	事	shì	an allusion	承下問禪門事
106	6	事	shì	a condition; a state; a situation	承下問禪門事
107	6	事	shì	to engage in	承下問禪門事
108	6	事	shì	to enslave	承下問禪門事
109	6	事	shì	to pursue	承下問禪門事
110	6	事	shì	to administer	承下問禪門事
111	6	事	shì	to appoint	承下問禪門事
112	6	事	shì	a piece	承下問禪門事
113	6	事	shì	meaning; phenomena	承下問禪門事
114	6	事	shì	actions; karma	承下問禪門事
115	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	久久須有得處
116	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	久久須有得處
117	6	處	chù	location	久久須有得處
118	6	處	chù	an office; a department; a bureau	久久須有得處
119	6	處	chù	a part; an aspect	久久須有得處
120	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	久久須有得處
121	6	處	chǔ	to get along with	久久須有得處
122	6	處	chǔ	to deal with; to manage	久久須有得處
123	6	處	chǔ	to punish; to sentence	久久須有得處
124	6	處	chǔ	to stop; to pause	久久須有得處
125	6	處	chǔ	to be associated with	久久須有得處
126	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	久久須有得處
127	6	處	chǔ	to occupy; to control	久久須有得處
128	6	處	chù	circumstances; situation	久久須有得處
129	6	處	chù	an occasion; a time	久久須有得處
130	5	箇	gè	a piece; general classifier	令咬嚼一箇無滋味話頭
131	5	箇	gè	ka	令咬嚼一箇無滋味話頭
132	5	謂	wèi	to call	來教謂
133	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	來教謂
134	5	謂	wèi	to speak to; to address	來教謂
135	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	來教謂
136	5	謂	wèi	introducing a condition situation	來教謂
137	5	謂	wèi	to speak to; to address	來教謂
138	5	謂	wèi	to think	來教謂
139	5	謂	wèi	for; is to be	來教謂
140	5	謂	wèi	to make; to cause	來教謂
141	5	謂	wèi	and	來教謂
142	5	謂	wèi	principle; reason	來教謂
143	5	謂	wèi	Wei	來教謂
144	5	謂	wèi	which; what; yad	來教謂
145	5	謂	wèi	to say; iti	來教謂
146	5	雖	suī	although; even though	此事雖人人本有
147	5	亦	yì	also; too	亦如國家兵器
148	5	亦	yì	but	亦如國家兵器
149	5	亦	yì	this; he; she	亦如國家兵器
150	5	亦	yì	although; even though	亦如國家兵器
151	5	亦	yì	already	亦如國家兵器
152	5	亦	yì	particle with no meaning	亦如國家兵器
153	5	亦	yì	Yi	亦如國家兵器
154	5	以	yǐ	so as to; in order to	以某觀之
155	5	以	yǐ	to use; to regard as	以某觀之
156	5	以	yǐ	to use; to grasp	以某觀之
157	5	以	yǐ	according to	以某觀之
158	5	以	yǐ	because of	以某觀之
159	5	以	yǐ	on a certain date	以某觀之
160	5	以	yǐ	and; as well as	以某觀之
161	5	以	yǐ	to rely on	以某觀之
162	5	以	yǐ	to regard	以某觀之
163	5	以	yǐ	to be able to	以某觀之
164	5	以	yǐ	to order; to command	以某觀之
165	5	以	yǐ	further; moreover	以某觀之
166	5	以	yǐ	used after a verb	以某觀之
167	5	以	yǐ	very	以某觀之
168	5	以	yǐ	already	以某觀之
169	5	以	yǐ	increasingly	以某觀之
170	5	以	yǐ	a reason; a cause	以某觀之
171	5	以	yǐ	Israel	以某觀之
172	5	以	yǐ	Yi	以某觀之
173	5	以	yǐ	use; yogena	以某觀之
174	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不得已而用之
175	5	而	ér	Kangxi radical 126	不得已而用之
176	5	而	ér	you	不得已而用之
177	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不得已而用之
178	5	而	ér	right away; then	不得已而用之
179	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不得已而用之
180	5	而	ér	if; in case; in the event that	不得已而用之
181	5	而	ér	therefore; as a result; thus	不得已而用之
182	5	而	ér	how can it be that?	不得已而用之
183	5	而	ér	so as to	不得已而用之
184	5	而	ér	only then	不得已而用之
185	5	而	ér	as if; to seem like	不得已而用之
186	5	而	néng	can; able	不得已而用之
187	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不得已而用之
188	5	而	ér	me	不得已而用之
189	5	而	ér	to arrive; up to	不得已而用之
190	5	而	ér	possessive	不得已而用之
191	5	一	yī	one	令咬嚼一箇無滋味話頭
192	5	一	yī	Kangxi radical 1	令咬嚼一箇無滋味話頭
193	5	一	yī	as soon as; all at once	令咬嚼一箇無滋味話頭
194	5	一	yī	pure; concentrated	令咬嚼一箇無滋味話頭
195	5	一	yì	whole; all	令咬嚼一箇無滋味話頭
196	5	一	yī	first	令咬嚼一箇無滋味話頭
197	5	一	yī	the same	令咬嚼一箇無滋味話頭
198	5	一	yī	each	令咬嚼一箇無滋味話頭
199	5	一	yī	certain	令咬嚼一箇無滋味話頭
200	5	一	yī	throughout	令咬嚼一箇無滋味話頭
201	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	令咬嚼一箇無滋味話頭
202	5	一	yī	sole; single	令咬嚼一箇無滋味話頭
203	5	一	yī	a very small amount	令咬嚼一箇無滋味話頭
204	5	一	yī	Yi	令咬嚼一箇無滋味話頭
205	5	一	yī	other	令咬嚼一箇無滋味話頭
206	5	一	yī	to unify	令咬嚼一箇無滋味話頭
207	5	一	yī	accidentally; coincidentally	令咬嚼一箇無滋味話頭
208	5	一	yī	abruptly; suddenly	令咬嚼一箇無滋味話頭
209	5	一	yī	or	令咬嚼一箇無滋味話頭
210	5	一	yī	one; eka	令咬嚼一箇無滋味話頭
211	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若能一念無生
212	5	若	ruò	seemingly	若能一念無生
213	5	若	ruò	if	若能一念無生
214	5	若	ruò	you	若能一念無生
215	5	若	ruò	this; that	若能一念無生
216	5	若	ruò	and; or	若能一念無生
217	5	若	ruò	as for; pertaining to	若能一念無生
218	5	若	rě	pomegranite	若能一念無生
219	5	若	ruò	to choose	若能一念無生
220	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能一念無生
221	5	若	ruò	thus	若能一念無生
222	5	若	ruò	pollia	若能一念無生
223	5	若	ruò	Ruo	若能一念無生
224	5	若	ruò	only then	若能一念無生
225	5	若	rě	ja	若能一念無生
226	5	若	rě	jñā	若能一念無生
227	4	看	kàn	to see; to look	所謂話頭合看與否
228	4	看	kàn	to visit	所謂話頭合看與否
229	4	看	kàn	to examine [a patient]	所謂話頭合看與否
230	4	看	kàn	to regard; to consider	所謂話頭合看與否
231	4	看	kàn	to watch out; to look out for	所謂話頭合看與否
232	4	看	kàn	to try and see the result	所謂話頭合看與否
233	4	看	kàn	to oberve	所謂話頭合看與否
234	4	看	kàn	to take care of; to protect	所謂話頭合看與否
235	4	看	kàn	see	所謂話頭合看與否
236	4	所謂	suǒwèi	so-called	所謂話頭合看與否
237	4	金	jīn	gold	譬如銷金
238	4	金	jīn	money	譬如銷金
239	4	金	jīn	Jin; Kim	譬如銷金
240	4	金	jīn	Kangxi radical 167	譬如銷金
241	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	譬如銷金
242	4	金	jīn	metal	譬如銷金
243	4	金	jīn	hard	譬如銷金
244	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	譬如銷金
245	4	金	jīn	golden; gold colored	譬如銷金
246	4	金	jīn	a weapon	譬如銷金
247	4	金	jīn	valuable	譬如銷金
248	4	金	jīn	metal agent	譬如銷金
249	4	金	jīn	cymbals	譬如銷金
250	4	金	jīn	Venus	譬如銷金
251	4	金	jīn	gold; hiranya	譬如銷金
252	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	譬如銷金
253	4	不	bù	not; no	若不痛加煆煉
254	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不痛加煆煉
255	4	不	bù	as a correlative	若不痛加煆煉
256	4	不	bù	no (answering a question)	若不痛加煆煉
257	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不痛加煆煉
258	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不痛加煆煉
259	4	不	bù	to form a yes or no question	若不痛加煆煉
260	4	不	bù	infix potential marker	若不痛加煆煉
261	4	不	bù	no; na	若不痛加煆煉
262	4	必	bì	certainly; must; will; necessarily	疾病必不能作得主宰
263	4	必	bì	must	疾病必不能作得主宰
264	4	必	bì	if; suppose	疾病必不能作得主宰
265	4	必	bì	Bi	疾病必不能作得主宰
266	4	必	bì	certainly; avaśyam	疾病必不能作得主宰
267	4	然	rán	correct; right; certainly	然敢不以管見陳白
268	4	然	rán	so; thus	然敢不以管見陳白
269	4	然	rán	to approve; to endorse	然敢不以管見陳白
270	4	然	rán	to burn	然敢不以管見陳白
271	4	然	rán	to pledge; to promise	然敢不以管見陳白
272	4	然	rán	but	然敢不以管見陳白
273	4	然	rán	although; even though	然敢不以管見陳白
274	4	然	rán	after; after that; afterwards	然敢不以管見陳白
275	4	然	rán	used after a verb	然敢不以管見陳白
276	4	然	rán	used at the end of a sentence	然敢不以管見陳白
277	4	然	rán	expresses doubt	然敢不以管見陳白
278	4	然	rán	ok; alright	然敢不以管見陳白
279	4	然	rán	Ran	然敢不以管見陳白
280	4	於	yú	in; at	卻於話頭上強生穿鑿
281	4	於	yú	in; at	卻於話頭上強生穿鑿
282	4	於	yú	in; at; to; from	卻於話頭上強生穿鑿
283	4	於	yú	to go; to	卻於話頭上強生穿鑿
284	4	於	yú	to rely on; to depend on	卻於話頭上強生穿鑿
285	4	於	yú	to go to; to arrive at	卻於話頭上強生穿鑿
286	4	於	yú	from	卻於話頭上強生穿鑿
287	4	於	yú	give	卻於話頭上強生穿鑿
288	4	於	yú	oppposing	卻於話頭上強生穿鑿
289	4	於	yú	and	卻於話頭上強生穿鑿
290	4	於	yú	compared to	卻於話頭上強生穿鑿
291	4	於	yú	by	卻於話頭上強生穿鑿
292	4	於	yú	and; as well as	卻於話頭上強生穿鑿
293	4	於	yú	for	卻於話頭上強生穿鑿
294	4	於	yú	Yu	卻於話頭上強生穿鑿
295	4	於	wū	a crow	卻於話頭上強生穿鑿
296	4	於	wū	whew; wow	卻於話頭上強生穿鑿
297	4	非	fēi	not; non-; un-	金非銷固有
298	4	非	fēi	Kangxi radical 175	金非銷固有
299	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	金非銷固有
300	4	非	fēi	different	金非銷固有
301	4	非	fēi	to not be; to not have	金非銷固有
302	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	金非銷固有
303	4	非	fēi	Africa	金非銷固有
304	4	非	fēi	to slander	金非銷固有
305	4	非	fěi	to avoid	金非銷固有
306	4	非	fēi	must	金非銷固有
307	4	非	fēi	an error	金非銷固有
308	4	非	fēi	a problem; a question	金非銷固有
309	4	非	fēi	evil	金非銷固有
310	4	非	fēi	besides; except; unless	金非銷固有
311	4	話頭	huàtóu	a subject	所謂話頭合看與否
312	4	話頭	huàtóu	a prolog	所謂話頭合看與否
313	4	話頭	huàtóu	news; correspondence	所謂話頭合看與否
314	4	話頭	huàtóu	topic of inquiry	所謂話頭合看與否
315	4	話頭	huàtóu	pass phrase	所謂話頭合看與否
316	4	話頭	huàtóu	huatou; keyword /topic of meditative inquiry	所謂話頭合看與否
317	4	上	shàng	top; a high position	卻於話頭上強生穿鑿
318	4	上	shang	top; the position on or above something	卻於話頭上強生穿鑿
319	4	上	shàng	to go up; to go forward	卻於話頭上強生穿鑿
320	4	上	shàng	shang	卻於話頭上強生穿鑿
321	4	上	shàng	previous; last	卻於話頭上強生穿鑿
322	4	上	shàng	high; higher	卻於話頭上強生穿鑿
323	4	上	shàng	advanced	卻於話頭上強生穿鑿
324	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	卻於話頭上強生穿鑿
325	4	上	shàng	time	卻於話頭上強生穿鑿
326	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	卻於話頭上強生穿鑿
327	4	上	shàng	far	卻於話頭上強生穿鑿
328	4	上	shàng	big; as big as	卻於話頭上強生穿鑿
329	4	上	shàng	abundant; plentiful	卻於話頭上強生穿鑿
330	4	上	shàng	to report	卻於話頭上強生穿鑿
331	4	上	shàng	to offer	卻於話頭上強生穿鑿
332	4	上	shàng	to go on stage	卻於話頭上強生穿鑿
333	4	上	shàng	to take office; to assume a post	卻於話頭上強生穿鑿
334	4	上	shàng	to install; to erect	卻於話頭上強生穿鑿
335	4	上	shàng	to suffer; to sustain	卻於話頭上強生穿鑿
336	4	上	shàng	to burn	卻於話頭上強生穿鑿
337	4	上	shàng	to remember	卻於話頭上強生穿鑿
338	4	上	shang	on; in	卻於話頭上強生穿鑿
339	4	上	shàng	upward	卻於話頭上強生穿鑿
340	4	上	shàng	to add	卻於話頭上強生穿鑿
341	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	卻於話頭上強生穿鑿
342	4	上	shàng	to meet	卻於話頭上強生穿鑿
343	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	卻於話頭上強生穿鑿
344	4	上	shang	used after a verb indicating a result	卻於話頭上強生穿鑿
345	4	上	shàng	a musical note	卻於話頭上強生穿鑿
346	4	上	shàng	higher, superior; uttara	卻於話頭上強生穿鑿
347	4	來	lái	to come	來教謂
348	4	來	lái	indicates an approximate quantity	來教謂
349	4	來	lái	please	來教謂
350	4	來	lái	used to substitute for another verb	來教謂
351	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來教謂
352	4	來	lái	ever since	來教謂
353	4	來	lái	wheat	來教謂
354	4	來	lái	next; future	來教謂
355	4	來	lái	a simple complement of direction	來教謂
356	4	來	lái	to occur; to arise	來教謂
357	4	來	lái	to earn	來教謂
358	4	來	lái	to come; āgata	來教謂
359	4	言	yán	to speak; to say; said	誦佛之言
360	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誦佛之言
361	4	言	yán	Kangxi radical 149	誦佛之言
362	4	言	yán	a particle with no meaning	誦佛之言
363	4	言	yán	phrase; sentence	誦佛之言
364	4	言	yán	a word; a syllable	誦佛之言
365	4	言	yán	a theory; a doctrine	誦佛之言
366	4	言	yán	to regard as	誦佛之言
367	4	言	yán	to act as	誦佛之言
368	4	言	yán	speech; vāc	誦佛之言
369	4	言	yán	speak; vad	誦佛之言
370	4	否	fǒu	to negate; to deny	不為他所移換否
371	4	否	fǒu	or else	不為他所移換否
372	4	否	fǒu	or not	不為他所移換否
373	4	否	pǐ	Pi	不為他所移換否
374	4	否	pǐ	evil	不為他所移換否
375	4	否	pǐ	bad	不為他所移換否
376	4	否	pǐ	to denounce	不為他所移換否
377	4	心	xīn	heart [organ]	存佛之心
378	4	心	xīn	Kangxi radical 61	存佛之心
379	4	心	xīn	mind; consciousness	存佛之心
380	4	心	xīn	the center; the core; the middle	存佛之心
381	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	存佛之心
382	4	心	xīn	heart	存佛之心
383	4	心	xīn	emotion	存佛之心
384	4	心	xīn	intention; consideration	存佛之心
385	4	心	xīn	disposition; temperament	存佛之心
386	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	存佛之心
387	4	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻於話頭上強生穿鑿
388	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻於話頭上強生穿鑿
389	4	卻	què	still	卻於話頭上強生穿鑿
390	4	卻	què	to reject; to decline	卻於話頭上強生穿鑿
391	4	卻	què	to pardon	卻於話頭上強生穿鑿
392	4	卻	què	just now	卻於話頭上強生穿鑿
393	4	卻	què	marks completion	卻於話頭上強生穿鑿
394	4	卻	què	marks comparison	卻於話頭上強生穿鑿
395	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻於話頭上強生穿鑿
396	4	又	yòu	again; also	又須見徹自己本地風光
397	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又須見徹自己本地風光
398	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又須見徹自己本地風光
399	4	又	yòu	and	又須見徹自己本地風光
400	4	又	yòu	furthermore	又須見徹自己本地風光
401	4	又	yòu	in addition	又須見徹自己本地風光
402	4	又	yòu	but	又須見徹自己本地風光
403	4	又	yòu	again; also; punar	又須見徹自己本地風光
404	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自無半錢分
405	3	自	zì	from; since	自無半錢分
406	3	自	zì	self; oneself; itself	自無半錢分
407	3	自	zì	Kangxi radical 132	自無半錢分
408	3	自	zì	Zi	自無半錢分
409	3	自	zì	a nose	自無半錢分
410	3	自	zì	the beginning; the start	自無半錢分
411	3	自	zì	origin	自無半錢分
412	3	自	zì	originally	自無半錢分
413	3	自	zì	still; to remain	自無半錢分
414	3	自	zì	in person; personally	自無半錢分
415	3	自	zì	in addition; besides	自無半錢分
416	3	自	zì	if; even if	自無半錢分
417	3	自	zì	but	自無半錢分
418	3	自	zì	because	自無半錢分
419	3	自	zì	to employ; to use	自無半錢分
420	3	自	zì	to be	自無半錢分
421	3	自	zì	own; one's own; oneself	自無半錢分
422	3	自	zì	self; soul; ātman	自無半錢分
423	3	矣	yǐ	final particle	遠之遠矣
424	3	遠	yuǎn	far; distant	遠之遠矣
425	3	遠	yuǎn	far-reaching	遠之遠矣
426	3	遠	yuǎn	separated from	遠之遠矣
427	3	遠	yuàn	estranged from	遠之遠矣
428	3	遠	yuǎn	milkwort	遠之遠矣
429	3	遠	yuǎn	long ago	遠之遠矣
430	3	遠	yuǎn	long-range	遠之遠矣
431	3	遠	yuǎn	a remote area	遠之遠矣
432	3	遠	yuǎn	Yuan	遠之遠矣
433	3	遠	yuàn	to leave	遠之遠矣
434	3	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠之遠矣
435	3	遠	yuǎn	distant; dura	遠之遠矣
436	3	他	tā	he; him	如人數他珍寶
437	3	他	tā	another aspect	如人數他珍寶
438	3	他	tā	other; another; some other	如人數他珍寶
439	3	他	tā	everybody	如人數他珍寶
440	3	他	tā	other	如人數他珍寶
441	3	他	tuō	other; another; some other	如人數他珍寶
442	3	他	tā	tha	如人數他珍寶
443	3	他	tā	ṭha	如人數他珍寶
444	3	他	tā	other; anya	如人數他珍寶
445	3	貴	guì	expensive; costly; valuable	陳貴謙答真侍郎德秀書
446	3	貴	guì	Guizhou	陳貴謙答真侍郎德秀書
447	3	貴	guì	esteemed; honored	陳貴謙答真侍郎德秀書
448	3	貴	guì	noble	陳貴謙答真侍郎德秀書
449	3	貴	guì	high quality	陳貴謙答真侍郎德秀書
450	3	貴	guì	to esteem; to honor	陳貴謙答真侍郎德秀書
451	3	貴	guì	a place of honor	陳貴謙答真侍郎德秀書
452	3	貴	guì	Gui	陳貴謙答真侍郎德秀書
453	3	陳	chén	Chen	陳貴謙答真侍郎德秀書
454	3	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳貴謙答真侍郎德秀書
455	3	陳	chén	to arrange	陳貴謙答真侍郎德秀書
456	3	陳	chén	to display; to exhibit	陳貴謙答真侍郎德秀書
457	3	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳貴謙答真侍郎德秀書
458	3	陳	chén	stale	陳貴謙答真侍郎德秀書
459	3	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳貴謙答真侍郎德秀書
460	3	陳	chén	aged [wine]; matured	陳貴謙答真侍郎德秀書
461	3	陳	chén	a path to a residence	陳貴謙答真侍郎德秀書
462	3	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳貴謙答真侍郎德秀書
463	3	夢	mèng	a dream	夜睡中夢覺一如否
464	3	夢	mèng	to dream	夜睡中夢覺一如否
465	3	夢	mèng	grassland	夜睡中夢覺一如否
466	3	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夜睡中夢覺一如否
467	3	夢	mèng	dream; svapna	夜睡中夢覺一如否
468	3	書	shū	book	陳貴謙答真侍郎德秀書
469	3	書	shū	document; manuscript	陳貴謙答真侍郎德秀書
470	3	書	shū	letter	陳貴謙答真侍郎德秀書
471	3	書	Shū	the Cannon of Documents	陳貴謙答真侍郎德秀書
472	3	書	shū	to write	陳貴謙答真侍郎德秀書
473	3	書	shū	writing	陳貴謙答真侍郎德秀書
474	3	書	shū	calligraphy; writing style	陳貴謙答真侍郎德秀書
475	3	書	shū	Shu	陳貴謙答真侍郎德秀書
476	3	書	shū	to record	陳貴謙答真侍郎德秀書
477	3	書	shū	book; pustaka	陳貴謙答真侍郎德秀書
478	3	書	shū	write; copy; likh	陳貴謙答真侍郎德秀書
479	3	書	shū	manuscript; lekha	陳貴謙答真侍郎德秀書
480	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦佛之言
481	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦佛之言
482	3	誦	sòng	a poem	誦佛之言
483	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦佛之言
484	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	來教謂
485	3	教	jiào	a school of thought; a sect	來教謂
486	3	教	jiào	to make; to cause	來教謂
487	3	教	jiào	religion	來教謂
488	3	教	jiào	instruction; a teaching	來教謂
489	3	教	jiào	Jiao	來教謂
490	3	教	jiào	a directive; an order	來教謂
491	3	教	jiào	to urge; to incite	來教謂
492	3	教	jiào	to pass on; to convey	來教謂
493	3	教	jiào	etiquette	來教謂
494	3	照	zhào	to illuminate; to shine	果能照破
495	3	照	zhào	according to; in accordance with	果能照破
496	3	照	zhào	to photograph	果能照破
497	3	照	zhào	to reflect	果能照破
498	3	照	zhào	a photograph; an image	果能照破
499	3	照	zhào	to take care of; to look after	果能照破
500	3	照	zhào	to contrast; to compare	果能照破

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
事		shì shì	meaning; phenomena actions; karma
箇		gè	ka
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
达磨	達磨	100	Bodhidharma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
强生	強生	113	Johnson
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本地风光	本地風光	98	inherent nature
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
大悟		100	great awakening; great enlightenment
多生		100	many births; many rebirths
法爱	法愛	102	love of the Dharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教网	教網	106	the net of the teaching
教相		106	classification of teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
客尘	客塵	107	external taint
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清修		113	Pure Practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行佛		120	Practice the Buddha's Way
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一只眼	一隻眼	121	single eye
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
直指人心		122	directly pointing to one's mind
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas