Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Venerable Master Hongyi's Legacy” Preface 《弘一大師遺墨》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	大師	dàshī	great master; grand master	就是由於幾位大師的出現於世
2	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	就是由於幾位大師的出現於世
3	8	大師	dàshī	venerable master	就是由於幾位大師的出現於世
4	5	於	yú	to go; to	所以能續慧命於不絕的原因
5	5	於	yú	to rely on; to depend on	所以能續慧命於不絕的原因
6	5	於	yú	Yu	所以能續慧命於不絕的原因
7	5	於	wū	a crow	所以能續慧命於不絕的原因
8	5	能	néng	can; able	所以能續慧命於不絕的原因
9	5	能	néng	ability; capacity	所以能續慧命於不絕的原因
10	5	能	néng	a mythical bear-like beast	所以能續慧命於不絕的原因
11	5	能	néng	energy	所以能續慧命於不絕的原因
12	5	能	néng	function; use	所以能續慧命於不絕的原因
13	5	能	néng	talent	所以能續慧命於不絕的原因
14	5	能	néng	expert at	所以能續慧命於不絕的原因
15	5	能	néng	to be in harmony	所以能續慧命於不絕的原因
16	5	能	néng	to tend to; to care for	所以能續慧命於不絕的原因
17	5	能	néng	to reach; to arrive at	所以能續慧命於不絕的原因
18	5	能	néng	to be able; śak	所以能續慧命於不絕的原因
19	5	人	rén	person; people; a human being	是我國最早研究西洋繪畫的人
20	5	人	rén	Kangxi radical 9	是我國最早研究西洋繪畫的人
21	5	人	rén	a kind of person	是我國最早研究西洋繪畫的人
22	5	人	rén	everybody	是我國最早研究西洋繪畫的人
23	5	人	rén	adult	是我國最早研究西洋繪畫的人
24	5	人	rén	somebody; others	是我國最早研究西洋繪畫的人
25	5	人	rén	an upright person	是我國最早研究西洋繪畫的人
26	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是我國最早研究西洋繪畫的人
27	4	以	yǐ	to use; to grasp	其中尤以弘一大師
28	4	以	yǐ	to rely on	其中尤以弘一大師
29	4	以	yǐ	to regard	其中尤以弘一大師
30	4	以	yǐ	to be able to	其中尤以弘一大師
31	4	以	yǐ	to order; to command	其中尤以弘一大師
32	4	以	yǐ	used after a verb	其中尤以弘一大師
33	4	以	yǐ	a reason; a cause	其中尤以弘一大師
34	4	以	yǐ	Israel	其中尤以弘一大師
35	4	以	yǐ	Yi	其中尤以弘一大師
36	4	以	yǐ	use; yogena	其中尤以弘一大師
37	4	序	xù	preface; introduction	序
38	4	序	xù	order; sequence	序
39	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
40	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
41	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
42	4	序	xù	precedence; rank	序
43	4	序	xù	to narrate; to describe	序
44	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
45	4	序	xù	an antechamber	序
46	4	序	xù	season	序
47	4	序	xù	overture; prelude	序
48	4	序	xù	first; nidāna	序
49	4	弘一大師	hóngyī dàshī	Hong Yi	弘一大師遺墨
50	3	我國	wǒ guó	my country; my land	是我國最早研究西洋繪畫的人
51	3	一	yī	one	被認為是一位愛國份子
52	3	一	yī	Kangxi radical 1	被認為是一位愛國份子
53	3	一	yī	pure; concentrated	被認為是一位愛國份子
54	3	一	yī	first	被認為是一位愛國份子
55	3	一	yī	the same	被認為是一位愛國份子
56	3	一	yī	sole; single	被認為是一位愛國份子
57	3	一	yī	a very small amount	被認為是一位愛國份子
58	3	一	yī	Yi	被認為是一位愛國份子
59	3	一	yī	other	被認為是一位愛國份子
60	3	一	yī	to unify	被認為是一位愛國份子
61	3	一	yī	accidentally; coincidentally	被認為是一位愛國份子
62	3	一	yī	abruptly; suddenly	被認為是一位愛國份子
63	3	一	yī	one; eka	被認為是一位愛國份子
64	3	他	tā	other; another; some other	在社會上本有他的成就以後
65	3	他	tā	other	在社會上本有他的成就以後
66	3	他	tā	tha	在社會上本有他的成就以後
67	3	他	tā	ṭha	在社會上本有他的成就以後
68	3	他	tā	other; anya	在社會上本有他的成就以後
69	3	最	zuì	superior	被認為最傑出的人物
70	3	最	zuì	top place	被認為最傑出的人物
71	3	最	zuì	to assemble together	被認為最傑出的人物
72	3	之	zhī	to go	實開我國新劇之先河
73	3	之	zhī	to arrive; to go	實開我國新劇之先河
74	3	之	zhī	is	實開我國新劇之先河
75	3	之	zhī	to use	實開我國新劇之先河
76	3	之	zhī	Zhi	實開我國新劇之先河
77	3	佛教	fójiào	Buddhism	近代佛教
78	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	近代佛教
79	2	遺墨	yímò	posthumous	弘一大師遺墨
80	2	音樂家	yīnlèjiā	musician	音樂家
81	2	上	shàng	top; a high position	在社會上本有他的成就以後
82	2	上	shang	top; the position on or above something	在社會上本有他的成就以後
83	2	上	shàng	to go up; to go forward	在社會上本有他的成就以後
84	2	上	shàng	shang	在社會上本有他的成就以後
85	2	上	shàng	previous; last	在社會上本有他的成就以後
86	2	上	shàng	high; higher	在社會上本有他的成就以後
87	2	上	shàng	advanced	在社會上本有他的成就以後
88	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	在社會上本有他的成就以後
89	2	上	shàng	time	在社會上本有他的成就以後
90	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在社會上本有他的成就以後
91	2	上	shàng	far	在社會上本有他的成就以後
92	2	上	shàng	big; as big as	在社會上本有他的成就以後
93	2	上	shàng	abundant; plentiful	在社會上本有他的成就以後
94	2	上	shàng	to report	在社會上本有他的成就以後
95	2	上	shàng	to offer	在社會上本有他的成就以後
96	2	上	shàng	to go on stage	在社會上本有他的成就以後
97	2	上	shàng	to take office; to assume a post	在社會上本有他的成就以後
98	2	上	shàng	to install; to erect	在社會上本有他的成就以後
99	2	上	shàng	to suffer; to sustain	在社會上本有他的成就以後
100	2	上	shàng	to burn	在社會上本有他的成就以後
101	2	上	shàng	to remember	在社會上本有他的成就以後
102	2	上	shàng	to add	在社會上本有他的成就以後
103	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在社會上本有他的成就以後
104	2	上	shàng	to meet	在社會上本有他的成就以後
105	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在社會上本有他的成就以後
106	2	上	shang	used after a verb indicating a result	在社會上本有他的成就以後
107	2	上	shàng	a musical note	在社會上本有他的成就以後
108	2	上	shàng	higher, superior; uttara	在社會上本有他的成就以後
109	2	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	其身教足以垂範後世
110	2	垂	chuí	to hand down; to bequeath	其身教足以垂範後世
111	2	垂	chuí	to approach	其身教足以垂範後世
112	2	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	其身教足以垂範後世
113	2	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	其身教足以垂範後世
114	2	垂	chuí	hanging; depending upon	其身教足以垂範後世
115	2	今	jīn	today; present; now	惜今因分散各處
116	2	今	jīn	Jin	惜今因分散各處
117	2	今	jīn	modern	惜今因分散各處
118	2	今	jīn	now; adhunā	惜今因分散各處
119	2	而	ér	Kangxi radical 126	而能嚴持戒律
120	2	而	ér	as if; to seem like	而能嚴持戒律
121	2	而	néng	can; able	而能嚴持戒律
122	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能嚴持戒律
123	2	而	ér	to arrive; up to	而能嚴持戒律
124	2	其	qí	Qi	其身教足以垂範後世
125	2	被	bèi	a quilt	被認為最傑出的人物
126	2	被	bèi	to cover	被認為最傑出的人物
127	2	被	bèi	a cape	被認為最傑出的人物
128	2	被	bèi	to put over the top of	被認為最傑出的人物
129	2	被	bèi	to reach	被認為最傑出的人物
130	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被認為最傑出的人物
131	2	被	bèi	Bei	被認為最傑出的人物
132	2	被	pī	to drape over	被認為最傑出的人物
133	2	被	pī	to scatter	被認為最傑出的人物
134	2	李	lǐ	Li	俗姓李
135	2	李	lǐ	plum	俗姓李
136	2	李	lǐ	judge	俗姓李
137	2	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	而能嚴持戒律
138	2	嚴	yán	Yan	而能嚴持戒律
139	2	嚴	yán	urgent	而能嚴持戒律
140	2	嚴	yán	meticulous; rigorous	而能嚴持戒律
141	2	嚴	yán	harsh; cruel	而能嚴持戒律
142	2	嚴	yán	majestic; impressive	而能嚴持戒律
143	2	嚴	yán	a precaution	而能嚴持戒律
144	2	嚴	yán	solemn and respectful	而能嚴持戒律
145	2	嚴	yán	to set in order	而能嚴持戒律
146	2	嚴	yán	inspiring respect; formidable	而能嚴持戒律
147	2	嚴	yán	fierce; violent	而能嚴持戒律
148	2	嚴	yán	to command; to instruct	而能嚴持戒律
149	2	嚴	yán	father	而能嚴持戒律
150	2	嚴	yán	to fear	而能嚴持戒律
151	2	嚴	yán	to respect	而能嚴持戒律
152	2	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	而能嚴持戒律
153	2	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	而能嚴持戒律
154	2	新	xīn	new; fresh; modern	新舊學術
155	2	新	xīn	xinjiang	新舊學術
156	2	新	xīn	to renew; to refresh	新舊學術
157	2	新	xīn	new people or things	新舊學術
158	2	新	xīn	Xin	新舊學術
159	2	新	xīn	Xin	新舊學術
160	2	新	xīn	new; nava	新舊學術
161	2	來	lái	to come	來果禪師
162	2	來	lái	please	來果禪師
163	2	來	lái	used to substitute for another verb	來果禪師
164	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來果禪師
165	2	來	lái	wheat	來果禪師
166	2	來	lái	next; future	來果禪師
167	2	來	lái	a simple complement of direction	來果禪師
168	2	來	lái	to occur; to arise	來果禪師
169	2	來	lái	to earn	來果禪師
170	2	來	lái	to come; āgata	來果禪師
171	2	書法	shūfǎ	calligraphy; calligraphic technique	書法
172	2	書法	shūfǎ	records of literary works	書法
173	2	書法	shūfǎ	calligraphic works	書法
174	2	足以	zúyǐ	sufficient to; so much so that	但這並不足以稱稀有之事
175	2	曾	zēng	great-grand	曾留學日本東京上野美術學校
176	2	曾	zēng	Zeng	曾留學日本東京上野美術學校
177	2	曾	céng	layered; tiered; storied	曾留學日本東京上野美術學校
178	2	曾	zēng	to add to; to increase	曾留學日本東京上野美術學校
179	2	曾	céng	deep	曾留學日本東京上野美術學校
180	2	墨寶	mòbǎo	calligraphic works	觀大師墨寶整飾莊嚴
181	2	也好	yěhǎo	also good	音樂家也好
182	2	在	zài	in; at	在社會上本有他的成就以後
183	2	在	zài	to exist; to be living	在社會上本有他的成就以後
184	2	在	zài	to consist of	在社會上本有他的成就以後
185	2	在	zài	to be at a post	在社會上本有他的成就以後
186	2	在	zài	in; bhū	在社會上本有他的成就以後
187	2	認為	rènwéi	to believe; to think	被認為最傑出的人物
188	2	無	wú	Kangxi radical 71	從無閑語
189	2	無	wú	to not have; without	從無閑語
190	2	無	mó	mo	從無閑語
191	2	無	wú	to not have	從無閑語
192	2	無	wú	Wu	從無閑語
193	2	無	mó	mo	從無閑語
194	2	事	shì	matter; thing; item	但這並不足以稱稀有之事
195	2	事	shì	to serve	但這並不足以稱稀有之事
196	2	事	shì	a government post	但這並不足以稱稀有之事
197	2	事	shì	duty; post; work	但這並不足以稱稀有之事
198	2	事	shì	occupation	但這並不足以稱稀有之事
199	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	但這並不足以稱稀有之事
200	2	事	shì	an accident	但這並不足以稱稀有之事
201	2	事	shì	to attend	但這並不足以稱稀有之事
202	2	事	shì	an allusion	但這並不足以稱稀有之事
203	2	事	shì	a condition; a state; a situation	但這並不足以稱稀有之事
204	2	事	shì	to engage in	但這並不足以稱稀有之事
205	2	事	shì	to enslave	但這並不足以稱稀有之事
206	2	事	shì	to pursue	但這並不足以稱稀有之事
207	2	事	shì	to administer	但這並不足以稱稀有之事
208	2	事	shì	to appoint	但這並不足以稱稀有之事
209	2	事	shì	meaning; phenomena	但這並不足以稱稀有之事
210	2	事	shì	actions; karma	但這並不足以稱稀有之事
211	2	位	wèi	position; location; place	就是由於幾位大師的出現於世
212	2	位	wèi	bit	就是由於幾位大師的出現於世
213	2	位	wèi	a seat	就是由於幾位大師的出現於世
214	2	位	wèi	a post	就是由於幾位大師的出現於世
215	2	位	wèi	a rank; status	就是由於幾位大師的出現於世
216	2	位	wèi	a throne	就是由於幾位大師的出現於世
217	2	位	wèi	Wei	就是由於幾位大師的出現於世
218	2	位	wèi	the standard form of an object	就是由於幾位大師的出現於世
219	2	位	wèi	a polite form of address	就是由於幾位大師的出現於世
220	2	位	wèi	at; located at	就是由於幾位大師的出現於世
221	2	位	wèi	to arrange	就是由於幾位大師的出現於世
222	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	就是由於幾位大師的出現於世
223	2	世	shì	a generation	就是由於幾位大師的出現於世
224	2	世	shì	a period of thirty years	就是由於幾位大師的出現於世
225	2	世	shì	the world	就是由於幾位大師的出現於世
226	2	世	shì	years; age	就是由於幾位大師的出現於世
227	2	世	shì	a dynasty	就是由於幾位大師的出現於世
228	2	世	shì	secular; worldly	就是由於幾位大師的出現於世
229	2	世	shì	over generations	就是由於幾位大師的出現於世
230	2	世	shì	world	就是由於幾位大師的出現於世
231	2	世	shì	an era	就是由於幾位大師的出現於世
232	2	世	shì	from generation to generation; across generations	就是由於幾位大師的出現於世
233	2	世	shì	to keep good family relations	就是由於幾位大師的出現於世
234	2	世	shì	Shi	就是由於幾位大師的出現於世
235	2	世	shì	a geologic epoch	就是由於幾位大師的出現於世
236	2	世	shì	hereditary	就是由於幾位大師的出現於世
237	2	世	shì	later generations	就是由於幾位大師的出現於世
238	2	世	shì	a successor; an heir	就是由於幾位大師的出現於世
239	2	世	shì	the current times	就是由於幾位大師的出現於世
240	2	世	shì	loka; a world	就是由於幾位大師的出現於世
241	2	獨	dú	alone; independent; single; sole	獨往獨來
242	2	獨	dú	an elderly person without children	獨往獨來
243	2	獨	dú	intolerant	獨往獨來
244	2	獨	dú	doucs; douc langurs	獨往獨來
245	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對人說話
246	2	對	duì	correct; right	對人說話
247	2	對	duì	opposing; opposite	對人說話
248	2	對	duì	duilian; couplet	對人說話
249	2	對	duì	yes; affirmative	對人說話
250	2	對	duì	to treat; to regard	對人說話
251	2	對	duì	to confirm; to agree	對人說話
252	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對人說話
253	2	對	duì	to mix	對人說話
254	2	對	duì	a pair	對人說話
255	2	對	duì	to respond; to answer	對人說話
256	2	對	duì	mutual	對人說話
257	2	對	duì	parallel; alternating	對人說話
258	2	對	duì	a command to appear as an audience	對人說話
259	2	與	yǔ	to give	曾與留東同學組織春柳劇社
260	2	與	yǔ	to accompany	曾與留東同學組織春柳劇社
261	2	與	yù	to particate in	曾與留東同學組織春柳劇社
262	2	與	yù	of the same kind	曾與留東同學組織春柳劇社
263	2	與	yù	to help	曾與留東同學組織春柳劇社
264	2	與	yǔ	for	曾與留東同學組織春柳劇社
265	2	社會	shèhuì	society	在社會上本有他的成就以後
266	2	稀有	xīyǒu	uncommon	但這並不足以稱稀有之事
267	1	散	sàn	to scatter	惜今因分散各處
268	1	散	sàn	to spread	惜今因分散各處
269	1	散	sàn	to dispel	惜今因分散各處
270	1	散	sàn	to fire; to discharge	惜今因分散各處
271	1	散	sǎn	relaxed; idle	惜今因分散各處
272	1	散	sǎn	scattered	惜今因分散各處
273	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	惜今因分散各處
274	1	散	sàn	to squander	惜今因分散各處
275	1	散	sàn	to give up	惜今因分散各處
276	1	散	sàn	to be distracted	惜今因分散各處
277	1	散	sǎn	not regulated; lax	惜今因分散各處
278	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	惜今因分散各處
279	1	散	sǎn	to grind into powder	惜今因分散各處
280	1	散	sǎn	a melody	惜今因分散各處
281	1	散	sàn	to flee; to escape	惜今因分散各處
282	1	散	sǎn	San	惜今因分散各處
283	1	散	sàn	sa	惜今因分散各處
284	1	美術	měishù	fine arts; sculpting and painting	曾留學日本東京上野美術學校
285	1	最早	zuì zǎo	earliest	是我國最早研究西洋繪畫的人
286	1	劇	jù	drama; play; show; opera	實開我國新劇之先河
287	1	劇	jù	intensify	實開我國新劇之先河
288	1	劇	jù	trouble; difficulty	實開我國新劇之先河
289	1	劇	jù	agitated	實開我國新劇之先河
290	1	劇	jù	terrible	實開我國新劇之先河
291	1	劇	jù	to accelerate	實開我國新劇之先河
292	1	劇	jù	glib	實開我國新劇之先河
293	1	劇	jù	to entertain; to play with	實開我國新劇之先河
294	1	劇	jù	Ju	實開我國新劇之先河
295	1	劇	jù	many; numerous	實開我國新劇之先河
296	1	劇	jù	harsh; khara	實開我國新劇之先河
297	1	本	běn	to be one's own	在社會上本有他的成就以後
298	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	在社會上本有他的成就以後
299	1	本	běn	the roots of a plant	在社會上本有他的成就以後
300	1	本	běn	capital	在社會上本有他的成就以後
301	1	本	běn	main; central; primary	在社會上本有他的成就以後
302	1	本	běn	according to	在社會上本有他的成就以後
303	1	本	běn	a version; an edition	在社會上本有他的成就以後
304	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	在社會上本有他的成就以後
305	1	本	běn	a book	在社會上本有他的成就以後
306	1	本	běn	trunk of a tree	在社會上本有他的成就以後
307	1	本	běn	to investigate the root of	在社會上本有他的成就以後
308	1	本	běn	a manuscript for a play	在社會上本有他的成就以後
309	1	本	běn	Ben	在社會上本有他的成就以後
310	1	本	běn	root; origin; mula	在社會上本有他的成就以後
311	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	在社會上本有他的成就以後
312	1	本	běn	former; previous; pūrva	在社會上本有他的成就以後
313	1	同	tóng	like; same; similar	字叔同
314	1	同	tóng	to be the same	字叔同
315	1	同	tòng	an alley; a lane	字叔同
316	1	同	tóng	to do something for somebody	字叔同
317	1	同	tóng	Tong	字叔同
318	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	字叔同
319	1	同	tóng	to be unified	字叔同
320	1	同	tóng	to approve; to endorse	字叔同
321	1	同	tóng	peace; harmony	字叔同
322	1	同	tóng	an agreement	字叔同
323	1	同	tóng	same; sama	字叔同
324	1	同	tóng	together; saha	字叔同
325	1	春柳	chūnliǔ	Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement	曾與留東同學組織春柳劇社
326	1	外界	wàijiè	the outside world	外界序文
327	1	外界	wàijiè	not connected with	外界序文
328	1	佛門	fómén	Buddhism	一旦投身佛門
329	1	很	hěn	disobey	懂得佛法的人固然很多
330	1	很	hěn	a dispute	懂得佛法的人固然很多
331	1	很	hěn	violent; cruel	懂得佛法的人固然很多
332	1	很	hěn	very; atīva	懂得佛法的人固然很多
333	1	劇社	jùshè	theater company	曾與留東同學組織春柳劇社
334	1	豪華	háohuá	luxurious	頓改昔日豪華公子翩翩然浪漫的作風
335	1	從	cóng	to follow	從無閑語
336	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從無閑語
337	1	從	cóng	to participate in something	從無閑語
338	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從無閑語
339	1	從	cóng	something secondary	從無閑語
340	1	從	cóng	remote relatives	從無閑語
341	1	從	cóng	secondary	從無閑語
342	1	從	cóng	to go on; to advance	從無閑語
343	1	從	cōng	at ease; informal	從無閑語
344	1	從	zòng	a follower; a supporter	從無閑語
345	1	從	zòng	to release	從無閑語
346	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從無閑語
347	1	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	曾與留東同學組織春柳劇社
348	1	留	liú	to stop; to halt	曾與留東同學組織春柳劇社
349	1	入	rù	to enter	畢業歸國後加入南社
350	1	入	rù	Kangxi radical 11	畢業歸國後加入南社
351	1	入	rù	radical	畢業歸國後加入南社
352	1	入	rù	income	畢業歸國後加入南社
353	1	入	rù	to conform with	畢業歸國後加入南社
354	1	入	rù	to descend	畢業歸國後加入南社
355	1	入	rù	the entering tone	畢業歸國後加入南社
356	1	入	rù	to pay	畢業歸國後加入南社
357	1	入	rù	to join	畢業歸國後加入南社
358	1	入	rù	entering; praveśa	畢業歸國後加入南社
359	1	果	guǒ	a result; a consequence	來果禪師
360	1	果	guǒ	fruit	來果禪師
361	1	果	guǒ	to eat until full	來果禪師
362	1	果	guǒ	to realize	來果禪師
363	1	果	guǒ	a fruit tree	來果禪師
364	1	果	guǒ	resolute; determined	來果禪師
365	1	果	guǒ	Fruit	來果禪師
366	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	來果禪師
367	1	造詣	zàoyì	academic or artistic attainments; to visit with somebody; to call on sb	造詣俱深
368	1	蓋世	gàishì	unrivalled; matchless	儘管大師的才華如何蓋世
369	1	蜚聲	fēishēng	to make a name; to become famous	蜚聲士林
370	1	藝術	yìshù	visual arts; arts	使我國的書法藝術
371	1	內憂外患	nèi yōu wài huàn	internal trouble and outside aggression; in a mess both domestically and abroad	內憂外患頻仍
372	1	出現	chūxiàn	to appear	就是由於幾位大師的出現於世
373	1	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	就是由於幾位大師的出現於世
374	1	出現	chūxiàn	to manifest	就是由於幾位大師的出現於世
375	1	社	shè	She	畢業歸國後加入南社
376	1	社	shè	society; group; community	畢業歸國後加入南社
377	1	社	shè	a group of families	畢業歸國後加入南社
378	1	社	shè	jha	畢業歸國後加入南社
379	1	書	shū	book	藏有大師遺墨一書
380	1	書	shū	document; manuscript	藏有大師遺墨一書
381	1	書	shū	letter	藏有大師遺墨一書
382	1	書	Shū	the Cannon of Documents	藏有大師遺墨一書
383	1	書	shū	to write	藏有大師遺墨一書
384	1	書	shū	writing	藏有大師遺墨一書
385	1	書	shū	calligraphy; writing style	藏有大師遺墨一書
386	1	書	shū	Shu	藏有大師遺墨一書
387	1	書	shū	to record	藏有大師遺墨一書
388	1	書	shū	book; pustaka	藏有大師遺墨一書
389	1	書	shū	write; copy; likh	藏有大師遺墨一書
390	1	書	shū	manuscript; lekha	藏有大師遺墨一書
391	1	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	是我國最早研究西洋繪畫的人
392	1	歸國	guīguó	to go home (to one's native country); to return from abroad	畢業歸國後加入南社
393	1	臨	lín	to face; to overlook	執筆臨池
394	1	臨	lín	to watch; to look	執筆臨池
395	1	臨	lín	to monitor; to oversee	執筆臨池
396	1	臨	lín	to meet	執筆臨池
397	1	臨	lín	to arrive	執筆臨池
398	1	臨	lín	to attack; to raid	執筆臨池
399	1	臨	lín	to copy	執筆臨池
400	1	臨	lín	to govern; to administer; to control	執筆臨池
401	1	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	執筆臨池
402	1	臨	lín	to place oneself; to stay	執筆臨池
403	1	所	suǒ	a few; various; some	相信這是教內外人士所樂見的事
404	1	所	suǒ	a place; a location	相信這是教內外人士所樂見的事
405	1	所	suǒ	indicates a passive voice	相信這是教內外人士所樂見的事
406	1	所	suǒ	an ordinal number	相信這是教內外人士所樂見的事
407	1	所	suǒ	meaning	相信這是教內外人士所樂見的事
408	1	所	suǒ	garrison	相信這是教內外人士所樂見的事
409	1	所	suǒ	place; pradeśa	相信這是教內外人士所樂見的事
410	1	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	佛教也跟著得到社會的重視
411	1	革命	gémìng	a revolution	以文字宣傳革命
412	1	革命	gémìng	to rebel; to revolt	以文字宣傳革命
413	1	整	zhěng	whole; complete	觀大師墨寶整飾莊嚴
414	1	整	zhěng	orderly; neat; tidy	觀大師墨寶整飾莊嚴
415	1	整	zhěng	to tidy up; to put in order	觀大師墨寶整飾莊嚴
416	1	整	zhěng	to make suffer	觀大師墨寶整飾莊嚴
417	1	整	zhěng	to repair	觀大師墨寶整飾莊嚴
418	1	整	zhěng	to marhsal; to gather up	觀大師墨寶整飾莊嚴
419	1	整	zhěng	to adjust; to correct	觀大師墨寶整飾莊嚴
420	1	整	zhěng	exactly; regular; on time	觀大師墨寶整飾莊嚴
421	1	整	zhěng	a positive integer; a whole number	觀大師墨寶整飾莊嚴
422	1	整	zhěng	total amount	觀大師墨寶整飾莊嚴
423	1	民國	mínguó	a republic	民國元年
424	1	民國	mínguó	Republic of China	民國元年
425	1	細	xì	thin; slender	八萬細行
426	1	細	xì	trifling	八萬細行
427	1	細	xì	tiny; miniature	八萬細行
428	1	細	xì	tender; delicate	八萬細行
429	1	界	jiè	border; boundary	因為今日佛教界
430	1	界	jiè	kingdom	因為今日佛教界
431	1	界	jiè	territory; region	因為今日佛教界
432	1	界	jiè	the world	因為今日佛教界
433	1	界	jiè	scope; extent	因為今日佛教界
434	1	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	因為今日佛教界
435	1	界	jiè	to divide; to define a boundary	因為今日佛教界
436	1	界	jiè	to adjoin	因為今日佛教界
437	1	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	因為今日佛教界
438	1	儉樸	jiǎnpǔ	to live economically	儉樸惜福
439	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請其寫字
440	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請其寫字
441	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請其寫字
442	1	請	qǐng	please	請其寫字
443	1	請	qǐng	to request	請其寫字
444	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請其寫字
445	1	請	qǐng	to make an appointment	請其寫字
446	1	請	qǐng	to greet	請其寫字
447	1	請	qǐng	to invite	請其寫字
448	1	起	qǐ	to arise; to get up	雞鳴而起
449	1	起	qǐ	to rise; to raise	雞鳴而起
450	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	雞鳴而起
451	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	雞鳴而起
452	1	起	qǐ	to start	雞鳴而起
453	1	起	qǐ	to establish; to build	雞鳴而起
454	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	雞鳴而起
455	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	雞鳴而起
456	1	起	qǐ	to get out of bed	雞鳴而起
457	1	起	qǐ	to recover; to heal	雞鳴而起
458	1	起	qǐ	to take out; to extract	雞鳴而起
459	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	雞鳴而起
460	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	雞鳴而起
461	1	起	qǐ	to call back from mourning	雞鳴而起
462	1	起	qǐ	to take place; to occur	雞鳴而起
463	1	起	qǐ	to conjecture	雞鳴而起
464	1	起	qǐ	stand up; utthāna	雞鳴而起
465	1	煙火	yānhuǒ	smoke and fire; fireworks	毫無人間煙火之味
466	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	可以說已達到登峰造極的境地
467	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	可以說已達到登峰造極的境地
468	1	已	yǐ	to complete	可以說已達到登峰造極的境地
469	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	可以說已達到登峰造極的境地
470	1	已	yǐ	to recover from an illness	可以說已達到登峰造極的境地
471	1	已	yǐ	former; pūrvaka	可以說已達到登峰造極的境地
472	1	不絕	bùjué	unending; uninterrupted	所以能續慧命於不絕的原因
473	1	組織	zǔzhī	to organize; to constitute; to form; to compose	曾與留東同學組織春柳劇社
474	1	組織	zǔzhī	organization	曾與留東同學組織春柳劇社
475	1	組織	zǔzhī	weave	曾與留東同學組織春柳劇社
476	1	組織	zǔzhī	tissue; nerve	曾與留東同學組織春柳劇社
477	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一九七五年十一月序於佛光山
478	1	陳	chén	Chen	陳英士創辦太平洋報於上海
479	1	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳英士創辦太平洋報於上海
480	1	陳	chén	to arrange	陳英士創辦太平洋報於上海
481	1	陳	chén	to display; to exhibit	陳英士創辦太平洋報於上海
482	1	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳英士創辦太平洋報於上海
483	1	陳	chén	stale	陳英士創辦太平洋報於上海
484	1	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳英士創辦太平洋報於上海
485	1	陳	chén	aged [wine]; matured	陳英士創辦太平洋報於上海
486	1	陳	chén	a path to a residence	陳英士創辦太平洋報於上海
487	1	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳英士創辦太平洋報於上海
488	1	然	rán	to approve; to endorse	頓改昔日豪華公子翩翩然浪漫的作風
489	1	然	rán	to burn	頓改昔日豪華公子翩翩然浪漫的作風
490	1	然	rán	to pledge; to promise	頓改昔日豪華公子翩翩然浪漫的作風
491	1	然	rán	Ran	頓改昔日豪華公子翩翩然浪漫的作風
492	1	虛雲	xū yún	Venerable Xu Yun	虛雲和尚
493	1	今日佛教	jīnrì fójiāo	Buddhism Today Magazine	因為今日佛教界
494	1	今日佛教	jīnrì fójiāo	Buddhism Today	因為今日佛教界
495	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	懂得佛法的人固然很多
496	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	懂得佛法的人固然很多
497	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	懂得佛法的人固然很多
498	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	懂得佛法的人固然很多
499	1	手書	shǒushū	to write personally; personal letter	手書經文
500	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	在社會上本有他的成就以後

Frequencies of all Words

Top 749

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	所以能續慧命於不絕的原因
2	15	的	de	structural particle	所以能續慧命於不絕的原因
3	15	的	de	complement	所以能續慧命於不絕的原因
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	所以能續慧命於不絕的原因
5	8	大師	dàshī	great master; grand master	就是由於幾位大師的出現於世
6	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	就是由於幾位大師的出現於世
7	8	大師	dàshī	venerable master	就是由於幾位大師的出現於世
8	5	於	yú	in; at	所以能續慧命於不絕的原因
9	5	於	yú	in; at	所以能續慧命於不絕的原因
10	5	於	yú	in; at; to; from	所以能續慧命於不絕的原因
11	5	於	yú	to go; to	所以能續慧命於不絕的原因
12	5	於	yú	to rely on; to depend on	所以能續慧命於不絕的原因
13	5	於	yú	to go to; to arrive at	所以能續慧命於不絕的原因
14	5	於	yú	from	所以能續慧命於不絕的原因
15	5	於	yú	give	所以能續慧命於不絕的原因
16	5	於	yú	oppposing	所以能續慧命於不絕的原因
17	5	於	yú	and	所以能續慧命於不絕的原因
18	5	於	yú	compared to	所以能續慧命於不絕的原因
19	5	於	yú	by	所以能續慧命於不絕的原因
20	5	於	yú	and; as well as	所以能續慧命於不絕的原因
21	5	於	yú	for	所以能續慧命於不絕的原因
22	5	於	yú	Yu	所以能續慧命於不絕的原因
23	5	於	wū	a crow	所以能續慧命於不絕的原因
24	5	於	wū	whew; wow	所以能續慧命於不絕的原因
25	5	能	néng	can; able	所以能續慧命於不絕的原因
26	5	能	néng	ability; capacity	所以能續慧命於不絕的原因
27	5	能	néng	a mythical bear-like beast	所以能續慧命於不絕的原因
28	5	能	néng	energy	所以能續慧命於不絕的原因
29	5	能	néng	function; use	所以能續慧命於不絕的原因
30	5	能	néng	may; should; permitted to	所以能續慧命於不絕的原因
31	5	能	néng	talent	所以能續慧命於不絕的原因
32	5	能	néng	expert at	所以能續慧命於不絕的原因
33	5	能	néng	to be in harmony	所以能續慧命於不絕的原因
34	5	能	néng	to tend to; to care for	所以能續慧命於不絕的原因
35	5	能	néng	to reach; to arrive at	所以能續慧命於不絕的原因
36	5	能	néng	as long as; only	所以能續慧命於不絕的原因
37	5	能	néng	even if	所以能續慧命於不絕的原因
38	5	能	néng	but	所以能續慧命於不絕的原因
39	5	能	néng	in this way	所以能續慧命於不絕的原因
40	5	能	néng	to be able; śak	所以能續慧命於不絕的原因
41	5	是	shì	is; are; am; to be	原本是個美術家
42	5	是	shì	is exactly	原本是個美術家
43	5	是	shì	is suitable; is in contrast	原本是個美術家
44	5	是	shì	this; that; those	原本是個美術家
45	5	是	shì	really; certainly	原本是個美術家
46	5	是	shì	correct; yes; affirmative	原本是個美術家
47	5	是	shì	true	原本是個美術家
48	5	是	shì	is; has; exists	原本是個美術家
49	5	是	shì	used between repetitions of a word	原本是個美術家
50	5	是	shì	a matter; an affair	原本是個美術家
51	5	是	shì	Shi	原本是個美術家
52	5	是	shì	is; bhū	原本是個美術家
53	5	是	shì	this; idam	原本是個美術家
54	5	人	rén	person; people; a human being	是我國最早研究西洋繪畫的人
55	5	人	rén	Kangxi radical 9	是我國最早研究西洋繪畫的人
56	5	人	rén	a kind of person	是我國最早研究西洋繪畫的人
57	5	人	rén	everybody	是我國最早研究西洋繪畫的人
58	5	人	rén	adult	是我國最早研究西洋繪畫的人
59	5	人	rén	somebody; others	是我國最早研究西洋繪畫的人
60	5	人	rén	an upright person	是我國最早研究西洋繪畫的人
61	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是我國最早研究西洋繪畫的人
62	4	以	yǐ	so as to; in order to	其中尤以弘一大師
63	4	以	yǐ	to use; to regard as	其中尤以弘一大師
64	4	以	yǐ	to use; to grasp	其中尤以弘一大師
65	4	以	yǐ	according to	其中尤以弘一大師
66	4	以	yǐ	because of	其中尤以弘一大師
67	4	以	yǐ	on a certain date	其中尤以弘一大師
68	4	以	yǐ	and; as well as	其中尤以弘一大師
69	4	以	yǐ	to rely on	其中尤以弘一大師
70	4	以	yǐ	to regard	其中尤以弘一大師
71	4	以	yǐ	to be able to	其中尤以弘一大師
72	4	以	yǐ	to order; to command	其中尤以弘一大師
73	4	以	yǐ	further; moreover	其中尤以弘一大師
74	4	以	yǐ	used after a verb	其中尤以弘一大師
75	4	以	yǐ	very	其中尤以弘一大師
76	4	以	yǐ	already	其中尤以弘一大師
77	4	以	yǐ	increasingly	其中尤以弘一大師
78	4	以	yǐ	a reason; a cause	其中尤以弘一大師
79	4	以	yǐ	Israel	其中尤以弘一大師
80	4	以	yǐ	Yi	其中尤以弘一大師
81	4	以	yǐ	use; yogena	其中尤以弘一大師
82	4	序	xù	preface; introduction	序
83	4	序	xù	order; sequence	序
84	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
85	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
86	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
87	4	序	xù	precedence; rank	序
88	4	序	xù	to narrate; to describe	序
89	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
90	4	序	xù	an antechamber	序
91	4	序	xù	season	序
92	4	序	xù	overture; prelude	序
93	4	序	xù	first; nidāna	序
94	4	弘一大師	hóngyī dàshī	Hong Yi	弘一大師遺墨
95	3	我國	wǒ guó	my country; my land	是我國最早研究西洋繪畫的人
96	3	一	yī	one	被認為是一位愛國份子
97	3	一	yī	Kangxi radical 1	被認為是一位愛國份子
98	3	一	yī	as soon as; all at once	被認為是一位愛國份子
99	3	一	yī	pure; concentrated	被認為是一位愛國份子
100	3	一	yì	whole; all	被認為是一位愛國份子
101	3	一	yī	first	被認為是一位愛國份子
102	3	一	yī	the same	被認為是一位愛國份子
103	3	一	yī	each	被認為是一位愛國份子
104	3	一	yī	certain	被認為是一位愛國份子
105	3	一	yī	throughout	被認為是一位愛國份子
106	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	被認為是一位愛國份子
107	3	一	yī	sole; single	被認為是一位愛國份子
108	3	一	yī	a very small amount	被認為是一位愛國份子
109	3	一	yī	Yi	被認為是一位愛國份子
110	3	一	yī	other	被認為是一位愛國份子
111	3	一	yī	to unify	被認為是一位愛國份子
112	3	一	yī	accidentally; coincidentally	被認為是一位愛國份子
113	3	一	yī	abruptly; suddenly	被認為是一位愛國份子
114	3	一	yī	or	被認為是一位愛國份子
115	3	一	yī	one; eka	被認為是一位愛國份子
116	3	他	tā	he; him	在社會上本有他的成就以後
117	3	他	tā	another aspect	在社會上本有他的成就以後
118	3	他	tā	other; another; some other	在社會上本有他的成就以後
119	3	他	tā	everybody	在社會上本有他的成就以後
120	3	他	tā	other	在社會上本有他的成就以後
121	3	他	tuō	other; another; some other	在社會上本有他的成就以後
122	3	他	tā	tha	在社會上本有他的成就以後
123	3	他	tā	ṭha	在社會上本有他的成就以後
124	3	他	tā	other; anya	在社會上本有他的成就以後
125	3	最	zuì	most; extremely; exceedingly	被認為最傑出的人物
126	3	最	zuì	superior	被認為最傑出的人物
127	3	最	zuì	top place	被認為最傑出的人物
128	3	最	zuì	in sum; altogether	被認為最傑出的人物
129	3	最	zuì	to assemble together	被認為最傑出的人物
130	3	之	zhī	him; her; them; that	實開我國新劇之先河
131	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	實開我國新劇之先河
132	3	之	zhī	to go	實開我國新劇之先河
133	3	之	zhī	this; that	實開我國新劇之先河
134	3	之	zhī	genetive marker	實開我國新劇之先河
135	3	之	zhī	it	實開我國新劇之先河
136	3	之	zhī	in	實開我國新劇之先河
137	3	之	zhī	all	實開我國新劇之先河
138	3	之	zhī	and	實開我國新劇之先河
139	3	之	zhī	however	實開我國新劇之先河
140	3	之	zhī	if	實開我國新劇之先河
141	3	之	zhī	then	實開我國新劇之先河
142	3	之	zhī	to arrive; to go	實開我國新劇之先河
143	3	之	zhī	is	實開我國新劇之先河
144	3	之	zhī	to use	實開我國新劇之先河
145	3	之	zhī	Zhi	實開我國新劇之先河
146	3	佛教	fójiào	Buddhism	近代佛教
147	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	近代佛教
148	3	有	yǒu	is; are; to exist	在社會上本有他的成就以後
149	3	有	yǒu	to have; to possess	在社會上本有他的成就以後
150	3	有	yǒu	indicates an estimate	在社會上本有他的成就以後
151	3	有	yǒu	indicates a large quantity	在社會上本有他的成就以後
152	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	在社會上本有他的成就以後
153	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	在社會上本有他的成就以後
154	3	有	yǒu	used to compare two things	在社會上本有他的成就以後
155	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	在社會上本有他的成就以後
156	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	在社會上本有他的成就以後
157	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	在社會上本有他的成就以後
158	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	在社會上本有他的成就以後
159	3	有	yǒu	abundant	在社會上本有他的成就以後
160	3	有	yǒu	purposeful	在社會上本有他的成就以後
161	3	有	yǒu	You	在社會上本有他的成就以後
162	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	在社會上本有他的成就以後
163	3	有	yǒu	becoming; bhava	在社會上本有他的成就以後
164	2	遺墨	yímò	posthumous	弘一大師遺墨
165	2	音樂家	yīnlèjiā	musician	音樂家
166	2	上	shàng	top; a high position	在社會上本有他的成就以後
167	2	上	shang	top; the position on or above something	在社會上本有他的成就以後
168	2	上	shàng	to go up; to go forward	在社會上本有他的成就以後
169	2	上	shàng	shang	在社會上本有他的成就以後
170	2	上	shàng	previous; last	在社會上本有他的成就以後
171	2	上	shàng	high; higher	在社會上本有他的成就以後
172	2	上	shàng	advanced	在社會上本有他的成就以後
173	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	在社會上本有他的成就以後
174	2	上	shàng	time	在社會上本有他的成就以後
175	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在社會上本有他的成就以後
176	2	上	shàng	far	在社會上本有他的成就以後
177	2	上	shàng	big; as big as	在社會上本有他的成就以後
178	2	上	shàng	abundant; plentiful	在社會上本有他的成就以後
179	2	上	shàng	to report	在社會上本有他的成就以後
180	2	上	shàng	to offer	在社會上本有他的成就以後
181	2	上	shàng	to go on stage	在社會上本有他的成就以後
182	2	上	shàng	to take office; to assume a post	在社會上本有他的成就以後
183	2	上	shàng	to install; to erect	在社會上本有他的成就以後
184	2	上	shàng	to suffer; to sustain	在社會上本有他的成就以後
185	2	上	shàng	to burn	在社會上本有他的成就以後
186	2	上	shàng	to remember	在社會上本有他的成就以後
187	2	上	shang	on; in	在社會上本有他的成就以後
188	2	上	shàng	upward	在社會上本有他的成就以後
189	2	上	shàng	to add	在社會上本有他的成就以後
190	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在社會上本有他的成就以後
191	2	上	shàng	to meet	在社會上本有他的成就以後
192	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在社會上本有他的成就以後
193	2	上	shang	used after a verb indicating a result	在社會上本有他的成就以後
194	2	上	shàng	a musical note	在社會上本有他的成就以後
195	2	上	shàng	higher, superior; uttara	在社會上本有他的成就以後
196	2	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	其身教足以垂範後世
197	2	垂	chuí	almost; nearly; about to	其身教足以垂範後世
198	2	垂	chuí	to hand down; to bequeath	其身教足以垂範後世
199	2	垂	chuí	to approach	其身教足以垂範後世
200	2	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	其身教足以垂範後世
201	2	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	其身教足以垂範後世
202	2	垂	chuí	honoring previous generations	其身教足以垂範後世
203	2	垂	chuí	hanging; depending upon	其身教足以垂範後世
204	2	今	jīn	today; present; now	惜今因分散各處
205	2	今	jīn	Jin	惜今因分散各處
206	2	今	jīn	modern	惜今因分散各處
207	2	今	jīn	now; adhunā	惜今因分散各處
208	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能嚴持戒律
209	2	而	ér	Kangxi radical 126	而能嚴持戒律
210	2	而	ér	you	而能嚴持戒律
211	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能嚴持戒律
212	2	而	ér	right away; then	而能嚴持戒律
213	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能嚴持戒律
214	2	而	ér	if; in case; in the event that	而能嚴持戒律
215	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而能嚴持戒律
216	2	而	ér	how can it be that?	而能嚴持戒律
217	2	而	ér	so as to	而能嚴持戒律
218	2	而	ér	only then	而能嚴持戒律
219	2	而	ér	as if; to seem like	而能嚴持戒律
220	2	而	néng	can; able	而能嚴持戒律
221	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能嚴持戒律
222	2	而	ér	me	而能嚴持戒律
223	2	而	ér	to arrive; up to	而能嚴持戒律
224	2	而	ér	possessive	而能嚴持戒律
225	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其身教足以垂範後世
226	2	其	qí	to add emphasis	其身教足以垂範後世
227	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其身教足以垂範後世
228	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其身教足以垂範後世
229	2	其	qí	he; her; it; them	其身教足以垂範後世
230	2	其	qí	probably; likely	其身教足以垂範後世
231	2	其	qí	will	其身教足以垂範後世
232	2	其	qí	may	其身教足以垂範後世
233	2	其	qí	if	其身教足以垂範後世
234	2	其	qí	or	其身教足以垂範後世
235	2	其	qí	Qi	其身教足以垂範後世
236	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其身教足以垂範後世
237	2	被	bèi	by	被認為最傑出的人物
238	2	被	bèi	a quilt	被認為最傑出的人物
239	2	被	bèi	to cover	被認為最傑出的人物
240	2	被	bèi	a cape	被認為最傑出的人物
241	2	被	bèi	to put over the top of	被認為最傑出的人物
242	2	被	bèi	to reach	被認為最傑出的人物
243	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被認為最傑出的人物
244	2	被	bèi	because	被認為最傑出的人物
245	2	被	bèi	Bei	被認為最傑出的人物
246	2	被	pī	to drape over	被認為最傑出的人物
247	2	被	pī	to scatter	被認為最傑出的人物
248	2	李	lǐ	Li	俗姓李
249	2	李	lǐ	plum	俗姓李
250	2	李	lǐ	judge	俗姓李
251	2	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	而能嚴持戒律
252	2	嚴	yán	Yan	而能嚴持戒律
253	2	嚴	yán	urgent	而能嚴持戒律
254	2	嚴	yán	meticulous; rigorous	而能嚴持戒律
255	2	嚴	yán	harsh; cruel	而能嚴持戒律
256	2	嚴	yán	majestic; impressive	而能嚴持戒律
257	2	嚴	yán	a precaution	而能嚴持戒律
258	2	嚴	yán	solemn and respectful	而能嚴持戒律
259	2	嚴	yán	to set in order	而能嚴持戒律
260	2	嚴	yán	inspiring respect; formidable	而能嚴持戒律
261	2	嚴	yán	fierce; violent	而能嚴持戒律
262	2	嚴	yán	to command; to instruct	而能嚴持戒律
263	2	嚴	yán	father	而能嚴持戒律
264	2	嚴	yán	to fear	而能嚴持戒律
265	2	嚴	yán	to respect	而能嚴持戒律
266	2	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	而能嚴持戒律
267	2	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	而能嚴持戒律
268	2	新	xīn	new; fresh; modern	新舊學術
269	2	新	xīn	xinjiang	新舊學術
270	2	新	xīn	to renew; to refresh	新舊學術
271	2	新	xīn	recently	新舊學術
272	2	新	xīn	new people or things	新舊學術
273	2	新	xīn	Xin	新舊學術
274	2	新	xīn	Xin	新舊學術
275	2	新	xīn	new; nava	新舊學術
276	2	來	lái	to come	來果禪師
277	2	來	lái	indicates an approximate quantity	來果禪師
278	2	來	lái	please	來果禪師
279	2	來	lái	used to substitute for another verb	來果禪師
280	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來果禪師
281	2	來	lái	ever since	來果禪師
282	2	來	lái	wheat	來果禪師
283	2	來	lái	next; future	來果禪師
284	2	來	lái	a simple complement of direction	來果禪師
285	2	來	lái	to occur; to arise	來果禪師
286	2	來	lái	to earn	來果禪師
287	2	來	lái	to come; āgata	來果禪師
288	2	書法	shūfǎ	calligraphy; calligraphic technique	書法
289	2	書法	shūfǎ	records of literary works	書法
290	2	書法	shūfǎ	calligraphic works	書法
291	2	足以	zúyǐ	sufficient to; so much so that	但這並不足以稱稀有之事
292	2	曾	céng	once; already; former; previously	曾留學日本東京上野美術學校
293	2	曾	zēng	great-grand	曾留學日本東京上野美術學校
294	2	曾	zēng	Zeng	曾留學日本東京上野美術學校
295	2	曾	céng	layered; tiered; storied	曾留學日本東京上野美術學校
296	2	曾	zēng	to add to; to increase	曾留學日本東京上野美術學校
297	2	曾	zēng	even more; still more	曾留學日本東京上野美術學校
298	2	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾留學日本東京上野美術學校
299	2	曾	céng	deep	曾留學日本東京上野美術學校
300	2	墨寶	mòbǎo	calligraphic works	觀大師墨寶整飾莊嚴
301	2	也好	yěhǎo	also good	音樂家也好
302	2	在	zài	in; at	在社會上本有他的成就以後
303	2	在	zài	at	在社會上本有他的成就以後
304	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在社會上本有他的成就以後
305	2	在	zài	to exist; to be living	在社會上本有他的成就以後
306	2	在	zài	to consist of	在社會上本有他的成就以後
307	2	在	zài	to be at a post	在社會上本有他的成就以後
308	2	在	zài	in; bhū	在社會上本有他的成就以後
309	2	認為	rènwéi	to believe; to think	被認為最傑出的人物
310	2	無	wú	no	從無閑語
311	2	無	wú	Kangxi radical 71	從無閑語
312	2	無	wú	to not have; without	從無閑語
313	2	無	wú	has not yet	從無閑語
314	2	無	mó	mo	從無閑語
315	2	無	wú	do not	從無閑語
316	2	無	wú	not; -less; un-	從無閑語
317	2	無	wú	regardless of	從無閑語
318	2	無	wú	to not have	從無閑語
319	2	無	wú	um	從無閑語
320	2	無	wú	Wu	從無閑語
321	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	從無閑語
322	2	無	wú	not; non-	從無閑語
323	2	無	mó	mo	從無閑語
324	2	事	shì	matter; thing; item	但這並不足以稱稀有之事
325	2	事	shì	to serve	但這並不足以稱稀有之事
326	2	事	shì	a government post	但這並不足以稱稀有之事
327	2	事	shì	duty; post; work	但這並不足以稱稀有之事
328	2	事	shì	occupation	但這並不足以稱稀有之事
329	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	但這並不足以稱稀有之事
330	2	事	shì	an accident	但這並不足以稱稀有之事
331	2	事	shì	to attend	但這並不足以稱稀有之事
332	2	事	shì	an allusion	但這並不足以稱稀有之事
333	2	事	shì	a condition; a state; a situation	但這並不足以稱稀有之事
334	2	事	shì	to engage in	但這並不足以稱稀有之事
335	2	事	shì	to enslave	但這並不足以稱稀有之事
336	2	事	shì	to pursue	但這並不足以稱稀有之事
337	2	事	shì	to administer	但這並不足以稱稀有之事
338	2	事	shì	to appoint	但這並不足以稱稀有之事
339	2	事	shì	a piece	但這並不足以稱稀有之事
340	2	事	shì	meaning; phenomena	但這並不足以稱稀有之事
341	2	事	shì	actions; karma	但這並不足以稱稀有之事
342	2	位	wèi	position; location; place	就是由於幾位大師的出現於世
343	2	位	wèi	measure word for people	就是由於幾位大師的出現於世
344	2	位	wèi	bit	就是由於幾位大師的出現於世
345	2	位	wèi	a seat	就是由於幾位大師的出現於世
346	2	位	wèi	a post	就是由於幾位大師的出現於世
347	2	位	wèi	a rank; status	就是由於幾位大師的出現於世
348	2	位	wèi	a throne	就是由於幾位大師的出現於世
349	2	位	wèi	Wei	就是由於幾位大師的出現於世
350	2	位	wèi	the standard form of an object	就是由於幾位大師的出現於世
351	2	位	wèi	a polite form of address	就是由於幾位大師的出現於世
352	2	位	wèi	at; located at	就是由於幾位大師的出現於世
353	2	位	wèi	to arrange	就是由於幾位大師的出現於世
354	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	就是由於幾位大師的出現於世
355	2	世	shì	a generation	就是由於幾位大師的出現於世
356	2	世	shì	a period of thirty years	就是由於幾位大師的出現於世
357	2	世	shì	the world	就是由於幾位大師的出現於世
358	2	世	shì	years; age	就是由於幾位大師的出現於世
359	2	世	shì	a dynasty	就是由於幾位大師的出現於世
360	2	世	shì	secular; worldly	就是由於幾位大師的出現於世
361	2	世	shì	over generations	就是由於幾位大師的出現於世
362	2	世	shì	always	就是由於幾位大師的出現於世
363	2	世	shì	world	就是由於幾位大師的出現於世
364	2	世	shì	a life; a lifetime	就是由於幾位大師的出現於世
365	2	世	shì	an era	就是由於幾位大師的出現於世
366	2	世	shì	from generation to generation; across generations	就是由於幾位大師的出現於世
367	2	世	shì	to keep good family relations	就是由於幾位大師的出現於世
368	2	世	shì	Shi	就是由於幾位大師的出現於世
369	2	世	shì	a geologic epoch	就是由於幾位大師的出現於世
370	2	世	shì	hereditary	就是由於幾位大師的出現於世
371	2	世	shì	later generations	就是由於幾位大師的出現於世
372	2	世	shì	a successor; an heir	就是由於幾位大師的出現於世
373	2	世	shì	the current times	就是由於幾位大師的出現於世
374	2	世	shì	loka; a world	就是由於幾位大師的出現於世
375	2	獨	dú	alone; independent; single; sole	獨往獨來
376	2	獨	dú	to be independent	獨往獨來
377	2	獨	dú	an elderly person without children	獨往獨來
378	2	獨	dú	only	獨往獨來
379	2	獨	dú	uniquely	獨往獨來
380	2	獨	dú	intolerant	獨往獨來
381	2	獨	dú	lonely	獨往獨來
382	2	獨	dú	yet; still	獨往獨來
383	2	獨	dú	especially	獨往獨來
384	2	獨	dú	particle suggesting disbelief	獨往獨來
385	2	獨	dú	doucs; douc langurs	獨往獨來
386	2	對	duì	to; toward	對人說話
387	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對人說話
388	2	對	duì	correct; right	對人說話
389	2	對	duì	pair	對人說話
390	2	對	duì	opposing; opposite	對人說話
391	2	對	duì	duilian; couplet	對人說話
392	2	對	duì	yes; affirmative	對人說話
393	2	對	duì	to treat; to regard	對人說話
394	2	對	duì	to confirm; to agree	對人說話
395	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對人說話
396	2	對	duì	to mix	對人說話
397	2	對	duì	a pair	對人說話
398	2	對	duì	to respond; to answer	對人說話
399	2	對	duì	mutual	對人說話
400	2	對	duì	parallel; alternating	對人說話
401	2	對	duì	a command to appear as an audience	對人說話
402	2	與	yǔ	and	曾與留東同學組織春柳劇社
403	2	與	yǔ	to give	曾與留東同學組織春柳劇社
404	2	與	yǔ	together with	曾與留東同學組織春柳劇社
405	2	與	yú	interrogative particle	曾與留東同學組織春柳劇社
406	2	與	yǔ	to accompany	曾與留東同學組織春柳劇社
407	2	與	yù	to particate in	曾與留東同學組織春柳劇社
408	2	與	yù	of the same kind	曾與留東同學組織春柳劇社
409	2	與	yù	to help	曾與留東同學組織春柳劇社
410	2	與	yǔ	for	曾與留東同學組織春柳劇社
411	2	社會	shèhuì	society	在社會上本有他的成就以後
412	2	稀有	xīyǒu	uncommon	但這並不足以稱稀有之事
413	2	如	rú	such as; for example; for instance	如太虛大師
414	2	如	rú	if	如太虛大師
415	2	如	rú	in accordance with	如太虛大師
416	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如太虛大師
417	2	如	rú	this	如太虛大師
418	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如太虛大師
419	2	如	rú	to go to	如太虛大師
420	2	如	rú	to meet	如太虛大師
421	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如太虛大師
422	2	如	rú	at least as good as	如太虛大師
423	2	如	rú	and	如太虛大師
424	2	如	rú	or	如太虛大師
425	2	如	rú	but	如太虛大師
426	2	如	rú	then	如太虛大師
427	2	如	rú	naturally	如太虛大師
428	2	如	rú	expresses a question or doubt	如太虛大師
429	2	如	rú	you	如太虛大師
430	2	如	rú	the second lunar month	如太虛大師
431	2	如	rú	in; at	如太虛大師
432	2	如	rú	Ru	如太虛大師
433	2	如	rú	Thus	如太虛大師
434	2	如	rú	thus; tathā	如太虛大師
435	2	如	rú	like; iva	如太虛大師
436	2	這	zhè	this; these	但這並不足以稱稀有之事
437	2	這	zhèi	this; these	但這並不足以稱稀有之事
438	2	這	zhè	now	但這並不足以稱稀有之事
439	2	這	zhè	immediately	但這並不足以稱稀有之事
440	2	這	zhè	particle with no meaning	但這並不足以稱稀有之事
441	2	這	zhè	this; ayam; idam	但這並不足以稱稀有之事
442	1	散	sàn	to scatter	惜今因分散各處
443	1	散	sàn	to spread	惜今因分散各處
444	1	散	sàn	to dispel	惜今因分散各處
445	1	散	sàn	to fire; to discharge	惜今因分散各處
446	1	散	sǎn	relaxed; idle	惜今因分散各處
447	1	散	sǎn	scattered	惜今因分散各處
448	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	惜今因分散各處
449	1	散	sàn	to squander	惜今因分散各處
450	1	散	sàn	to give up	惜今因分散各處
451	1	散	sàn	to be distracted	惜今因分散各處
452	1	散	sǎn	not regulated; lax	惜今因分散各處
453	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	惜今因分散各處
454	1	散	sǎn	to grind into powder	惜今因分散各處
455	1	散	sǎn	a melody	惜今因分散各處
456	1	散	sàn	to flee; to escape	惜今因分散各處
457	1	散	sǎn	San	惜今因分散各處
458	1	散	sàn	sa	惜今因分散各處
459	1	美術	měishù	fine arts; sculpting and painting	曾留學日本東京上野美術學校
460	1	最早	zuì zǎo	earliest	是我國最早研究西洋繪畫的人
461	1	劇	jù	drama; play; show; opera	實開我國新劇之先河
462	1	劇	jù	severe; very	實開我國新劇之先河
463	1	劇	jù	intensify	實開我國新劇之先河
464	1	劇	jù	trouble; difficulty	實開我國新劇之先河
465	1	劇	jù	agitated	實開我國新劇之先河
466	1	劇	jù	terrible	實開我國新劇之先河
467	1	劇	jù	to accelerate	實開我國新劇之先河
468	1	劇	jù	abruptly	實開我國新劇之先河
469	1	劇	jù	glib	實開我國新劇之先河
470	1	劇	jù	to entertain; to play with	實開我國新劇之先河
471	1	劇	jù	Ju	實開我國新劇之先河
472	1	劇	jù	many; numerous	實開我國新劇之先河
473	1	劇	jù	harsh; khara	實開我國新劇之先河
474	1	本	běn	measure word for books	在社會上本有他的成就以後
475	1	本	běn	this (city, week, etc)	在社會上本有他的成就以後
476	1	本	běn	originally; formerly	在社會上本有他的成就以後
477	1	本	běn	to be one's own	在社會上本有他的成就以後
478	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	在社會上本有他的成就以後
479	1	本	běn	the roots of a plant	在社會上本有他的成就以後
480	1	本	běn	self	在社會上本有他的成就以後
481	1	本	běn	measure word for flowering plants	在社會上本有他的成就以後
482	1	本	běn	capital	在社會上本有他的成就以後
483	1	本	běn	main; central; primary	在社會上本有他的成就以後
484	1	本	běn	according to	在社會上本有他的成就以後
485	1	本	běn	a version; an edition	在社會上本有他的成就以後
486	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	在社會上本有他的成就以後
487	1	本	běn	a book	在社會上本有他的成就以後
488	1	本	běn	trunk of a tree	在社會上本有他的成就以後
489	1	本	běn	to investigate the root of	在社會上本有他的成就以後
490	1	本	běn	a manuscript for a play	在社會上本有他的成就以後
491	1	本	běn	Ben	在社會上本有他的成就以後
492	1	本	běn	root; origin; mula	在社會上本有他的成就以後
493	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	在社會上本有他的成就以後
494	1	本	běn	former; previous; pūrva	在社會上本有他的成就以後
495	1	同	tóng	like; same; similar	字叔同
496	1	同	tóng	simultaneously; coincide	字叔同
497	1	同	tóng	together	字叔同
498	1	同	tóng	together	字叔同
499	1	同	tóng	to be the same	字叔同
500	1	同	tòng	an alley; a lane	字叔同

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
能		néng	to be able; śak
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
以		yǐ	use; yogena
序		xù	first; nidāna
弘一大师	弘一大師	hóngyī dàshī	Hong Yi
一		yī	one; eka
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
春柳		99	Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
公子		103	son of an official; son of nobility; your son (honorific)
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
日本		114	Japan
上海		83	Shanghai
上野		115	Ueno
士林		115	Shilin
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
太平洋		84	Pacific Ocean
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慧命		104	wisdom-life friend; brother
净财	淨財	106	purity of finance
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
俗姓		115	secular surname
因分		121	cause