Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 2 - Intangible Value 《人間萬事2－無形的可貴》, Scroll 4: Avalokitesvara - A Servant's Position 卷四 觀自在 僕人的定位
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 33 | 僕人 | púrén | a servant | 僕人的定位 |
| 2 | 17 | 做 | zuò | to make | 欲做佛門龍象 |
| 3 | 17 | 做 | zuò | to do; to work | 欲做佛門龍象 |
| 4 | 17 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 欲做佛門龍象 |
| 5 | 17 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 欲做佛門龍象 |
| 6 | 17 | 做 | zuò | to pretend | 欲做佛門龍象 |
| 7 | 12 | 老闆 | lǎobǎn | boss; business proprietor | 為老闆做僕人 |
| 8 | 12 | 金錢 | jīnqián | money; currency | 為金錢做僕人 |
| 9 | 11 | 社會 | shèhuì | society | 社會上多的是時而老闆 |
| 10 | 10 | 為 | wéi | to act as; to serve | 大慈大悲為眾生服務 |
| 11 | 10 | 為 | wéi | to change into; to become | 大慈大悲為眾生服務 |
| 12 | 10 | 為 | wéi | to be; is | 大慈大悲為眾生服務 |
| 13 | 10 | 為 | wéi | to do | 大慈大悲為眾生服務 |
| 14 | 10 | 為 | wèi | to support; to help | 大慈大悲為眾生服務 |
| 15 | 10 | 為 | wéi | to govern | 大慈大悲為眾生服務 |
| 16 | 9 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了一句承諾 |
| 17 | 9 | 也 | yě | ya | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 18 | 9 | 了 | liǎo | to know; to understand | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 19 | 9 | 了 | liǎo | to understand; to know | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 20 | 9 | 了 | liào | to look afar from a high place | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 21 | 9 | 了 | liǎo | to complete | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 22 | 9 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 23 | 9 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 24 | 7 | 都 | dū | capital city | 都是人民的僕人 |
| 25 | 7 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都是人民的僕人 |
| 26 | 7 | 都 | dōu | all | 都是人民的僕人 |
| 27 | 7 | 都 | dū | elegant; refined | 都是人民的僕人 |
| 28 | 7 | 都 | dū | Du | 都是人民的僕人 |
| 29 | 7 | 都 | dū | to establish a capital city | 都是人民的僕人 |
| 30 | 7 | 都 | dū | to reside | 都是人民的僕人 |
| 31 | 7 | 都 | dū | to total; to tally | 都是人民的僕人 |
| 32 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 但是有的人被金錢所用 |
| 33 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 但是有的人被金錢所用 |
| 34 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 但是有的人被金錢所用 |
| 35 | 7 | 人 | rén | everybody | 但是有的人被金錢所用 |
| 36 | 7 | 人 | rén | adult | 但是有的人被金錢所用 |
| 37 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 但是有的人被金錢所用 |
| 38 | 7 | 人 | rén | an upright person | 但是有的人被金錢所用 |
| 39 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 但是有的人被金錢所用 |
| 40 | 7 | 在 | zài | in; at | 在佛教裡 |
| 41 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 在佛教裡 |
| 42 | 7 | 在 | zài | to consist of | 在佛教裡 |
| 43 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 在佛教裡 |
| 44 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 在佛教裡 |
| 45 | 7 | 身分 | shēnfen | identity | 為身分做僕人 |
| 46 | 7 | 身分 | shēnfen | social status | 為身分做僕人 |
| 47 | 7 | 身分 | shēnfen | dignity | 為身分做僕人 |
| 48 | 7 | 身分 | shēnfen | posture; style | 為身分做僕人 |
| 49 | 7 | 身分 | shēnfen | character | 為身分做僕人 |
| 50 | 6 | 其 | qí | Qi | 供其驅使 |
| 51 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 52 | 5 | 就 | jiù | to assume | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 53 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 54 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 55 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 56 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 57 | 5 | 就 | jiù | to go with | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 58 | 5 | 就 | jiù | to die | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 59 | 5 | 服務 | fúwù | to serve | 大慈大悲為眾生服務 |
| 60 | 5 | 服務 | fúwù | a service | 大慈大悲為眾生服務 |
| 61 | 5 | 服務 | fúwù | Service | 大慈大悲為眾生服務 |
| 62 | 5 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在佛教裡 |
| 63 | 5 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在佛教裡 |
| 64 | 5 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在佛教裡 |
| 65 | 5 | 裡 | lǐ | a residence | 在佛教裡 |
| 66 | 5 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在佛教裡 |
| 67 | 5 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在佛教裡 |
| 68 | 5 | 他 | tā | other; another; some other | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 69 | 5 | 他 | tā | other | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 70 | 5 | 他 | tā | tha | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 71 | 5 | 他 | tā | ṭha | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 72 | 5 | 他 | tā | other; anya | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 73 | 5 | 要 | yào | to want; to wish for | 因為每個人都要用錢 |
| 74 | 5 | 要 | yào | to want | 因為每個人都要用錢 |
| 75 | 5 | 要 | yāo | a treaty | 因為每個人都要用錢 |
| 76 | 5 | 要 | yào | to request | 因為每個人都要用錢 |
| 77 | 5 | 要 | yào | essential points; crux | 因為每個人都要用錢 |
| 78 | 5 | 要 | yāo | waist | 因為每個人都要用錢 |
| 79 | 5 | 要 | yāo | to cinch | 因為每個人都要用錢 |
| 80 | 5 | 要 | yāo | waistband | 因為每個人都要用錢 |
| 81 | 5 | 要 | yāo | Yao | 因為每個人都要用錢 |
| 82 | 5 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 因為每個人都要用錢 |
| 83 | 5 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 因為每個人都要用錢 |
| 84 | 5 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 因為每個人都要用錢 |
| 85 | 5 | 要 | yāo | to agree with | 因為每個人都要用錢 |
| 86 | 5 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 因為每個人都要用錢 |
| 87 | 5 | 要 | yào | to summarize | 因為每個人都要用錢 |
| 88 | 5 | 要 | yào | essential; important | 因為每個人都要用錢 |
| 89 | 5 | 要 | yào | to desire | 因為每個人都要用錢 |
| 90 | 5 | 要 | yào | to demand | 因為每個人都要用錢 |
| 91 | 5 | 要 | yào | to need | 因為每個人都要用錢 |
| 92 | 5 | 要 | yào | should; must | 因為每個人都要用錢 |
| 93 | 5 | 要 | yào | might | 因為每個人都要用錢 |
| 94 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 95 | 4 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 96 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 97 | 4 | 可以 | kěyǐ | good | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 98 | 4 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 99 | 4 | 就是 | jiùshì | agree | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 100 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以勞動服務 |
| 101 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 以勞動服務 |
| 102 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 以勞動服務 |
| 103 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 以勞動服務 |
| 104 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 以勞動服務 |
| 105 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 以勞動服務 |
| 106 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以勞動服務 |
| 107 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 以勞動服務 |
| 108 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 以勞動服務 |
| 109 | 4 | 以 | yǐ | use; yogena | 以勞動服務 |
| 110 | 3 | 有的 | yǒudì | bulleye | 但是有的人被金錢所用 |
| 111 | 3 | 人民 | rénmín | the people | 都是人民的僕人 |
| 112 | 3 | 人民 | rénmín | common people | 都是人民的僕人 |
| 113 | 3 | 人民 | rénmín | people; janā | 都是人民的僕人 |
| 114 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 特長而換取金錢 |
| 115 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 特長而換取金錢 |
| 116 | 3 | 而 | néng | can; able | 特長而換取金錢 |
| 117 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 特長而換取金錢 |
| 118 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 特長而換取金錢 |
| 119 | 3 | 會 | huì | can; be able to | 也會做了自己身分的僕人 |
| 120 | 3 | 會 | huì | able to | 也會做了自己身分的僕人 |
| 121 | 3 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 也會做了自己身分的僕人 |
| 122 | 3 | 會 | kuài | to balance an account | 也會做了自己身分的僕人 |
| 123 | 3 | 會 | huì | to assemble | 也會做了自己身分的僕人 |
| 124 | 3 | 會 | huì | to meet | 也會做了自己身分的僕人 |
| 125 | 3 | 會 | huì | a temple fair | 也會做了自己身分的僕人 |
| 126 | 3 | 會 | huì | a religious assembly | 也會做了自己身分的僕人 |
| 127 | 3 | 會 | huì | an association; a society | 也會做了自己身分的僕人 |
| 128 | 3 | 會 | huì | a national or provincial capital | 也會做了自己身分的僕人 |
| 129 | 3 | 會 | huì | an opportunity | 也會做了自己身分的僕人 |
| 130 | 3 | 會 | huì | to understand | 也會做了自己身分的僕人 |
| 131 | 3 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 也會做了自己身分的僕人 |
| 132 | 3 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 也會做了自己身分的僕人 |
| 133 | 3 | 會 | huì | to be good at | 也會做了自己身分的僕人 |
| 134 | 3 | 會 | huì | a moment | 也會做了自己身分的僕人 |
| 135 | 3 | 會 | huì | to happen to | 也會做了自己身分的僕人 |
| 136 | 3 | 會 | huì | to pay | 也會做了自己身分的僕人 |
| 137 | 3 | 會 | huì | a meeting place | 也會做了自己身分的僕人 |
| 138 | 3 | 會 | kuài | the seam of a cap | 也會做了自己身分的僕人 |
| 139 | 3 | 會 | huì | in accordance with | 也會做了自己身分的僕人 |
| 140 | 3 | 會 | huì | imperial civil service examination | 也會做了自己身分的僕人 |
| 141 | 3 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 也會做了自己身分的僕人 |
| 142 | 3 | 會 | huì | Hui | 也會做了自己身分的僕人 |
| 143 | 3 | 會 | huì | combining; samsarga | 也會做了自己身分的僕人 |
| 144 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上多的是時而老闆 |
| 145 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上多的是時而老闆 |
| 146 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上多的是時而老闆 |
| 147 | 3 | 上 | shàng | shang | 社會上多的是時而老闆 |
| 148 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 社會上多的是時而老闆 |
| 149 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 社會上多的是時而老闆 |
| 150 | 3 | 上 | shàng | advanced | 社會上多的是時而老闆 |
| 151 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上多的是時而老闆 |
| 152 | 3 | 上 | shàng | time | 社會上多的是時而老闆 |
| 153 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上多的是時而老闆 |
| 154 | 3 | 上 | shàng | far | 社會上多的是時而老闆 |
| 155 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上多的是時而老闆 |
| 156 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上多的是時而老闆 |
| 157 | 3 | 上 | shàng | to report | 社會上多的是時而老闆 |
| 158 | 3 | 上 | shàng | to offer | 社會上多的是時而老闆 |
| 159 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上多的是時而老闆 |
| 160 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上多的是時而老闆 |
| 161 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上多的是時而老闆 |
| 162 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上多的是時而老闆 |
| 163 | 3 | 上 | shàng | to burn | 社會上多的是時而老闆 |
| 164 | 3 | 上 | shàng | to remember | 社會上多的是時而老闆 |
| 165 | 3 | 上 | shàng | to add | 社會上多的是時而老闆 |
| 166 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上多的是時而老闆 |
| 167 | 3 | 上 | shàng | to meet | 社會上多的是時而老闆 |
| 168 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上多的是時而老闆 |
| 169 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上多的是時而老闆 |
| 170 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 社會上多的是時而老闆 |
| 171 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上多的是時而老闆 |
| 172 | 3 | 義工 | yìgōng | a volunteer | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 173 | 3 | 義工 | yìgōng | volunteer | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 174 | 3 | 賺取 | zhuànqǔ | to make a profit | 只要是為了賺取金錢 |
| 175 | 3 | 看 | kàn | to see; to look | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 176 | 3 | 看 | kàn | to visit | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 177 | 3 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 178 | 3 | 看 | kàn | to regard; to consider | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 179 | 3 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 180 | 3 | 看 | kàn | to try and see the result | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 181 | 3 | 看 | kàn | to oberve | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 182 | 3 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 183 | 3 | 看 | kàn | see | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 184 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 雖是一個僕人 |
| 185 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 雖是一個僕人 |
| 186 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 雖是一個僕人 |
| 187 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 188 | 2 | 把 | bà | a handle | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 189 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 190 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 191 | 2 | 把 | bǎ | to give | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 192 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 193 | 2 | 把 | bà | a stem | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 194 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 195 | 2 | 把 | bǎ | to control | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 196 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 197 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 198 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 199 | 2 | 把 | pá | a claw | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 200 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 但是有的人被金錢所用 |
| 201 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 但是有的人被金錢所用 |
| 202 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 但是有的人被金錢所用 |
| 203 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 但是有的人被金錢所用 |
| 204 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 但是有的人被金錢所用 |
| 205 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 但是有的人被金錢所用 |
| 206 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 但是有的人被金錢所用 |
| 207 | 2 | 四 | sì | four | 卷四 |
| 208 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 卷四 |
| 209 | 2 | 四 | sì | fourth | 卷四 |
| 210 | 2 | 四 | sì | Si | 卷四 |
| 211 | 2 | 四 | sì | four; catur | 卷四 |
| 212 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 社會上多的是時而老闆 |
| 213 | 2 | 多 | duó | many; much | 社會上多的是時而老闆 |
| 214 | 2 | 多 | duō | more | 社會上多的是時而老闆 |
| 215 | 2 | 多 | duō | excessive | 社會上多的是時而老闆 |
| 216 | 2 | 多 | duō | abundant | 社會上多的是時而老闆 |
| 217 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 社會上多的是時而老闆 |
| 218 | 2 | 多 | duō | Duo | 社會上多的是時而老闆 |
| 219 | 2 | 多 | duō | ta | 社會上多的是時而老闆 |
| 220 | 2 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 221 | 2 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 222 | 2 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 223 | 2 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 224 | 2 | 要看 | yàokàn | it depends on... | 做僕人也要看值不值得 |
| 225 | 2 | 能力 | nénglì | capability; ability | 還要看其能力大小 |
| 226 | 2 | 偉大 | wěidà | great | 一個偉大的人物 |
| 227 | 2 | 利益 | lìyì | benefit; interest | 利益共同 |
| 228 | 2 | 利益 | lìyì | benefit | 利益共同 |
| 229 | 2 | 利益 | lìyì | benefit; upakara | 利益共同 |
| 230 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 231 | 2 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 各種的角色 |
| 232 | 2 | 角色 | juésè | role | 各種的角色 |
| 233 | 2 | 戲 | xì | a drama; a play; a show | 人生如戲 |
| 234 | 2 | 戲 | xì | to play with | 人生如戲 |
| 235 | 2 | 戲 | xì | to make fun of; to jest | 人生如戲 |
| 236 | 2 | 戲 | xì | to wrestle | 人生如戲 |
| 237 | 2 | 戲 | xì | to enjoy | 人生如戲 |
| 238 | 2 | 戲 | huī | army banner | 人生如戲 |
| 239 | 2 | 戲 | xì | Xi | 人生如戲 |
| 240 | 2 | 戲 | huī | to signal; to direct | 人生如戲 |
| 241 | 2 | 戲 | xì | to play; krīḍ | 人生如戲 |
| 242 | 2 | 戲 | xì | curiosity; kutūhala | 人生如戲 |
| 243 | 2 | 保母 | bǎomǔ | nanny | 有人讚歎警察是人民的保母 |
| 244 | 2 | 鶯 | yīng | oriole, green finch | 但是她的能力超過女主人崔鶯鶯 |
| 245 | 2 | 換取 | huànqǔ | to exchange | 以智慧心力換取金錢 |
| 246 | 2 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 為信徒服務 |
| 247 | 2 | 信徒 | xìntú | Devotee | 為信徒服務 |
| 248 | 2 | 實際上 | shíjìshàng | in fact; in reality; in practice | 實際上是關係一致 |
| 249 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以從事正當的職業 |
| 250 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以從事正當的職業 |
| 251 | 2 | 賺錢 | zhuànqián | to earn money | 當然要賺錢 |
| 252 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 先做眾生馬牛 |
| 253 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 先做眾生馬牛 |
| 254 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 先做眾生馬牛 |
| 255 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 先做眾生馬牛 |
| 256 | 2 | 來 | lái | to come | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 257 | 2 | 來 | lái | please | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 258 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 259 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 260 | 2 | 來 | lái | wheat | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 261 | 2 | 來 | lái | next; future | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 262 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 263 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 264 | 2 | 來 | lái | to earn | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 265 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 266 | 2 | 這不 | zhèbù | As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 267 | 2 | 各 | gè | ka | 每個人的因緣各有不同 |
| 268 | 2 | 那 | nā | No | 那就不值了 |
| 269 | 2 | 那 | nuó | to move | 那就不值了 |
| 270 | 2 | 那 | nuó | much | 那就不值了 |
| 271 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那就不值了 |
| 272 | 2 | 那 | nà | na | 那就不值了 |
| 273 | 2 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 274 | 2 | 還 | huán | to pay back; to give back | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 275 | 2 | 還 | huán | to do in return | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 276 | 2 | 還 | huán | Huan | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 277 | 2 | 還 | huán | to revert | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 278 | 2 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 279 | 2 | 還 | huán | to encircle | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 280 | 2 | 還 | xuán | to rotate | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 281 | 2 | 還 | huán | since | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 282 | 2 | 撿 | jiǎn | to pick up; to collect; to gather | 自古以來如撿字紙的人 |
| 283 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 在佛教裡 |
| 284 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 在佛教裡 |
| 285 | 2 | 人物 | rénwù | a person; a character in a play or novel; a protagonist | 自己是一方的頂尖人物 |
| 286 | 2 | 一 | yī | one | 一 |
| 287 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 288 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 289 | 2 | 一 | yī | first | 一 |
| 290 | 2 | 一 | yī | the same | 一 |
| 291 | 2 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 292 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 293 | 2 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 294 | 2 | 一 | yī | other | 一 |
| 295 | 2 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 296 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 297 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 298 | 2 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 299 | 2 | 用 | yòng | to use; to apply | 但是有的人被金錢所用 |
| 300 | 2 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 但是有的人被金錢所用 |
| 301 | 2 | 用 | yòng | to eat | 但是有的人被金錢所用 |
| 302 | 2 | 用 | yòng | to spend | 但是有的人被金錢所用 |
| 303 | 2 | 用 | yòng | expense | 但是有的人被金錢所用 |
| 304 | 2 | 用 | yòng | a use; usage | 但是有的人被金錢所用 |
| 305 | 2 | 用 | yòng | to need; must | 但是有的人被金錢所用 |
| 306 | 2 | 用 | yòng | useful; practical | 但是有的人被金錢所用 |
| 307 | 2 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 但是有的人被金錢所用 |
| 308 | 2 | 用 | yòng | to work (an animal) | 但是有的人被金錢所用 |
| 309 | 2 | 用 | yòng | to appoint | 但是有的人被金錢所用 |
| 310 | 2 | 用 | yòng | to administer; to manager | 但是有的人被金錢所用 |
| 311 | 2 | 用 | yòng | to control | 但是有的人被金錢所用 |
| 312 | 2 | 用 | yòng | to access | 但是有的人被金錢所用 |
| 313 | 2 | 用 | yòng | Yong | 但是有的人被金錢所用 |
| 314 | 2 | 用 | yòng | yong ／ function; application | 但是有的人被金錢所用 |
| 315 | 2 | 需要 | xūyào | to need; to want; to demand; needs; to require | 需要乘車而去 |
| 316 | 2 | 需要 | xūyào | needs; requirements | 需要乘車而去 |
| 317 | 2 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該也都是社會 |
| 318 | 2 | 地位 | dìwèi | position; status; place | 並不代表其地位高低 |
| 319 | 2 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 各種臨時工 |
| 320 | 2 | 每個人 | měi gè rén | everybody; everyone | 因為每個人都要用錢 |
| 321 | 2 | 不值得 | bù zhí de | unworthy | 做僕人也要看值不值得 |
| 322 | 2 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 每個人的因緣各有不同 |
| 323 | 2 | 正當 | zhèngdàng | proper; honest | 所以從事正當的職業 |
| 324 | 2 | 正當 | zhèngdàng | proper; honest; reasonable; fair; sensible | 所以從事正當的職業 |
| 325 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 326 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 327 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 328 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 329 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 330 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 331 | 2 | 說 | shuō | allocution | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 332 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 333 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 334 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 335 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 336 | 2 | 個 | gè | individual | 但是用另一個角度來看 |
| 337 | 2 | 個 | gè | height | 但是用另一個角度來看 |
| 338 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 以智慧心力換取金錢 |
| 339 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 以智慧心力換取金錢 |
| 340 | 2 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 以智慧心力換取金錢 |
| 341 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 以智慧心力換取金錢 |
| 342 | 2 | 辛苦 | xīnkǔ | hard; exhausting | 自己就辛苦兼職 |
| 343 | 2 | 辛苦 | xīnkǔ | to work diligently | 自己就辛苦兼職 |
| 344 | 2 | 辛苦 | xīnkǔ | to suffer hardship | 自己就辛苦兼職 |
| 345 | 2 | 辛苦 | xīnkǔ | to trouble someone [polite] | 自己就辛苦兼職 |
| 346 | 1 | 字 | zì | letter; symbol; character | 自古以來如撿字紙的人 |
| 347 | 1 | 字 | zì | Zi | 自古以來如撿字紙的人 |
| 348 | 1 | 字 | zì | to love | 自古以來如撿字紙的人 |
| 349 | 1 | 字 | zì | to teach; to educate | 自古以來如撿字紙的人 |
| 350 | 1 | 字 | zì | to be allowed to marry | 自古以來如撿字紙的人 |
| 351 | 1 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 自古以來如撿字紙的人 |
| 352 | 1 | 字 | zì | diction; wording | 自古以來如撿字紙的人 |
| 353 | 1 | 字 | zì | handwriting | 自古以來如撿字紙的人 |
| 354 | 1 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 自古以來如撿字紙的人 |
| 355 | 1 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 自古以來如撿字紙的人 |
| 356 | 1 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 自古以來如撿字紙的人 |
| 357 | 1 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 自古以來如撿字紙的人 |
| 358 | 1 | 紅娘 | hóngniáng | matchmaker | 裡的紅娘 |
| 359 | 1 | 牛 | niú | an ox; a cow; a bull | 先做眾生馬牛 |
| 360 | 1 | 牛 | niú | Niu | 先做眾生馬牛 |
| 361 | 1 | 牛 | niú | Kangxi radical 93 | 先做眾生馬牛 |
| 362 | 1 | 牛 | niú | Taurus | 先做眾生馬牛 |
| 363 | 1 | 牛 | niú | stubborn | 先做眾生馬牛 |
| 364 | 1 | 牛 | niú | cow; cattle; dhenu | 先做眾生馬牛 |
| 365 | 1 | 一方 | yī fāng | a party; one side; area; region | 自己是一方的頂尖人物 |
| 366 | 1 | 總統 | zǒngtǒng | president | 甚至就算是總統 |
| 367 | 1 | 轎車 | jiàochē | a passenger car; a limousine | 為了賺錢買一部轎車 |
| 368 | 1 | 轎車 | jiàochē | a sedan | 為了賺錢買一部轎車 |
| 369 | 1 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 過去一些英雄好漢 |
| 370 | 1 | 接待 | jiēdài | to receive a guest | 他需要擺個場面來接待 |
| 371 | 1 | 學校 | xuéxiào | school | 如學校的教師一樣 |
| 372 | 1 | 供職 | gōngzhí | to hold an office or post | 在老人院裡供職 |
| 373 | 1 | 頂尖 | dǐngjiān | peak; apex | 自己是一方的頂尖人物 |
| 374 | 1 | 另一 | lìngyī | another | 但是用另一個角度來看 |
| 375 | 1 | 關係 | guānxi | a relationship; a connection | 實際上是關係一致 |
| 376 | 1 | 關係 | guānxi | relations | 實際上是關係一致 |
| 377 | 1 | 關係 | guānxi | influence; bearing; importance | 實際上是關係一致 |
| 378 | 1 | 關係 | guānxi | a reason | 實際上是關係一致 |
| 379 | 1 | 關係 | guānxi | to concern; to affect | 實際上是關係一致 |
| 380 | 1 | 關係 | guānxi | credentials | 實際上是關係一致 |
| 381 | 1 | 關係 | guānxi | a reference | 實際上是關係一致 |
| 382 | 1 | 照顧 | zhàogù | to take care of | 照顧一家老小的溫飽 |
| 383 | 1 | 照顧 | zhàogù | to pay attention to | 照顧一家老小的溫飽 |
| 384 | 1 | 照顧 | zhàogu | to patronize a shop | 照顧一家老小的溫飽 |
| 385 | 1 | 光緒 | guāngxù | Guangxu | 歷史上的光緒 |
| 386 | 1 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並沒有人要他做僕人 |
| 387 | 1 | 並 | bìng | to combine | 並沒有人要他做僕人 |
| 388 | 1 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並沒有人要他做僕人 |
| 389 | 1 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並沒有人要他做僕人 |
| 390 | 1 | 並 | bīng | Taiyuan | 並沒有人要他做僕人 |
| 391 | 1 | 並 | bìng | equally; both; together | 並沒有人要他做僕人 |
| 392 | 1 | 老人院 | lǎorényuàn | nursing home; old people's home | 在老人院裡供職 |
| 393 | 1 | 政府官員 | zhèngfǔ guānyuán | government employee | 所有的政府官員 |
| 394 | 1 | 觀自在 | guānzìzai | Guanyin; Avalokitesvara | 觀自在 |
| 395 | 1 | 觀自在 | Guānzìzai | Avalokitesvara | 觀自在 |
| 396 | 1 | 觀自在 | guānzìzai | Avalokitesvara | 觀自在 |
| 397 | 1 | 大眾 | dàzhòng | assembly; people; public; masses; audience | 實際上他們都是在為社會大眾服務 |
| 398 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Volkswagen | 實際上他們都是在為社會大眾服務 |
| 399 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Assembly | 實際上他們都是在為社會大眾服務 |
| 400 | 1 | 因緣 | yīnyuán | chance | 每個人的因緣各有不同 |
| 401 | 1 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 每個人的因緣各有不同 |
| 402 | 1 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 每個人的因緣各有不同 |
| 403 | 1 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 每個人的因緣各有不同 |
| 404 | 1 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna | 每個人的因緣各有不同 |
| 405 | 1 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 每個人的因緣各有不同 |
| 406 | 1 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 每個人的因緣各有不同 |
| 407 | 1 | 高低 | gāodī | height | 並不代表其地位高低 |
| 408 | 1 | 貪求 | tānqiú | to avidly seek | 貪求非法所得 |
| 409 | 1 | 一句 | yījù | a sentence | 為了一句承諾 |
| 410 | 1 | 一句 | yījù | a single verse; a single word | 為了一句承諾 |
| 411 | 1 | 一家 | yījiā | the whole family | 照顧一家老小的溫飽 |
| 412 | 1 | 一家 | yījiā | same family | 照顧一家老小的溫飽 |
| 413 | 1 | 代表 | dàibiǎo | representative | 並不代表其地位高低 |
| 414 | 1 | 代表 | dàibiǎo | a delegate | 並不代表其地位高低 |
| 415 | 1 | 代表 | dàibiǎo | to represent | 並不代表其地位高低 |
| 416 | 1 | 代表 | dàibiǎo | 1. Representative; 2. Delegate (BLIA) | 並不代表其地位高低 |
| 417 | 1 | 醫院 | yīyuàn | hospital | 多少人在醫院裡服務 |
| 418 | 1 | 臨時工 | línshígōng | day laborer; temporary work | 各種臨時工 |
| 419 | 1 | 上班族 | shàngbānzú | office workers (as social group) | 甚至各行各業的上班族 |
| 420 | 1 | 奴隸 | núlì | slave | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 421 | 1 | 為非作歹 | wèi fēi zuò dǎi | to break the law and commit evil | 為非作歹 |
| 422 | 1 | 相對 | xiāngduì | face-to-face | 老闆和員工雖是相對的立場 |
| 423 | 1 | 相對 | xiāngduì | to match | 老闆和員工雖是相對的立場 |
| 424 | 1 | 大小 | dàxiǎo | dimension; magnitude; size; measurement | 還要看其能力大小 |
| 425 | 1 | 大小 | dàxiǎo | large and small | 還要看其能力大小 |
| 426 | 1 | 大小 | dàxiǎo | adults and children | 還要看其能力大小 |
| 427 | 1 | 去 | qù | to go | 需要乘車而去 |
| 428 | 1 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 需要乘車而去 |
| 429 | 1 | 去 | qù | to be distant | 需要乘車而去 |
| 430 | 1 | 去 | qù | to leave | 需要乘車而去 |
| 431 | 1 | 去 | qù | to play a part | 需要乘車而去 |
| 432 | 1 | 去 | qù | to abandon; to give up | 需要乘車而去 |
| 433 | 1 | 去 | qù | to die | 需要乘車而去 |
| 434 | 1 | 去 | qù | previous; past | 需要乘車而去 |
| 435 | 1 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 需要乘車而去 |
| 436 | 1 | 去 | qù | falling tone | 需要乘車而去 |
| 437 | 1 | 去 | qù | to lose | 需要乘車而去 |
| 438 | 1 | 去 | qù | Qu | 需要乘車而去 |
| 439 | 1 | 去 | qù | go; gati | 需要乘車而去 |
| 440 | 1 | 大慈大悲 | dà cí dà bēi | great compassion and great loving-kindness | 大慈大悲為眾生服務 |
| 441 | 1 | 大慈大悲 | dà cí dà bēi | great mercy and great compassion | 大慈大悲為眾生服務 |
| 442 | 1 | 來看 | láikàn | to come and see; judging from | 但是用另一個角度來看 |
| 443 | 1 | 所得 | suǒdé | what one acquires; one's gains | 貪求非法所得 |
| 444 | 1 | 所得 | suǒdé | acquire | 貪求非法所得 |
| 445 | 1 | 超過 | chāoguò | to surpass; to exceed | 但是她的能力超過女主人崔鶯鶯 |
| 446 | 1 | 神聖 | shénshèng | divine; hallow; holy; sacred | 工作是神聖的 |
| 447 | 1 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 他們有的不是為了金錢 |
| 448 | 1 | 不是 | bùshì | illegal | 他們有的不是為了金錢 |
| 449 | 1 | 勞力 | láolì | labor; able-bodied worker; laborer; work force | 以勞力 |
| 450 | 1 | 彰顯 | zhāngxiǎn | to manifest | 種種辛苦都是為了彰顯自己的身分 |
| 451 | 1 | 能 | néng | can; able | 能把自己看成是僕人 |
| 452 | 1 | 能 | néng | ability; capacity | 能把自己看成是僕人 |
| 453 | 1 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能把自己看成是僕人 |
| 454 | 1 | 能 | néng | energy | 能把自己看成是僕人 |
| 455 | 1 | 能 | néng | function; use | 能把自己看成是僕人 |
| 456 | 1 | 能 | néng | talent | 能把自己看成是僕人 |
| 457 | 1 | 能 | néng | expert at | 能把自己看成是僕人 |
| 458 | 1 | 能 | néng | to be in harmony | 能把自己看成是僕人 |
| 459 | 1 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能把自己看成是僕人 |
| 460 | 1 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能把自己看成是僕人 |
| 461 | 1 | 能 | néng | to be able; śak | 能把自己看成是僕人 |
| 462 | 1 | 客人 | kèrén | guest | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 463 | 1 | 一生 | yīshēng | all one's life | 甘願一生為人做僕 |
| 464 | 1 | 一生 | yīshēng | one life | 甘願一生為人做僕 |
| 465 | 1 | 一生 | yīshēng | all one's life | 甘願一生為人做僕 |
| 466 | 1 | 工作 | gōngzuò | work | 工作是神聖的 |
| 467 | 1 | 工作 | gōngzuò | to do work | 工作是神聖的 |
| 468 | 1 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 宣統皇帝 |
| 469 | 1 | 訂 | dìng | to draw up agreement | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 470 | 1 | 訂 | dìng | to arrange; to book | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 471 | 1 | 訂 | dìng | to revise; to ammend | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 472 | 1 | 訂 | dìng | to bind a book | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 473 | 1 | 乘車 | chéngchē | to ride in a car or carriage | 需要乘車而去 |
| 474 | 1 | 乘車 | chéngchē | to ride in a carriage; yānarūḍha | 需要乘車而去 |
| 475 | 1 | 做小 | zuòxiǎo | to become a concubine | 做小主人的僕人 |
| 476 | 1 | 驅使 | qūshǐ | to urge; to prompt | 供其驅使 |
| 477 | 1 | 種類 | zhǒnglèi | kind; genus; type; category; variety; species; sort; class | 僕人的種類 |
| 478 | 1 | 自恃 | zìshì | self-esteem; self-reliance; overconfident; conceited | 但他自恃自己的身分 |
| 479 | 1 | 讀者 | dúzhě | a reader | 各位讀者 |
| 480 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 人生如戲 |
| 481 | 1 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生如戲 |
| 482 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 人生如戲 |
| 483 | 1 | 薪水 | xīnshuǐ | salary | 老闆為了給付僕人的每月薪水 |
| 484 | 1 | 向 | xiàng | direction | 於是到處向人借傢俱 |
| 485 | 1 | 向 | xiàng | to face | 於是到處向人借傢俱 |
| 486 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 於是到處向人借傢俱 |
| 487 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 於是到處向人借傢俱 |
| 488 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 於是到處向人借傢俱 |
| 489 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 於是到處向人借傢俱 |
| 490 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 於是到處向人借傢俱 |
| 491 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 於是到處向人借傢俱 |
| 492 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 於是到處向人借傢俱 |
| 493 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 於是到處向人借傢俱 |
| 494 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 於是到處向人借傢俱 |
| 495 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 於是到處向人借傢俱 |
| 496 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 於是到處向人借傢俱 |
| 497 | 1 | 向 | xiàng | echo | 於是到處向人借傢俱 |
| 498 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 於是到處向人借傢俱 |
| 499 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 於是到處向人借傢俱 |
| 500 | 1 | 能耐 | néngnài | ability; capability | 老闆有老闆的能耐 |
Frequencies of all Words
Top 594
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 51 | 的 | de | possessive particle | 僕人的定位 |
| 2 | 51 | 的 | de | structural particle | 僕人的定位 |
| 3 | 51 | 的 | de | complement | 僕人的定位 |
| 4 | 51 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 僕人的定位 |
| 5 | 33 | 僕人 | púrén | a servant | 僕人的定位 |
| 6 | 22 | 是 | shì | is; are; am; to be | 甚至就算是總統 |
| 7 | 22 | 是 | shì | is exactly | 甚至就算是總統 |
| 8 | 22 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 甚至就算是總統 |
| 9 | 22 | 是 | shì | this; that; those | 甚至就算是總統 |
| 10 | 22 | 是 | shì | really; certainly | 甚至就算是總統 |
| 11 | 22 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 甚至就算是總統 |
| 12 | 22 | 是 | shì | true | 甚至就算是總統 |
| 13 | 22 | 是 | shì | is; has; exists | 甚至就算是總統 |
| 14 | 22 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 甚至就算是總統 |
| 15 | 22 | 是 | shì | a matter; an affair | 甚至就算是總統 |
| 16 | 22 | 是 | shì | Shi | 甚至就算是總統 |
| 17 | 22 | 是 | shì | is; bhū | 甚至就算是總統 |
| 18 | 22 | 是 | shì | this; idam | 甚至就算是總統 |
| 19 | 17 | 做 | zuò | to make | 欲做佛門龍象 |
| 20 | 17 | 做 | zuò | to do; to work | 欲做佛門龍象 |
| 21 | 17 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 欲做佛門龍象 |
| 22 | 17 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 欲做佛門龍象 |
| 23 | 17 | 做 | zuò | to pretend | 欲做佛門龍象 |
| 24 | 12 | 老闆 | lǎobǎn | boss; business proprietor | 為老闆做僕人 |
| 25 | 12 | 金錢 | jīnqián | money; currency | 為金錢做僕人 |
| 26 | 11 | 社會 | shèhuì | society | 社會上多的是時而老闆 |
| 27 | 10 | 為 | wèi | for; to | 大慈大悲為眾生服務 |
| 28 | 10 | 為 | wèi | because of | 大慈大悲為眾生服務 |
| 29 | 10 | 為 | wéi | to act as; to serve | 大慈大悲為眾生服務 |
| 30 | 10 | 為 | wéi | to change into; to become | 大慈大悲為眾生服務 |
| 31 | 10 | 為 | wéi | to be; is | 大慈大悲為眾生服務 |
| 32 | 10 | 為 | wéi | to do | 大慈大悲為眾生服務 |
| 33 | 10 | 為 | wèi | for | 大慈大悲為眾生服務 |
| 34 | 10 | 為 | wèi | because of; for; to | 大慈大悲為眾生服務 |
| 35 | 10 | 為 | wèi | to | 大慈大悲為眾生服務 |
| 36 | 10 | 為 | wéi | in a passive construction | 大慈大悲為眾生服務 |
| 37 | 10 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 大慈大悲為眾生服務 |
| 38 | 10 | 為 | wéi | forming an adverb | 大慈大悲為眾生服務 |
| 39 | 10 | 為 | wéi | to add emphasis | 大慈大悲為眾生服務 |
| 40 | 10 | 為 | wèi | to support; to help | 大慈大悲為眾生服務 |
| 41 | 10 | 為 | wéi | to govern | 大慈大悲為眾生服務 |
| 42 | 9 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了一句承諾 |
| 43 | 9 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了一句承諾 |
| 44 | 9 | 也 | yě | also; too | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 45 | 9 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 46 | 9 | 也 | yě | either | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 47 | 9 | 也 | yě | even | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 48 | 9 | 也 | yě | used to soften the tone | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 49 | 9 | 也 | yě | used for emphasis | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 50 | 9 | 也 | yě | used to mark contrast | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 51 | 9 | 也 | yě | used to mark compromise | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 52 | 9 | 也 | yě | ya | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 53 | 9 | 了 | le | completion of an action | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 54 | 9 | 了 | liǎo | to know; to understand | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 55 | 9 | 了 | liǎo | to understand; to know | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 56 | 9 | 了 | liào | to look afar from a high place | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 57 | 9 | 了 | le | modal particle | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 58 | 9 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 59 | 9 | 了 | liǎo | to complete | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 60 | 9 | 了 | liǎo | completely | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 61 | 9 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 62 | 9 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 63 | 7 | 都 | dōu | all | 都是人民的僕人 |
| 64 | 7 | 都 | dū | capital city | 都是人民的僕人 |
| 65 | 7 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都是人民的僕人 |
| 66 | 7 | 都 | dōu | all | 都是人民的僕人 |
| 67 | 7 | 都 | dū | elegant; refined | 都是人民的僕人 |
| 68 | 7 | 都 | dū | Du | 都是人民的僕人 |
| 69 | 7 | 都 | dōu | already | 都是人民的僕人 |
| 70 | 7 | 都 | dū | to establish a capital city | 都是人民的僕人 |
| 71 | 7 | 都 | dū | to reside | 都是人民的僕人 |
| 72 | 7 | 都 | dū | to total; to tally | 都是人民的僕人 |
| 73 | 7 | 都 | dōu | all; sarva | 都是人民的僕人 |
| 74 | 7 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有下列數種 |
| 75 | 7 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有下列數種 |
| 76 | 7 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有下列數種 |
| 77 | 7 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有下列數種 |
| 78 | 7 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有下列數種 |
| 79 | 7 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有下列數種 |
| 80 | 7 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有下列數種 |
| 81 | 7 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有下列數種 |
| 82 | 7 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有下列數種 |
| 83 | 7 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有下列數種 |
| 84 | 7 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有下列數種 |
| 85 | 7 | 有 | yǒu | abundant | 有下列數種 |
| 86 | 7 | 有 | yǒu | purposeful | 有下列數種 |
| 87 | 7 | 有 | yǒu | You | 有下列數種 |
| 88 | 7 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有下列數種 |
| 89 | 7 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有下列數種 |
| 90 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 但是有的人被金錢所用 |
| 91 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 但是有的人被金錢所用 |
| 92 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 但是有的人被金錢所用 |
| 93 | 7 | 人 | rén | everybody | 但是有的人被金錢所用 |
| 94 | 7 | 人 | rén | adult | 但是有的人被金錢所用 |
| 95 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 但是有的人被金錢所用 |
| 96 | 7 | 人 | rén | an upright person | 但是有的人被金錢所用 |
| 97 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 但是有的人被金錢所用 |
| 98 | 7 | 自己 | zìjǐ | self | 自己是一方的頂尖人物 |
| 99 | 7 | 在 | zài | in; at | 在佛教裡 |
| 100 | 7 | 在 | zài | at | 在佛教裡 |
| 101 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在佛教裡 |
| 102 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 在佛教裡 |
| 103 | 7 | 在 | zài | to consist of | 在佛教裡 |
| 104 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 在佛教裡 |
| 105 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 在佛教裡 |
| 106 | 7 | 身分 | shēnfen | identity | 為身分做僕人 |
| 107 | 7 | 身分 | shēnfen | social status | 為身分做僕人 |
| 108 | 7 | 身分 | shēnfen | dignity | 為身分做僕人 |
| 109 | 7 | 身分 | shēnfen | posture; style | 為身分做僕人 |
| 110 | 7 | 身分 | shēnfen | character | 為身分做僕人 |
| 111 | 6 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 供其驅使 |
| 112 | 6 | 其 | qí | to add emphasis | 供其驅使 |
| 113 | 6 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 供其驅使 |
| 114 | 6 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 供其驅使 |
| 115 | 6 | 其 | qí | he; her; it; them | 供其驅使 |
| 116 | 6 | 其 | qí | probably; likely | 供其驅使 |
| 117 | 6 | 其 | qí | will | 供其驅使 |
| 118 | 6 | 其 | qí | may | 供其驅使 |
| 119 | 6 | 其 | qí | if | 供其驅使 |
| 120 | 6 | 其 | qí | or | 供其驅使 |
| 121 | 6 | 其 | qí | Qi | 供其驅使 |
| 122 | 6 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 供其驅使 |
| 123 | 5 | 就 | jiù | right away | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 124 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 125 | 5 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 126 | 5 | 就 | jiù | to assume | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 127 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 128 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 129 | 5 | 就 | jiù | precisely; exactly | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 130 | 5 | 就 | jiù | namely | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 131 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 132 | 5 | 就 | jiù | only; just | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 133 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 134 | 5 | 就 | jiù | to go with | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 135 | 5 | 就 | jiù | already | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 136 | 5 | 就 | jiù | as much as | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 137 | 5 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 138 | 5 | 就 | jiù | even if | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 139 | 5 | 就 | jiù | to die | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 140 | 5 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 做金錢的奴隸就不值得了 |
| 141 | 5 | 服務 | fúwù | to serve | 大慈大悲為眾生服務 |
| 142 | 5 | 服務 | fúwù | a service | 大慈大悲為眾生服務 |
| 143 | 5 | 服務 | fúwù | Service | 大慈大悲為眾生服務 |
| 144 | 5 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在佛教裡 |
| 145 | 5 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在佛教裡 |
| 146 | 5 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 在佛教裡 |
| 147 | 5 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在佛教裡 |
| 148 | 5 | 裡 | lǐ | inside; within | 在佛教裡 |
| 149 | 5 | 裡 | lǐ | a residence | 在佛教裡 |
| 150 | 5 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在佛教裡 |
| 151 | 5 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在佛教裡 |
| 152 | 5 | 他 | tā | he; him | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 153 | 5 | 他 | tā | another aspect | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 154 | 5 | 他 | tā | other; another; some other | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 155 | 5 | 他 | tā | everybody | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 156 | 5 | 他 | tā | other | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 157 | 5 | 他 | tuō | other; another; some other | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 158 | 5 | 他 | tā | tha | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 159 | 5 | 他 | tā | ṭha | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 160 | 5 | 他 | tā | other; anya | 都可以說他是金錢的僕人 |
| 161 | 5 | 要 | yào | to want; to wish for | 因為每個人都要用錢 |
| 162 | 5 | 要 | yào | if | 因為每個人都要用錢 |
| 163 | 5 | 要 | yào | to be about to; in the future | 因為每個人都要用錢 |
| 164 | 5 | 要 | yào | to want | 因為每個人都要用錢 |
| 165 | 5 | 要 | yāo | a treaty | 因為每個人都要用錢 |
| 166 | 5 | 要 | yào | to request | 因為每個人都要用錢 |
| 167 | 5 | 要 | yào | essential points; crux | 因為每個人都要用錢 |
| 168 | 5 | 要 | yāo | waist | 因為每個人都要用錢 |
| 169 | 5 | 要 | yāo | to cinch | 因為每個人都要用錢 |
| 170 | 5 | 要 | yāo | waistband | 因為每個人都要用錢 |
| 171 | 5 | 要 | yāo | Yao | 因為每個人都要用錢 |
| 172 | 5 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 因為每個人都要用錢 |
| 173 | 5 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 因為每個人都要用錢 |
| 174 | 5 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 因為每個人都要用錢 |
| 175 | 5 | 要 | yāo | to agree with | 因為每個人都要用錢 |
| 176 | 5 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 因為每個人都要用錢 |
| 177 | 5 | 要 | yào | to summarize | 因為每個人都要用錢 |
| 178 | 5 | 要 | yào | essential; important | 因為每個人都要用錢 |
| 179 | 5 | 要 | yào | to desire | 因為每個人都要用錢 |
| 180 | 5 | 要 | yào | to demand | 因為每個人都要用錢 |
| 181 | 5 | 要 | yào | to need | 因為每個人都要用錢 |
| 182 | 5 | 要 | yào | should; must | 因為每個人都要用錢 |
| 183 | 5 | 要 | yào | might | 因為每個人都要用錢 |
| 184 | 5 | 要 | yào | or | 因為每個人都要用錢 |
| 185 | 5 | 他們 | tāmen | they | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 186 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 187 | 4 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 188 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 189 | 4 | 可以 | kěyǐ | good | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 190 | 4 | 時而 | shí ér | sometimes | 社會上多的是時而老闆 |
| 191 | 4 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 192 | 4 | 就是 | jiùshì | even if; even | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 193 | 4 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 194 | 4 | 就是 | jiùshì | agree | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 195 | 4 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以勞動服務 |
| 196 | 4 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以勞動服務 |
| 197 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以勞動服務 |
| 198 | 4 | 以 | yǐ | according to | 以勞動服務 |
| 199 | 4 | 以 | yǐ | because of | 以勞動服務 |
| 200 | 4 | 以 | yǐ | on a certain date | 以勞動服務 |
| 201 | 4 | 以 | yǐ | and; as well as | 以勞動服務 |
| 202 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 以勞動服務 |
| 203 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 以勞動服務 |
| 204 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 以勞動服務 |
| 205 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 以勞動服務 |
| 206 | 4 | 以 | yǐ | further; moreover | 以勞動服務 |
| 207 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 以勞動服務 |
| 208 | 4 | 以 | yǐ | very | 以勞動服務 |
| 209 | 4 | 以 | yǐ | already | 以勞動服務 |
| 210 | 4 | 以 | yǐ | increasingly | 以勞動服務 |
| 211 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以勞動服務 |
| 212 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 以勞動服務 |
| 213 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 以勞動服務 |
| 214 | 4 | 以 | yǐ | use; yogena | 以勞動服務 |
| 215 | 3 | 有的 | yǒude | some | 但是有的人被金錢所用 |
| 216 | 3 | 有的 | yǒudì | bulleye | 但是有的人被金錢所用 |
| 217 | 3 | 人民 | rénmín | the people | 都是人民的僕人 |
| 218 | 3 | 人民 | rénmín | common people | 都是人民的僕人 |
| 219 | 3 | 人民 | rénmín | people; janā | 都是人民的僕人 |
| 220 | 3 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 人生如戲 |
| 221 | 3 | 如 | rú | if | 人生如戲 |
| 222 | 3 | 如 | rú | in accordance with | 人生如戲 |
| 223 | 3 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 人生如戲 |
| 224 | 3 | 如 | rú | this | 人生如戲 |
| 225 | 3 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 人生如戲 |
| 226 | 3 | 如 | rú | to go to | 人生如戲 |
| 227 | 3 | 如 | rú | to meet | 人生如戲 |
| 228 | 3 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 人生如戲 |
| 229 | 3 | 如 | rú | at least as good as | 人生如戲 |
| 230 | 3 | 如 | rú | and | 人生如戲 |
| 231 | 3 | 如 | rú | or | 人生如戲 |
| 232 | 3 | 如 | rú | but | 人生如戲 |
| 233 | 3 | 如 | rú | then | 人生如戲 |
| 234 | 3 | 如 | rú | naturally | 人生如戲 |
| 235 | 3 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 人生如戲 |
| 236 | 3 | 如 | rú | you | 人生如戲 |
| 237 | 3 | 如 | rú | the second lunar month | 人生如戲 |
| 238 | 3 | 如 | rú | in; at | 人生如戲 |
| 239 | 3 | 如 | rú | Ru | 人生如戲 |
| 240 | 3 | 如 | rú | Thus | 人生如戲 |
| 241 | 3 | 如 | rú | thus; tathā | 人生如戲 |
| 242 | 3 | 如 | rú | like; iva | 人生如戲 |
| 243 | 3 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 特長而換取金錢 |
| 244 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 特長而換取金錢 |
| 245 | 3 | 而 | ér | you | 特長而換取金錢 |
| 246 | 3 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 特長而換取金錢 |
| 247 | 3 | 而 | ér | right away; then | 特長而換取金錢 |
| 248 | 3 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 特長而換取金錢 |
| 249 | 3 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 特長而換取金錢 |
| 250 | 3 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 特長而換取金錢 |
| 251 | 3 | 而 | ér | how can it be that? | 特長而換取金錢 |
| 252 | 3 | 而 | ér | so as to | 特長而換取金錢 |
| 253 | 3 | 而 | ér | only then | 特長而換取金錢 |
| 254 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 特長而換取金錢 |
| 255 | 3 | 而 | néng | can; able | 特長而換取金錢 |
| 256 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 特長而換取金錢 |
| 257 | 3 | 而 | ér | me | 特長而換取金錢 |
| 258 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 特長而換取金錢 |
| 259 | 3 | 而 | ér | possessive | 特長而換取金錢 |
| 260 | 3 | 誰 | shéi | who; whoever | 誰是主角 |
| 261 | 3 | 誰 | shéi | who (forming a question) | 誰是主角 |
| 262 | 3 | 誰 | shéi | don't tell me ... | 誰是主角 |
| 263 | 3 | 誰 | shéi | who; kaḥ | 誰是主角 |
| 264 | 3 | 會 | huì | can; be able to | 也會做了自己身分的僕人 |
| 265 | 3 | 會 | huì | able to | 也會做了自己身分的僕人 |
| 266 | 3 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 也會做了自己身分的僕人 |
| 267 | 3 | 會 | kuài | to balance an account | 也會做了自己身分的僕人 |
| 268 | 3 | 會 | huì | to assemble | 也會做了自己身分的僕人 |
| 269 | 3 | 會 | huì | to meet | 也會做了自己身分的僕人 |
| 270 | 3 | 會 | huì | a temple fair | 也會做了自己身分的僕人 |
| 271 | 3 | 會 | huì | a religious assembly | 也會做了自己身分的僕人 |
| 272 | 3 | 會 | huì | an association; a society | 也會做了自己身分的僕人 |
| 273 | 3 | 會 | huì | a national or provincial capital | 也會做了自己身分的僕人 |
| 274 | 3 | 會 | huì | an opportunity | 也會做了自己身分的僕人 |
| 275 | 3 | 會 | huì | to understand | 也會做了自己身分的僕人 |
| 276 | 3 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 也會做了自己身分的僕人 |
| 277 | 3 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 也會做了自己身分的僕人 |
| 278 | 3 | 會 | huì | to be good at | 也會做了自己身分的僕人 |
| 279 | 3 | 會 | huì | a moment | 也會做了自己身分的僕人 |
| 280 | 3 | 會 | huì | to happen to | 也會做了自己身分的僕人 |
| 281 | 3 | 會 | huì | to pay | 也會做了自己身分的僕人 |
| 282 | 3 | 會 | huì | a meeting place | 也會做了自己身分的僕人 |
| 283 | 3 | 會 | kuài | the seam of a cap | 也會做了自己身分的僕人 |
| 284 | 3 | 會 | huì | in accordance with | 也會做了自己身分的僕人 |
| 285 | 3 | 會 | huì | imperial civil service examination | 也會做了自己身分的僕人 |
| 286 | 3 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 也會做了自己身分的僕人 |
| 287 | 3 | 會 | huì | Hui | 也會做了自己身分的僕人 |
| 288 | 3 | 會 | huì | combining; samsarga | 也會做了自己身分的僕人 |
| 289 | 3 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至就算是總統 |
| 290 | 3 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至就算是總統 |
| 291 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上多的是時而老闆 |
| 292 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上多的是時而老闆 |
| 293 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上多的是時而老闆 |
| 294 | 3 | 上 | shàng | shang | 社會上多的是時而老闆 |
| 295 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 社會上多的是時而老闆 |
| 296 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 社會上多的是時而老闆 |
| 297 | 3 | 上 | shàng | advanced | 社會上多的是時而老闆 |
| 298 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上多的是時而老闆 |
| 299 | 3 | 上 | shàng | time | 社會上多的是時而老闆 |
| 300 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上多的是時而老闆 |
| 301 | 3 | 上 | shàng | far | 社會上多的是時而老闆 |
| 302 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上多的是時而老闆 |
| 303 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上多的是時而老闆 |
| 304 | 3 | 上 | shàng | to report | 社會上多的是時而老闆 |
| 305 | 3 | 上 | shàng | to offer | 社會上多的是時而老闆 |
| 306 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上多的是時而老闆 |
| 307 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上多的是時而老闆 |
| 308 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上多的是時而老闆 |
| 309 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上多的是時而老闆 |
| 310 | 3 | 上 | shàng | to burn | 社會上多的是時而老闆 |
| 311 | 3 | 上 | shàng | to remember | 社會上多的是時而老闆 |
| 312 | 3 | 上 | shang | on; in | 社會上多的是時而老闆 |
| 313 | 3 | 上 | shàng | upward | 社會上多的是時而老闆 |
| 314 | 3 | 上 | shàng | to add | 社會上多的是時而老闆 |
| 315 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上多的是時而老闆 |
| 316 | 3 | 上 | shàng | to meet | 社會上多的是時而老闆 |
| 317 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上多的是時而老闆 |
| 318 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上多的是時而老闆 |
| 319 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 社會上多的是時而老闆 |
| 320 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上多的是時而老闆 |
| 321 | 3 | 但是 | dànshì | but | 但是有的人被金錢所用 |
| 322 | 3 | 但是 | dànshì | if only | 但是有的人被金錢所用 |
| 323 | 3 | 義工 | yìgōng | a volunteer | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 324 | 3 | 義工 | yìgōng | volunteer | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 325 | 3 | 賺取 | zhuànqǔ | to make a profit | 只要是為了賺取金錢 |
| 326 | 3 | 嗎 | ma | indicates a question | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 327 | 3 | 看 | kàn | to see; to look | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 328 | 3 | 看 | kàn | to visit | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 329 | 3 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 330 | 3 | 看 | kàn | to regard; to consider | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 331 | 3 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 332 | 3 | 看 | kàn | to try and see the result | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 333 | 3 | 看 | kàn | to oberve | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 334 | 3 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 335 | 3 | 看 | kàn | see | 其實就看各人自訂其角色了 |
| 336 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 雖是一個僕人 |
| 337 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 雖是一個僕人 |
| 338 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 雖是一個僕人 |
| 339 | 2 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 340 | 2 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 341 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 342 | 2 | 把 | bà | a handle | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 343 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 344 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 345 | 2 | 把 | bǎ | to give | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 346 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 347 | 2 | 把 | bà | a stem | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 348 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 349 | 2 | 把 | bǎ | to control | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 350 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 351 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 352 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 353 | 2 | 把 | pá | a claw | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 354 | 2 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 355 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 但是有的人被金錢所用 |
| 356 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 但是有的人被金錢所用 |
| 357 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 但是有的人被金錢所用 |
| 358 | 2 | 所 | suǒ | it | 但是有的人被金錢所用 |
| 359 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 但是有的人被金錢所用 |
| 360 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 但是有的人被金錢所用 |
| 361 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 但是有的人被金錢所用 |
| 362 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 但是有的人被金錢所用 |
| 363 | 2 | 所 | suǒ | that which | 但是有的人被金錢所用 |
| 364 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 但是有的人被金錢所用 |
| 365 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 但是有的人被金錢所用 |
| 366 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 但是有的人被金錢所用 |
| 367 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 但是有的人被金錢所用 |
| 368 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 但是有的人被金錢所用 |
| 369 | 2 | 四 | sì | four | 卷四 |
| 370 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 卷四 |
| 371 | 2 | 四 | sì | fourth | 卷四 |
| 372 | 2 | 四 | sì | Si | 卷四 |
| 373 | 2 | 四 | sì | four; catur | 卷四 |
| 374 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 社會上多的是時而老闆 |
| 375 | 2 | 多 | duó | many; much | 社會上多的是時而老闆 |
| 376 | 2 | 多 | duō | more | 社會上多的是時而老闆 |
| 377 | 2 | 多 | duō | an unspecified extent | 社會上多的是時而老闆 |
| 378 | 2 | 多 | duō | used in exclamations | 社會上多的是時而老闆 |
| 379 | 2 | 多 | duō | excessive | 社會上多的是時而老闆 |
| 380 | 2 | 多 | duō | to what extent | 社會上多的是時而老闆 |
| 381 | 2 | 多 | duō | abundant | 社會上多的是時而老闆 |
| 382 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 社會上多的是時而老闆 |
| 383 | 2 | 多 | duō | mostly | 社會上多的是時而老闆 |
| 384 | 2 | 多 | duō | simply; merely | 社會上多的是時而老闆 |
| 385 | 2 | 多 | duō | frequently | 社會上多的是時而老闆 |
| 386 | 2 | 多 | duō | very | 社會上多的是時而老闆 |
| 387 | 2 | 多 | duō | Duo | 社會上多的是時而老闆 |
| 388 | 2 | 多 | duō | ta | 社會上多的是時而老闆 |
| 389 | 2 | 多 | duō | many; bahu | 社會上多的是時而老闆 |
| 390 | 2 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 現在民主時代 |
| 391 | 2 | 現在 | xiànzài | now, present | 現在民主時代 |
| 392 | 2 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家吉祥 |
| 393 | 2 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 394 | 2 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 395 | 2 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 396 | 2 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 397 | 2 | 要看 | yàokàn | it depends on... | 做僕人也要看值不值得 |
| 398 | 2 | 能力 | nénglì | capability; ability | 還要看其能力大小 |
| 399 | 2 | 偉大 | wěidà | great | 一個偉大的人物 |
| 400 | 2 | 利益 | lìyì | benefit; interest | 利益共同 |
| 401 | 2 | 利益 | lìyì | benefit | 利益共同 |
| 402 | 2 | 利益 | lìyì | benefit; upakara | 利益共同 |
| 403 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 404 | 2 | 當然 | dāngrán | naturally; as it should be; certainly; of course | 當然 |
| 405 | 2 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 各種的角色 |
| 406 | 2 | 角色 | juésè | role | 各種的角色 |
| 407 | 2 | 戲 | xì | a drama; a play; a show | 人生如戲 |
| 408 | 2 | 戲 | xì | to play with | 人生如戲 |
| 409 | 2 | 戲 | xì | to make fun of; to jest | 人生如戲 |
| 410 | 2 | 戲 | xì | to wrestle | 人生如戲 |
| 411 | 2 | 戲 | xì | to enjoy | 人生如戲 |
| 412 | 2 | 戲 | huī | army banner | 人生如戲 |
| 413 | 2 | 戲 | hū | exclamatory particle | 人生如戲 |
| 414 | 2 | 戲 | xì | Xi | 人生如戲 |
| 415 | 2 | 戲 | huī | to signal; to direct | 人生如戲 |
| 416 | 2 | 戲 | xì | to play; krīḍ | 人生如戲 |
| 417 | 2 | 戲 | xì | curiosity; kutūhala | 人生如戲 |
| 418 | 2 | 只是 | zhǐshì | merely; simply; only | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 419 | 2 | 只是 | zhǐshì | but | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 420 | 2 | 只是 | zhǐshì | only because | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 421 | 2 | 這 | zhè | this; these | 這也是應該的 |
| 422 | 2 | 這 | zhèi | this; these | 這也是應該的 |
| 423 | 2 | 這 | zhè | now | 這也是應該的 |
| 424 | 2 | 這 | zhè | immediately | 這也是應該的 |
| 425 | 2 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這也是應該的 |
| 426 | 2 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這也是應該的 |
| 427 | 2 | 也是 | yěshì | in addition | 這也是應該的 |
| 428 | 2 | 也是 | yěshì | either | 這也是應該的 |
| 429 | 2 | 保母 | bǎomǔ | nanny | 有人讚歎警察是人民的保母 |
| 430 | 2 | 鶯 | yīng | oriole, green finch | 但是她的能力超過女主人崔鶯鶯 |
| 431 | 2 | 換取 | huànqǔ | to exchange | 以智慧心力換取金錢 |
| 432 | 2 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 為信徒服務 |
| 433 | 2 | 信徒 | xìntú | Devotee | 為信徒服務 |
| 434 | 2 | 實際上 | shíjìshàng | in fact; in reality; in practice | 實際上是關係一致 |
| 435 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以從事正當的職業 |
| 436 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以從事正當的職業 |
| 437 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以從事正當的職業 |
| 438 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以從事正當的職業 |
| 439 | 2 | 賺錢 | zhuànqián | to earn money | 當然要賺錢 |
| 440 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 先做眾生馬牛 |
| 441 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 先做眾生馬牛 |
| 442 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 先做眾生馬牛 |
| 443 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 先做眾生馬牛 |
| 444 | 2 | 來 | lái | to come | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 445 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 446 | 2 | 來 | lái | please | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 447 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 448 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 449 | 2 | 來 | lái | ever since | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 450 | 2 | 來 | lái | wheat | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 451 | 2 | 來 | lái | next; future | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 452 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 453 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 454 | 2 | 來 | lái | to earn | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 455 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 今天會有一個客人來拜訪 |
| 456 | 2 | 這不 | zhèbù | As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | 這不就是做了身分的僕人嗎 |
| 457 | 2 | 各 | gè | each | 每個人的因緣各有不同 |
| 458 | 2 | 各 | gè | all; every | 每個人的因緣各有不同 |
| 459 | 2 | 各 | gè | ka | 每個人的因緣各有不同 |
| 460 | 2 | 各 | gè | every; pṛthak | 每個人的因緣各有不同 |
| 461 | 2 | 那 | nà | that | 那就不值了 |
| 462 | 2 | 那 | nà | if that is the case | 那就不值了 |
| 463 | 2 | 那 | nèi | that | 那就不值了 |
| 464 | 2 | 那 | nǎ | where | 那就不值了 |
| 465 | 2 | 那 | nǎ | how | 那就不值了 |
| 466 | 2 | 那 | nā | No | 那就不值了 |
| 467 | 2 | 那 | nuó | to move | 那就不值了 |
| 468 | 2 | 那 | nuó | much | 那就不值了 |
| 469 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那就不值了 |
| 470 | 2 | 那 | nà | na | 那就不值了 |
| 471 | 2 | 還 | hái | also; in addition; more | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 472 | 2 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 473 | 2 | 還 | huán | to pay back; to give back | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 474 | 2 | 還 | hái | yet; still | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 475 | 2 | 還 | hái | still more; even more | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 476 | 2 | 還 | hái | fairly | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 477 | 2 | 還 | huán | to do in return | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 478 | 2 | 還 | huán | Huan | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 479 | 2 | 還 | huán | to revert | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 480 | 2 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 481 | 2 | 還 | huán | to encircle | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 482 | 2 | 還 | xuán | to rotate | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 483 | 2 | 還 | huán | since | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 484 | 2 | 還 | hái | however | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 485 | 2 | 還 | hái | already | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 486 | 2 | 還 | hái | already | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 487 | 2 | 還 | hái | or | 只是做金錢的僕人還可以 |
| 488 | 2 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實也可以把他們當作是義工 |
| 489 | 2 | 撿 | jiǎn | to pick up; to collect; to gather | 自古以來如撿字紙的人 |
| 490 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 在佛教裡 |
| 491 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 在佛教裡 |
| 492 | 2 | 人物 | rénwù | a person; a character in a play or novel; a protagonist | 自己是一方的頂尖人物 |
| 493 | 2 | 一 | yī | one | 一 |
| 494 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 495 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 |
| 496 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 497 | 2 | 一 | yì | whole; all | 一 |
| 498 | 2 | 一 | yī | first | 一 |
| 499 | 2 | 一 | yī | the same | 一 |
| 500 | 2 | 一 | yī | each | 一 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 也 | yě | ya | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 有 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | |
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 服务 | 服務 | fúwù | Service |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛门 | 佛門 | 102 | Buddhism |
| 光绪 | 光緒 | 103 | Guangxu |
| 观自在 | 觀自在 | 103 |
|
| 李鸿章 | 李鴻章 | 108 | Li Hung-chang / Li Hongzhang |
| 西厢记 | 西廂記 | 88 |
|
| 宣统 | 宣統 | 120 | Xuantong |
| 曾国藩 | 曾國藩 | 122 | Zeng Guofan |
| 左宗棠 | 122 | Zuo Zongtang (1812-1885), Chinese administrator and military leader |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大慈大悲 | 100 |
|
|
| 一句 | 121 |
|
|
| 赞歎 | 讚歎 | 122 | praise |
| 诸佛 | 諸佛 | 122 | Buddhas; all Buddhas |
| 宗教师 | 宗教師 | 122 | religious teacher |