替 tì
-
tì
verb
to substitute for; to take the place of; to replace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: （Unihan '替') -
tì
preposition
for (someone)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (Sun 2006, loc. 1743)
Contained in
- 不要让阿弥陀佛代替我们报恩(不要讓阿彌陀佛代替我們報恩) Don't let Amitabha Buddha pay for what we owe.
- 以智慧来代替金钱(以智慧來代替金錢) Think of solutions, don't pay for solutions
- 世代交替 alternation of generations ; alternation of generations; handing down of the baton
- 拒绝要有代替(拒絕要有代替) Refusal must come in the place of an alternative
Also contained in
替换 、 枪替 、 替死鬼 、 倒替 、 替古人耽忧 、 冒名顶替者 、 替班儿 、 替身 、 替身演员 、 替罪羔羊 、 裸替 、 兴替 、 交替书名 、 饭替 、 接替 、 顶替 、 代替父母 、 替代品 、 安替比林 、 替补队员 、 无法替代 、 陵替 、 替角儿 、 替罪羊 、 轮替 、 交替 、 替古人担忧 、 冒名顶替 、 替补 、 更替 、 代替者 、 丙酸氟替卡松 、 拉克替醇 、 演替 、 替代 、 哌替啶 、 替角 、 替工 、 包办代替 、 笔替 、 替人 、 替餐 、 替班 、 替罪 、 代替 、 替代燃料
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Recounting Building a Life of Humanistic Buddhism 建立人間佛教的生活側記 Buddhist Affinities over a Century 11 - Practicing the Buddha’s Way 1 《百年佛緣11－行佛篇1》 — count: 9
- The Causes and Conditions of my Writing 我的文字編寫因緣 Buddhist Affinities over a Century 5 - Culture and Education 1 《百年佛緣5－文教篇1》 — count: 9
- Society Issues Investigation (Volume 1) - A Buddhist View of 'Social Issues' 社會議題探討（上冊） 佛教對「社會問題」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 9
- Remembering the Founding of the Monastery 開山記 A Life With Palms Joined 3 - The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 《合掌人生3－一筆字的因緣》 — count: 8
- Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 8
- Hsing Yun Diary 12 - Everywhere with no Families and Everywhere with Families: Appearances Arise from the Mind 星雲日記12～處處無家處處家 相由心生(1991/8/16~8/31) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 8
- How I Managed Fo Guang Shan 我怎樣管理佛光山 Buddhist Affinities over a Century 11 - Practicing the Buddha’s Way 1 《百年佛緣11－行佛篇1》 — count: 8
- My Old and Young Good Affinities 我的老幼善緣 Buddhist Affinities over a Century 1 - Life 1 《百年佛緣1－生活篇1》 — count: 7
- Hsing Yun Diary 13 - Dharmas without Concentration on Dharmas: The Peak of Life 星雲日記13～法無定法 人生之最(1991/10/1~10/15) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 7
- The Path of Life 人生路 A Life With Palms Joined 2 - Crucial Moments 《合掌人生2－關鍵時刻》 — count: 7
Collocations
- 要替 (要替) 我還要替你舉行喪禮 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 20
- 来替 (來替) 來替他辦事 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 9
- 替对方 (替對方) 應該替對方把事情做得更好 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 18: Sangha Property 第十八講‧僧有財物 — count: 6
- 禅师替 (禪師替) 古靈禪師替他擦背 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Undertaking responsibility for family and work - Part 15 [Lecture] 信受奉行荷擔家業分第十五 【講話】 — count: 5
- 能替 (能替) 佛教要能替他的孩子取名字 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 5: Furthering the Development of Buddhism 第五講‧推展佛教 — count: 5
- 替常住 (替常住) 要替常住接待重要的人事 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 4
- 不能替 (不能替) 誰也不能替我們增加一分或減少一分 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 13: Buddhist Phrases and Idioms 第十三講．佛教成語 — count: 4
- 可以替 (可以替) 那麼從今以後可以替你做的事 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Dharma Assembly starts: building causes and conditions - Part 1 [Lecture] 法會啟建因緣分第一 【講話】 — count: 4
- 替国家 (替國家) 佛教替國家 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 1: Different Types of Monasteries 第一講‧叢林類別 — count: 4
- 替大和尚 (替大和尚) 替大和尚處理機要事務 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 3