Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 9 - The Significance of Sticking out your Chest 《星雲法語9－挺胸的意味》, Scroll 3: Acknowledging the World - Cultivating Fields 卷三 認知世間 耕種田地

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	田中	tiánzhōng	Tienchung	父母田中常思反哺
2	10	田中	tiánzhōng	Tanaka	父母田中常思反哺
3	8	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬
4	8	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬
5	8	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶田中常植布施
6	8	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶田中常植布施
7	7	福田	fútián	field of merit	在此提出耕種福田的四種方法
8	7	福田	fútián	field of blessing	在此提出耕種福田的四種方法
9	7	耕種	gēngzhòng	to till; to cultivate	耕種田地
10	7	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母田中常思反哺
11	7	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母田中常思反哺
12	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一種是佛教所說的恩田
13	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一種是佛教所說的恩田
14	6	說	shuì	to persuade	一種是佛教所說的恩田
15	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一種是佛教所說的恩田
16	6	說	shuō	a doctrine; a theory	一種是佛教所說的恩田
17	6	說	shuō	to claim; to assert	一種是佛教所說的恩田
18	6	說	shuō	allocution	一種是佛教所說的恩田
19	6	說	shuō	to criticize; to scold	一種是佛教所說的恩田
20	6	說	shuō	to indicate; to refer to	一種是佛教所說的恩田
21	6	說	shuō	speach; vāda	一種是佛教所說的恩田
22	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	一種是佛教所說的恩田
23	6	要	yào	to want; to wish for	要孝順父母才能像個兒女
24	6	要	yào	to want	要孝順父母才能像個兒女
25	6	要	yāo	a treaty	要孝順父母才能像個兒女
26	6	要	yào	to request	要孝順父母才能像個兒女
27	6	要	yào	essential points; crux	要孝順父母才能像個兒女
28	6	要	yāo	waist	要孝順父母才能像個兒女
29	6	要	yāo	to cinch	要孝順父母才能像個兒女
30	6	要	yāo	waistband	要孝順父母才能像個兒女
31	6	要	yāo	Yao	要孝順父母才能像個兒女
32	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要孝順父母才能像個兒女
33	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要孝順父母才能像個兒女
34	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要孝順父母才能像個兒女
35	6	要	yāo	to agree with	要孝順父母才能像個兒女
36	6	要	yāo	to invite; to welcome	要孝順父母才能像個兒女
37	6	要	yào	to summarize	要孝順父母才能像個兒女
38	6	要	yào	essential; important	要孝順父母才能像個兒女
39	6	要	yào	to desire	要孝順父母才能像個兒女
40	6	要	yào	to demand	要孝順父母才能像個兒女
41	6	要	yào	to need	要孝順父母才能像個兒女
42	6	要	yào	should; must	要孝順父母才能像個兒女
43	6	要	yào	might	要孝順父母才能像個兒女
44	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	實是無上功德
45	6	功德	gōngdé	merit	實是無上功德
46	6	功德	gōngdé	merit	實是無上功德
47	6	功德	gōngdé	puṇya; puñña	實是無上功德
48	6	老師	lǎoshī	teacher	無不得之老師的盡心教導
49	6	老師	lǎoshī	exam chairperson	無不得之老師的盡心教導
50	6	常	cháng	Chang	父母田中常思反哺
51	6	常	cháng	common; general; ordinary	父母田中常思反哺
52	6	常	cháng	a principle; a rule	父母田中常思反哺
53	6	常	cháng	eternal; nitya	父母田中常思反哺
54	5	反哺	fǎnbǔ	to support one's parents in their old age; to show filial piety; to to repay; to return a favor	父母田中常思反哺
55	5	他	tā	other; another; some other	我們看護他
56	5	他	tā	other	我們看護他
57	5	他	tā	tha	我們看護他
58	5	他	tā	ṭha	我們看護他
59	5	他	tā	other; anya	我們看護他
60	4	布施	bùshī	generosity	布施喜捨來耕種
61	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施喜捨來耕種
62	4	福德	fúdé	Fortune and Virtue	用來廣植福德
63	4	福德	fúdé	Merit and Virtue	用來廣植福德
64	4	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	用來廣植福德
65	4	在	zài	in; at	在父母田中
66	4	在	zài	to exist; to be living	在父母田中
67	4	在	zài	to consist of	在父母田中
68	4	在	zài	to be at a post	在父母田中
69	4	在	zài	in; bhū	在父母田中
70	4	心	xīn	heart [organ]	更應當盡反哺之心
71	4	心	xīn	Kangxi radical 61	更應當盡反哺之心
72	4	心	xīn	mind; consciousness	更應當盡反哺之心
73	4	心	xīn	the center; the core; the middle	更應當盡反哺之心
74	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	更應當盡反哺之心
75	4	心	xīn	heart	更應當盡反哺之心
76	4	心	xīn	emotion	更應當盡反哺之心
77	4	心	xīn	intention; consideration	更應當盡反哺之心
78	4	心	xīn	disposition; temperament	更應當盡反哺之心
79	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	更應當盡反哺之心
80	4	於	yú	to go; to	於上大小便利
81	4	於	yú	to rely on; to depend on	於上大小便利
82	4	於	yú	Yu	於上大小便利
83	4	於	wū	a crow	於上大小便利
84	4	植	zhí	a plant; trees	用來廣植福德
85	4	植	zhí	to grow	用來廣植福德
86	4	田	tián	field; farmland	一種是佛教所說的恩田
87	4	田	tián	Kangxi radical 102	一種是佛教所說的恩田
88	4	田	tián	an open area of land	一種是佛教所說的恩田
89	4	田	tián	Tian	一種是佛教所說的恩田
90	4	田	tián	to cultivate a field	一種是佛教所說的恩田
91	4	田	tián	an allotment of land	一種是佛教所說的恩田
92	4	田	tián	a cinnabar field	一種是佛教所說的恩田
93	4	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	一種是佛教所說的恩田
94	4	田	tián	to hunt	一種是佛教所說的恩田
95	4	也	yě	ya	也要報答父母的恩情
96	4	田地	tiándì	field; farmland	耕種田地
97	4	田地	tiándì	condition; plight; extent	耕種田地
98	4	田地	tiándì	a place	耕種田地
99	4	田地	tiándì	a journey	耕種田地
100	4	能	néng	can; able	能成就眾生
101	4	能	néng	ability; capacity	能成就眾生
102	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能成就眾生
103	4	能	néng	energy	能成就眾生
104	4	能	néng	function; use	能成就眾生
105	4	能	néng	talent	能成就眾生
106	4	能	néng	expert at	能成就眾生
107	4	能	néng	to be in harmony	能成就眾生
108	4	能	néng	to tend to; to care for	能成就眾生
109	4	能	néng	to reach; to arrive at	能成就眾生
110	4	能	néng	to be able; śak	能成就眾生
111	4	中	zhōng	middle	須向恭敬中求
112	4	中	zhōng	medium; medium sized	須向恭敬中求
113	4	中	zhōng	China	須向恭敬中求
114	4	中	zhòng	to hit the mark	須向恭敬中求
115	4	中	zhōng	midday	須向恭敬中求
116	4	中	zhōng	inside	須向恭敬中求
117	4	中	zhōng	during	須向恭敬中求
118	4	中	zhōng	Zhong	須向恭敬中求
119	4	中	zhōng	intermediary	須向恭敬中求
120	4	中	zhōng	half	須向恭敬中求
121	4	中	zhòng	to reach; to attain	須向恭敬中求
122	4	中	zhòng	to suffer; to infect	須向恭敬中求
123	4	中	zhòng	to obtain	須向恭敬中求
124	4	中	zhòng	to pass an exam	須向恭敬中求
125	4	中	zhōng	middle	須向恭敬中求
126	3	眾生	zhòngshēng	all living things	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
127	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
128	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
129	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
130	3	之	zhī	to go	猶不能報須臾之恩
131	3	之	zhī	to arrive; to go	猶不能報須臾之恩
132	3	之	zhī	is	猶不能報須臾之恩
133	3	之	zhī	to use	猶不能報須臾之恩
134	3	之	zhī	Zhi	猶不能報須臾之恩
135	3	勤	qín	attendance	勤於耕種農田
136	3	勤	qín	duty; work	勤於耕種農田
137	3	勤	qín	Qin	勤於耕種農田
138	3	勤	qín	to force to do physical labor	勤於耕種農田
139	3	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤於耕種農田
140	3	勤	qín	labor	勤於耕種農田
141	3	勤	qín	sincere	勤於耕種農田
142	3	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤於耕種農田
143	3	第一	dì yī	first	第一
144	3	第一	dì yī	foremost; first	第一
145	3	第一	dì yī	first; prathama	第一
146	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一
147	3	思	sī	to think; consider; to ponder	父母田中常思反哺
148	3	思	sī	thinking; consideration	父母田中常思反哺
149	3	思	sī	to miss; to long for	父母田中常思反哺
150	3	思	sī	emotions	父母田中常思反哺
151	3	思	sī	to mourn; to grieve	父母田中常思反哺
152	3	思	sī	Si	父母田中常思反哺
153	3	思	sāi	hairy [beard]	父母田中常思反哺
154	3	思	sī	Think	父母田中常思反哺
155	3	思	sī	volition; cetanā	父母田中常思反哺
156	3	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	父母田中常思反哺
157	3	思	sī	thought; cintā	父母田中常思反哺
158	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	極世珍奇衣食供養
159	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	極世珍奇衣食供養
160	3	供養	gòngyǎng	offering	極世珍奇衣食供養
161	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	極世珍奇衣食供養
162	3	病患	bìnghuàn	sickness; disease	病患田中常作救護
163	3	擔	dān	to carry; to shoulder	右肩擔父
164	3	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	右肩擔父
165	3	擔	dàn	a load; a burden	右肩擔父
166	3	擔	dàn	a carrying pole	右肩擔父
167	2	看護	kànhù	to nurse; to look after; to watch over	我們看護他
168	2	師長	shīzhǎng	teacher	師長田中常行恭敬
169	2	師長	shīzhǎng	military division level commander	師長田中常行恭敬
170	2	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	師長田中常行恭敬
171	2	救護	jiùhù	to save and protect	病患田中常作救護
172	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得的福德不可思議
173	2	來	lái	to come	力氣和汗水來耕種
174	2	來	lái	please	力氣和汗水來耕種
175	2	來	lái	used to substitute for another verb	力氣和汗水來耕種
176	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	力氣和汗水來耕種
177	2	來	lái	wheat	力氣和汗水來耕種
178	2	來	lái	next; future	力氣和汗水來耕種
179	2	來	lái	a simple complement of direction	力氣和汗水來耕種
180	2	來	lái	to occur; to arise	力氣和汗水來耕種
181	2	來	lái	to earn	力氣和汗水來耕種
182	2	來	lái	to come; āgata	力氣和汗水來耕種
183	2	文	wén	writing; text	一文施捨萬文收
184	2	文	wén	Kangxi radical 67	一文施捨萬文收
185	2	文	wén	Wen	一文施捨萬文收
186	2	文	wén	lines or grain on an object	一文施捨萬文收
187	2	文	wén	culture	一文施捨萬文收
188	2	文	wén	refined writings	一文施捨萬文收
189	2	文	wén	civil; non-military	一文施捨萬文收
190	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	一文施捨萬文收
191	2	文	wén	wen	一文施捨萬文收
192	2	文	wén	ornamentation; adornment	一文施捨萬文收
193	2	文	wén	to ornament; to adorn	一文施捨萬文收
194	2	文	wén	beautiful	一文施捨萬文收
195	2	文	wén	a text; a manuscript	一文施捨萬文收
196	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	一文施捨萬文收
197	2	文	wén	the text of an imperial order	一文施捨萬文收
198	2	文	wén	liberal arts	一文施捨萬文收
199	2	文	wén	a rite; a ritual	一文施捨萬文收
200	2	文	wén	a tattoo	一文施捨萬文收
201	2	文	wén	a classifier for copper coins	一文施捨萬文收
202	2	文	wén	text; grantha	一文施捨萬文收
203	2	人	rén	person; people; a human being	若人百年之中
204	2	人	rén	Kangxi radical 9	若人百年之中
205	2	人	rén	a kind of person	若人百年之中
206	2	人	rén	everybody	若人百年之中
207	2	人	rén	adult	若人百年之中
208	2	人	rén	somebody; others	若人百年之中
209	2	人	rén	an upright person	若人百年之中
210	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人百年之中
211	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	一種是佛教所說的恩田
212	2	恩	ēn	kind; benevolent	一種是佛教所說的恩田
213	2	恩	ēn	affection	一種是佛教所說的恩田
214	2	恩	ēn	Gratitude	一種是佛教所說的恩田
215	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	一種是佛教所說的恩田
216	2	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一種是種植五穀雜糧的土地
217	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	能成就眾生
218	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	能成就眾生
219	2	成就	chéngjiù	accomplishment	能成就眾生
220	2	成就	chéngjiù	Achievements	能成就眾生
221	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	能成就眾生
222	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	能成就眾生
223	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	能成就眾生
224	2	父	fù	father	右肩擔父
225	2	父	fù	Kangxi radical 88	右肩擔父
226	2	父	fù	a male of an older generation	右肩擔父
227	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	右肩擔父
228	2	父	fǔ	worker	右肩擔父
229	2	父	fù	father; pitṛ	右肩擔父
230	2	為	wéi	to act as; to serve	尤其佛陀也是為我們立了
231	2	為	wéi	to change into; to become	尤其佛陀也是為我們立了
232	2	為	wéi	to be; is	尤其佛陀也是為我們立了
233	2	為	wéi	to do	尤其佛陀也是為我們立了
234	2	為	wèi	to support; to help	尤其佛陀也是為我們立了
235	2	為	wéi	to govern	尤其佛陀也是為我們立了
236	2	常作	cháng zuò	to constantly do	病患田中常作救護
237	2	孝順	xiàoshùn	filial obedience	則是人人均可以用孝順
238	2	肩	jiān	shoulder	右肩擔父
239	2	肩	jiān	to shoulder; to bear	右肩擔父
240	2	肩	jiān	Jian	右肩擔父
241	2	肩	jiān	to appoint; to assign [a job]	右肩擔父
242	2	到	dào	to arrive	我們從蒙昧無知到識字明理
243	2	到	dào	to go	我們從蒙昧無知到識字明理
244	2	到	dào	careful	我們從蒙昧無知到識字明理
245	2	到	dào	Dao	我們從蒙昧無知到識字明理
246	2	到	dào	approach; upagati	我們從蒙昧無知到識字明理
247	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	你對老師有恭敬心
248	2	對	duì	correct; right	你對老師有恭敬心
249	2	對	duì	opposing; opposite	你對老師有恭敬心
250	2	對	duì	duilian; couplet	你對老師有恭敬心
251	2	對	duì	yes; affirmative	你對老師有恭敬心
252	2	對	duì	to treat; to regard	你對老師有恭敬心
253	2	對	duì	to confirm; to agree	你對老師有恭敬心
254	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	你對老師有恭敬心
255	2	對	duì	to mix	你對老師有恭敬心
256	2	對	duì	a pair	你對老師有恭敬心
257	2	對	duì	to respond; to answer	你對老師有恭敬心
258	2	對	duì	mutual	你對老師有恭敬心
259	2	對	duì	parallel; alternating	你對老師有恭敬心
260	2	對	duì	a command to appear as an audience	你對老師有恭敬心
261	2	無形	wúxíng	formless; invisible	無形田地
262	2	無形	wúxíng	abstract; intangible; virtual	無形田地
263	2	一切	yīqiè	temporary	使生一切功德
264	2	一切	yīqiè	the same	使生一切功德
265	2	世間	shìjiān	world; the human world	認知世間
266	2	世間	shìjiān	world	認知世間
267	2	生	shēng	to be born; to give birth	是農人據以為生的根本
268	2	生	shēng	to live	是農人據以為生的根本
269	2	生	shēng	raw	是農人據以為生的根本
270	2	生	shēng	a student	是農人據以為生的根本
271	2	生	shēng	life	是農人據以為生的根本
272	2	生	shēng	to produce; to give rise	是農人據以為生的根本
273	2	生	shēng	alive	是農人據以為生的根本
274	2	生	shēng	a lifetime	是農人據以為生的根本
275	2	生	shēng	to initiate; to become	是農人據以為生的根本
276	2	生	shēng	to grow	是農人據以為生的根本
277	2	生	shēng	unfamiliar	是農人據以為生的根本
278	2	生	shēng	not experienced	是農人據以為生的根本
279	2	生	shēng	hard; stiff; strong	是農人據以為生的根本
280	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	是農人據以為生的根本
281	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	是農人據以為生的根本
282	2	生	shēng	gender	是農人據以為生的根本
283	2	生	shēng	to develop; to grow	是農人據以為生的根本
284	2	生	shēng	to set up	是農人據以為生的根本
285	2	生	shēng	a prostitute	是農人據以為生的根本
286	2	生	shēng	a captive	是農人據以為生的根本
287	2	生	shēng	a gentleman	是農人據以為生的根本
288	2	生	shēng	Kangxi radical 100	是農人據以為生的根本
289	2	生	shēng	unripe	是農人據以為生的根本
290	2	生	shēng	nature	是農人據以為生的根本
291	2	生	shēng	to inherit; to succeed	是農人據以為生的根本
292	2	生	shēng	destiny	是農人據以為生的根本
293	2	生	shēng	birth	是農人據以為生的根本
294	2	種	zhǒng	kind; type	世間的田地有兩種
295	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	世間的田地有兩種
296	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	世間的田地有兩種
297	2	種	zhǒng	seed; strain	世間的田地有兩種
298	2	種	zhǒng	offspring	世間的田地有兩種
299	2	種	zhǒng	breed	世間的田地有兩種
300	2	種	zhǒng	race	世間的田地有兩種
301	2	種	zhǒng	species	世間的田地有兩種
302	2	種	zhǒng	root; source; origin	世間的田地有兩種
303	2	種	zhǒng	grit; guts	世間的田地有兩種
304	2	才能	cáinéng	talent; ability; capability	要孝順父母才能像個兒女
305	2	第四	dì sì	fourth	第四
306	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
307	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	實是無上功德
308	2	求	qiú	to request	須向恭敬中求
309	2	求	qiú	to seek; to look for	須向恭敬中求
310	2	求	qiú	to implore	須向恭敬中求
311	2	求	qiú	to aspire to	須向恭敬中求
312	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	須向恭敬中求
313	2	求	qiú	to attract	須向恭敬中求
314	2	求	qiú	to bribe	須向恭敬中求
315	2	求	qiú	Qiu	須向恭敬中求
316	2	求	qiú	to demand	須向恭敬中求
317	2	求	qiú	to end	須向恭敬中求
318	2	恩德	ēndé	kindness; benevolence; favor; grace	父母的恩德像天地般廣大
319	2	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	無不得之老師的盡心教導
320	2	收穫	shōuhuò	to harvest; to reap	收穫
321	2	收穫	shōuhuò	to obtain a result	收穫
322	2	收穫	shōuhuò	to reap rewards	收穫
323	2	第三	dì sān	third	第三
324	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
325	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	父母的恩德像天地般廣大
326	2	像	xiàng	image; portrait; statue	父母的恩德像天地般廣大
327	2	像	xiàng	appearance	父母的恩德像天地般廣大
328	2	像	xiàng	for example	父母的恩德像天地般廣大
329	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	父母的恩德像天地般廣大
330	2	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人子女者
331	2	為人	wéirén	a person's external appearance	為人子女者
332	2	為人	wéirén	to be human	為人子女者
333	2	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人子女者
334	2	常行	chángxíng	to perpetually practice; a permanent norm	師長田中常行恭敬
335	2	常行	chángxíng	normal; ordinary	師長田中常行恭敬
336	2	常行	chángxíng	constantly walking in meditation	師長田中常行恭敬
337	2	法	fǎ	method; way	欲得佛法利益
338	2	法	fǎ	France	欲得佛法利益
339	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲得佛法利益
340	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲得佛法利益
341	2	法	fǎ	a standard; a norm	欲得佛法利益
342	2	法	fǎ	an institution	欲得佛法利益
343	2	法	fǎ	to emulate	欲得佛法利益
344	2	法	fǎ	magic; a magic trick	欲得佛法利益
345	2	法	fǎ	punishment	欲得佛法利益
346	2	法	fǎ	Fa	欲得佛法利益
347	2	法	fǎ	a precedent	欲得佛法利益
348	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲得佛法利益
349	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲得佛法利益
350	2	法	fǎ	Dharma	欲得佛法利益
351	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲得佛法利益
352	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲得佛法利益
353	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲得佛法利益
354	2	法	fǎ	quality; characteristic	欲得佛法利益
355	2	使	shǐ	to make; to cause	使他肉體的病痛減輕
356	2	使	shǐ	to make use of for labor	使他肉體的病痛減輕
357	2	使	shǐ	to indulge	使他肉體的病痛減輕
358	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他肉體的病痛減輕
359	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他肉體的病痛減輕
360	2	使	shǐ	to dispatch	使他肉體的病痛減輕
361	2	使	shǐ	to use	使他肉體的病痛減輕
362	2	使	shǐ	to be able to	使他肉體的病痛減輕
363	2	使	shǐ	messenger; dūta	使他肉體的病痛減輕
364	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	敬田和悲田
365	2	和	hé	peace; harmony	敬田和悲田
366	2	和	hé	He	敬田和悲田
367	2	和	hé	harmonious [sound]	敬田和悲田
368	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	敬田和悲田
369	2	和	hé	warm	敬田和悲田
370	2	和	hé	to harmonize; to make peace	敬田和悲田
371	2	和	hé	a transaction	敬田和悲田
372	2	和	hé	a bell on a chariot	敬田和悲田
373	2	和	hé	a musical instrument	敬田和悲田
374	2	和	hé	a military gate	敬田和悲田
375	2	和	hé	a coffin headboard	敬田和悲田
376	2	和	hé	a skilled worker	敬田和悲田
377	2	和	hé	compatible	敬田和悲田
378	2	和	hé	calm; peaceful	敬田和悲田
379	2	和	hè	to sing in accompaniment	敬田和悲田
380	2	和	hè	to write a matching poem	敬田和悲田
381	2	和	hé	harmony; gentleness	敬田和悲田
382	2	和	hé	venerable	敬田和悲田
383	2	第二	dì èr	second	第二
384	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
385	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
386	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
387	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
388	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
389	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
390	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
391	1	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	得到心靈的平安
392	1	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	得到心靈的平安
393	1	亦	yì	Yi	亦能獲其福報
394	1	敬田	jìng tián	field of reverence	敬田和悲田
395	1	烏鴉	wūyā	crow; raven	烏鴉尚且反哺
396	1	累積	lěijī	to accumulate	在恭敬中也才能累積福德
397	1	脫離	tuōlí	to separate; to break from	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
398	1	廣	guǎng	wide; large; vast	用來廣植福德
399	1	廣	guǎng	Kangxi radical 53	用來廣植福德
400	1	廣	ān	a hut	用來廣植福德
401	1	廣	guǎng	a large building structure with no walls	用來廣植福德
402	1	廣	guǎng	many; numerous; common	用來廣植福德
403	1	廣	guǎng	to extend; to expand	用來廣植福德
404	1	廣	guǎng	width; breadth; extent	用來廣植福德
405	1	廣	guǎng	broad-minded; generous	用來廣植福德
406	1	廣	guǎng	Guangzhou	用來廣植福德
407	1	廣	guàng	a unit of east-west distance	用來廣植福德
408	1	廣	guàng	a unit of 15 chariots	用來廣植福德
409	1	廣	kuàng	barren	用來廣植福德
410	1	廣	guǎng	Extensive	用來廣植福德
411	1	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	用來廣植福德
412	1	喜捨	xǐshè	to do good deeds	布施喜捨來耕種
413	1	喜捨	xǐshě	Equanimity	布施喜捨來耕種
414	1	喜捨	xǐshě	joyful giving	布施喜捨來耕種
415	1	喜捨	xǐshě	to give in charity; to give alms	布施喜捨來耕種
416	1	四	sì	four	在此提出耕種福田的四種方法
417	1	四	sì	note a musical scale	在此提出耕種福田的四種方法
418	1	四	sì	fourth	在此提出耕種福田的四種方法
419	1	四	sì	Si	在此提出耕種福田的四種方法
420	1	四	sì	four; catur	在此提出耕種福田的四種方法
421	1	世	shì	a generation	極世珍奇衣食供養
422	1	世	shì	a period of thirty years	極世珍奇衣食供養
423	1	世	shì	the world	極世珍奇衣食供養
424	1	世	shì	years; age	極世珍奇衣食供養
425	1	世	shì	a dynasty	極世珍奇衣食供養
426	1	世	shì	secular; worldly	極世珍奇衣食供養
427	1	世	shì	over generations	極世珍奇衣食供養
428	1	世	shì	world	極世珍奇衣食供養
429	1	世	shì	an era	極世珍奇衣食供養
430	1	世	shì	from generation to generation; across generations	極世珍奇衣食供養
431	1	世	shì	to keep good family relations	極世珍奇衣食供養
432	1	世	shì	Shi	極世珍奇衣食供養
433	1	世	shì	a geologic epoch	極世珍奇衣食供養
434	1	世	shì	hereditary	極世珍奇衣食供養
435	1	世	shì	later generations	極世珍奇衣食供養
436	1	世	shì	a successor; an heir	極世珍奇衣食供養
437	1	世	shì	the current times	極世珍奇衣食供養
438	1	世	shì	loka; a world	極世珍奇衣食供養
439	1	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	在此提出耕種福田的四種方法
440	1	方法	fāngfǎ	method; way; means	在此提出耕種福田的四種方法
441	1	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	在此提出耕種福田的四種方法
442	1	大小便	dà xiǎobiàn	using the toilet; urination and defecation	於上大小便利
443	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	更應當盡反哺之心
444	1	盡	jìn	perfect; flawless	更應當盡反哺之心
445	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	更應當盡反哺之心
446	1	盡	jìn	to vanish	更應當盡反哺之心
447	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	更應當盡反哺之心
448	1	盡	jìn	to die	更應當盡反哺之心
449	1	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	布善種子
450	1	善	shàn	happy	布善種子
451	1	善	shàn	good	布善種子
452	1	善	shàn	kind-hearted	布善種子
453	1	善	shàn	to be skilled at something	布善種子
454	1	善	shàn	familiar	布善種子
455	1	善	shàn	to repair	布善種子
456	1	善	shàn	to admire	布善種子
457	1	善	shàn	to praise	布善種子
458	1	善	shàn	Shan	布善種子
459	1	善	shàn	kusala; virtuous	布善種子
460	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	若能恭敬供養佛
461	1	佛	fó	relating to Buddhism	若能恭敬供養佛
462	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若能恭敬供養佛
463	1	佛	fó	a Buddhist text	若能恭敬供養佛
464	1	佛	fú	to touch; to stroke	若能恭敬供養佛
465	1	佛	fó	Buddha	若能恭敬供養佛
466	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	若能恭敬供養佛
467	1	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離怖畏
468	1	遠離	yuǎnlí	to be aloof	遠離怖畏
469	1	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離怖畏
470	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	是農人據以為生的根本
471	1	以為	yǐwéi	to act as	是農人據以為生的根本
472	1	以為	yǐwèi	to think	是農人據以為生的根本
473	1	以為	yǐwéi	to use as	是農人據以為生的根本
474	1	上	shàng	top; a high position	於上大小便利
475	1	上	shang	top; the position on or above something	於上大小便利
476	1	上	shàng	to go up; to go forward	於上大小便利
477	1	上	shàng	shang	於上大小便利
478	1	上	shàng	previous; last	於上大小便利
479	1	上	shàng	high; higher	於上大小便利
480	1	上	shàng	advanced	於上大小便利
481	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	於上大小便利
482	1	上	shàng	time	於上大小便利
483	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於上大小便利
484	1	上	shàng	far	於上大小便利
485	1	上	shàng	big; as big as	於上大小便利
486	1	上	shàng	abundant; plentiful	於上大小便利
487	1	上	shàng	to report	於上大小便利
488	1	上	shàng	to offer	於上大小便利
489	1	上	shàng	to go on stage	於上大小便利
490	1	上	shàng	to take office; to assume a post	於上大小便利
491	1	上	shàng	to install; to erect	於上大小便利
492	1	上	shàng	to suffer; to sustain	於上大小便利
493	1	上	shàng	to burn	於上大小便利
494	1	上	shàng	to remember	於上大小便利
495	1	上	shàng	to add	於上大小便利
496	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於上大小便利
497	1	上	shàng	to meet	於上大小便利
498	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於上大小便利
499	1	上	shang	used after a verb indicating a result	於上大小便利
500	1	上	shàng	a musical note	於上大小便利

Frequencies of all Words

Top 623

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	的	de	possessive particle	世間的田地有兩種
2	28	的	de	structural particle	世間的田地有兩種
3	28	的	de	complement	世間的田地有兩種
4	28	的	de	a substitute for something already referred to	世間的田地有兩種
5	10	田中	tiánzhōng	Tienchung	父母田中常思反哺
6	10	田中	tiánzhōng	Tanaka	父母田中常思反哺
7	9	是	shì	is; are; am; to be	一種是種植五穀雜糧的土地
8	9	是	shì	is exactly	一種是種植五穀雜糧的土地
9	9	是	shì	is suitable; is in contrast	一種是種植五穀雜糧的土地
10	9	是	shì	this; that; those	一種是種植五穀雜糧的土地
11	9	是	shì	really; certainly	一種是種植五穀雜糧的土地
12	9	是	shì	correct; yes; affirmative	一種是種植五穀雜糧的土地
13	9	是	shì	true	一種是種植五穀雜糧的土地
14	9	是	shì	is; has; exists	一種是種植五穀雜糧的土地
15	9	是	shì	used between repetitions of a word	一種是種植五穀雜糧的土地
16	9	是	shì	a matter; an affair	一種是種植五穀雜糧的土地
17	9	是	shì	Shi	一種是種植五穀雜糧的土地
18	9	是	shì	is; bhū	一種是種植五穀雜糧的土地
19	9	是	shì	this; idam	一種是種植五穀雜糧的土地
20	8	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬
21	8	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬
22	8	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶田中常植布施
23	8	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶田中常植布施
24	7	福田	fútián	field of merit	在此提出耕種福田的四種方法
25	7	福田	fútián	field of blessing	在此提出耕種福田的四種方法
26	7	耕種	gēngzhòng	to till; to cultivate	耕種田地
27	7	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母田中常思反哺
28	7	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母田中常思反哺
29	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一種是佛教所說的恩田
30	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一種是佛教所說的恩田
31	6	說	shuì	to persuade	一種是佛教所說的恩田
32	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一種是佛教所說的恩田
33	6	說	shuō	a doctrine; a theory	一種是佛教所說的恩田
34	6	說	shuō	to claim; to assert	一種是佛教所說的恩田
35	6	說	shuō	allocution	一種是佛教所說的恩田
36	6	說	shuō	to criticize; to scold	一種是佛教所說的恩田
37	6	說	shuō	to indicate; to refer to	一種是佛教所說的恩田
38	6	說	shuō	speach; vāda	一種是佛教所說的恩田
39	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	一種是佛教所說的恩田
40	6	我們	wǒmen	we	對於生養我們的父母
41	6	要	yào	to want; to wish for	要孝順父母才能像個兒女
42	6	要	yào	if	要孝順父母才能像個兒女
43	6	要	yào	to be about to; in the future	要孝順父母才能像個兒女
44	6	要	yào	to want	要孝順父母才能像個兒女
45	6	要	yāo	a treaty	要孝順父母才能像個兒女
46	6	要	yào	to request	要孝順父母才能像個兒女
47	6	要	yào	essential points; crux	要孝順父母才能像個兒女
48	6	要	yāo	waist	要孝順父母才能像個兒女
49	6	要	yāo	to cinch	要孝順父母才能像個兒女
50	6	要	yāo	waistband	要孝順父母才能像個兒女
51	6	要	yāo	Yao	要孝順父母才能像個兒女
52	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要孝順父母才能像個兒女
53	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要孝順父母才能像個兒女
54	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要孝順父母才能像個兒女
55	6	要	yāo	to agree with	要孝順父母才能像個兒女
56	6	要	yāo	to invite; to welcome	要孝順父母才能像個兒女
57	6	要	yào	to summarize	要孝順父母才能像個兒女
58	6	要	yào	essential; important	要孝順父母才能像個兒女
59	6	要	yào	to desire	要孝順父母才能像個兒女
60	6	要	yào	to demand	要孝順父母才能像個兒女
61	6	要	yào	to need	要孝順父母才能像個兒女
62	6	要	yào	should; must	要孝順父母才能像個兒女
63	6	要	yào	might	要孝順父母才能像個兒女
64	6	要	yào	or	要孝順父母才能像個兒女
65	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	實是無上功德
66	6	功德	gōngdé	merit	實是無上功德
67	6	功德	gōngdé	merit	實是無上功德
68	6	功德	gōngdé	puṇya; puñña	實是無上功德
69	6	老師	lǎoshī	teacher	無不得之老師的盡心教導
70	6	老師	lǎoshī	exam chairperson	無不得之老師的盡心教導
71	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	父母田中常思反哺
72	6	常	cháng	Chang	父母田中常思反哺
73	6	常	cháng	long-lasting	父母田中常思反哺
74	6	常	cháng	common; general; ordinary	父母田中常思反哺
75	6	常	cháng	a principle; a rule	父母田中常思反哺
76	6	常	cháng	eternal; nitya	父母田中常思反哺
77	5	反哺	fǎnbǔ	to support one's parents in their old age; to show filial piety; to to repay; to return a favor	父母田中常思反哺
78	5	他	tā	he; him	我們看護他
79	5	他	tā	another aspect	我們看護他
80	5	他	tā	other; another; some other	我們看護他
81	5	他	tā	everybody	我們看護他
82	5	他	tā	other	我們看護他
83	5	他	tuō	other; another; some other	我們看護他
84	5	他	tā	tha	我們看護他
85	5	他	tā	ṭha	我們看護他
86	5	他	tā	other; anya	我們看護他
87	4	布施	bùshī	generosity	布施喜捨來耕種
88	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施喜捨來耕種
89	4	福德	fúdé	Fortune and Virtue	用來廣植福德
90	4	福德	fúdé	Merit and Virtue	用來廣植福德
91	4	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	用來廣植福德
92	4	在	zài	in; at	在父母田中
93	4	在	zài	at	在父母田中
94	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在父母田中
95	4	在	zài	to exist; to be living	在父母田中
96	4	在	zài	to consist of	在父母田中
97	4	在	zài	to be at a post	在父母田中
98	4	在	zài	in; bhū	在父母田中
99	4	心	xīn	heart [organ]	更應當盡反哺之心
100	4	心	xīn	Kangxi radical 61	更應當盡反哺之心
101	4	心	xīn	mind; consciousness	更應當盡反哺之心
102	4	心	xīn	the center; the core; the middle	更應當盡反哺之心
103	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	更應當盡反哺之心
104	4	心	xīn	heart	更應當盡反哺之心
105	4	心	xīn	emotion	更應當盡反哺之心
106	4	心	xīn	intention; consideration	更應當盡反哺之心
107	4	心	xīn	disposition; temperament	更應當盡反哺之心
108	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	更應當盡反哺之心
109	4	於	yú	in; at	於上大小便利
110	4	於	yú	in; at	於上大小便利
111	4	於	yú	in; at; to; from	於上大小便利
112	4	於	yú	to go; to	於上大小便利
113	4	於	yú	to rely on; to depend on	於上大小便利
114	4	於	yú	to go to; to arrive at	於上大小便利
115	4	於	yú	from	於上大小便利
116	4	於	yú	give	於上大小便利
117	4	於	yú	oppposing	於上大小便利
118	4	於	yú	and	於上大小便利
119	4	於	yú	compared to	於上大小便利
120	4	於	yú	by	於上大小便利
121	4	於	yú	and; as well as	於上大小便利
122	4	於	yú	for	於上大小便利
123	4	於	yú	Yu	於上大小便利
124	4	於	wū	a crow	於上大小便利
125	4	於	wū	whew; wow	於上大小便利
126	4	植	zhí	a plant; trees	用來廣植福德
127	4	植	zhí	to grow	用來廣植福德
128	4	田	tián	field; farmland	一種是佛教所說的恩田
129	4	田	tián	Kangxi radical 102	一種是佛教所說的恩田
130	4	田	tián	an open area of land	一種是佛教所說的恩田
131	4	田	tián	Tian	一種是佛教所說的恩田
132	4	田	tián	to cultivate a field	一種是佛教所說的恩田
133	4	田	tián	an allotment of land	一種是佛教所說的恩田
134	4	田	tián	a cinnabar field	一種是佛教所說的恩田
135	4	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	一種是佛教所說的恩田
136	4	田	tián	to hunt	一種是佛教所說的恩田
137	4	也	yě	also; too	也要報答父母的恩情
138	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要報答父母的恩情
139	4	也	yě	either	也要報答父母的恩情
140	4	也	yě	even	也要報答父母的恩情
141	4	也	yě	used to soften the tone	也要報答父母的恩情
142	4	也	yě	used for emphasis	也要報答父母的恩情
143	4	也	yě	used to mark contrast	也要報答父母的恩情
144	4	也	yě	used to mark compromise	也要報答父母的恩情
145	4	也	yě	ya	也要報答父母的恩情
146	4	田地	tiándì	field; farmland	耕種田地
147	4	田地	tiándì	condition; plight; extent	耕種田地
148	4	田地	tiándì	a place	耕種田地
149	4	田地	tiándì	a journey	耕種田地
150	4	能	néng	can; able	能成就眾生
151	4	能	néng	ability; capacity	能成就眾生
152	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能成就眾生
153	4	能	néng	energy	能成就眾生
154	4	能	néng	function; use	能成就眾生
155	4	能	néng	may; should; permitted to	能成就眾生
156	4	能	néng	talent	能成就眾生
157	4	能	néng	expert at	能成就眾生
158	4	能	néng	to be in harmony	能成就眾生
159	4	能	néng	to tend to; to care for	能成就眾生
160	4	能	néng	to reach; to arrive at	能成就眾生
161	4	能	néng	as long as; only	能成就眾生
162	4	能	néng	even if	能成就眾生
163	4	能	néng	but	能成就眾生
164	4	能	néng	in this way	能成就眾生
165	4	能	néng	to be able; śak	能成就眾生
166	4	中	zhōng	middle	須向恭敬中求
167	4	中	zhōng	medium; medium sized	須向恭敬中求
168	4	中	zhōng	China	須向恭敬中求
169	4	中	zhòng	to hit the mark	須向恭敬中求
170	4	中	zhōng	in; amongst	須向恭敬中求
171	4	中	zhōng	midday	須向恭敬中求
172	4	中	zhōng	inside	須向恭敬中求
173	4	中	zhōng	during	須向恭敬中求
174	4	中	zhōng	Zhong	須向恭敬中求
175	4	中	zhōng	intermediary	須向恭敬中求
176	4	中	zhōng	half	須向恭敬中求
177	4	中	zhōng	just right; suitably	須向恭敬中求
178	4	中	zhōng	while	須向恭敬中求
179	4	中	zhòng	to reach; to attain	須向恭敬中求
180	4	中	zhòng	to suffer; to infect	須向恭敬中求
181	4	中	zhòng	to obtain	須向恭敬中求
182	4	中	zhòng	to pass an exam	須向恭敬中求
183	4	中	zhōng	middle	須向恭敬中求
184	3	眾生	zhòngshēng	all living things	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
185	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
186	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
187	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	引導眾生脫離憂悲愁苦的生死輪迴
188	3	之	zhī	him; her; them; that	猶不能報須臾之恩
189	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	猶不能報須臾之恩
190	3	之	zhī	to go	猶不能報須臾之恩
191	3	之	zhī	this; that	猶不能報須臾之恩
192	3	之	zhī	genetive marker	猶不能報須臾之恩
193	3	之	zhī	it	猶不能報須臾之恩
194	3	之	zhī	in	猶不能報須臾之恩
195	3	之	zhī	all	猶不能報須臾之恩
196	3	之	zhī	and	猶不能報須臾之恩
197	3	之	zhī	however	猶不能報須臾之恩
198	3	之	zhī	if	猶不能報須臾之恩
199	3	之	zhī	then	猶不能報須臾之恩
200	3	之	zhī	to arrive; to go	猶不能報須臾之恩
201	3	之	zhī	is	猶不能報須臾之恩
202	3	之	zhī	to use	猶不能報須臾之恩
203	3	之	zhī	Zhi	猶不能報須臾之恩
204	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
205	3	有	yǒu	is; are; to exist	世間的田地有兩種
206	3	有	yǒu	to have; to possess	世間的田地有兩種
207	3	有	yǒu	indicates an estimate	世間的田地有兩種
208	3	有	yǒu	indicates a large quantity	世間的田地有兩種
209	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	世間的田地有兩種
210	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世間的田地有兩種
211	3	有	yǒu	used to compare two things	世間的田地有兩種
212	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世間的田地有兩種
213	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	世間的田地有兩種
214	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	世間的田地有兩種
215	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	世間的田地有兩種
216	3	有	yǒu	abundant	世間的田地有兩種
217	3	有	yǒu	purposeful	世間的田地有兩種
218	3	有	yǒu	You	世間的田地有兩種
219	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世間的田地有兩種
220	3	有	yǒu	becoming; bhava	世間的田地有兩種
221	3	勤	qín	diligently; industriously	勤於耕種農田
222	3	勤	qín	attendance	勤於耕種農田
223	3	勤	qín	duty; work	勤於耕種農田
224	3	勤	qín	freqently; often	勤於耕種農田
225	3	勤	qín	Qin	勤於耕種農田
226	3	勤	qín	to force to do physical labor	勤於耕種農田
227	3	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤於耕種農田
228	3	勤	qín	labor	勤於耕種農田
229	3	勤	qín	sincere	勤於耕種農田
230	3	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤於耕種農田
231	3	第一	dì yī	first	第一
232	3	第一	dì yī	foremost; first	第一
233	3	第一	dì yī	first; prathama	第一
234	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一
235	3	思	sī	to think; consider; to ponder	父母田中常思反哺
236	3	思	sī	particle	父母田中常思反哺
237	3	思	sī	thinking; consideration	父母田中常思反哺
238	3	思	sī	to miss; to long for	父母田中常思反哺
239	3	思	sī	emotions	父母田中常思反哺
240	3	思	sī	to mourn; to grieve	父母田中常思反哺
241	3	思	sī	Si	父母田中常思反哺
242	3	思	sāi	hairy [beard]	父母田中常思反哺
243	3	思	sī	Think	父母田中常思反哺
244	3	思	sī	volition; cetanā	父母田中常思反哺
245	3	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	父母田中常思反哺
246	3	思	sī	thought; cintā	父母田中常思反哺
247	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	極世珍奇衣食供養
248	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	極世珍奇衣食供養
249	3	供養	gòngyǎng	offering	極世珍奇衣食供養
250	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	極世珍奇衣食供養
251	3	病患	bìnghuàn	sickness; disease	病患田中常作救護
252	3	擔	dān	to carry; to shoulder	右肩擔父
253	3	擔	dàn	a picul	右肩擔父
254	3	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	右肩擔父
255	3	擔	dàn	a load; a burden	右肩擔父
256	3	擔	dàn	a carrying pole	右肩擔父
257	2	看護	kànhù	to nurse; to look after; to watch over	我們看護他
258	2	師長	shīzhǎng	teacher	師長田中常行恭敬
259	2	師長	shīzhǎng	military division level commander	師長田中常行恭敬
260	2	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	師長田中常行恭敬
261	2	救護	jiùhù	to save and protect	病患田中常作救護
262	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得的福德不可思議
263	2	來	lái	to come	力氣和汗水來耕種
264	2	來	lái	indicates an approximate quantity	力氣和汗水來耕種
265	2	來	lái	please	力氣和汗水來耕種
266	2	來	lái	used to substitute for another verb	力氣和汗水來耕種
267	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	力氣和汗水來耕種
268	2	來	lái	ever since	力氣和汗水來耕種
269	2	來	lái	wheat	力氣和汗水來耕種
270	2	來	lái	next; future	力氣和汗水來耕種
271	2	來	lái	a simple complement of direction	力氣和汗水來耕種
272	2	來	lái	to occur; to arise	力氣和汗水來耕種
273	2	來	lái	to earn	力氣和汗水來耕種
274	2	來	lái	to come; āgata	力氣和汗水來耕種
275	2	文	wén	writing; text	一文施捨萬文收
276	2	文	wén	Kangxi radical 67	一文施捨萬文收
277	2	文	wén	Wen	一文施捨萬文收
278	2	文	wén	lines or grain on an object	一文施捨萬文收
279	2	文	wén	culture	一文施捨萬文收
280	2	文	wén	refined writings	一文施捨萬文收
281	2	文	wén	civil; non-military	一文施捨萬文收
282	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	一文施捨萬文收
283	2	文	wén	wen	一文施捨萬文收
284	2	文	wén	ornamentation; adornment	一文施捨萬文收
285	2	文	wén	to ornament; to adorn	一文施捨萬文收
286	2	文	wén	beautiful	一文施捨萬文收
287	2	文	wén	a text; a manuscript	一文施捨萬文收
288	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	一文施捨萬文收
289	2	文	wén	the text of an imperial order	一文施捨萬文收
290	2	文	wén	liberal arts	一文施捨萬文收
291	2	文	wén	a rite; a ritual	一文施捨萬文收
292	2	文	wén	a tattoo	一文施捨萬文收
293	2	文	wén	a classifier for copper coins	一文施捨萬文收
294	2	文	wén	text; grantha	一文施捨萬文收
295	2	你	nǐ	you	你看
296	2	人	rén	person; people; a human being	若人百年之中
297	2	人	rén	Kangxi radical 9	若人百年之中
298	2	人	rén	a kind of person	若人百年之中
299	2	人	rén	everybody	若人百年之中
300	2	人	rén	adult	若人百年之中
301	2	人	rén	somebody; others	若人百年之中
302	2	人	rén	an upright person	若人百年之中
303	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人百年之中
304	2	也是	yěshì	in addition	尤其佛陀也是為我們立了
305	2	也是	yěshì	either	尤其佛陀也是為我們立了
306	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	一種是佛教所說的恩田
307	2	恩	ēn	kind; benevolent	一種是佛教所說的恩田
308	2	恩	ēn	affection	一種是佛教所說的恩田
309	2	恩	ēn	Gratitude	一種是佛教所說的恩田
310	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	一種是佛教所說的恩田
311	2	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一種是種植五穀雜糧的土地
312	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	能成就眾生
313	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	能成就眾生
314	2	成就	chéngjiù	accomplishment	能成就眾生
315	2	成就	chéngjiù	Achievements	能成就眾生
316	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	能成就眾生
317	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	能成就眾生
318	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	能成就眾生
319	2	父	fù	father	右肩擔父
320	2	父	fù	Kangxi radical 88	右肩擔父
321	2	父	fù	a male of an older generation	右肩擔父
322	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	右肩擔父
323	2	父	fǔ	worker	右肩擔父
324	2	父	fù	father; pitṛ	右肩擔父
325	2	為	wèi	for; to	尤其佛陀也是為我們立了
326	2	為	wèi	because of	尤其佛陀也是為我們立了
327	2	為	wéi	to act as; to serve	尤其佛陀也是為我們立了
328	2	為	wéi	to change into; to become	尤其佛陀也是為我們立了
329	2	為	wéi	to be; is	尤其佛陀也是為我們立了
330	2	為	wéi	to do	尤其佛陀也是為我們立了
331	2	為	wèi	for	尤其佛陀也是為我們立了
332	2	為	wèi	because of; for; to	尤其佛陀也是為我們立了
333	2	為	wèi	to	尤其佛陀也是為我們立了
334	2	為	wéi	in a passive construction	尤其佛陀也是為我們立了
335	2	為	wéi	forming a rehetorical question	尤其佛陀也是為我們立了
336	2	為	wéi	forming an adverb	尤其佛陀也是為我們立了
337	2	為	wéi	to add emphasis	尤其佛陀也是為我們立了
338	2	為	wèi	to support; to help	尤其佛陀也是為我們立了
339	2	為	wéi	to govern	尤其佛陀也是為我們立了
340	2	常作	cháng zuò	to constantly do	病患田中常作救護
341	2	孝順	xiàoshùn	filial obedience	則是人人均可以用孝順
342	2	尚且	shàngqiě	still	烏鴉尚且反哺
343	2	尚且	shàngqiě	in addition	烏鴉尚且反哺
344	2	肩	jiān	shoulder	右肩擔父
345	2	肩	jiān	to shoulder; to bear	右肩擔父
346	2	肩	jiān	Jian	右肩擔父
347	2	肩	jiān	to appoint; to assign [a job]	右肩擔父
348	2	到	dào	to arrive	我們從蒙昧無知到識字明理
349	2	到	dào	arrive; receive	我們從蒙昧無知到識字明理
350	2	到	dào	to go	我們從蒙昧無知到識字明理
351	2	到	dào	careful	我們從蒙昧無知到識字明理
352	2	到	dào	Dao	我們從蒙昧無知到識字明理
353	2	到	dào	approach; upagati	我們從蒙昧無知到識字明理
354	2	對	duì	to; toward	你對老師有恭敬心
355	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	你對老師有恭敬心
356	2	對	duì	correct; right	你對老師有恭敬心
357	2	對	duì	pair	你對老師有恭敬心
358	2	對	duì	opposing; opposite	你對老師有恭敬心
359	2	對	duì	duilian; couplet	你對老師有恭敬心
360	2	對	duì	yes; affirmative	你對老師有恭敬心
361	2	對	duì	to treat; to regard	你對老師有恭敬心
362	2	對	duì	to confirm; to agree	你對老師有恭敬心
363	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	你對老師有恭敬心
364	2	對	duì	to mix	你對老師有恭敬心
365	2	對	duì	a pair	你對老師有恭敬心
366	2	對	duì	to respond; to answer	你對老師有恭敬心
367	2	對	duì	mutual	你對老師有恭敬心
368	2	對	duì	parallel; alternating	你對老師有恭敬心
369	2	對	duì	a command to appear as an audience	你對老師有恭敬心
370	2	盡心	jìnxīn	with all of one's heart	無不得之老師的盡心教導
371	2	無形	wúxíng	formless; invisible	無形田地
372	2	無形	wúxíng	abstract; intangible; virtual	無形田地
373	2	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於生養我們的父母
374	2	一切	yīqiè	all; every; everything	使生一切功德
375	2	一切	yīqiè	temporary	使生一切功德
376	2	一切	yīqiè	the same	使生一切功德
377	2	一切	yīqiè	generally	使生一切功德
378	2	一切	yīqiè	all, everything	使生一切功德
379	2	一切	yīqiè	all; sarva	使生一切功德
380	2	世間	shìjiān	world; the human world	認知世間
381	2	世間	shìjiān	world	認知世間
382	2	生	shēng	to be born; to give birth	是農人據以為生的根本
383	2	生	shēng	to live	是農人據以為生的根本
384	2	生	shēng	raw	是農人據以為生的根本
385	2	生	shēng	a student	是農人據以為生的根本
386	2	生	shēng	life	是農人據以為生的根本
387	2	生	shēng	to produce; to give rise	是農人據以為生的根本
388	2	生	shēng	alive	是農人據以為生的根本
389	2	生	shēng	a lifetime	是農人據以為生的根本
390	2	生	shēng	to initiate; to become	是農人據以為生的根本
391	2	生	shēng	to grow	是農人據以為生的根本
392	2	生	shēng	unfamiliar	是農人據以為生的根本
393	2	生	shēng	not experienced	是農人據以為生的根本
394	2	生	shēng	hard; stiff; strong	是農人據以為生的根本
395	2	生	shēng	very; extremely	是農人據以為生的根本
396	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	是農人據以為生的根本
397	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	是農人據以為生的根本
398	2	生	shēng	gender	是農人據以為生的根本
399	2	生	shēng	to develop; to grow	是農人據以為生的根本
400	2	生	shēng	to set up	是農人據以為生的根本
401	2	生	shēng	a prostitute	是農人據以為生的根本
402	2	生	shēng	a captive	是農人據以為生的根本
403	2	生	shēng	a gentleman	是農人據以為生的根本
404	2	生	shēng	Kangxi radical 100	是農人據以為生的根本
405	2	生	shēng	unripe	是農人據以為生的根本
406	2	生	shēng	nature	是農人據以為生的根本
407	2	生	shēng	to inherit; to succeed	是農人據以為生的根本
408	2	生	shēng	destiny	是農人據以為生的根本
409	2	生	shēng	birth	是農人據以為生的根本
410	2	種	zhǒng	kind; type	世間的田地有兩種
411	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	世間的田地有兩種
412	2	種	zhǒng	kind; type	世間的田地有兩種
413	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	世間的田地有兩種
414	2	種	zhǒng	seed; strain	世間的田地有兩種
415	2	種	zhǒng	offspring	世間的田地有兩種
416	2	種	zhǒng	breed	世間的田地有兩種
417	2	種	zhǒng	race	世間的田地有兩種
418	2	種	zhǒng	species	世間的田地有兩種
419	2	種	zhǒng	root; source; origin	世間的田地有兩種
420	2	種	zhǒng	grit; guts	世間的田地有兩種
421	2	才能	cáinéng	talent; ability; capability	要孝順父母才能像個兒女
422	2	第四	dì sì	fourth	第四
423	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
424	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	實是無上功德
425	2	求	qiú	to request	須向恭敬中求
426	2	求	qiú	to seek; to look for	須向恭敬中求
427	2	求	qiú	to implore	須向恭敬中求
428	2	求	qiú	to aspire to	須向恭敬中求
429	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	須向恭敬中求
430	2	求	qiú	to attract	須向恭敬中求
431	2	求	qiú	to bribe	須向恭敬中求
432	2	求	qiú	Qiu	須向恭敬中求
433	2	求	qiú	to demand	須向恭敬中求
434	2	求	qiú	to end	須向恭敬中求
435	2	恩德	ēndé	kindness; benevolence; favor; grace	父母的恩德像天地般廣大
436	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若人百年之中
437	2	若	ruò	seemingly	若人百年之中
438	2	若	ruò	if	若人百年之中
439	2	若	ruò	you	若人百年之中
440	2	若	ruò	this; that	若人百年之中
441	2	若	ruò	and; or	若人百年之中
442	2	若	ruò	as for; pertaining to	若人百年之中
443	2	若	rě	pomegranite	若人百年之中
444	2	若	ruò	to choose	若人百年之中
445	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人百年之中
446	2	若	ruò	thus	若人百年之中
447	2	若	ruò	pollia	若人百年之中
448	2	若	ruò	Ruo	若人百年之中
449	2	若	ruò	only then	若人百年之中
450	2	若	rě	ja	若人百年之中
451	2	若	rě	jñā	若人百年之中
452	2	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	無不得之老師的盡心教導
453	2	收穫	shōuhuò	to harvest; to reap	收穫
454	2	收穫	shōuhuò	to obtain a result	收穫
455	2	收穫	shōuhuò	to reap rewards	收穫
456	2	第三	dì sān	third	第三
457	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
458	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	父母的恩德像天地般廣大
459	2	像	xiàng	image; portrait; statue	父母的恩德像天地般廣大
460	2	像	xiàng	appearance	父母的恩德像天地般廣大
461	2	像	xiàng	for example	父母的恩德像天地般廣大
462	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	父母的恩德像天地般廣大
463	2	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人子女者
464	2	為人	wéirén	a person's external appearance	為人子女者
465	2	為人	wéirén	to be human	為人子女者
466	2	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人子女者
467	2	常行	chángxíng	to perpetually practice; a permanent norm	師長田中常行恭敬
468	2	常行	chángxíng	normal; ordinary	師長田中常行恭敬
469	2	常行	chángxíng	constantly walking in meditation	師長田中常行恭敬
470	2	法	fǎ	method; way	欲得佛法利益
471	2	法	fǎ	France	欲得佛法利益
472	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲得佛法利益
473	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲得佛法利益
474	2	法	fǎ	a standard; a norm	欲得佛法利益
475	2	法	fǎ	an institution	欲得佛法利益
476	2	法	fǎ	to emulate	欲得佛法利益
477	2	法	fǎ	magic; a magic trick	欲得佛法利益
478	2	法	fǎ	punishment	欲得佛法利益
479	2	法	fǎ	Fa	欲得佛法利益
480	2	法	fǎ	a precedent	欲得佛法利益
481	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲得佛法利益
482	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲得佛法利益
483	2	法	fǎ	Dharma	欲得佛法利益
484	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲得佛法利益
485	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲得佛法利益
486	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲得佛法利益
487	2	法	fǎ	quality; characteristic	欲得佛法利益
488	2	使	shǐ	to make; to cause	使他肉體的病痛減輕
489	2	使	shǐ	to make use of for labor	使他肉體的病痛減輕
490	2	使	shǐ	to indulge	使他肉體的病痛減輕
491	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他肉體的病痛減輕
492	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他肉體的病痛減輕
493	2	使	shǐ	to dispatch	使他肉體的病痛減輕
494	2	使	shǐ	if	使他肉體的病痛減輕
495	2	使	shǐ	to use	使他肉體的病痛減輕
496	2	使	shǐ	to be able to	使他肉體的病痛減輕
497	2	使	shǐ	messenger; dūta	使他肉體的病痛減輕
498	2	和	hé	and	敬田和悲田
499	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	敬田和悲田
500	2	和	hé	peace; harmony	敬田和悲田

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
恭敬		gōngjìng	Respect
三宝	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya
福田		fútián fútián	field of merit field of blessing
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
常		cháng	eternal; nitya
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
福德		fúdé fúdé fúdé	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
田中		116	Tienchung Tanaka
无量义经	無量義經	87	Sutra of Immeasurable Principles
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
悲田		98	field of piety
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
得佛		100	to become a Buddha
法数	法數	102	enumerations of dharmas
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
敬田		106	field of reverence
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
意解		121	liberation of thought