Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 8: Outline of Catholicism 第十冊　宗教概說 第八課　天主教概說

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	為	wéi	to act as; to serve	並列為耶穌教三大派別之一
2	35	為	wéi	to change into; to become	並列為耶穌教三大派別之一
3	35	為	wéi	to be; is	並列為耶穌教三大派別之一
4	35	為	wéi	to do	並列為耶穌教三大派別之一
5	35	為	wèi	to support; to help	並列為耶穌教三大派別之一
6	35	為	wéi	to govern	並列為耶穌教三大派別之一
7	21	天主教	tiānzhǔ jiào	the Catholic church; Catholicism	天主教概說
8	20	以	yǐ	to use; to grasp	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
9	20	以	yǐ	to rely on	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
10	20	以	yǐ	to regard	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
11	20	以	yǐ	to be able to	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
12	20	以	yǐ	to order; to command	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
13	20	以	yǐ	used after a verb	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
14	20	以	yǐ	a reason; a cause	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
15	20	以	yǐ	Israel	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
16	20	以	yǐ	Yi	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
17	20	以	yǐ	use; yogena	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
18	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
19	20	和	hé	peace; harmony	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
20	20	和	hé	He	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
21	20	和	hé	harmonious [sound]	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
22	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
23	20	和	hé	warm	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
24	20	和	hé	to harmonize; to make peace	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
25	20	和	hé	a transaction	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
26	20	和	hé	a bell on a chariot	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
27	20	和	hé	a musical instrument	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
28	20	和	hé	a military gate	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
29	20	和	hé	a coffin headboard	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
30	20	和	hé	a skilled worker	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
31	20	和	hé	compatible	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
32	20	和	hé	calm; peaceful	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
33	20	和	hè	to sing in accompaniment	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
34	20	和	hè	to write a matching poem	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
35	20	和	hé	harmony; gentleness	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
36	20	和	hé	venerable	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
37	17	了	liǎo	to know; to understand	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
38	17	了	liǎo	to understand; to know	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
39	17	了	liào	to look afar from a high place	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
40	17	了	liǎo	to complete	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
41	17	了	liǎo	clever; intelligent	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
42	17	了	liǎo	to know; jñāta	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
43	15	教會	jiàohuì	a church	中古時代因教會掌管教育
44	14	由	yóu	Kangxi radical 102	天主教是由巴勒斯坦
45	14	由	yóu	to follow along	天主教是由巴勒斯坦
46	14	由	yóu	cause; reason	天主教是由巴勒斯坦
47	14	由	yóu	You	天主教是由巴勒斯坦
48	13	在	zài	in; at	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
49	13	在	zài	to exist; to be living	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
50	13	在	zài	to consist of	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
51	13	在	zài	to be at a post	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
52	13	在	zài	in; bhū	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
53	13	耶穌	yēsū	Jesus; Jesus Christ	人耶穌
54	13	及	jí	to reach	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
55	13	及	jí	to attain	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
56	13	及	jí	to understand	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
57	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
58	13	及	jí	to be involved with; to associate with	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
59	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
60	13	及	jí	and; ca; api	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
61	12	於	yú	to go; to	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
62	12	於	yú	to rely on; to depend on	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
63	12	於	yú	Yu	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
64	12	於	wū	a crow	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
65	12	耶穌教	yésūjiāo	Protestantism	並列為耶穌教三大派別之一
66	11	一	yī	one	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
67	11	一	yī	Kangxi radical 1	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
68	11	一	yī	pure; concentrated	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
69	11	一	yī	first	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
70	11	一	yī	the same	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
71	11	一	yī	sole; single	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
72	11	一	yī	a very small amount	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
73	11	一	yī	Yi	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
74	11	一	yī	other	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
75	11	一	yī	to unify	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
76	11	一	yī	accidentally; coincidentally	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
77	11	一	yī	abruptly; suddenly	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
78	11	一	yī	one; eka	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
79	10	其	qí	Qi	其基本信仰和教義是根據新
80	10	天主	tiānzhǔ	Mahesvara	故強調對於天主之啟示的信仰
81	10	天主	tiānzhǔ	Śakra	故強調對於天主之啟示的信仰
82	10	天主	tiānzhǔ	Śaṃkarasvāmin	故強調對於天主之啟示的信仰
83	10	天主	tiān zhǔ	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	故強調對於天主之啟示的信仰
84	9	所	suǒ	a few; various; some	所創
85	9	所	suǒ	a place; a location	所創
86	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所創
87	9	所	suǒ	an ordinal number	所創
88	9	所	suǒ	meaning	所創
89	9	所	suǒ	garrison	所創
90	9	所	suǒ	place; pradeśa	所創
91	9	神父	shénfù	a priest; a minister	神父
92	9	而	ér	Kangxi radical 126	隨著帝國的發展而廣布
93	9	而	ér	as if; to seem like	隨著帝國的發展而廣布
94	9	而	néng	can; able	隨著帝國的發展而廣布
95	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨著帝國的發展而廣布
96	9	而	ér	to arrive; up to	隨著帝國的發展而廣布
97	9	信仰	xìnyǎng	faith; belief	政教合一使天主教的信仰和價值觀
98	9	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	政教合一使天主教的信仰和價值觀
99	9	信仰	xìnyǎng	faith	政教合一使天主教的信仰和價值觀
100	8	聖	shèng	sacred	毋呼天主聖名
101	8	聖	shèng	clever; wise; shrewd	毋呼天主聖名
102	8	聖	shèng	a master; an expert	毋呼天主聖名
103	8	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	毋呼天主聖名
104	8	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	毋呼天主聖名
105	8	聖	shèng	agile	毋呼天主聖名
106	8	聖	shèng	noble; sacred; ārya	毋呼天主聖名
107	8	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
108	8	後	hòu	after; later	後七誡要人愛眾人
109	8	後	hòu	empress; queen	後七誡要人愛眾人
110	8	後	hòu	sovereign	後七誡要人愛眾人
111	8	後	hòu	the god of the earth	後七誡要人愛眾人
112	8	後	hòu	late; later	後七誡要人愛眾人
113	8	後	hòu	offspring; descendents	後七誡要人愛眾人
114	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後七誡要人愛眾人
115	8	後	hòu	behind; back	後七誡要人愛眾人
116	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後七誡要人愛眾人
117	8	後	hòu	Hou	後七誡要人愛眾人
118	8	後	hòu	after; behind	後七誡要人愛眾人
119	8	後	hòu	following	後七誡要人愛眾人
120	8	後	hòu	to be delayed	後七誡要人愛眾人
121	8	後	hòu	to abandon; to discard	後七誡要人愛眾人
122	8	後	hòu	feudal lords	後七誡要人愛眾人
123	8	後	hòu	Hou	後七誡要人愛眾人
124	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後七誡要人愛眾人
125	8	後	hòu	rear; paścāt	後七誡要人愛眾人
126	8	人	rén	person; people; a human being	人耶穌
127	8	人	rén	Kangxi radical 9	人耶穌
128	8	人	rén	a kind of person	人耶穌
129	8	人	rén	everybody	人耶穌
130	8	人	rén	adult	人耶穌
131	8	人	rén	somebody; others	人耶穌
132	8	人	rén	an upright person	人耶穌
133	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人耶穌
134	7	三	sān	three	西元三一三年
135	7	三	sān	third	西元三一三年
136	7	三	sān	more than two	西元三一三年
137	7	三	sān	very few	西元三一三年
138	7	三	sān	San	西元三一三年
139	7	三	sān	three; tri	西元三一三年
140	7	三	sān	sa	西元三一三年
141	7	被	bèi	a quilt	他在傳教救人時被人釘死在十字架
142	7	被	bèi	to cover	他在傳教救人時被人釘死在十字架
143	7	被	bèi	a cape	他在傳教救人時被人釘死在十字架
144	7	被	bèi	to put over the top of	他在傳教救人時被人釘死在十字架
145	7	被	bèi	to reach	他在傳教救人時被人釘死在十字架
146	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	他在傳教救人時被人釘死在十字架
147	7	被	bèi	Bei	他在傳教救人時被人釘死在十字架
148	7	被	pī	to drape over	他在傳教救人時被人釘死在十字架
149	7	被	pī	to scatter	他在傳教救人時被人釘死在十字架
150	7	區	qū	area; district; region; ward	主教區
151	7	區	ōu	Ou	主教區
152	7	區	qū	to differentiate; to distinguish	主教區
153	7	區	qū	a cabin; a cottage	主教區
154	7	區	gōu	curved	主教區
155	7	區	ōu	to hide; to conceal	主教區
156	7	毋	wú	Kangxi radical 80	毋呼天主聖名
157	7	毋	wú	to not have	毋呼天主聖名
158	7	毋	wú	Wu	毋呼天主聖名
159	7	羅馬	Luómǎ	Rome	羅馬各地
160	6	與	yǔ	to give	與東正教
161	6	與	yǔ	to accompany	與東正教
162	6	與	yù	to particate in	與東正教
163	6	與	yù	of the same kind	與東正教
164	6	與	yù	to help	與東正教
165	6	與	yǔ	for	與東正教
166	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並升了天
167	6	並	bìng	to combine	並升了天
168	6	並	bìng	to resemble; to be like	並升了天
169	6	並	bìng	to stand side-by-side	並升了天
170	6	並	bīng	Taiyuan	並升了天
171	6	並	bìng	equally; both; together	並升了天
172	6	認為	rènwéi	to believe; to think	認為個人可直接從聖經獲得啟示
173	6	羅馬帝國	Luómǎ dìguó	Roman Empire	初期為羅馬帝國所不容
174	6	堂	táng	main hall; a large room	本堂區
175	6	堂	táng	a court; a government office	本堂區
176	6	堂	táng	a special purpose building	本堂區
177	6	堂	táng	a shrine	本堂區
178	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	本堂區
179	6	堂	táng	an open area on a hill	本堂區
180	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	本堂區
181	6	堂	táng	imposing	本堂區
182	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	本堂區
183	6	運動	yùndòng	to move	此舉引發宗教改革運動
184	6	運動	yùndòng	a [political] movement; a campaign	此舉引發宗教改革運動
185	6	運動	yùndòng	sports activity	此舉引發宗教改革運動
186	5	上	shàng	top; a high position	上
187	5	上	shang	top; the position on or above something	上
188	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
189	5	上	shàng	shang	上
190	5	上	shàng	previous; last	上
191	5	上	shàng	high; higher	上
192	5	上	shàng	advanced	上
193	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
194	5	上	shàng	time	上
195	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
196	5	上	shàng	far	上
197	5	上	shàng	big; as big as	上
198	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
199	5	上	shàng	to report	上
200	5	上	shàng	to offer	上
201	5	上	shàng	to go on stage	上
202	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
203	5	上	shàng	to install; to erect	上
204	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
205	5	上	shàng	to burn	上
206	5	上	shàng	to remember	上
207	5	上	shàng	to add	上
208	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
209	5	上	shàng	to meet	上
210	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
211	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
212	5	上	shàng	a musical note	上
213	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
214	5	他	tā	other; another; some other	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
215	5	他	tā	other	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
216	5	他	tā	tha	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
217	5	他	tā	ṭha	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
218	5	他	tā	other; anya	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
219	5	使	shǐ	to make; to cause	政教合一使天主教的信仰和價值觀
220	5	使	shǐ	to make use of for labor	政教合一使天主教的信仰和價值觀
221	5	使	shǐ	to indulge	政教合一使天主教的信仰和價值觀
222	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	政教合一使天主教的信仰和價值觀
223	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	政教合一使天主教的信仰和價值觀
224	5	使	shǐ	to dispatch	政教合一使天主教的信仰和價值觀
225	5	使	shǐ	to use	政教合一使天主教的信仰和價值觀
226	5	使	shǐ	to be able to	政教合一使天主教的信仰和價值觀
227	5	使	shǐ	messenger; dūta	政教合一使天主教的信仰和價值觀
228	5	聖經	shèngjīng	a holy scripture	聖經
229	5	聖經	Shèngjīng	The Holy Bible	聖經
230	5	建築	jiànzhù	to build	天主教堂以古羅馬式建築
231	5	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	天主教堂以古羅馬式建築
232	5	年	nián	year	西元三一三年
233	5	年	nián	New Year festival	西元三一三年
234	5	年	nián	age	西元三一三年
235	5	年	nián	life span; life expectancy	西元三一三年
236	5	年	nián	an era; a period	西元三一三年
237	5	年	nián	a date	西元三一三年
238	5	年	nián	time; years	西元三一三年
239	5	年	nián	harvest	西元三一三年
240	5	年	nián	annual; every year	西元三一三年
241	5	年	nián	year; varṣa	西元三一三年
242	5	因	yīn	cause; reason	中古時代因教會掌管教育
243	5	因	yīn	to accord with	中古時代因教會掌管教育
244	5	因	yīn	to follow	中古時代因教會掌管教育
245	5	因	yīn	to rely on	中古時代因教會掌管教育
246	5	因	yīn	via; through	中古時代因教會掌管教育
247	5	因	yīn	to continue	中古時代因教會掌管教育
248	5	因	yīn	to receive	中古時代因教會掌管教育
249	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	中古時代因教會掌管教育
250	5	因	yīn	to seize an opportunity	中古時代因教會掌管教育
251	5	因	yīn	to be like	中古時代因教會掌管教育
252	5	因	yīn	a standrd; a criterion	中古時代因教會掌管教育
253	5	因	yīn	cause; hetu	中古時代因教會掌管教育
254	5	新教	Xīnjiāo	Protestant Church; Protestantism	新教
255	5	教徒	jiāotú	a disciple; a follower of a religion	教徒必須遵守
256	5	派	pài	school of thought; a sect; a faction	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
257	5	派	pài	to dispatch	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
258	5	派	pài	the circular ratio π (pi)	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
259	5	派	pài	the Greek letter π (pi)	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
260	5	派	pài	a tributary	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
261	5	派	pài	bearing; manner; style	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
262	5	派	pài	pie	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
263	5	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
264	5	派	pài	to arrange	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
265	5	派	pài	to criticize; to denounce	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
266	5	信	xìn	to believe; to trust	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
267	5	信	xìn	a letter	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
268	5	信	xìn	evidence	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
269	5	信	xìn	faith; confidence	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
270	5	信	xìn	honest; sincere; true	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
271	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
272	5	信	xìn	an official holding a document	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
273	5	信	xìn	a gift	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
274	5	信	xìn	credit	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
275	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
276	5	信	xìn	news; a message	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
277	5	信	xìn	arsenic	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
278	5	信	xìn	Faith	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
279	5	信	xìn	faith; confidence	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
280	5	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱羅馬公教
281	5	猶太教	yóutài jiāo	Judaism	它的前身是猶太教
282	5	友	yǒu	friend; companion	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
283	5	友	yǒu	fraternity	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
284	5	友	yǒu	friend; mitra	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
285	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
286	5	把	bà	a handle	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
287	5	把	bǎ	to guard	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
288	5	把	bǎ	to regard as	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
289	5	把	bǎ	to give	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
290	5	把	bǎ	approximate	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
291	5	把	bà	a stem	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
292	5	把	bǎi	to grasp	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
293	5	把	bǎ	to control	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
294	5	把	bǎ	a handlebar	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
295	5	把	bǎ	sworn brotherhood	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
296	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
297	5	把	pá	a claw	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
298	5	舊約	jiù yuē	former agreement; former contract	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
299	5	上帝	Shàngdì	God	違反上帝的意旨
300	5	上帝	Shàngdì	Lord on High	違反上帝的意旨
301	5	之	zhī	to go	是為政教合一之始
302	5	之	zhī	to arrive; to go	是為政教合一之始
303	5	之	zhī	is	是為政教合一之始
304	5	之	zhī	to use	是為政教合一之始
305	5	之	zhī	Zhi	是為政教合一之始
306	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	天主教成為羅馬帝國的國教
307	5	世紀	shìjì	century	十六世紀時
308	4	信奉	xìnfèng	to believe in a religion	信徒稱所信奉的神為天主
309	4	又	yòu	Kangxi radical 29	三日後又復活
310	4	時	shí	time; a point or period of time	十六世紀時
311	4	時	shí	a season; a quarter of a year	十六世紀時
312	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十六世紀時
313	4	時	shí	fashionable	十六世紀時
314	4	時	shí	fate; destiny; luck	十六世紀時
315	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	十六世紀時
316	4	時	shí	tense	十六世紀時
317	4	時	shí	particular; special	十六世紀時
318	4	時	shí	to plant; to cultivate	十六世紀時
319	4	時	shí	an era; a dynasty	十六世紀時
320	4	時	shí	time [abstract]	十六世紀時
321	4	時	shí	seasonal	十六世紀時
322	4	時	shí	to wait upon	十六世紀時
323	4	時	shí	hour	十六世紀時
324	4	時	shí	appropriate; proper; timely	十六世紀時
325	4	時	shí	Shi	十六世紀時
326	4	時	shí	a present; currentlt	十六世紀時
327	4	時	shí	time; kāla	十六世紀時
328	4	時	shí	at that time; samaya	十六世紀時
329	4	等	děng	et cetera; and so on	人權等倫理價值
330	4	等	děng	to wait	人權等倫理價值
331	4	等	děng	to be equal	人權等倫理價值
332	4	等	děng	degree; level	人權等倫理價值
333	4	等	děng	to compare	人權等倫理價值
334	4	儀式	yíshì	ritual; ceremony	在臨終前他舉行了受洗儀式
335	4	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	遂產生新教
336	4	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	遂產生新教
337	4	名	míng	fame; renown; reputation	毋呼天主聖名
338	4	名	míng	a name; personal name; designation	毋呼天主聖名
339	4	名	míng	rank; position	毋呼天主聖名
340	4	名	míng	an excuse	毋呼天主聖名
341	4	名	míng	life	毋呼天主聖名
342	4	名	míng	to name; to call	毋呼天主聖名
343	4	名	míng	to express; to describe	毋呼天主聖名
344	4	名	míng	to be called; to have the name	毋呼天主聖名
345	4	名	míng	to own; to possess	毋呼天主聖名
346	4	名	míng	famous; renowned	毋呼天主聖名
347	4	名	míng	moral	毋呼天主聖名
348	4	名	míng	name; naman	毋呼天主聖名
349	4	名	míng	fame; renown; yasas	毋呼天主聖名
350	4	啟示	qǐshì	inspiration; revelation; enlightenment	認為個人可直接從聖經獲得啟示
351	4	啟示	qǐshì	to reveal; to demonstrate	認為個人可直接從聖經獲得啟示
352	4	強調	qiángdiào	to emphasize	強調個人的良知和自由
353	4	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	最主要的信條包括在
354	4	教友	jiāoyǒu	church member	及教友
355	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	又被稱為舊教
356	4	西方	xīfāng	the West	西方的正義
357	4	西方	xīfāng	west side	西方的正義
358	4	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	西方的正義
359	4	西方	xīfāng	Xifang	西方的正義
360	4	西方	xīfāng	West	西方的正義
361	4	猶太	yóutài	Jew; Jewish; Judea	約於西元前六年生於猶太
362	4	十字架	shízì jià	cross; crucifix	他在傳教救人時被人釘死在十字架
363	4	政教合一	zhèng jiāo hé yī	union of religious and political rule; theocracy	是為政教合一之始
364	4	始	shǐ	beginning; start	是為政教合一之始
365	4	始	shǐ	beginning; ādi	是為政教合一之始
366	4	前	qián	front	前三誡叫人愛天主
367	4	前	qián	former; the past	前三誡叫人愛天主
368	4	前	qián	to go forward	前三誡叫人愛天主
369	4	前	qián	preceding	前三誡叫人愛天主
370	4	前	qián	before; earlier; prior	前三誡叫人愛天主
371	4	前	qián	to appear before	前三誡叫人愛天主
372	4	前	qián	future	前三誡叫人愛天主
373	4	前	qián	top; first	前三誡叫人愛天主
374	4	前	qián	battlefront	前三誡叫人愛天主
375	4	前	qián	before; former; pūrva	前三誡叫人愛天主
376	4	前	qián	facing; mukha	前三誡叫人愛天主
377	4	東	dōng	east	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
378	4	東	dōng	master; host	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
379	4	東	dōng	Dong	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
380	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三一三年
381	4	包括	bāokuò	to include	最主要的信條包括在
382	4	定	dìng	to decide	把這一天定為安息日
383	4	定	dìng	certainly; definitely	把這一天定為安息日
384	4	定	dìng	to determine	把這一天定為安息日
385	4	定	dìng	to calm down	把這一天定為安息日
386	4	定	dìng	to set; to fix	把這一天定為安息日
387	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	把這一天定為安息日
388	4	定	dìng	still	把這一天定為安息日
389	4	定	dìng	Concentration	把這一天定為安息日
390	4	定	dìng	meditative concentration; meditation	把這一天定為安息日
391	4	兩	liǎng	two	兩行圓柱將整個大廳分成中間的大廳及兩邊的側廊
392	4	兩	liǎng	a few	兩行圓柱將整個大廳分成中間的大廳及兩邊的側廊
393	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩行圓柱將整個大廳分成中間的大廳及兩邊的側廊
394	4	書	shū	book	律法書
395	4	書	shū	document; manuscript	律法書
396	4	書	shū	letter	律法書
397	4	書	Shū	the Cannon of Documents	律法書
398	4	書	shū	to write	律法書
399	4	書	shū	writing	律法書
400	4	書	shū	calligraphy; writing style	律法書
401	4	書	shū	Shu	律法書
402	4	書	shū	to record	律法書
403	4	書	shū	book; pustaka	律法書
404	4	書	shū	write; copy; likh	律法書
405	4	書	shū	manuscript; lekha	律法書
406	4	主教	zhǔjiāo	bishop	主教
407	4	使徒	shǐtú	apostle	使徒信經
408	4	中	zhōng	middle	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
409	4	中	zhōng	medium; medium sized	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
410	4	中	zhōng	China	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
411	4	中	zhòng	to hit the mark	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
412	4	中	zhōng	midday	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
413	4	中	zhōng	inside	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
414	4	中	zhōng	during	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
415	4	中	zhōng	Zhong	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
416	4	中	zhōng	intermediary	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
417	4	中	zhōng	half	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
418	4	中	zhòng	to reach; to attain	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
419	4	中	zhòng	to suffer; to infect	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
420	4	中	zhòng	to obtain	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
421	4	中	zhòng	to pass an exam	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
422	4	中	zhōng	middle	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
423	4	十六	shíliù	sixteen	十六世紀時
424	4	十六	shíliù	sixteen; sodasa	十六世紀時
425	3	終身	zhōngshēn	lifelong	是終身職
426	3	終身	zhōngshēn	to pass a lifetime	是終身職
427	3	本	běn	to be one's own	本堂區
428	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本堂區
429	3	本	běn	the roots of a plant	本堂區
430	3	本	běn	capital	本堂區
431	3	本	běn	main; central; primary	本堂區
432	3	本	běn	according to	本堂區
433	3	本	běn	a version; an edition	本堂區
434	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本堂區
435	3	本	běn	a book	本堂區
436	3	本	běn	trunk of a tree	本堂區
437	3	本	běn	to investigate the root of	本堂區
438	3	本	běn	a manuscript for a play	本堂區
439	3	本	běn	Ben	本堂區
440	3	本	běn	root; origin; mula	本堂區
441	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本堂區
442	3	本	běn	former; previous; pūrva	本堂區
443	3	時代	shídài	age; era; epoch; period	中古時代因教會掌管教育
444	3	個人	gèrén	individual; personal	強調個人的良知和自由
445	3	釘死	dīngsǐ	to nail securely; to execute by means of impalement; to crucify	他在傳教救人時被人釘死在十字架
446	3	四	sì	four	使徒書信及啟示錄等四類
447	3	四	sì	note a musical scale	使徒書信及啟示錄等四類
448	3	四	sì	fourth	使徒書信及啟示錄等四類
449	3	四	sì	Si	使徒書信及啟示錄等四類
450	3	四	sì	four; catur	使徒書信及啟示錄等四類
451	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	其性質與工作依其宗旨而分
452	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	其性質與工作依其宗旨而分
453	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	其性質與工作依其宗旨而分
454	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	其性質與工作依其宗旨而分
455	3	分	fēn	a fraction	其性質與工作依其宗旨而分
456	3	分	fēn	to express as a fraction	其性質與工作依其宗旨而分
457	3	分	fēn	one tenth	其性質與工作依其宗旨而分
458	3	分	fèn	a component; an ingredient	其性質與工作依其宗旨而分
459	3	分	fèn	the limit of an obligation	其性質與工作依其宗旨而分
460	3	分	fèn	affection; goodwill	其性質與工作依其宗旨而分
461	3	分	fèn	a role; a responsibility	其性質與工作依其宗旨而分
462	3	分	fēn	equinox	其性質與工作依其宗旨而分
463	3	分	fèn	a characteristic	其性質與工作依其宗旨而分
464	3	分	fèn	to assume; to deduce	其性質與工作依其宗旨而分
465	3	分	fēn	to share	其性質與工作依其宗旨而分
466	3	分	fēn	branch [office]	其性質與工作依其宗旨而分
467	3	分	fēn	clear; distinct	其性質與工作依其宗旨而分
468	3	分	fēn	a difference	其性質與工作依其宗旨而分
469	3	分	fēn	a score	其性質與工作依其宗旨而分
470	3	分	fèn	identity	其性質與工作依其宗旨而分
471	3	分	fèn	a part; a portion	其性質與工作依其宗旨而分
472	3	分	fēn	part; avayava	其性質與工作依其宗旨而分
473	3	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	第二位是聖子耶穌
474	3	復活	fùhuó	to bring back to life; to revive	三日後又復活
475	3	復活	fùhuó	resurrection	三日後又復活
476	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	亦稱公教
477	3	教	jiào	a school of thought; a sect	亦稱公教
478	3	教	jiào	to make; to cause	亦稱公教
479	3	教	jiào	religion	亦稱公教
480	3	教	jiào	instruction; a teaching	亦稱公教
481	3	教	jiào	Jiao	亦稱公教
482	3	教	jiào	a directive; an order	亦稱公教
483	3	教	jiào	to urge; to incite	亦稱公教
484	3	教	jiào	to pass on; to convey	亦稱公教
485	3	教	jiào	etiquette	亦稱公教
486	3	藝術	yìshù	visual arts; arts	中古世紀的拜占庭藝術
487	3	位	wèi	position; location; place	第一位是全能的聖父
488	3	位	wèi	bit	第一位是全能的聖父
489	3	位	wèi	a seat	第一位是全能的聖父
490	3	位	wèi	a post	第一位是全能的聖父
491	3	位	wèi	a rank; status	第一位是全能的聖父
492	3	位	wèi	a throne	第一位是全能的聖父
493	3	位	wèi	Wei	第一位是全能的聖父
494	3	位	wèi	the standard form of an object	第一位是全能的聖父
495	3	位	wèi	a polite form of address	第一位是全能的聖父
496	3	位	wèi	at; located at	第一位是全能的聖父
497	3	位	wèi	to arrange	第一位是全能的聖父
498	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一位是全能的聖父
499	3	天	tiān	day	並升了天
500	3	天	tiān	heaven	並升了天

Frequencies of all Words

Top 718

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	的	de	possessive particle	它的前身是猶太教
2	130	的	de	structural particle	它的前身是猶太教
3	130	的	de	complement	它的前身是猶太教
4	130	的	de	a substitute for something already referred to	它的前身是猶太教
5	35	為	wèi	for; to	並列為耶穌教三大派別之一
6	35	為	wèi	because of	並列為耶穌教三大派別之一
7	35	為	wéi	to act as; to serve	並列為耶穌教三大派別之一
8	35	為	wéi	to change into; to become	並列為耶穌教三大派別之一
9	35	為	wéi	to be; is	並列為耶穌教三大派別之一
10	35	為	wéi	to do	並列為耶穌教三大派別之一
11	35	為	wèi	for	並列為耶穌教三大派別之一
12	35	為	wèi	because of; for; to	並列為耶穌教三大派別之一
13	35	為	wèi	to	並列為耶穌教三大派別之一
14	35	為	wéi	in a passive construction	並列為耶穌教三大派別之一
15	35	為	wéi	forming a rehetorical question	並列為耶穌教三大派別之一
16	35	為	wéi	forming an adverb	並列為耶穌教三大派別之一
17	35	為	wéi	to add emphasis	並列為耶穌教三大派別之一
18	35	為	wèi	to support; to help	並列為耶穌教三大派別之一
19	35	為	wéi	to govern	並列為耶穌教三大派別之一
20	25	是	shì	is; are; am; to be	它的前身是猶太教
21	25	是	shì	is exactly	它的前身是猶太教
22	25	是	shì	is suitable; is in contrast	它的前身是猶太教
23	25	是	shì	this; that; those	它的前身是猶太教
24	25	是	shì	really; certainly	它的前身是猶太教
25	25	是	shì	correct; yes; affirmative	它的前身是猶太教
26	25	是	shì	true	它的前身是猶太教
27	25	是	shì	is; has; exists	它的前身是猶太教
28	25	是	shì	used between repetitions of a word	它的前身是猶太教
29	25	是	shì	a matter; an affair	它的前身是猶太教
30	25	是	shì	Shi	它的前身是猶太教
31	25	是	shì	is; bhū	它的前身是猶太教
32	25	是	shì	this; idam	它的前身是猶太教
33	21	天主教	tiānzhǔ jiào	the Catholic church; Catholicism	天主教概說
34	20	以	yǐ	so as to; in order to	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
35	20	以	yǐ	to use; to regard as	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
36	20	以	yǐ	to use; to grasp	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
37	20	以	yǐ	according to	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
38	20	以	yǐ	because of	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
39	20	以	yǐ	on a certain date	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
40	20	以	yǐ	and; as well as	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
41	20	以	yǐ	to rely on	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
42	20	以	yǐ	to regard	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
43	20	以	yǐ	to be able to	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
44	20	以	yǐ	to order; to command	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
45	20	以	yǐ	further; moreover	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
46	20	以	yǐ	used after a verb	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
47	20	以	yǐ	very	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
48	20	以	yǐ	already	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
49	20	以	yǐ	increasingly	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
50	20	以	yǐ	a reason; a cause	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
51	20	以	yǐ	Israel	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
52	20	以	yǐ	Yi	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
53	20	以	yǐ	use; yogena	後世以新教通稱所有脫離羅馬天主教的西方教會
54	20	和	hé	and	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
55	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
56	20	和	hé	peace; harmony	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
57	20	和	hé	He	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
58	20	和	hé	harmonious [sound]	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
59	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
60	20	和	hé	warm	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
61	20	和	hé	to harmonize; to make peace	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
62	20	和	hé	a transaction	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
63	20	和	hé	a bell on a chariot	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
64	20	和	hé	a musical instrument	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
65	20	和	hé	a military gate	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
66	20	和	hé	a coffin headboard	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
67	20	和	hé	a skilled worker	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
68	20	和	hé	compatible	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
69	20	和	hé	calm; peaceful	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
70	20	和	hè	to sing in accompaniment	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
71	20	和	hè	to write a matching poem	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
72	20	和	hé	Harmony	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
73	20	和	hé	harmony; gentleness	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
74	20	和	hé	venerable	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
75	17	了	le	completion of an action	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
76	17	了	liǎo	to know; to understand	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
77	17	了	liǎo	to understand; to know	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
78	17	了	liào	to look afar from a high place	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
79	17	了	le	modal particle	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
80	17	了	le	particle used in certain fixed expressions	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
81	17	了	liǎo	to complete	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
82	17	了	liǎo	completely	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
83	17	了	liǎo	clever; intelligent	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
84	17	了	liǎo	to know; jñāta	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
85	15	教會	jiàohuì	a church	中古時代因教會掌管教育
86	14	由	yóu	follow; from; it is for...to	天主教是由巴勒斯坦
87	14	由	yóu	Kangxi radical 102	天主教是由巴勒斯坦
88	14	由	yóu	to follow along	天主教是由巴勒斯坦
89	14	由	yóu	cause; reason	天主教是由巴勒斯坦
90	14	由	yóu	by somebody; up to somebody	天主教是由巴勒斯坦
91	14	由	yóu	from a starting point	天主教是由巴勒斯坦
92	14	由	yóu	You	天主教是由巴勒斯坦
93	13	在	zài	in; at	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
94	13	在	zài	at	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
95	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
96	13	在	zài	to exist; to be living	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
97	13	在	zài	to consist of	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
98	13	在	zài	to be at a post	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
99	13	在	zài	in; bhū	最初僅在猶太人中宣講天國的福音
100	13	耶穌	yēsū	Jesus; Jesus Christ	人耶穌
101	13	及	jí	to reach	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
102	13	及	jí	and	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
103	13	及	jí	coming to; when	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
104	13	及	jí	to attain	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
105	13	及	jí	to understand	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
106	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
107	13	及	jí	to be involved with; to associate with	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
108	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
109	13	及	jí	and; ca; api	因此教會的神職人員同時是信仰及知識的領導者
110	12	於	yú	in; at	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
111	12	於	yú	in; at	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
112	12	於	yú	in; at; to; from	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
113	12	於	yú	to go; to	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
114	12	於	yú	to rely on; to depend on	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
115	12	於	yú	to go to; to arrive at	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
116	12	於	yú	from	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
117	12	於	yú	give	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
118	12	於	yú	oppposing	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
119	12	於	yú	and	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
120	12	於	yú	compared to	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
121	12	於	yú	by	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
122	12	於	yú	and; as well as	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
123	12	於	yú	for	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
124	12	於	yú	Yu	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
125	12	於	wū	a crow	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
126	12	於	wū	whew; wow	導致東正教於十一世紀脫離羅馬教會而獨立
127	12	耶穌教	yésūjiāo	Protestantism	並列為耶穌教三大派別之一
128	11	一	yī	one	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
129	11	一	yī	Kangxi radical 1	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
130	11	一	yī	as soon as; all at once	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
131	11	一	yī	pure; concentrated	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
132	11	一	yì	whole; all	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
133	11	一	yī	first	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
134	11	一	yī	the same	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
135	11	一	yī	each	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
136	11	一	yī	certain	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
137	11	一	yī	throughout	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
138	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
139	11	一	yī	sole; single	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
140	11	一	yī	a very small amount	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
141	11	一	yī	Yi	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
142	11	一	yī	other	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
143	11	一	yī	to unify	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
144	11	一	yī	accidentally; coincidentally	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
145	11	一	yī	abruptly; suddenly	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
146	11	一	yī	or	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
147	11	一	yī	one; eka	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
148	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其基本信仰和教義是根據新
149	10	其	qí	to add emphasis	其基本信仰和教義是根據新
150	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其基本信仰和教義是根據新
151	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其基本信仰和教義是根據新
152	10	其	qí	he; her; it; them	其基本信仰和教義是根據新
153	10	其	qí	probably; likely	其基本信仰和教義是根據新
154	10	其	qí	will	其基本信仰和教義是根據新
155	10	其	qí	may	其基本信仰和教義是根據新
156	10	其	qí	if	其基本信仰和教義是根據新
157	10	其	qí	or	其基本信仰和教義是根據新
158	10	其	qí	Qi	其基本信仰和教義是根據新
159	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其基本信仰和教義是根據新
160	10	天主	tiānzhǔ	Mahesvara	故強調對於天主之啟示的信仰
161	10	天主	tiānzhǔ	Śakra	故強調對於天主之啟示的信仰
162	10	天主	tiānzhǔ	Śaṃkarasvāmin	故強調對於天主之啟示的信仰
163	10	天主	tiān zhǔ	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	故強調對於天主之啟示的信仰
164	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所創
165	9	所	suǒ	an office; an institute	所創
166	9	所	suǒ	introduces a relative clause	所創
167	9	所	suǒ	it	所創
168	9	所	suǒ	if; supposing	所創
169	9	所	suǒ	a few; various; some	所創
170	9	所	suǒ	a place; a location	所創
171	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所創
172	9	所	suǒ	that which	所創
173	9	所	suǒ	an ordinal number	所創
174	9	所	suǒ	meaning	所創
175	9	所	suǒ	garrison	所創
176	9	所	suǒ	place; pradeśa	所創
177	9	所	suǒ	that which; yad	所創
178	9	神父	shénfù	a priest; a minister	神父
179	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨著帝國的發展而廣布
180	9	而	ér	Kangxi radical 126	隨著帝國的發展而廣布
181	9	而	ér	you	隨著帝國的發展而廣布
182	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨著帝國的發展而廣布
183	9	而	ér	right away; then	隨著帝國的發展而廣布
184	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨著帝國的發展而廣布
185	9	而	ér	if; in case; in the event that	隨著帝國的發展而廣布
186	9	而	ér	therefore; as a result; thus	隨著帝國的發展而廣布
187	9	而	ér	how can it be that?	隨著帝國的發展而廣布
188	9	而	ér	so as to	隨著帝國的發展而廣布
189	9	而	ér	only then	隨著帝國的發展而廣布
190	9	而	ér	as if; to seem like	隨著帝國的發展而廣布
191	9	而	néng	can; able	隨著帝國的發展而廣布
192	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨著帝國的發展而廣布
193	9	而	ér	me	隨著帝國的發展而廣布
194	9	而	ér	to arrive; up to	隨著帝國的發展而廣布
195	9	而	ér	possessive	隨著帝國的發展而廣布
196	9	有	yǒu	is; are; to exist	但政教合一也有缺點
197	9	有	yǒu	to have; to possess	但政教合一也有缺點
198	9	有	yǒu	indicates an estimate	但政教合一也有缺點
199	9	有	yǒu	indicates a large quantity	但政教合一也有缺點
200	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	但政教合一也有缺點
201	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但政教合一也有缺點
202	9	有	yǒu	used to compare two things	但政教合一也有缺點
203	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但政教合一也有缺點
204	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	但政教合一也有缺點
205	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	但政教合一也有缺點
206	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	但政教合一也有缺點
207	9	有	yǒu	abundant	但政教合一也有缺點
208	9	有	yǒu	purposeful	但政教合一也有缺點
209	9	有	yǒu	You	但政教合一也有缺點
210	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但政教合一也有缺點
211	9	有	yǒu	becoming; bhava	但政教合一也有缺點
212	9	信仰	xìnyǎng	faith; belief	政教合一使天主教的信仰和價值觀
213	9	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	政教合一使天主教的信仰和價值觀
214	9	信仰	xìnyǎng	faith	政教合一使天主教的信仰和價值觀
215	8	聖	shèng	sacred	毋呼天主聖名
216	8	聖	shèng	clever; wise; shrewd	毋呼天主聖名
217	8	聖	shèng	a master; an expert	毋呼天主聖名
218	8	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	毋呼天主聖名
219	8	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	毋呼天主聖名
220	8	聖	shèng	agile	毋呼天主聖名
221	8	聖	shèng	noble; sacred; ārya	毋呼天主聖名
222	8	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
223	8	後	hòu	after; later	後七誡要人愛眾人
224	8	後	hòu	empress; queen	後七誡要人愛眾人
225	8	後	hòu	sovereign	後七誡要人愛眾人
226	8	後	hòu	behind	後七誡要人愛眾人
227	8	後	hòu	the god of the earth	後七誡要人愛眾人
228	8	後	hòu	late; later	後七誡要人愛眾人
229	8	後	hòu	arriving late	後七誡要人愛眾人
230	8	後	hòu	offspring; descendents	後七誡要人愛眾人
231	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後七誡要人愛眾人
232	8	後	hòu	behind; back	後七誡要人愛眾人
233	8	後	hòu	then	後七誡要人愛眾人
234	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後七誡要人愛眾人
235	8	後	hòu	Hou	後七誡要人愛眾人
236	8	後	hòu	after; behind	後七誡要人愛眾人
237	8	後	hòu	following	後七誡要人愛眾人
238	8	後	hòu	to be delayed	後七誡要人愛眾人
239	8	後	hòu	to abandon; to discard	後七誡要人愛眾人
240	8	後	hòu	feudal lords	後七誡要人愛眾人
241	8	後	hòu	Hou	後七誡要人愛眾人
242	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後七誡要人愛眾人
243	8	後	hòu	rear; paścāt	後七誡要人愛眾人
244	8	人	rén	person; people; a human being	人耶穌
245	8	人	rén	Kangxi radical 9	人耶穌
246	8	人	rén	a kind of person	人耶穌
247	8	人	rén	everybody	人耶穌
248	8	人	rén	adult	人耶穌
249	8	人	rén	somebody; others	人耶穌
250	8	人	rén	an upright person	人耶穌
251	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人耶穌
252	7	三	sān	three	西元三一三年
253	7	三	sān	third	西元三一三年
254	7	三	sān	more than two	西元三一三年
255	7	三	sān	very few	西元三一三年
256	7	三	sān	repeatedly	西元三一三年
257	7	三	sān	San	西元三一三年
258	7	三	sān	three; tri	西元三一三年
259	7	三	sān	sa	西元三一三年
260	7	被	bèi	by	他在傳教救人時被人釘死在十字架
261	7	被	bèi	a quilt	他在傳教救人時被人釘死在十字架
262	7	被	bèi	to cover	他在傳教救人時被人釘死在十字架
263	7	被	bèi	a cape	他在傳教救人時被人釘死在十字架
264	7	被	bèi	to put over the top of	他在傳教救人時被人釘死在十字架
265	7	被	bèi	to reach	他在傳教救人時被人釘死在十字架
266	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	他在傳教救人時被人釘死在十字架
267	7	被	bèi	because	他在傳教救人時被人釘死在十字架
268	7	被	bèi	Bei	他在傳教救人時被人釘死在十字架
269	7	被	pī	to drape over	他在傳教救人時被人釘死在十字架
270	7	被	pī	to scatter	他在傳教救人時被人釘死在十字架
271	7	區	qū	area; district; region; ward	主教區
272	7	區	ōu	Ou	主教區
273	7	區	qū	to differentiate; to distinguish	主教區
274	7	區	qū	a cabin; a cottage	主教區
275	7	區	gōu	curved	主教區
276	7	區	ōu	a unit of volume	主教區
277	7	區	ōu	to hide; to conceal	主教區
278	7	毋	wú	Kangxi radical 80	毋呼天主聖名
279	7	毋	wú	to not have	毋呼天主聖名
280	7	毋	wú	do not	毋呼天主聖名
281	7	毋	wú	not	毋呼天主聖名
282	7	毋	wú	Wu	毋呼天主聖名
283	7	羅馬	Luómǎ	Rome	羅馬各地
284	6	與	yǔ	and	與東正教
285	6	與	yǔ	to give	與東正教
286	6	與	yǔ	together with	與東正教
287	6	與	yú	interrogative particle	與東正教
288	6	與	yǔ	to accompany	與東正教
289	6	與	yù	to particate in	與東正教
290	6	與	yù	of the same kind	與東正教
291	6	與	yù	to help	與東正教
292	6	與	yǔ	for	與東正教
293	6	並	bìng	and; furthermore; also	並升了天
294	6	並	bìng	completely; entirely	並升了天
295	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並升了天
296	6	並	bìng	to combine	並升了天
297	6	並	bìng	to resemble; to be like	並升了天
298	6	並	bìng	both; equally	並升了天
299	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並升了天
300	6	並	bìng	completely; entirely	並升了天
301	6	並	bìng	to stand side-by-side	並升了天
302	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並升了天
303	6	並	bīng	Taiyuan	並升了天
304	6	並	bìng	equally; both; together	並升了天
305	6	並	bìng	together; saha	並升了天
306	6	認為	rènwéi	to believe; to think	認為個人可直接從聖經獲得啟示
307	6	羅馬帝國	Luómǎ dìguó	Roman Empire	初期為羅馬帝國所不容
308	6	堂	táng	main hall; a large room	本堂區
309	6	堂	táng	set; session	本堂區
310	6	堂	táng	a court; a government office	本堂區
311	6	堂	táng	a special purpose building	本堂區
312	6	堂	táng	a shrine	本堂區
313	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	本堂區
314	6	堂	táng	an open area on a hill	本堂區
315	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	本堂區
316	6	堂	táng	imposing	本堂區
317	6	堂	táng	team; group	本堂區
318	6	堂	táng	measure word for classes or courses	本堂區
319	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	本堂區
320	6	運動	yùndòng	to move	此舉引發宗教改革運動
321	6	運動	yùndòng	a [political] movement; a campaign	此舉引發宗教改革運動
322	6	運動	yùndòng	sports activity	此舉引發宗教改革運動
323	5	上	shàng	top; a high position	上
324	5	上	shang	top; the position on or above something	上
325	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
326	5	上	shàng	shang	上
327	5	上	shàng	previous; last	上
328	5	上	shàng	high; higher	上
329	5	上	shàng	advanced	上
330	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
331	5	上	shàng	time	上
332	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
333	5	上	shàng	far	上
334	5	上	shàng	big; as big as	上
335	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
336	5	上	shàng	to report	上
337	5	上	shàng	to offer	上
338	5	上	shàng	to go on stage	上
339	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
340	5	上	shàng	to install; to erect	上
341	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
342	5	上	shàng	to burn	上
343	5	上	shàng	to remember	上
344	5	上	shang	on; in	上
345	5	上	shàng	upward	上
346	5	上	shàng	to add	上
347	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
348	5	上	shàng	to meet	上
349	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
350	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
351	5	上	shàng	a musical note	上
352	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
353	5	他	tā	he; him	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
354	5	他	tā	another aspect	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
355	5	他	tā	other; another; some other	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
356	5	他	tā	everybody	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
357	5	他	tā	other	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
358	5	他	tuō	other; another; some other	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
359	5	他	tā	tha	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
360	5	他	tā	ṭha	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
361	5	他	tā	other; anya	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
362	5	使	shǐ	to make; to cause	政教合一使天主教的信仰和價值觀
363	5	使	shǐ	to make use of for labor	政教合一使天主教的信仰和價值觀
364	5	使	shǐ	to indulge	政教合一使天主教的信仰和價值觀
365	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	政教合一使天主教的信仰和價值觀
366	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	政教合一使天主教的信仰和價值觀
367	5	使	shǐ	to dispatch	政教合一使天主教的信仰和價值觀
368	5	使	shǐ	if	政教合一使天主教的信仰和價值觀
369	5	使	shǐ	to use	政教合一使天主教的信仰和價值觀
370	5	使	shǐ	to be able to	政教合一使天主教的信仰和價值觀
371	5	使	shǐ	messenger; dūta	政教合一使天主教的信仰和價值觀
372	5	聖經	shèngjīng	a holy scripture	聖經
373	5	聖經	Shèngjīng	The Holy Bible	聖經
374	5	建築	jiànzhù	to build	天主教堂以古羅馬式建築
375	5	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	天主教堂以古羅馬式建築
376	5	年	nián	year	西元三一三年
377	5	年	nián	New Year festival	西元三一三年
378	5	年	nián	age	西元三一三年
379	5	年	nián	life span; life expectancy	西元三一三年
380	5	年	nián	an era; a period	西元三一三年
381	5	年	nián	a date	西元三一三年
382	5	年	nián	time; years	西元三一三年
383	5	年	nián	harvest	西元三一三年
384	5	年	nián	annual; every year	西元三一三年
385	5	年	nián	year; varṣa	西元三一三年
386	5	因	yīn	because	中古時代因教會掌管教育
387	5	因	yīn	cause; reason	中古時代因教會掌管教育
388	5	因	yīn	to accord with	中古時代因教會掌管教育
389	5	因	yīn	to follow	中古時代因教會掌管教育
390	5	因	yīn	to rely on	中古時代因教會掌管教育
391	5	因	yīn	via; through	中古時代因教會掌管教育
392	5	因	yīn	to continue	中古時代因教會掌管教育
393	5	因	yīn	to receive	中古時代因教會掌管教育
394	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	中古時代因教會掌管教育
395	5	因	yīn	to seize an opportunity	中古時代因教會掌管教育
396	5	因	yīn	to be like	中古時代因教會掌管教育
397	5	因	yīn	from; because of	中古時代因教會掌管教育
398	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	中古時代因教會掌管教育
399	5	因	yīn	a standrd; a criterion	中古時代因教會掌管教育
400	5	因	yīn	Cause	中古時代因教會掌管教育
401	5	因	yīn	cause; hetu	中古時代因教會掌管教育
402	5	新教	Xīnjiāo	Protestant Church; Protestantism	新教
403	5	教徒	jiāotú	a disciple; a follower of a religion	教徒必須遵守
404	5	派	pài	school of thought; a sect; a faction	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
405	5	派	pài	to dispatch	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
406	5	派	pài	the circular ratio π (pi)	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
407	5	派	pài	the Greek letter π (pi)	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
408	5	派	pài	a branch	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
409	5	派	pài	a tributary	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
410	5	派	pài	bearing; manner; style	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
411	5	派	pài	pie	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
412	5	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
413	5	派	pài	to arrange	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
414	5	派	pài	to criticize; to denounce	就逐漸分成以希臘語區為主的東派教會和以拉丁語區為主的西派教會
415	5	信	xìn	to believe; to trust	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
416	5	信	xìn	a letter	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
417	5	信	xìn	evidence	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
418	5	信	xìn	faith; confidence	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
419	5	信	xìn	honest; sincere; true	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
420	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
421	5	信	xìn	an official holding a document	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
422	5	信	xìn	willfully; randomly	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
423	5	信	xìn	truly	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
424	5	信	xìn	a gift	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
425	5	信	xìn	credit	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
426	5	信	xìn	on time; regularly	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
427	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
428	5	信	xìn	news; a message	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
429	5	信	xìn	arsenic	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
430	5	信	xìn	Faith	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
431	5	信	xìn	faith; confidence	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
432	5	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱羅馬公教
433	5	猶太教	yóutài jiāo	Judaism	它的前身是猶太教
434	5	友	yǒu	friend; companion	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
435	5	友	yǒu	fraternity	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
436	5	友	yǒu	friend; mitra	信友平日有早晚祈禱及餐前的謝飯禱告
437	5	把	bǎ	marker for direct-object	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
438	5	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
439	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
440	5	把	bà	a handle	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
441	5	把	bǎ	to guard	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
442	5	把	bǎ	to regard as	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
443	5	把	bǎ	to give	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
444	5	把	bǎ	approximate	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
445	5	把	bà	a stem	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
446	5	把	bǎi	to grasp	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
447	5	把	bǎ	to control	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
448	5	把	bǎ	a handlebar	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
449	5	把	bǎ	sworn brotherhood	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
450	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
451	5	把	pá	a claw	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
452	5	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	後來由他的門徒把福音推廣到希臘
453	5	舊約	jiù yuē	former agreement; former contract	因此繼承了猶太教的一神觀念和舊約
454	5	上帝	Shàngdì	God	違反上帝的意旨
455	5	上帝	Shàngdì	Lord on High	違反上帝的意旨
456	5	之	zhī	him; her; them; that	是為政教合一之始
457	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是為政教合一之始
458	5	之	zhī	to go	是為政教合一之始
459	5	之	zhī	this; that	是為政教合一之始
460	5	之	zhī	genetive marker	是為政教合一之始
461	5	之	zhī	it	是為政教合一之始
462	5	之	zhī	in	是為政教合一之始
463	5	之	zhī	all	是為政教合一之始
464	5	之	zhī	and	是為政教合一之始
465	5	之	zhī	however	是為政教合一之始
466	5	之	zhī	if	是為政教合一之始
467	5	之	zhī	then	是為政教合一之始
468	5	之	zhī	to arrive; to go	是為政教合一之始
469	5	之	zhī	is	是為政教合一之始
470	5	之	zhī	to use	是為政教合一之始
471	5	之	zhī	Zhi	是為政教合一之始
472	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	天主教成為羅馬帝國的國教
473	5	世紀	shìjì	century	十六世紀時
474	4	信奉	xìnfèng	to believe in a religion	信徒稱所信奉的神為天主
475	4	又	yòu	again; also	三日後又復活
476	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	三日後又復活
477	4	又	yòu	Kangxi radical 29	三日後又復活
478	4	又	yòu	and	三日後又復活
479	4	又	yòu	furthermore	三日後又復活
480	4	又	yòu	in addition	三日後又復活
481	4	又	yòu	but	三日後又復活
482	4	又	yòu	again; also; punar	三日後又復活
483	4	時	shí	time; a point or period of time	十六世紀時
484	4	時	shí	a season; a quarter of a year	十六世紀時
485	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十六世紀時
486	4	時	shí	at that time	十六世紀時
487	4	時	shí	fashionable	十六世紀時
488	4	時	shí	fate; destiny; luck	十六世紀時
489	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	十六世紀時
490	4	時	shí	tense	十六世紀時
491	4	時	shí	particular; special	十六世紀時
492	4	時	shí	to plant; to cultivate	十六世紀時
493	4	時	shí	hour (measure word)	十六世紀時
494	4	時	shí	an era; a dynasty	十六世紀時
495	4	時	shí	time [abstract]	十六世紀時
496	4	時	shí	seasonal	十六世紀時
497	4	時	shí	frequently; often	十六世紀時
498	4	時	shí	occasionally; sometimes	十六世紀時
499	4	時	shí	on time	十六世紀時
500	4	時	shí	this; that	十六世紀時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
及		jí	and; ca; api
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
天主		tiānzhǔ tiānzhǔ tiānzhǔ tiān zhǔ	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安息日		196	Sabbath
拜占庭		66	Byzantium; Byzantine Empire; Eastern Roman Empire
巴勒斯坦		98	Palestine
巴西		98	Brazil
出埃及记	出埃及記	99	Book of Exodus; Second Book of Moses
德国	德國	100	Germany
地中海		100	Mediterranean Sea
东正教	東正教	100	Eastern Orthodox Church
二十世纪	二十世紀	195	20th century
梵谛冈	梵諦岡	102	Vatican
古罗马	古羅馬	71	Ancient Rome
教皇		106	Pope
教廷		106	the Papacy; the Vatican; the Church government; Holy See
教宗		106	Pope
基督		106	Christ
基督教		106	Christianity
基督徒		106	a Christian
九十五条论纲	九十五條論綱	74	Ninety-Five Theses
救世主		106	the Savior
君士坦丁大帝	君士坦丁大帝	74	Constantine I; Constantine the Great
君士坦丁堡		74	Constantinople
拉丁语	拉丁語	76	Latin (language)
路加福音		108	Gospel according to St Luke
罗马	羅馬	76	Rome
罗马帝国	羅馬帝國	76	Roman Empire
罗马公教	羅馬公教	76	Roman Catholicism
罗马教会	羅馬教會	76	Catholic Church; Roman Catholic Church
罗马天主教	羅馬天主教	108	Roman Catholic
马丁路德	馬丁路德	77	Martin Luther
马可	馬可	109	Marco
玛利亚	瑪利亞	109	Mary (biblical name)
马太	馬太	109	Matthew (name)
米兰	米蘭	77	Milan Miran
弥赛亚	彌賽亞	109	Messiah
摩西		109	Moses
拿撒勒		110	Nazareth (in Biblical Palestine)
欧洲	歐洲	197	Europe
人文主义	人文主義	82	Humanism
上帝		83	God Lord on High
圣母玛利亚	聖母瑪利亞	83	Mary (mother of Jesus)
圣父	聖父	115	Holy Father; God the Father
圣事	聖事	115	Holy sacrament; Christian rite
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
天主教会	天主教會	116	the Catholic church
文艺复兴	文藝復興	119	Renaissance
西欧	西歐	88	West Europe
夏娃		120	Eve
希伯来	希伯來	120	Hebrew; Jewish
希伯来圣经	希伯來聖經	120	Hebrew Bible; Tanakh
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
希腊	希臘	120	Greece
希腊语	希臘語	88	Greek
星期日		88	Sunday
新教		88	Protestant Church; Protestantism
亚当	亞當	121	Adam
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
耶稣基督	耶穌基督	121	Jesus Christ
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
伊甸园	伊甸園	121	Garden of Eden
以色列		89	Israel
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
犹太教	猶太教	121	Judaism
犹太人	猶太人	121	the Israelites; the Jewish people
约旦	約旦	121	Jordan
约瑟	約瑟	121	Joseph (name)
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中世纪	中世紀	122	Middle Ages
主日		122	Sabbath; Sunday
宗教改革		122	Protestant Reformation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
七诫	七誡	113	seven virtues
肉身		114	the physical body
三大		115	the three greatnesses; triple significance
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
俗世		115	the secular world
邪淫		120	sexual misconduct
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church