Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 15: Exhortation to a Generation Chant by Hanshan Deqing of the Ming 第十二冊　佛教作品選錄 第十五課　勸世詠　　　　明‧憨山德清

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	一	yī	one	一劑養神平胃散
2	5	一	yī	Kangxi radical 1	一劑養神平胃散
3	5	一	yī	pure; concentrated	一劑養神平胃散
4	5	一	yī	first	一劑養神平胃散
5	5	一	yī	the same	一劑養神平胃散
6	5	一	yī	sole; single	一劑養神平胃散
7	5	一	yī	a very small amount	一劑養神平胃散
8	5	一	yī	Yi	一劑養神平胃散
9	5	一	yī	other	一劑養神平胃散
10	5	一	yī	to unify	一劑養神平胃散
11	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一劑養神平胃散
12	5	一	yī	abruptly; suddenly	一劑養神平胃散
13	5	一	yī	one; eka	一劑養神平胃散
14	3	為	wéi	to act as; to serve	招愆多為狠心腸
15	3	為	wéi	to change into; to become	招愆多為狠心腸
16	3	為	wéi	to be; is	招愆多為狠心腸
17	3	為	wéi	to do	招愆多為狠心腸
18	3	為	wèi	to support; to help	招愆多為狠心腸
19	3	為	wéi	to govern	招愆多為狠心腸
20	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	幻軀焉得免無常
21	3	得	děi	to want to; to need to	幻軀焉得免無常
22	3	得	děi	must; ought to	幻軀焉得免無常
23	3	得	dé	de	幻軀焉得免無常
24	3	得	de	infix potential marker	幻軀焉得免無常
25	3	得	dé	to result in	幻軀焉得免無常
26	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	幻軀焉得免無常
27	3	得	dé	to be satisfied	幻軀焉得免無常
28	3	得	dé	to be finished	幻軀焉得免無常
29	3	得	děi	satisfying	幻軀焉得免無常
30	3	得	dé	to contract	幻軀焉得免無常
31	3	得	dé	to hear	幻軀焉得免無常
32	3	得	dé	to have; there is	幻軀焉得免無常
33	3	得	dé	marks time passed	幻軀焉得免無常
34	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	幻軀焉得免無常
35	3	見	jiàn	to see	每見剛刀口易傷
36	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	每見剛刀口易傷
37	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	每見剛刀口易傷
38	3	見	jiàn	refer to; for details see	每見剛刀口易傷
39	3	見	jiàn	to appear	每見剛刀口易傷
40	3	見	jiàn	to meet	每見剛刀口易傷
41	3	見	jiàn	to receive (a guest)	每見剛刀口易傷
42	3	見	jiàn	let me; kindly	每見剛刀口易傷
43	3	見	jiàn	Jian	每見剛刀口易傷
44	3	見	xiàn	to appear	每見剛刀口易傷
45	3	見	xiàn	to introduce	每見剛刀口易傷
46	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	每見剛刀口易傷
47	3	憨山大師	Hānshān dàshī	Hanshan; Master Hanshan	世稱憨山大師
48	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	招愆多為狠心腸
49	3	多	duó	many; much	招愆多為狠心腸
50	3	多	duō	more	招愆多為狠心腸
51	3	多	duō	excessive	招愆多為狠心腸
52	3	多	duō	abundant	招愆多為狠心腸
53	3	多	duō	to multiply; to acrue	招愆多為狠心腸
54	3	多	duō	Duo	招愆多為狠心腸
55	3	多	duō	ta	招愆多為狠心腸
56	2	紅塵	hóng chén	world of mortals; human society; worldly affairs	紅塵白浪兩茫茫
57	2	紅塵	hóng chén	worldly affairs	紅塵白浪兩茫茫
58	2	休	xiū	to rest	休將自己心田昧
59	2	休	xiū	to stop	休將自己心田昧
60	2	休	xiū	to take leave	休將自己心田昧
61	2	休	xiū	lucky; beneficial	休將自己心田昧
62	2	休	xiū	to cast of one's wife	休將自己心田昧
63	2	休	xiū	to retire	休將自己心田昧
64	2	休	xiū	first-rate; best quality	休將自己心田昧
65	2	休	xiū	shade from a tree	休將自己心田昧
66	2	休	xiū	rest; viśram	休將自己心田昧
67	2	雙	shuāng	two; double; pair	死後空持手一雙
68	2	雙	shuāng	both	死後空持手一雙
69	2	每	měi	Mei	每見剛刀口易傷
70	2	憨山德清	hānshān déqīng	Hanshan Deqing	憨山德清
71	2	夢	mèng	a dream	榮華終是三更夢
72	2	夢	mèng	to dream	榮華終是三更夢
73	2	夢	mèng	grassland	榮華終是三更夢
74	2	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	榮華終是三更夢
75	2	夢	mèng	dream; svapna	榮華終是三更夢
76	2	無常	wúcháng	irregular	幻軀焉得免無常
77	2	無常	wúcháng	changing frequently	幻軀焉得免無常
78	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	幻軀焉得免無常
79	2	無常	wúcháng	impermanence	幻軀焉得免無常
80	2	兩	liǎng	two	紅塵白浪兩茫茫
81	2	兩	liǎng	a few	紅塵白浪兩茫茫
82	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	紅塵白浪兩茫茫
83	2	即	jí	to be near by; to be close to	公平正直即天堂
84	2	即	jí	at that time	公平正直即天堂
85	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	公平正直即天堂
86	2	即	jí	supposed; so-called	公平正直即天堂
87	2	即	jí	to arrive at; to ascend	公平正直即天堂
88	2	人生	rénshēng	life	歷經人生起落的憨山大師
89	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	歷經人生起落的憨山大師
90	2	人生	rénshēng	life	歷經人生起落的憨山大師
91	2	世	shì	a generation	世稱憨山大師
92	2	世	shì	a period of thirty years	世稱憨山大師
93	2	世	shì	the world	世稱憨山大師
94	2	世	shì	years; age	世稱憨山大師
95	2	世	shì	a dynasty	世稱憨山大師
96	2	世	shì	secular; worldly	世稱憨山大師
97	2	世	shì	over generations	世稱憨山大師
98	2	世	shì	world	世稱憨山大師
99	2	世	shì	an era	世稱憨山大師
100	2	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱憨山大師
101	2	世	shì	to keep good family relations	世稱憨山大師
102	2	世	shì	Shi	世稱憨山大師
103	2	世	shì	a geologic epoch	世稱憨山大師
104	2	世	shì	hereditary	世稱憨山大師
105	2	世	shì	later generations	世稱憨山大師
106	2	世	shì	a successor; an heir	世稱憨山大師
107	2	世	shì	the current times	世稱憨山大師
108	2	世	shì	loka; a world	世稱憨山大師
109	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間無常
110	2	世間	shìjiān	world	世間無常
111	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大受時人的愛戴與尊崇
112	2	受	shòu	to transfer; to confer	大受時人的愛戴與尊崇
113	2	受	shòu	to receive; to accept	大受時人的愛戴與尊崇
114	2	受	shòu	to tolerate	大受時人的愛戴與尊崇
115	2	受	shòu	feelings; sensations	大受時人的愛戴與尊崇
116	2	勸世	quànshì	to advise and enlighten humanity	勸世詠
117	2	先	xiān	first	從來硬弩弦先斷
118	2	先	xiān	early; prior; former	從來硬弩弦先斷
119	2	先	xiān	to go forward; to advance	從來硬弩弦先斷
120	2	先	xiān	to attach importance to; to value	從來硬弩弦先斷
121	2	先	xiān	to start	從來硬弩弦先斷
122	2	先	xiān	ancestors; forebears	從來硬弩弦先斷
123	2	先	xiān	before; in front	從來硬弩弦先斷
124	2	先	xiān	fundamental; basic	從來硬弩弦先斷
125	2	先	xiān	Xian	從來硬弩弦先斷
126	2	先	xiān	ancient; archaic	從來硬弩弦先斷
127	2	先	xiān	super	從來硬弩弦先斷
128	2	先	xiān	deceased	從來硬弩弦先斷
129	2	先	xiān	first; former; pūrva	從來硬弩弦先斷
130	2	人	rén	person; people; a human being	安徽省全椒縣人
131	2	人	rén	Kangxi radical 9	安徽省全椒縣人
132	2	人	rén	a kind of person	安徽省全椒縣人
133	2	人	rén	everybody	安徽省全椒縣人
134	2	人	rén	adult	安徽省全椒縣人
135	2	人	rén	somebody; others	安徽省全椒縣人
136	2	人	rén	an upright person	安徽省全椒縣人
137	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	安徽省全椒縣人
138	2	富貴	fùguì	to be rich and have honor	富貴還同九月霜
139	2	富貴	fùguì	beautiful	富貴還同九月霜
140	2	富貴	fùguì	wealth	富貴還同九月霜
141	2	二	èr	two	兩鍾和氣二陳湯
142	2	二	èr	Kangxi radical 7	兩鍾和氣二陳湯
143	2	二	èr	second	兩鍾和氣二陳湯
144	2	二	èr	twice; double; di-	兩鍾和氣二陳湯
145	2	二	èr	more than one kind	兩鍾和氣二陳湯
146	2	二	èr	two; dvā; dvi	兩鍾和氣二陳湯
147	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請背誦本文
148	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請背誦本文
149	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請背誦本文
150	2	請	qǐng	please	請背誦本文
151	2	請	qǐng	to request	請背誦本文
152	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請背誦本文
153	2	請	qǐng	to make an appointment	請背誦本文
154	2	請	qǐng	to greet	請背誦本文
155	2	請	qǐng	to invite	請背誦本文
156	2	本文	běnwén	main text; the main body	請背誦本文
157	2	本文	běnwén	this text	請背誦本文
158	2	本文	běnwén	textual composition; grantha	請背誦本文
159	2	因	yīn	cause; reason	惹禍只因搬口舌
160	2	因	yīn	to accord with	惹禍只因搬口舌
161	2	因	yīn	to follow	惹禍只因搬口舌
162	2	因	yīn	to rely on	惹禍只因搬口舌
163	2	因	yīn	via; through	惹禍只因搬口舌
164	2	因	yīn	to continue	惹禍只因搬口舌
165	2	因	yīn	to receive	惹禍只因搬口舌
166	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	惹禍只因搬口舌
167	2	因	yīn	to seize an opportunity	惹禍只因搬口舌
168	2	因	yīn	to be like	惹禍只因搬口舌
169	2	因	yīn	a standrd; a criterion	惹禍只因搬口舌
170	2	因	yīn	cause; hetu	惹禍只因搬口舌
171	2	詩	shī	poem; verse	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
172	2	詩	shī	shi; lyric poetry	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
173	2	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
174	2	詩	shī	poetry	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
175	1	喚醒	huànxǐng	to wake; to rouse	喚醒凡俗癡夢
176	1	博通	bótōng	Broadcom	博通內學
177	1	自勵	zìlì	to encourage oneself	堅苦自勵
178	1	瞋	chēn	to glare at in anger	諂曲貪瞋墮地獄
179	1	瞋	chēn	to be angry	諂曲貪瞋墮地獄
180	1	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	諂曲貪瞋墮地獄
181	1	瞋	chēn	malice; vyāpāda	諂曲貪瞋墮地獄
182	1	散	sàn	to scatter	一劑養神平胃散
183	1	散	sàn	to spread	一劑養神平胃散
184	1	散	sàn	to dispel	一劑養神平胃散
185	1	散	sàn	to fire; to discharge	一劑養神平胃散
186	1	散	sǎn	relaxed; idle	一劑養神平胃散
187	1	散	sǎn	scattered	一劑養神平胃散
188	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	一劑養神平胃散
189	1	散	sàn	to squander	一劑養神平胃散
190	1	散	sàn	to give up	一劑養神平胃散
191	1	散	sàn	to be distracted	一劑養神平胃散
192	1	散	sǎn	not regulated; lax	一劑養神平胃散
193	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	一劑養神平胃散
194	1	散	sǎn	to grind into powder	一劑養神平胃散
195	1	散	sǎn	a melody	一劑養神平胃散
196	1	散	sàn	to flee; to escape	一劑養神平胃散
197	1	散	sǎn	San	一劑養神平胃散
198	1	散	sàn	sa	一劑養神平胃散
199	1	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	請寫出本文對你的啟發
200	1	啟發	qǐfā	to expound	請寫出本文對你的啟發
201	1	好	hǎo	good	耐煩作事好商量
202	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	耐煩作事好商量
203	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	耐煩作事好商量
204	1	好	hǎo	easy; convenient	耐煩作事好商量
205	1	好	hǎo	so as to	耐煩作事好商量
206	1	好	hǎo	friendly; kind	耐煩作事好商量
207	1	好	hào	to be likely to	耐煩作事好商量
208	1	好	hǎo	beautiful	耐煩作事好商量
209	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	耐煩作事好商量
210	1	好	hǎo	remarkable; excellent	耐煩作事好商量
211	1	好	hǎo	suitable	耐煩作事好商量
212	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	耐煩作事好商量
213	1	好	hào	a fond object	耐煩作事好商量
214	1	好	hǎo	Good	耐煩作事好商量
215	1	好	hǎo	good; sādhu	耐煩作事好商量
216	1	牢獄之災	láoyù zhī zāi	imprisonment	牢獄之災
217	1	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	充分流露出老婆心切的大慈悲
218	1	命	mìng	life	蠶為絲多命早亡
219	1	命	mìng	to order	蠶為絲多命早亡
220	1	命	mìng	destiny; fate; luck	蠶為絲多命早亡
221	1	命	mìng	an order; a command	蠶為絲多命早亡
222	1	命	mìng	to name; to assign	蠶為絲多命早亡
223	1	命	mìng	livelihood	蠶為絲多命早亡
224	1	命	mìng	advice	蠶為絲多命早亡
225	1	命	mìng	to confer a title	蠶為絲多命早亡
226	1	命	mìng	lifespan	蠶為絲多命早亡
227	1	命	mìng	to think	蠶為絲多命早亡
228	1	命	mìng	life; jīva	蠶為絲多命早亡
229	1	危	wéi	dangerous; precarious	即思索生命的危脆
230	1	危	wéi	high	即思索生命的危脆
231	1	危	wéi	perilous; viṣama	即思索生命的危脆
232	1	學	xué	to study; to learn	博通內學
233	1	學	xué	to imitate	博通內學
234	1	學	xué	a school; an academy	博通內學
235	1	學	xué	to understand	博通內學
236	1	學	xué	learning; acquired knowledge	博通內學
237	1	學	xué	learned	博通內學
238	1	學	xué	a learner	博通內學
239	1	學	xué	student; learning; śikṣā	博通內學
240	1	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	天自從容定主張
241	1	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	天自從容定主張
242	1	主張	zhǔzhāng	to decide	天自從容定主張
243	1	主張	zhǔzhāng	to control	天自從容定主張
244	1	主張	zhǔzhāng	to rule	天自從容定主張
245	1	千萬	qiānwàn	ten million	生前枉費心千萬
246	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
247	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
248	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
249	1	冊	cè	to confer	第十二冊
250	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊
251	1	冊	cè	patent of enfeoffment	第十二冊
252	1	詠	yǒng	to sing; to chant	勸世詠
253	1	詠	yǒng	to express in the form of a verse	勸世詠
254	1	詠	yǒng	to praises; to eulogize	勸世詠
255	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	休將自己心田昧
256	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	休將自己心田昧
257	1	將	jiàng	to command; to lead	休將自己心田昧
258	1	將	qiāng	to request	休將自己心田昧
259	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	休將自己心田昧
260	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	休將自己心田昧
261	1	將	jiāng	to checkmate	休將自己心田昧
262	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	休將自己心田昧
263	1	將	jiāng	to do; to handle	休將自己心田昧
264	1	將	jiàng	backbone	休將自己心田昧
265	1	將	jiàng	king	休將自己心田昧
266	1	將	jiāng	to rest	休將自己心田昧
267	1	將	jiàng	a senior member of an organization	休將自己心田昧
268	1	將	jiāng	large; great	休將自己心田昧
269	1	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	一生力倡禪淨雙修
270	1	不輟	bùchuò	incessant; relentless	著作不輟
271	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	莫把他人過失揚
272	1	把	bà	a handle	莫把他人過失揚
273	1	把	bǎ	to guard	莫把他人過失揚
274	1	把	bǎ	to regard as	莫把他人過失揚
275	1	把	bǎ	to give	莫把他人過失揚
276	1	把	bǎ	approximate	莫把他人過失揚
277	1	把	bà	a stem	莫把他人過失揚
278	1	把	bǎi	to grasp	莫把他人過失揚
279	1	把	bǎ	to control	莫把他人過失揚
280	1	把	bǎ	a handlebar	莫把他人過失揚
281	1	把	bǎ	sworn brotherhood	莫把他人過失揚
282	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	莫把他人過失揚
283	1	把	pá	a claw	莫把他人過失揚
284	1	秋風	qiū fēng	fall wind	秋風又見菊花黃
285	1	絲	sī	silk	蠶為絲多命早亡
286	1	絲	sī	a thread	蠶為絲多命早亡
287	1	絲	sī	thin; slender	蠶為絲多命早亡
288	1	絲	sī	extremely small; minature	蠶為絲多命早亡
289	1	絲	sī	silk clothing; silk goods	蠶為絲多命早亡
290	1	絲	sī	the string of a musical instrument	蠶為絲多命早亡
291	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	師發願廣弘佛法
292	1	發願	fā yuàn	Making Vows	師發願廣弘佛法
293	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	師發願廣弘佛法
294	1	剛	gāng	hard; firm	每見剛刀口易傷
295	1	剛	gāng	strong; powerful	每見剛刀口易傷
296	1	剛	gāng	upright and selfless	每見剛刀口易傷
297	1	剛	gāng	Gang	每見剛刀口易傷
298	1	剛	gāng	strong; bāḍha	每見剛刀口易傷
299	1	天	tiān	day	天自從容定主張
300	1	天	tiān	heaven	天自從容定主張
301	1	天	tiān	nature	天自從容定主張
302	1	天	tiān	sky	天自從容定主張
303	1	天	tiān	weather	天自從容定主張
304	1	天	tiān	father; husband	天自從容定主張
305	1	天	tiān	a necessity	天自從容定主張
306	1	天	tiān	season	天自從容定主張
307	1	天	tiān	destiny	天自從容定主張
308	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	天自從容定主張
309	1	天	tiān	a deva; a god	天自從容定主張
310	1	天	tiān	Heavenly Realm	天自從容定主張
311	1	安徽省	ānhuīshěng	Anhui Province	安徽省全椒縣人
312	1	招	zhāo	to beckon; to hail	招愆多為狠心腸
313	1	招	zhāo	to welcome	招愆多為狠心腸
314	1	招	zhāo	to recruit; to levy	招愆多為狠心腸
315	1	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招愆多為狠心腸
316	1	招	zhāo	to infect	招愆多為狠心腸
317	1	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招愆多為狠心腸
318	1	招	zhāo	to appoint	招愆多為狠心腸
319	1	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招愆多為狠心腸
320	1	招	zhāo	to seek	招愆多為狠心腸
321	1	招	zhāo	a target	招愆多為狠心腸
322	1	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招愆多為狠心腸
323	1	招	zhāo	a prominent sign	招愆多為狠心腸
324	1	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招愆多為狠心腸
325	1	招	sháo	a musical tune	招愆多為狠心腸
326	1	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招愆多為狠心腸
327	1	招	zhāo	a monastic compound	招愆多為狠心腸
328	1	定	dìng	to decide	天自從容定主張
329	1	定	dìng	certainly; definitely	天自從容定主張
330	1	定	dìng	to determine	天自從容定主張
331	1	定	dìng	to calm down	天自從容定主張
332	1	定	dìng	to set; to fix	天自從容定主張
333	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	天自從容定主張
334	1	定	dìng	still	天自從容定主張
335	1	定	dìng	Concentration	天自從容定主張
336	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	天自從容定主張
337	1	和氣	héqi	friendly; polite; amiable; gentle	兩鍾和氣二陳湯
338	1	歲月	suìyuè	years; time	到處隨緣延歲月
339	1	謹慎	jǐnshèn	cautious and prudent	謹慎應酬無懊惱
340	1	作	zuò	to do	耐煩作事好商量
341	1	作	zuò	to act as; to serve as	耐煩作事好商量
342	1	作	zuò	to start	耐煩作事好商量
343	1	作	zuò	a writing; a work	耐煩作事好商量
344	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	耐煩作事好商量
345	1	作	zuō	to create; to make	耐煩作事好商量
346	1	作	zuō	a workshop	耐煩作事好商量
347	1	作	zuō	to write; to compose	耐煩作事好商量
348	1	作	zuò	to rise	耐煩作事好商量
349	1	作	zuò	to be aroused	耐煩作事好商量
350	1	作	zuò	activity; action; undertaking	耐煩作事好商量
351	1	作	zuò	to regard as	耐煩作事好商量
352	1	作	zuò	action; kāraṇa	耐煩作事好商量
353	1	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	老病死生誰替得
354	1	劑	jì	a medicinal preparation	一劑養神平胃散
355	1	劑	jì	to adjust; to reconcile	一劑養神平胃散
356	1	家鄉	jiāxiāng	hometown	不知何處是家鄉
357	1	時光	shíguāng	time; era; period	終身安分度時光
358	1	承當	chéngdāng	to bear; to take responsibility for	酸甜苦辣自承當
359	1	幻滅	huànmiè	(of dreams, hopes etc) to vanish; to evaporate; (of a person) to become disillusioned; disillusionment	深體紅塵幻滅
360	1	閱讀	yuèdú	to read; to read aloud	閱讀憨山大師傳
361	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
362	1	課	kè	subject; class; lesson	第十五課
363	1	茫茫	mángmáng	boundless; vast	紅塵白浪兩茫茫
364	1	茫茫	mángmáng	obscure	紅塵白浪兩茫茫
365	1	傳	chuán	to transmit	閱讀憨山大師傳
366	1	傳	zhuàn	a biography	閱讀憨山大師傳
367	1	傳	chuán	to teach	閱讀憨山大師傳
368	1	傳	chuán	to summon	閱讀憨山大師傳
369	1	傳	chuán	to pass on to later generations	閱讀憨山大師傳
370	1	傳	chuán	to spread; to propagate	閱讀憨山大師傳
371	1	傳	chuán	to express	閱讀憨山大師傳
372	1	傳	chuán	to conduct	閱讀憨山大師傳
373	1	傳	zhuàn	a posthouse	閱讀憨山大師傳
374	1	傳	zhuàn	a commentary	閱讀憨山大師傳
375	1	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	閱讀憨山大師傳
376	1	貪	tān	to be greedy; to lust after	諂曲貪瞋墮地獄
377	1	貪	tān	to embezzle; to graft	諂曲貪瞋墮地獄
378	1	貪	tān	to prefer	諂曲貪瞋墮地獄
379	1	貪	tān	to search for; to seek	諂曲貪瞋墮地獄
380	1	貪	tān	corrupt	諂曲貪瞋墮地獄
381	1	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	諂曲貪瞋墮地獄
382	1	真諦	zhēndì	truth	道盡世間苦集滅道的真諦
383	1	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	道盡世間苦集滅道的真諦
384	1	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	道盡世間苦集滅道的真諦
385	1	心田	xīn tián	innermost heart	休將自己心田昧
386	1	心田	xīn tián	the field of the heart	休將自己心田昧
387	1	終身	zhōngshēn	lifelong	終身安分度時光
388	1	終身	zhōngshēn	to pass a lifetime	終身安分度時光
389	1	腸	cháng	bowel; intestines	招愆多為狠心腸
390	1	腸	cháng	emotions	招愆多為狠心腸
391	1	腸	cháng	a sausage	招愆多為狠心腸
392	1	持	chí	to grasp; to hold	死後空持手一雙
393	1	持	chí	to resist; to oppose	死後空持手一雙
394	1	持	chí	to uphold	死後空持手一雙
395	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	死後空持手一雙
396	1	持	chí	to administer; to manage	死後空持手一雙
397	1	持	chí	to control	死後空持手一雙
398	1	持	chí	to be cautious	死後空持手一雙
399	1	持	chí	to remember	死後空持手一雙
400	1	持	chí	to assist	死後空持手一雙
401	1	持	chí	to hold; dhara	死後空持手一雙
402	1	持	chí	with; using	死後空持手一雙
403	1	倡	chàng	to lead	一生力倡禪淨雙修
404	1	倡	chàng	a guide; a leader; a lead performer	一生力倡禪淨雙修
405	1	倡	chàng	to advocate; to introduce	一生力倡禪淨雙修
406	1	倡	chāng	a performer	一生力倡禪淨雙修
407	1	倡	chāng	a prostitute	一生力倡禪淨雙修
408	1	倡	chāng	egotistical; arrogant	一生力倡禪淨雙修
409	1	倡	chàng	dancer; naṭa	一生力倡禪淨雙修
410	1	思索	sīsuǒ	to think deeply; to ponder	即思索生命的危脆
411	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	麝因香重身先死
412	1	香	xiāng	incense	麝因香重身先死
413	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	麝因香重身先死
414	1	香	xiāng	fragrance; scent	麝因香重身先死
415	1	香	xiāng	a female	麝因香重身先死
416	1	香	xiāng	Xiang	麝因香重身先死
417	1	香	xiāng	to kiss	麝因香重身先死
418	1	香	xiāng	feminine	麝因香重身先死
419	1	香	xiāng	incense	麝因香重身先死
420	1	香	xiāng	fragrance; gandha	麝因香重身先死
421	1	早亡	zǎowáng	premature death	蠶為絲多命早亡
422	1	家	jiā	house; home; residence	十九歲出家
423	1	家	jiā	family	十九歲出家
424	1	家	jiā	a specialist	十九歲出家
425	1	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	十九歲出家
426	1	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	十九歲出家
427	1	家	jiā	a person with particular characteristics	十九歲出家
428	1	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	十九歲出家
429	1	家	jiā	domestic	十九歲出家
430	1	家	jiā	ethnic group; nationality	十九歲出家
431	1	家	jiā	side; party	十九歲出家
432	1	家	jiā	dynastic line	十九歲出家
433	1	家	jiā	a respectful form of address	十九歲出家
434	1	家	jiā	a familiar form of address	十九歲出家
435	1	家	jiā	school; sect; lineage	十九歲出家
436	1	家	jiā	I; my; our	十九歲出家
437	1	家	jiā	district	十九歲出家
438	1	家	jiā	private propery	十九歲出家
439	1	家	jiā	Jia	十九歲出家
440	1	家	jiā	to reside; to dwell	十九歲出家
441	1	家	gū	lady	十九歲出家
442	1	家	jiā	house; gṛha	十九歲出家
443	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	師發願廣弘佛法
444	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	師發願廣弘佛法
445	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	師發願廣弘佛法
446	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	師發願廣弘佛法
447	1	叮嚀	dīngníng	to warn; to urge; to exhort; to give instructions carefully and insistently	詩中的諄諄叮嚀
448	1	斷	duàn	to judge	從來硬弩弦先斷
449	1	斷	duàn	to severe; to break	從來硬弩弦先斷
450	1	斷	duàn	to stop	從來硬弩弦先斷
451	1	斷	duàn	to quit; to give up	從來硬弩弦先斷
452	1	斷	duàn	to intercept	從來硬弩弦先斷
453	1	斷	duàn	to divide	從來硬弩弦先斷
454	1	斷	duàn	to isolate	從來硬弩弦先斷
455	1	易	yì	easy; simple	每見剛刀口易傷
456	1	易	yì	to change	每見剛刀口易傷
457	1	易	yì	Yi	每見剛刀口易傷
458	1	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	每見剛刀口易傷
459	1	易	yì	to exchange; to swap	每見剛刀口易傷
460	1	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	每見剛刀口易傷
461	1	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	每見剛刀口易傷
462	1	易	yì	to govern; to administer; to control	每見剛刀口易傷
463	1	易	yì	to clear away weeds and bushes	每見剛刀口易傷
464	1	易	yì	a border; a limit	每見剛刀口易傷
465	1	易	yì	to lighten; to facilitate	每見剛刀口易傷
466	1	易	yì	to be at ease	每見剛刀口易傷
467	1	易	yì	flat [terrain]	每見剛刀口易傷
468	1	易	yì	managed well; cultivated well	每見剛刀口易傷
469	1	易	yì	[of a field] to lie fallow	每見剛刀口易傷
470	1	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	喫些虧處原無礙
471	1	無礙	wú'ài	Wu Ai	喫些虧處原無礙
472	1	無礙	wú'ài	Wu Ai	喫些虧處原無礙
473	1	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	喫些虧處原無礙
474	1	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	喫些虧處原無礙
475	1	短長	duǎn cháng	short or long	彼此何須論短長
476	1	短長	duǎn cháng	good or evil; right or wrong	彼此何須論短長
477	1	短長	duǎn cháng	a serious accident or death	彼此何須論短長
478	1	短長	duǎn cháng	merit and drawbacks	彼此何須論短長
479	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並寫下心得一篇
480	1	並	bìng	to combine	並寫下心得一篇
481	1	並	bìng	to resemble; to be like	並寫下心得一篇
482	1	並	bìng	to stand side-by-side	並寫下心得一篇
483	1	並	bīng	Taiyuan	並寫下心得一篇
484	1	並	bìng	equally; both; together	並寫下心得一篇
485	1	昧	mèi	to conceal	休將自己心田昧
486	1	昧	mèi	dark; dim	休將自己心田昧
487	1	昧	mèi	ignorant	休將自己心田昧
488	1	昧	mèi	to offend	休將自己心田昧
489	1	昧	mèi	to have clouded vision	休將自己心田昧
490	1	昧	mèi	color blind	休將自己心田昧
491	1	昧	mèi	to risk; to hazard	休將自己心田昧
492	1	昧	mèi	widespread and spacious	休將自己心田昧
493	1	昧	mèi	to covet	休將自己心田昧
494	1	昧	hài	to harm	休將自己心田昧
495	1	死後	sǐhòu	after death; posthumous	死後空持手一雙
496	1	宏	hóng	wide; spacious; great; vast	是歷史的宏鐘
497	1	心得	xīndé	experience or skill gained through study or work	並寫下心得一篇
498	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
499	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
500	1	四大	sìdà	the four great elements	為明代四大高僧之一

Frequencies of all Words

Top 634

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	的	de	possessive particle	即思索生命的危脆
2	8	的	de	structural particle	即思索生命的危脆
3	8	的	de	complement	即思索生命的危脆
4	8	的	de	a substitute for something already referred to	即思索生命的危脆
5	5	是	shì	is; are; am; to be	忍辱柔和是妙方
6	5	是	shì	is exactly	忍辱柔和是妙方
7	5	是	shì	is suitable; is in contrast	忍辱柔和是妙方
8	5	是	shì	this; that; those	忍辱柔和是妙方
9	5	是	shì	really; certainly	忍辱柔和是妙方
10	5	是	shì	correct; yes; affirmative	忍辱柔和是妙方
11	5	是	shì	true	忍辱柔和是妙方
12	5	是	shì	is; has; exists	忍辱柔和是妙方
13	5	是	shì	used between repetitions of a word	忍辱柔和是妙方
14	5	是	shì	a matter; an affair	忍辱柔和是妙方
15	5	是	shì	Shi	忍辱柔和是妙方
16	5	是	shì	is; bhū	忍辱柔和是妙方
17	5	是	shì	this; idam	忍辱柔和是妙方
18	5	一	yī	one	一劑養神平胃散
19	5	一	yī	Kangxi radical 1	一劑養神平胃散
20	5	一	yī	as soon as; all at once	一劑養神平胃散
21	5	一	yī	pure; concentrated	一劑養神平胃散
22	5	一	yì	whole; all	一劑養神平胃散
23	5	一	yī	first	一劑養神平胃散
24	5	一	yī	the same	一劑養神平胃散
25	5	一	yī	each	一劑養神平胃散
26	5	一	yī	certain	一劑養神平胃散
27	5	一	yī	throughout	一劑養神平胃散
28	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一劑養神平胃散
29	5	一	yī	sole; single	一劑養神平胃散
30	5	一	yī	a very small amount	一劑養神平胃散
31	5	一	yī	Yi	一劑養神平胃散
32	5	一	yī	other	一劑養神平胃散
33	5	一	yī	to unify	一劑養神平胃散
34	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一劑養神平胃散
35	5	一	yī	abruptly; suddenly	一劑養神平胃散
36	5	一	yī	or	一劑養神平胃散
37	5	一	yī	one; eka	一劑養神平胃散
38	3	為	wèi	for; to	招愆多為狠心腸
39	3	為	wèi	because of	招愆多為狠心腸
40	3	為	wéi	to act as; to serve	招愆多為狠心腸
41	3	為	wéi	to change into; to become	招愆多為狠心腸
42	3	為	wéi	to be; is	招愆多為狠心腸
43	3	為	wéi	to do	招愆多為狠心腸
44	3	為	wèi	for	招愆多為狠心腸
45	3	為	wèi	because of; for; to	招愆多為狠心腸
46	3	為	wèi	to	招愆多為狠心腸
47	3	為	wéi	in a passive construction	招愆多為狠心腸
48	3	為	wéi	forming a rehetorical question	招愆多為狠心腸
49	3	為	wéi	forming an adverb	招愆多為狠心腸
50	3	為	wéi	to add emphasis	招愆多為狠心腸
51	3	為	wèi	to support; to help	招愆多為狠心腸
52	3	為	wéi	to govern	招愆多為狠心腸
53	3	得	de	potential marker	幻軀焉得免無常
54	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	幻軀焉得免無常
55	3	得	děi	must; ought to	幻軀焉得免無常
56	3	得	děi	to want to; to need to	幻軀焉得免無常
57	3	得	děi	must; ought to	幻軀焉得免無常
58	3	得	dé	de	幻軀焉得免無常
59	3	得	de	infix potential marker	幻軀焉得免無常
60	3	得	dé	to result in	幻軀焉得免無常
61	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	幻軀焉得免無常
62	3	得	dé	to be satisfied	幻軀焉得免無常
63	3	得	dé	to be finished	幻軀焉得免無常
64	3	得	de	result of degree	幻軀焉得免無常
65	3	得	de	marks completion of an action	幻軀焉得免無常
66	3	得	děi	satisfying	幻軀焉得免無常
67	3	得	dé	to contract	幻軀焉得免無常
68	3	得	dé	marks permission or possibility	幻軀焉得免無常
69	3	得	dé	expressing frustration	幻軀焉得免無常
70	3	得	dé	to hear	幻軀焉得免無常
71	3	得	dé	to have; there is	幻軀焉得免無常
72	3	得	dé	marks time passed	幻軀焉得免無常
73	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	幻軀焉得免無常
74	3	見	jiàn	to see	每見剛刀口易傷
75	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	每見剛刀口易傷
76	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	每見剛刀口易傷
77	3	見	jiàn	refer to; for details see	每見剛刀口易傷
78	3	見	jiàn	to appear	每見剛刀口易傷
79	3	見	jiàn	passive marker	每見剛刀口易傷
80	3	見	jiàn	to meet	每見剛刀口易傷
81	3	見	jiàn	to receive (a guest)	每見剛刀口易傷
82	3	見	jiàn	let me; kindly	每見剛刀口易傷
83	3	見	jiàn	Jian	每見剛刀口易傷
84	3	見	xiàn	to appear	每見剛刀口易傷
85	3	見	xiàn	to introduce	每見剛刀口易傷
86	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	每見剛刀口易傷
87	3	憨山大師	Hānshān dàshī	Hanshan; Master Hanshan	世稱憨山大師
88	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	招愆多為狠心腸
89	3	多	duó	many; much	招愆多為狠心腸
90	3	多	duō	more	招愆多為狠心腸
91	3	多	duō	an unspecified extent	招愆多為狠心腸
92	3	多	duō	used in exclamations	招愆多為狠心腸
93	3	多	duō	excessive	招愆多為狠心腸
94	3	多	duō	to what extent	招愆多為狠心腸
95	3	多	duō	abundant	招愆多為狠心腸
96	3	多	duō	to multiply; to acrue	招愆多為狠心腸
97	3	多	duō	mostly	招愆多為狠心腸
98	3	多	duō	simply; merely	招愆多為狠心腸
99	3	多	duō	frequently	招愆多為狠心腸
100	3	多	duō	very	招愆多為狠心腸
101	3	多	duō	Duo	招愆多為狠心腸
102	3	多	duō	ta	招愆多為狠心腸
103	3	多	duō	many; bahu	招愆多為狠心腸
104	2	紅塵	hóng chén	world of mortals; human society; worldly affairs	紅塵白浪兩茫茫
105	2	紅塵	hóng chén	worldly affairs	紅塵白浪兩茫茫
106	2	休	xiū	to rest	休將自己心田昧
107	2	休	xiū	to stop	休將自己心田昧
108	2	休	xiū	to take leave	休將自己心田昧
109	2	休	xiū	lucky; beneficial	休將自己心田昧
110	2	休	xiū	to not	休將自己心田昧
111	2	休	xiū	to cast of one's wife	休將自己心田昧
112	2	休	xiū	to retire	休將自己心田昧
113	2	休	xiū	first-rate; best quality	休將自己心田昧
114	2	休	xiū	shade from a tree	休將自己心田昧
115	2	休	xiū	rest; viśram	休將自己心田昧
116	2	雙	shuāng	two; double; pair	死後空持手一雙
117	2	雙	shuāng	pair	死後空持手一雙
118	2	雙	shuāng	both	死後空持手一雙
119	2	每	měi	each; every	每見剛刀口易傷
120	2	每	měi	each; every	每見剛刀口易傷
121	2	每	měi	very often; nearly always	每見剛刀口易傷
122	2	每	měi	even if	每見剛刀口易傷
123	2	每	měi	Mei	每見剛刀口易傷
124	2	憨山德清	hānshān déqīng	Hanshan Deqing	憨山德清
125	2	出	chū	to go out; to leave	充分流露出老婆心切的大慈悲
126	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	充分流露出老婆心切的大慈悲
127	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	充分流露出老婆心切的大慈悲
128	2	出	chū	to extend; to spread	充分流露出老婆心切的大慈悲
129	2	出	chū	to appear	充分流露出老婆心切的大慈悲
130	2	出	chū	to exceed	充分流露出老婆心切的大慈悲
131	2	出	chū	to publish; to post	充分流露出老婆心切的大慈悲
132	2	出	chū	to take up an official post	充分流露出老婆心切的大慈悲
133	2	出	chū	to give birth	充分流露出老婆心切的大慈悲
134	2	出	chū	a verb complement	充分流露出老婆心切的大慈悲
135	2	出	chū	to occur; to happen	充分流露出老婆心切的大慈悲
136	2	出	chū	to divorce	充分流露出老婆心切的大慈悲
137	2	出	chū	to chase away	充分流露出老婆心切的大慈悲
138	2	出	chū	to escape; to leave	充分流露出老婆心切的大慈悲
139	2	出	chū	to give	充分流露出老婆心切的大慈悲
140	2	出	chū	to emit	充分流露出老婆心切的大慈悲
141	2	出	chū	quoted from	充分流露出老婆心切的大慈悲
142	2	出	chū	to go out; to leave	充分流露出老婆心切的大慈悲
143	2	夢	mèng	a dream	榮華終是三更夢
144	2	夢	mèng	to dream	榮華終是三更夢
145	2	夢	mèng	grassland	榮華終是三更夢
146	2	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	榮華終是三更夢
147	2	夢	mèng	dream; svapna	榮華終是三更夢
148	2	無常	wúcháng	irregular	幻軀焉得免無常
149	2	無常	wúcháng	changing frequently	幻軀焉得免無常
150	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	幻軀焉得免無常
151	2	無常	wúcháng	impermanence	幻軀焉得免無常
152	2	兩	liǎng	two	紅塵白浪兩茫茫
153	2	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	紅塵白浪兩茫茫
154	2	兩	liǎng	both; mutual	紅塵白浪兩茫茫
155	2	兩	liǎng	a few	紅塵白浪兩茫茫
156	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	紅塵白浪兩茫茫
157	2	即	jí	promptly; right away; immediately	公平正直即天堂
158	2	即	jí	to be near by; to be close to	公平正直即天堂
159	2	即	jí	at that time	公平正直即天堂
160	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	公平正直即天堂
161	2	即	jí	supposed; so-called	公平正直即天堂
162	2	即	jí	if; but	公平正直即天堂
163	2	即	jí	to arrive at; to ascend	公平正直即天堂
164	2	即	jí	then; following	公平正直即天堂
165	2	即	jí	so; just so; eva	公平正直即天堂
166	2	人生	rénshēng	life	歷經人生起落的憨山大師
167	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	歷經人生起落的憨山大師
168	2	人生	rénshēng	life	歷經人生起落的憨山大師
169	2	世	shì	a generation	世稱憨山大師
170	2	世	shì	a period of thirty years	世稱憨山大師
171	2	世	shì	the world	世稱憨山大師
172	2	世	shì	years; age	世稱憨山大師
173	2	世	shì	a dynasty	世稱憨山大師
174	2	世	shì	secular; worldly	世稱憨山大師
175	2	世	shì	over generations	世稱憨山大師
176	2	世	shì	always	世稱憨山大師
177	2	世	shì	world	世稱憨山大師
178	2	世	shì	a life; a lifetime	世稱憨山大師
179	2	世	shì	an era	世稱憨山大師
180	2	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱憨山大師
181	2	世	shì	to keep good family relations	世稱憨山大師
182	2	世	shì	Shi	世稱憨山大師
183	2	世	shì	a geologic epoch	世稱憨山大師
184	2	世	shì	hereditary	世稱憨山大師
185	2	世	shì	later generations	世稱憨山大師
186	2	世	shì	a successor; an heir	世稱憨山大師
187	2	世	shì	the current times	世稱憨山大師
188	2	世	shì	loka; a world	世稱憨山大師
189	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間無常
190	2	世間	shìjiān	world	世間無常
191	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大受時人的愛戴與尊崇
192	2	受	shòu	to transfer; to confer	大受時人的愛戴與尊崇
193	2	受	shòu	to receive; to accept	大受時人的愛戴與尊崇
194	2	受	shòu	to tolerate	大受時人的愛戴與尊崇
195	2	受	shòu	suitably	大受時人的愛戴與尊崇
196	2	受	shòu	feelings; sensations	大受時人的愛戴與尊崇
197	2	勸世	quànshì	to advise and enlighten humanity	勸世詠
198	2	先	xiān	first	從來硬弩弦先斷
199	2	先	xiān	early; prior; former	從來硬弩弦先斷
200	2	先	xiān	to go forward; to advance	從來硬弩弦先斷
201	2	先	xiān	to attach importance to; to value	從來硬弩弦先斷
202	2	先	xiān	to start	從來硬弩弦先斷
203	2	先	xiān	ancestors; forebears	從來硬弩弦先斷
204	2	先	xiān	earlier	從來硬弩弦先斷
205	2	先	xiān	before; in front	從來硬弩弦先斷
206	2	先	xiān	fundamental; basic	從來硬弩弦先斷
207	2	先	xiān	Xian	從來硬弩弦先斷
208	2	先	xiān	ancient; archaic	從來硬弩弦先斷
209	2	先	xiān	super	從來硬弩弦先斷
210	2	先	xiān	deceased	從來硬弩弦先斷
211	2	先	xiān	first; former; pūrva	從來硬弩弦先斷
212	2	人	rén	person; people; a human being	安徽省全椒縣人
213	2	人	rén	Kangxi radical 9	安徽省全椒縣人
214	2	人	rén	a kind of person	安徽省全椒縣人
215	2	人	rén	everybody	安徽省全椒縣人
216	2	人	rén	adult	安徽省全椒縣人
217	2	人	rén	somebody; others	安徽省全椒縣人
218	2	人	rén	an upright person	安徽省全椒縣人
219	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	安徽省全椒縣人
220	2	富貴	fùguì	to be rich and have honor	富貴還同九月霜
221	2	富貴	fùguì	beautiful	富貴還同九月霜
222	2	富貴	fùguì	wealth	富貴還同九月霜
223	2	二	èr	two	兩鍾和氣二陳湯
224	2	二	èr	Kangxi radical 7	兩鍾和氣二陳湯
225	2	二	èr	second	兩鍾和氣二陳湯
226	2	二	èr	twice; double; di-	兩鍾和氣二陳湯
227	2	二	èr	another; the other	兩鍾和氣二陳湯
228	2	二	èr	more than one kind	兩鍾和氣二陳湯
229	2	二	èr	two; dvā; dvi	兩鍾和氣二陳湯
230	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請背誦本文
231	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請背誦本文
232	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請背誦本文
233	2	請	qǐng	please	請背誦本文
234	2	請	qǐng	to request	請背誦本文
235	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請背誦本文
236	2	請	qǐng	to make an appointment	請背誦本文
237	2	請	qǐng	to greet	請背誦本文
238	2	請	qǐng	to invite	請背誦本文
239	2	本文	běnwén	main text; the main body	請背誦本文
240	2	本文	běnwén	this text	請背誦本文
241	2	本文	běnwén	textual composition; grantha	請背誦本文
242	2	因	yīn	because	惹禍只因搬口舌
243	2	因	yīn	cause; reason	惹禍只因搬口舌
244	2	因	yīn	to accord with	惹禍只因搬口舌
245	2	因	yīn	to follow	惹禍只因搬口舌
246	2	因	yīn	to rely on	惹禍只因搬口舌
247	2	因	yīn	via; through	惹禍只因搬口舌
248	2	因	yīn	to continue	惹禍只因搬口舌
249	2	因	yīn	to receive	惹禍只因搬口舌
250	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	惹禍只因搬口舌
251	2	因	yīn	to seize an opportunity	惹禍只因搬口舌
252	2	因	yīn	to be like	惹禍只因搬口舌
253	2	因	yīn	from; because of	惹禍只因搬口舌
254	2	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	惹禍只因搬口舌
255	2	因	yīn	a standrd; a criterion	惹禍只因搬口舌
256	2	因	yīn	Cause	惹禍只因搬口舌
257	2	因	yīn	cause; hetu	惹禍只因搬口舌
258	2	詩	shī	poem; verse	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
259	2	詩	shī	shi; lyric poetry	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
260	2	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
261	2	詩	shī	poetry	因此於每一首勸世詩平實的指出人生處世之道
262	1	喚醒	huànxǐng	to wake; to rouse	喚醒凡俗癡夢
263	1	博通	bótōng	Broadcom	博通內學
264	1	自勵	zìlì	to encourage oneself	堅苦自勵
265	1	瞋	chēn	to glare at in anger	諂曲貪瞋墮地獄
266	1	瞋	chēn	to be angry	諂曲貪瞋墮地獄
267	1	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	諂曲貪瞋墮地獄
268	1	瞋	chēn	malice; vyāpāda	諂曲貪瞋墮地獄
269	1	散	sàn	to scatter	一劑養神平胃散
270	1	散	sàn	to spread	一劑養神平胃散
271	1	散	sàn	to dispel	一劑養神平胃散
272	1	散	sàn	to fire; to discharge	一劑養神平胃散
273	1	散	sǎn	relaxed; idle	一劑養神平胃散
274	1	散	sǎn	scattered	一劑養神平胃散
275	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	一劑養神平胃散
276	1	散	sàn	to squander	一劑養神平胃散
277	1	散	sàn	to give up	一劑養神平胃散
278	1	散	sàn	to be distracted	一劑養神平胃散
279	1	散	sǎn	not regulated; lax	一劑養神平胃散
280	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	一劑養神平胃散
281	1	散	sǎn	to grind into powder	一劑養神平胃散
282	1	散	sǎn	a melody	一劑養神平胃散
283	1	散	sàn	to flee; to escape	一劑養神平胃散
284	1	散	sǎn	San	一劑養神平胃散
285	1	散	sàn	sa	一劑養神平胃散
286	1	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	請寫出本文對你的啟發
287	1	啟發	qǐfā	to expound	請寫出本文對你的啟發
288	1	好	hǎo	good	耐煩作事好商量
289	1	好	hǎo	indicates completion or readiness	耐煩作事好商量
290	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	耐煩作事好商量
291	1	好	hǎo	indicates agreement	耐煩作事好商量
292	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	耐煩作事好商量
293	1	好	hǎo	easy; convenient	耐煩作事好商量
294	1	好	hǎo	very; quite	耐煩作事好商量
295	1	好	hǎo	many; long	耐煩作事好商量
296	1	好	hǎo	so as to	耐煩作事好商量
297	1	好	hǎo	friendly; kind	耐煩作事好商量
298	1	好	hào	to be likely to	耐煩作事好商量
299	1	好	hǎo	beautiful	耐煩作事好商量
300	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	耐煩作事好商量
301	1	好	hǎo	remarkable; excellent	耐煩作事好商量
302	1	好	hǎo	suitable	耐煩作事好商量
303	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	耐煩作事好商量
304	1	好	hào	a fond object	耐煩作事好商量
305	1	好	hǎo	Good	耐煩作事好商量
306	1	好	hǎo	good; sādhu	耐煩作事好商量
307	1	牢獄之災	láoyù zhī zāi	imprisonment	牢獄之災
308	1	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	充分流露出老婆心切的大慈悲
309	1	命	mìng	life	蠶為絲多命早亡
310	1	命	mìng	to order	蠶為絲多命早亡
311	1	命	mìng	destiny; fate; luck	蠶為絲多命早亡
312	1	命	mìng	an order; a command	蠶為絲多命早亡
313	1	命	mìng	to name; to assign	蠶為絲多命早亡
314	1	命	mìng	livelihood	蠶為絲多命早亡
315	1	命	mìng	advice	蠶為絲多命早亡
316	1	命	mìng	to confer a title	蠶為絲多命早亡
317	1	命	mìng	lifespan	蠶為絲多命早亡
318	1	命	mìng	to think	蠶為絲多命早亡
319	1	命	mìng	life; jīva	蠶為絲多命早亡
320	1	危	wéi	dangerous; precarious	即思索生命的危脆
321	1	危	wéi	high	即思索生命的危脆
322	1	危	wéi	perilous; viṣama	即思索生命的危脆
323	1	從來	cónglái	always; at all times; never (if used in a negative sentence)	從來硬弩弦先斷
324	1	學	xué	to study; to learn	博通內學
325	1	學	xué	a discipline; a branch of study	博通內學
326	1	學	xué	to imitate	博通內學
327	1	學	xué	a school; an academy	博通內學
328	1	學	xué	to understand	博通內學
329	1	學	xué	learning; acquired knowledge	博通內學
330	1	學	xué	a doctrine	博通內學
331	1	學	xué	learned	博通內學
332	1	學	xué	a learner	博通內學
333	1	學	xué	student; learning; śikṣā	博通內學
334	1	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	天自從容定主張
335	1	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	天自從容定主張
336	1	主張	zhǔzhāng	to decide	天自從容定主張
337	1	主張	zhǔzhāng	to control	天自從容定主張
338	1	主張	zhǔzhāng	to rule	天自從容定主張
339	1	千萬	qiānwàn	ten million	生前枉費心千萬
340	1	千萬	qiānwàn	countless; many	生前枉費心千萬
341	1	千萬	qiānwàn	absolutely [do not]	生前枉費心千萬
342	1	何處	héchǔ	where	不知何處是家鄉
343	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
344	1	冊	cè	measure word for book like things	第十二冊
345	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
346	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
347	1	冊	cè	to confer	第十二冊
348	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊
349	1	冊	cè	patent of enfeoffment	第十二冊
350	1	詠	yǒng	to sing; to chant	勸世詠
351	1	詠	yǒng	to express in the form of a verse	勸世詠
352	1	詠	yǒng	to praises; to eulogize	勸世詠
353	1	將	jiāng	will; shall (future tense)	休將自己心田昧
354	1	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	休將自己心田昧
355	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	休將自己心田昧
356	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	休將自己心田昧
357	1	將	jiāng	and; or	休將自己心田昧
358	1	將	jiàng	to command; to lead	休將自己心田昧
359	1	將	qiāng	to request	休將自己心田昧
360	1	將	jiāng	approximately	休將自己心田昧
361	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	休將自己心田昧
362	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	休將自己心田昧
363	1	將	jiāng	to checkmate	休將自己心田昧
364	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	休將自己心田昧
365	1	將	jiāng	to do; to handle	休將自己心田昧
366	1	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	休將自己心田昧
367	1	將	jiāng	furthermore; moreover	休將自己心田昧
368	1	將	jiàng	backbone	休將自己心田昧
369	1	將	jiàng	king	休將自己心田昧
370	1	將	jiāng	might; possibly	休將自己心田昧
371	1	將	jiāng	just; a short time ago	休將自己心田昧
372	1	將	jiāng	to rest	休將自己心田昧
373	1	將	jiāng	to the side	休將自己心田昧
374	1	將	jiàng	a senior member of an organization	休將自己心田昧
375	1	將	jiāng	large; great	休將自己心田昧
376	1	將	jiāng	intending to; abhimukha	休將自己心田昧
377	1	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	一生力倡禪淨雙修
378	1	不輟	bùchuò	incessant; relentless	著作不輟
379	1	把	bǎ	marker for direct-object	莫把他人過失揚
380	1	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	莫把他人過失揚
381	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	莫把他人過失揚
382	1	把	bà	a handle	莫把他人過失揚
383	1	把	bǎ	to guard	莫把他人過失揚
384	1	把	bǎ	to regard as	莫把他人過失揚
385	1	把	bǎ	to give	莫把他人過失揚
386	1	把	bǎ	approximate	莫把他人過失揚
387	1	把	bà	a stem	莫把他人過失揚
388	1	把	bǎi	to grasp	莫把他人過失揚
389	1	把	bǎ	to control	莫把他人過失揚
390	1	把	bǎ	a handlebar	莫把他人過失揚
391	1	把	bǎ	sworn brotherhood	莫把他人過失揚
392	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	莫把他人過失揚
393	1	把	pá	a claw	莫把他人過失揚
394	1	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	莫把他人過失揚
395	1	秋風	qiū fēng	fall wind	秋風又見菊花黃
396	1	絲	sī	silk	蠶為絲多命早亡
397	1	絲	sī	thread; trace	蠶為絲多命早亡
398	1	絲	sī	a thread	蠶為絲多命早亡
399	1	絲	sī	thin; slender	蠶為絲多命早亡
400	1	絲	sī	extremely small; minature	蠶為絲多命早亡
401	1	絲	sī	silk clothing; silk goods	蠶為絲多命早亡
402	1	絲	sī	the string of a musical instrument	蠶為絲多命早亡
403	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	師發願廣弘佛法
404	1	發願	fā yuàn	Making Vows	師發願廣弘佛法
405	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	師發願廣弘佛法
406	1	你	nǐ	you	請寫出本文對你的啟發
407	1	剛	gāng	just; barely; exactly	每見剛刀口易傷
408	1	剛	gāng	hard; firm	每見剛刀口易傷
409	1	剛	gāng	strong; powerful	每見剛刀口易傷
410	1	剛	gāng	upright and selfless	每見剛刀口易傷
411	1	剛	gāng	coincidentally	每見剛刀口易傷
412	1	剛	gāng	Gang	每見剛刀口易傷
413	1	剛	gāng	strong; bāḍha	每見剛刀口易傷
414	1	天	tiān	day	天自從容定主張
415	1	天	tiān	day	天自從容定主張
416	1	天	tiān	heaven	天自從容定主張
417	1	天	tiān	nature	天自從容定主張
418	1	天	tiān	sky	天自從容定主張
419	1	天	tiān	weather	天自從容定主張
420	1	天	tiān	father; husband	天自從容定主張
421	1	天	tiān	a necessity	天自從容定主張
422	1	天	tiān	season	天自從容定主張
423	1	天	tiān	destiny	天自從容定主張
424	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	天自從容定主張
425	1	天	tiān	very	天自從容定主張
426	1	天	tiān	a deva; a god	天自從容定主張
427	1	天	tiān	Heavenly Realm	天自從容定主張
428	1	安徽省	ānhuīshěng	Anhui Province	安徽省全椒縣人
429	1	招	zhāo	to beckon; to hail	招愆多為狠心腸
430	1	招	zhāo	to welcome	招愆多為狠心腸
431	1	招	zhāo	to recruit; to levy	招愆多為狠心腸
432	1	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招愆多為狠心腸
433	1	招	zhāo	to infect	招愆多為狠心腸
434	1	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招愆多為狠心腸
435	1	招	zhāo	to appoint	招愆多為狠心腸
436	1	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招愆多為狠心腸
437	1	招	zhāo	to seek	招愆多為狠心腸
438	1	招	zhāo	a target	招愆多為狠心腸
439	1	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招愆多為狠心腸
440	1	招	zhāo	a prominent sign	招愆多為狠心腸
441	1	招	zhāo	a measure word for techniques or plans	招愆多為狠心腸
442	1	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招愆多為狠心腸
443	1	招	sháo	a musical tune	招愆多為狠心腸
444	1	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招愆多為狠心腸
445	1	招	zhāo	a monastic compound	招愆多為狠心腸
446	1	彼此	bǐcǐ	each other; one another	彼此何須論短長
447	1	彼此	bǐcǐ	both similar	彼此何須論短長
448	1	焉	yān	where; how	幻軀焉得免無常
449	1	焉	yān	here; this	幻軀焉得免無常
450	1	焉	yān	used for emphasis	幻軀焉得免無常
451	1	焉	yān	only	幻軀焉得免無常
452	1	焉	yān	in it; there	幻軀焉得免無常
453	1	定	dìng	to decide	天自從容定主張
454	1	定	dìng	certainly; definitely	天自從容定主張
455	1	定	dìng	to determine	天自從容定主張
456	1	定	dìng	to calm down	天自從容定主張
457	1	定	dìng	to set; to fix	天自從容定主張
458	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	天自從容定主張
459	1	定	dìng	still	天自從容定主張
460	1	定	dìng	Concentration	天自從容定主張
461	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	天自從容定主張
462	1	和氣	héqi	friendly; polite; amiable; gentle	兩鍾和氣二陳湯
463	1	歲月	suìyuè	years; time	到處隨緣延歲月
464	1	謹慎	jǐnshèn	cautious and prudent	謹慎應酬無懊惱
465	1	作	zuò	to do	耐煩作事好商量
466	1	作	zuò	to act as; to serve as	耐煩作事好商量
467	1	作	zuò	to start	耐煩作事好商量
468	1	作	zuò	a writing; a work	耐煩作事好商量
469	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	耐煩作事好商量
470	1	作	zuō	to create; to make	耐煩作事好商量
471	1	作	zuō	a workshop	耐煩作事好商量
472	1	作	zuō	to write; to compose	耐煩作事好商量
473	1	作	zuò	to rise	耐煩作事好商量
474	1	作	zuò	to be aroused	耐煩作事好商量
475	1	作	zuò	activity; action; undertaking	耐煩作事好商量
476	1	作	zuò	to regard as	耐煩作事好商量
477	1	作	zuò	action; kāraṇa	耐煩作事好商量
478	1	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	老病死生誰替得
479	1	替	tì	for (someone)	老病死生誰替得
480	1	不必	bùbì	need not	是非不必爭人我
481	1	劑	jì	a medicinal preparation	一劑養神平胃散
482	1	劑	jì	dose	一劑養神平胃散
483	1	劑	jì	to adjust; to reconcile	一劑養神平胃散
484	1	家鄉	jiāxiāng	hometown	不知何處是家鄉
485	1	時光	shíguāng	time; era; period	終身安分度時光
486	1	他人	tārén	someone else; other people	莫把他人過失揚
487	1	承當	chéngdāng	to bear; to take responsibility for	酸甜苦辣自承當
488	1	幻滅	huànmiè	(of dreams, hopes etc) to vanish; to evaporate; (of a person) to become disillusioned; disillusionment	深體紅塵幻滅
489	1	閱讀	yuèdú	to read; to read aloud	閱讀憨山大師傳
490	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
491	1	課	kè	subject; class; lesson	第十五課
492	1	課	kè	subject; class; lesson	第十五課
493	1	茫茫	mángmáng	boundless; vast	紅塵白浪兩茫茫
494	1	茫茫	mángmáng	obscure	紅塵白浪兩茫茫
495	1	傳	chuán	to transmit	閱讀憨山大師傳
496	1	傳	zhuàn	a biography	閱讀憨山大師傳
497	1	傳	chuán	to teach	閱讀憨山大師傳
498	1	傳	chuán	to summon	閱讀憨山大師傳
499	1	傳	chuán	to pass on to later generations	閱讀憨山大師傳
500	1	傳	chuán	to spread; to propagate	閱讀憨山大師傳

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
得		dé	obtain; attain; prāpta
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
憨山大师	憨山大師	Hānshān dàshī	Hanshan; Master Hanshan
多		duō duō	ta many; bahu
红尘	紅塵	hóng chén hóng chén	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
休		xiū	rest; viśram
憨山德清		hānshān déqīng	Hanshan Deqing
出		chū	to go out; to leave

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽省		196	Anhui Province
博通		98	Broadcom
春日		99	Chunri; Chunjih
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
憨山德清		104	Hanshan Deqing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
明代		77	Ming Dynasty
全椒县	全椒縣	113	Quanjiao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
大慈悲		100	great mercy and great compassion
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
老病死生		108	old age, sickness, death, and rebirth
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
人我		114	personality; human soul
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
往生		119	to be reborn a future life
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth