Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Tolerance Transforms a Ghost King (Tolerance) 忍辱度化鬼王(忍辱)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	忍辱度化鬼王
2	14	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	忍辱度化鬼王
3	14	鬼	guǐ	a devil	忍辱度化鬼王
4	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀遊化至摩竭陀國時
5	11	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	夜宿於阿吒鬼住的地方
6	11	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	夜宿於阿吒鬼住的地方
7	11	吒	zhà	to sympathize with; to lament	夜宿於阿吒鬼住的地方
8	11	吒	zhā	zha	夜宿於阿吒鬼住的地方
9	11	吒	zhà	to exaggerate	夜宿於阿吒鬼住的地方
10	11	吒	zhà	ta	夜宿於阿吒鬼住的地方
11	11	阿	ā	to groan	夜宿於阿吒鬼住的地方
12	11	阿	ā	a	夜宿於阿吒鬼住的地方
13	11	阿	ē	to flatter	夜宿於阿吒鬼住的地方
14	11	阿	ē	river bank	夜宿於阿吒鬼住的地方
15	11	阿	ē	beam; pillar	夜宿於阿吒鬼住的地方
16	11	阿	ē	a hillslope; a mound	夜宿於阿吒鬼住的地方
17	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	夜宿於阿吒鬼住的地方
18	11	阿	ē	E	夜宿於阿吒鬼住的地方
19	11	阿	ē	to depend on	夜宿於阿吒鬼住的地方
20	11	阿	ē	e	夜宿於阿吒鬼住的地方
21	11	阿	ē	a buttress	夜宿於阿吒鬼住的地方
22	11	阿	ē	be partial to	夜宿於阿吒鬼住的地方
23	11	阿	ē	thick silk	夜宿於阿吒鬼住的地方
24	11	阿	ē	e	夜宿於阿吒鬼住的地方
25	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿吒鬼說
26	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿吒鬼說
27	7	說	shuì	to persuade	阿吒鬼說
28	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿吒鬼說
29	7	說	shuō	a doctrine; a theory	阿吒鬼說
30	7	說	shuō	to claim; to assert	阿吒鬼說
31	7	說	shuō	allocution	阿吒鬼說
32	7	說	shuō	to criticize; to scold	阿吒鬼說
33	7	說	shuō	to indicate; to refer to	阿吒鬼說
34	7	說	shuō	speach; vāda	阿吒鬼說
35	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿吒鬼說
36	7	我	wǒ	self	我且要試試他是真正的佛陀
37	7	我	wǒ	[my] dear	我且要試試他是真正的佛陀
38	7	我	wǒ	Wo	我且要試試他是真正的佛陀
39	7	我	wǒ	self; atman; attan	我且要試試他是真正的佛陀
40	7	我	wǒ	ga	我且要試試他是真正的佛陀
41	6	能	néng	can; able	行持何法能得安樂果報
42	6	能	néng	ability; capacity	行持何法能得安樂果報
43	6	能	néng	a mythical bear-like beast	行持何法能得安樂果報
44	6	能	néng	energy	行持何法能得安樂果報
45	6	能	néng	function; use	行持何法能得安樂果報
46	6	能	néng	talent	行持何法能得安樂果報
47	6	能	néng	expert at	行持何法能得安樂果報
48	6	能	néng	to be in harmony	行持何法能得安樂果報
49	6	能	néng	to tend to; to care for	行持何法能得安樂果報
50	6	能	néng	to reach; to arrive at	行持何法能得安樂果報
51	6	能	néng	to be able; śak	行持何法能得安樂果報
52	5	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	忍辱度化鬼王
53	5	忍辱	rěnrǔ	patience	忍辱度化鬼王
54	5	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; ksānti	忍辱度化鬼王
55	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如果你答得不能合我的意
56	5	得	děi	to want to; to need to	如果你答得不能合我的意
57	5	得	děi	must; ought to	如果你答得不能合我的意
58	5	得	dé	de	如果你答得不能合我的意
59	5	得	de	infix potential marker	如果你答得不能合我的意
60	5	得	dé	to result in	如果你答得不能合我的意
61	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如果你答得不能合我的意
62	5	得	dé	to be satisfied	如果你答得不能合我的意
63	5	得	dé	to be finished	如果你答得不能合我的意
64	5	得	děi	satisfying	如果你答得不能合我的意
65	5	得	dé	to contract	如果你答得不能合我的意
66	5	得	dé	to hear	如果你答得不能合我的意
67	5	得	dé	to have; there is	如果你答得不能合我的意
68	5	得	dé	marks time passed	如果你答得不能合我的意
69	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	如果你答得不能合我的意
70	4	家	jiā	house; home; residence	今晚佛陀就住在你家裏
71	4	家	jiā	family	今晚佛陀就住在你家裏
72	4	家	jiā	a specialist	今晚佛陀就住在你家裏
73	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	今晚佛陀就住在你家裏
74	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	今晚佛陀就住在你家裏
75	4	家	jiā	a person with particular characteristics	今晚佛陀就住在你家裏
76	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	今晚佛陀就住在你家裏
77	4	家	jiā	domestic	今晚佛陀就住在你家裏
78	4	家	jiā	ethnic group; nationality	今晚佛陀就住在你家裏
79	4	家	jiā	side; party	今晚佛陀就住在你家裏
80	4	家	jiā	dynastic line	今晚佛陀就住在你家裏
81	4	家	jiā	a respectful form of address	今晚佛陀就住在你家裏
82	4	家	jiā	a familiar form of address	今晚佛陀就住在你家裏
83	4	家	jiā	school; sect; lineage	今晚佛陀就住在你家裏
84	4	家	jiā	I; my; our	今晚佛陀就住在你家裏
85	4	家	jiā	district	今晚佛陀就住在你家裏
86	4	家	jiā	private propery	今晚佛陀就住在你家裏
87	4	家	jiā	Jia	今晚佛陀就住在你家裏
88	4	家	jiā	to reside; to dwell	今晚佛陀就住在你家裏
89	4	家	gū	lady	今晚佛陀就住在你家裏
90	4	家	jiā	house; gṛha	今晚佛陀就住在你家裏
91	4	又	yòu	Kangxi radical 29	阿吒鬼又改口說道
92	4	人	rén	person; people; a human being	智慧能夠使人清淨
93	4	人	rén	Kangxi radical 9	智慧能夠使人清淨
94	4	人	rén	a kind of person	智慧能夠使人清淨
95	4	人	rén	everybody	智慧能夠使人清淨
96	4	人	rén	adult	智慧能夠使人清淨
97	4	人	rén	somebody; others	智慧能夠使人清淨
98	4	人	rén	an upright person	智慧能夠使人清淨
99	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智慧能夠使人清淨
100	3	出去	chūqù	to go out	出去
101	3	地	dì	soil; ground; land	就氣急敗壞地說
102	3	地	dì	floor	就氣急敗壞地說
103	3	地	dì	the earth	就氣急敗壞地說
104	3	地	dì	fields	就氣急敗壞地說
105	3	地	dì	a place	就氣急敗壞地說
106	3	地	dì	a situation; a position	就氣急敗壞地說
107	3	地	dì	background	就氣急敗壞地說
108	3	地	dì	terrain	就氣急敗壞地說
109	3	地	dì	a territory; a region	就氣急敗壞地說
110	3	地	dì	used after a distance measure	就氣急敗壞地說
111	3	地	dì	coming from the same clan	就氣急敗壞地說
112	3	地	dì	earth; prthivi	就氣急敗壞地說
113	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	就氣急敗壞地說
114	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	夜宿於阿吒鬼住的地方
115	3	住	zhù	to stop; to halt	夜宿於阿吒鬼住的地方
116	3	住	zhù	to retain; to remain	夜宿於阿吒鬼住的地方
117	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	夜宿於阿吒鬼住的地方
118	3	住	zhù	verb complement	夜宿於阿吒鬼住的地方
119	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	夜宿於阿吒鬼住的地方
120	3	走出	zǒuchū	to leave (a room etc); to go out through (a door etc)	佛陀即平和地走出阿吒鬼的家
121	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	今晚佛陀就住在你家裏
122	3	就	jiù	to assume	今晚佛陀就住在你家裏
123	3	就	jiù	to receive; to suffer	今晚佛陀就住在你家裏
124	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	今晚佛陀就住在你家裏
125	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	今晚佛陀就住在你家裏
126	3	就	jiù	to accomplish	今晚佛陀就住在你家裏
127	3	就	jiù	to go with	今晚佛陀就住在你家裏
128	3	就	jiù	to die	今晚佛陀就住在你家裏
129	3	使	shǐ	to make; to cause	持戒能使名聲流布
130	3	使	shǐ	to make use of for labor	持戒能使名聲流布
131	3	使	shǐ	to indulge	持戒能使名聲流布
132	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	持戒能使名聲流布
133	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	持戒能使名聲流布
134	3	使	shǐ	to dispatch	持戒能使名聲流布
135	3	使	shǐ	to use	持戒能使名聲流布
136	3	使	shǐ	to be able to	持戒能使名聲流布
137	3	使	shǐ	messenger; dūta	持戒能使名聲流布
138	3	何	hè	to carry on the shoulder	行持何法能得安樂果報
139	3	何	hé	what	行持何法能得安樂果報
140	3	何	hé	He	行持何法能得安樂果報
141	3	王	wáng	Wang	忍辱度化鬼王
142	3	王	wáng	a king	忍辱度化鬼王
143	3	王	wáng	Kangxi radical 96	忍辱度化鬼王
144	3	王	wàng	to be king; to rule	忍辱度化鬼王
145	3	王	wáng	a prince; a duke	忍辱度化鬼王
146	3	王	wáng	grand; great	忍辱度化鬼王
147	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忍辱度化鬼王
148	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	忍辱度化鬼王
149	3	王	wáng	the head of a group or gang	忍辱度化鬼王
150	3	王	wáng	the biggest or best of a group	忍辱度化鬼王
151	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	忍辱度化鬼王
152	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如果你答得不能合我的意
153	3	了	liǎo	to know; to understand	你已經請我三次了
154	3	了	liǎo	to understand; to know	你已經請我三次了
155	3	了	liào	to look afar from a high place	你已經請我三次了
156	3	了	liǎo	to complete	你已經請我三次了
157	3	了	liǎo	clever; intelligent	你已經請我三次了
158	3	了	liǎo	to know; jñāta	你已經請我三次了
159	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	何法能度諸河流
160	3	度	duó	to estimate; to calculate	何法能度諸河流
161	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	何法能度諸河流
162	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	何法能度諸河流
163	3	度	dù	musical or poetic rhythm	何法能度諸河流
164	3	度	dù	conduct; bearing	何法能度諸河流
165	3	度	dù	to spend time; to pass time	何法能度諸河流
166	3	度	dù	pāramitā; perfection	何法能度諸河流
167	3	度	dù	ordination	何法能度諸河流
168	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	何法能度諸河流
169	3	問	wèn	to ask	我要問你問題
170	3	問	wèn	to inquire after	我要問你問題
171	3	問	wèn	to interrogate	我要問你問題
172	3	問	wèn	to hold responsible	我要問你問題
173	3	問	wèn	to request something	我要問你問題
174	3	問	wèn	to rebuke	我要問你問題
175	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我要問你問題
176	3	問	wèn	news	我要問你問題
177	3	問	wèn	to propose marriage	我要問你問題
178	3	問	wén	to inform	我要問你問題
179	3	問	wèn	to research	我要問你問題
180	3	問	wèn	Wen	我要問你問題
181	3	問	wèn	a question	我要問你問題
182	3	問	wèn	ask; prccha	我要問你問題
183	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
184	3	沙門	shāmén	sramana	沙門
185	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
186	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	如何得清淨
187	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	如何得清淨
188	2	清淨	qīngjìng	concise	如何得清淨
189	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	如何得清淨
190	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	如何得清淨
191	2	清淨	qīngjìng	purity	如何得清淨
192	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	如何得清淨
193	2	試	shì	to attempt; to try	我且要試試他是真正的佛陀
194	2	試	shì	to test; to experiment	我且要試試他是真正的佛陀
195	2	試	shì	to employ; to use	我且要試試他是真正的佛陀
196	2	試	shì	to taste	我且要試試他是真正的佛陀
197	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	我且要試試他是真正的佛陀
198	2	試	shì	provisional	我且要試試他是真正的佛陀
199	2	試	shì	a test	我且要試試他是真正的佛陀
200	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	阿吒鬼又改口說道
201	2	說道	shuōdào	to tell the truth	阿吒鬼又改口說道
202	2	說道	shuōdào	to tell the truth	阿吒鬼又改口說道
203	2	大	dà	big; huge; large	世間上什麼力量最大
204	2	大	dà	Kangxi radical 37	世間上什麼力量最大
205	2	大	dà	great; major; important	世間上什麼力量最大
206	2	大	dà	size	世間上什麼力量最大
207	2	大	dà	old	世間上什麼力量最大
208	2	大	dà	oldest; earliest	世間上什麼力量最大
209	2	大	dà	adult	世間上什麼力量最大
210	2	大	dài	an important person	世間上什麼力量最大
211	2	大	dà	senior	世間上什麼力量最大
212	2	大	dà	an element	世間上什麼力量最大
213	2	大	dà	great; mahā	世間上什麼力量最大
214	2	河流	héliú	a river	何法能度諸河流
215	2	裏	lǐ	inside; interior	今晚佛陀就住在你家裏
216	2	要	yào	to want; to wish for	我且要試試他是真正的佛陀
217	2	要	yào	to want	我且要試試他是真正的佛陀
218	2	要	yāo	a treaty	我且要試試他是真正的佛陀
219	2	要	yào	to request	我且要試試他是真正的佛陀
220	2	要	yào	essential points; crux	我且要試試他是真正的佛陀
221	2	要	yāo	waist	我且要試試他是真正的佛陀
222	2	要	yāo	to cinch	我且要試試他是真正的佛陀
223	2	要	yāo	waistband	我且要試試他是真正的佛陀
224	2	要	yāo	Yao	我且要試試他是真正的佛陀
225	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我且要試試他是真正的佛陀
226	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我且要試試他是真正的佛陀
227	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	我且要試試他是真正的佛陀
228	2	要	yāo	to agree with	我且要試試他是真正的佛陀
229	2	要	yāo	to invite; to welcome	我且要試試他是真正的佛陀
230	2	要	yào	to summarize	我且要試試他是真正的佛陀
231	2	要	yào	essential; important	我且要試試他是真正的佛陀
232	2	要	yào	to desire	我且要試試他是真正的佛陀
233	2	要	yào	to demand	我且要試試他是真正的佛陀
234	2	要	yào	to need	我且要試試他是真正的佛陀
235	2	要	yào	should; must	我且要試試他是真正的佛陀
236	2	要	yào	might	我且要試試他是真正的佛陀
237	2	一	yī	one	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
238	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
239	2	一	yī	pure; concentrated	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
240	2	一	yī	first	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
241	2	一	yī	the same	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
242	2	一	yī	sole; single	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
243	2	一	yī	a very small amount	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
244	2	一	yī	Yi	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
245	2	一	yī	other	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
246	2	一	yī	to unify	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
247	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
248	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
249	2	一	yī	one; eka	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
250	2	上	shàng	top; a high position	世間上什麼力量最大
251	2	上	shang	top; the position on or above something	世間上什麼力量最大
252	2	上	shàng	to go up; to go forward	世間上什麼力量最大
253	2	上	shàng	shang	世間上什麼力量最大
254	2	上	shàng	previous; last	世間上什麼力量最大
255	2	上	shàng	high; higher	世間上什麼力量最大
256	2	上	shàng	advanced	世間上什麼力量最大
257	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上什麼力量最大
258	2	上	shàng	time	世間上什麼力量最大
259	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上什麼力量最大
260	2	上	shàng	far	世間上什麼力量最大
261	2	上	shàng	big; as big as	世間上什麼力量最大
262	2	上	shàng	abundant; plentiful	世間上什麼力量最大
263	2	上	shàng	to report	世間上什麼力量最大
264	2	上	shàng	to offer	世間上什麼力量最大
265	2	上	shàng	to go on stage	世間上什麼力量最大
266	2	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上什麼力量最大
267	2	上	shàng	to install; to erect	世間上什麼力量最大
268	2	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上什麼力量最大
269	2	上	shàng	to burn	世間上什麼力量最大
270	2	上	shàng	to remember	世間上什麼力量最大
271	2	上	shàng	to add	世間上什麼力量最大
272	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上什麼力量最大
273	2	上	shàng	to meet	世間上什麼力量最大
274	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上什麼力量最大
275	2	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上什麼力量最大
276	2	上	shàng	a musical note	世間上什麼力量最大
277	2	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上什麼力量最大
278	2	歡喜	huānxǐ	joyful	我會回答得讓你歡喜
279	2	歡喜	huānxǐ	to like	我會回答得讓你歡喜
280	2	歡喜	huānxǐ	joy	我會回答得讓你歡喜
281	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	我會回答得讓你歡喜
282	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	我會回答得讓你歡喜
283	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	說著
284	2	著	zhù	outstanding	說著
285	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	說著
286	2	著	zhuó	to wear (clothes)	說著
287	2	著	zhe	expresses a command	說著
288	2	著	zháo	to attach; to grasp	說著
289	2	著	zhāo	to add; to put	說著
290	2	著	zhuó	a chess move	說著
291	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	說著
292	2	著	zhāo	OK	說著
293	2	著	zháo	to fall into [a trap]	說著
294	2	著	zháo	to ignite	說著
295	2	著	zháo	to fall asleep	說著
296	2	著	zhuó	whereabouts; end result	說著
297	2	著	zhù	to appear; to manifest	說著
298	2	著	zhù	to show	說著
299	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	說著
300	2	著	zhù	to write	說著
301	2	著	zhù	to record	說著
302	2	著	zhù	a document; writings	說著
303	2	著	zhù	Zhu	說著
304	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	說著
305	2	著	zhuó	to arrive	說著
306	2	著	zhuó	to result in	說著
307	2	著	zhuó	to command	說著
308	2	著	zhuó	a strategy	說著
309	2	著	zhāo	to happen; to occur	說著
310	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	說著
311	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	說著
312	2	著	zhe	attachment to	說著
313	2	法	fǎ	method; way	行持何法能得安樂果報
314	2	法	fǎ	France	行持何法能得安樂果報
315	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	行持何法能得安樂果報
316	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行持何法能得安樂果報
317	2	法	fǎ	a standard; a norm	行持何法能得安樂果報
318	2	法	fǎ	an institution	行持何法能得安樂果報
319	2	法	fǎ	to emulate	行持何法能得安樂果報
320	2	法	fǎ	magic; a magic trick	行持何法能得安樂果報
321	2	法	fǎ	punishment	行持何法能得安樂果報
322	2	法	fǎ	Fa	行持何法能得安樂果報
323	2	法	fǎ	a precedent	行持何法能得安樂果報
324	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行持何法能得安樂果報
325	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行持何法能得安樂果報
326	2	法	fǎ	Dharma	行持何法能得安樂果報
327	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行持何法能得安樂果報
328	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行持何法能得安樂果報
329	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行持何法能得安樂果報
330	2	法	fǎ	quality; characteristic	行持何法能得安樂果報
331	2	最	zuì	superior	世間上什麼力量最大
332	2	最	zuì	top place	世間上什麼力量最大
333	2	最	zuì	to assemble together	世間上什麼力量最大
334	2	他	tā	other; another; some other	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
335	2	他	tā	other	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
336	2	他	tā	tha	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
337	2	他	tā	ṭha	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
338	2	他	tā	other; anya	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
339	2	行持	xíngchí	to practice; to put to use	行持何法能得安樂果報
340	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	你將有大福報哩
341	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	你將有大福報哩
342	2	將	jiàng	to command; to lead	你將有大福報哩
343	2	將	qiāng	to request	你將有大福報哩
344	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	你將有大福報哩
345	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	你將有大福報哩
346	2	將	jiāng	to checkmate	你將有大福報哩
347	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	你將有大福報哩
348	2	將	jiāng	to do; to handle	你將有大福報哩
349	2	將	jiàng	backbone	你將有大福報哩
350	2	將	jiàng	king	你將有大福報哩
351	2	將	jiāng	to rest	你將有大福報哩
352	2	將	jiàng	a senior member of an organization	你將有大福報哩
353	2	將	jiāng	large; great	你將有大福報哩
354	2	在	zài	in; at	今晚佛陀就住在你家裏
355	2	在	zài	to exist; to be living	今晚佛陀就住在你家裏
356	2	在	zài	to consist of	今晚佛陀就住在你家裏
357	2	在	zài	to be at a post	今晚佛陀就住在你家裏
358	2	在	zài	in; bhū	今晚佛陀就住在你家裏
359	2	力量	lìliang	power; force; strength	世間上什麼力量最大
360	2	返回	fǎnhuí	to return	阿吒鬼即刻返回家裏
361	2	所	suǒ	a few; various; some	隨你所問
362	2	所	suǒ	a place; a location	隨你所問
363	2	所	suǒ	indicates a passive voice	隨你所問
364	2	所	suǒ	an ordinal number	隨你所問
365	2	所	suǒ	meaning	隨你所問
366	2	所	suǒ	garrison	隨你所問
367	2	所	suǒ	place; pradeśa	隨你所問
368	2	三次	sāncì	third; three times; degree three, cubic (equation)	如此來回進出三次
369	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上什麼力量最大
370	2	世間	shìjiān	world	世間上什麼力量最大
371	2	名聲	míngshēng	reputation	如何得到廣大的名聲
372	2	名聲	míngshēng	fame; yasas	如何得到廣大的名聲
373	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你熱血從面門噴出
374	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你熱血從面門噴出
375	2	讓	ràng	Give Way	讓你熱血從面門噴出
376	1	怨言	yuànyán	complaint	因此又毫無怨言的返回阿吒鬼的家
377	1	不	bù	infix potential marker	不名為有力大人
378	1	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	行持何法能得安樂果報
379	1	眾苦	zhòngkǔ	all suffering	精進能去除眾苦
380	1	孟	mèng	first month	諸葛亮七擒孟獲
381	1	孟	mèng	eldest [child]	諸葛亮七擒孟獲
382	1	孟	mèng	impulsive; reckless	諸葛亮七擒孟獲
383	1	孟	mèng	upper part; śīrṣa	諸葛亮七擒孟獲
384	1	報	bào	newspaper	你將有大福報哩
385	1	報	bào	to announce; to inform; to report	你將有大福報哩
386	1	報	bào	to repay; to reply with a gift	你將有大福報哩
387	1	報	bào	to respond; to reply	你將有大福報哩
388	1	報	bào	to revenge	你將有大福報哩
389	1	報	bào	a cable; a telegram	你將有大福報哩
390	1	報	bào	a message; information	你將有大福報哩
391	1	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	你將有大福報哩
392	1	毀謗	huǐbàng	to slander; to libel; to malign; to disparage	修道的人不能忍受毀謗
393	1	隨侍	suíshì	a personal attendant	並發願隨侍佛陀
394	1	隨侍	suíshì	to wait on	並發願隨侍佛陀
395	1	獲	huò	to reap; to harvest	諸葛亮七擒孟獲
396	1	獲	huò	to obtain; to get	諸葛亮七擒孟獲
397	1	獲	huò	to hunt; to capture	諸葛亮七擒孟獲
398	1	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	諸葛亮七擒孟獲
399	1	獲	huò	game (hunting)	諸葛亮七擒孟獲
400	1	獲	huò	a female servant	諸葛亮七擒孟獲
401	1	獲	huái	Huai	諸葛亮七擒孟獲
402	1	獲	huò	harvest	諸葛亮七擒孟獲
403	1	獲	huò	results	諸葛亮七擒孟獲
404	1	獲	huò	to obtain	諸葛亮七擒孟獲
405	1	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
406	1	宿	sù	to lodge; to stay overnight	夜宿於阿吒鬼住的地方
407	1	宿	sù	old	夜宿於阿吒鬼住的地方
408	1	宿	xiǔ	night	夜宿於阿吒鬼住的地方
409	1	宿	xiù	constellation	夜宿於阿吒鬼住的地方
410	1	宿	sù	a room; a place to spend the night	夜宿於阿吒鬼住的地方
411	1	宿	sù	to stop; to rest	夜宿於阿吒鬼住的地方
412	1	宿	sù	State of Su	夜宿於阿吒鬼住的地方
413	1	宿	sù	Su	夜宿於阿吒鬼住的地方
414	1	宿	sù	from the previous night	夜宿於阿吒鬼住的地方
415	1	宿	sù	from former (lives)	夜宿於阿吒鬼住的地方
416	1	家門	jiāmén	family clan	看著佛陀走出家門
417	1	家門	jiāmén	a noble family; the household of a senior official	看著佛陀走出家門
418	1	家門	jiāmén	one's own household	看著佛陀走出家門
419	1	家門	jiāmén	the door of a house	看著佛陀走出家門
420	1	家門	jiāmén	family status	看著佛陀走出家門
421	1	改口	gǎikǒu	to change one's tune; to modify one's previous remark	阿吒鬼又改口說道
422	1	問題	wèntí	a question	我要問你問題
423	1	問題	wèntí	a problem	我要問你問題
424	1	度化	dù huà	Deliver	忍辱度化鬼王
425	1	正法	zhèngfǎ	proper law	護持正法
426	1	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	護持正法
427	1	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	護持正法
428	1	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	護持正法
429	1	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	護持正法
430	1	譏諷	jīfěng	to mock; to ridicule	譏諷如飲甘露者
431	1	從	cóng	to follow	讓你熱血從面門噴出
432	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	讓你熱血從面門噴出
433	1	從	cóng	to participate in something	讓你熱血從面門噴出
434	1	從	cóng	to use a certain method or principle	讓你熱血從面門噴出
435	1	從	cóng	something secondary	讓你熱血從面門噴出
436	1	從	cóng	remote relatives	讓你熱血從面門噴出
437	1	從	cóng	secondary	讓你熱血從面門噴出
438	1	從	cóng	to go on; to advance	讓你熱血從面門噴出
439	1	從	cōng	at ease; informal	讓你熱血從面門噴出
440	1	從	zòng	a follower; a supporter	讓你熱血從面門噴出
441	1	從	zòng	to release	讓你熱血從面門噴出
442	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	讓你熱血從面門噴出
443	1	看到	kàndào	see (that); saw; note	一看到佛陀
444	1	陌生人	mòshēngrén	a stranger	一個陌生人住到我家
445	1	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了第四次
446	1	隨	suí	to follow	隨你所問
447	1	隨	suí	to listen to	隨你所問
448	1	隨	suí	to submit to; to comply with	隨你所問
449	1	隨	suí	to be obsequious	隨你所問
450	1	隨	suí	17th hexagram	隨你所問
451	1	隨	suí	let somebody do what they like	隨你所問
452	1	隨	suí	to resemble; to look like	隨你所問
453	1	唯有	wěiyǒu	only; alone	唯有忍辱才能感化頑強
454	1	夜	yè	night	夜宿於阿吒鬼住的地方
455	1	夜	yè	dark	夜宿於阿吒鬼住的地方
456	1	夜	yè	by night	夜宿於阿吒鬼住的地方
457	1	夜	yè	ya	夜宿於阿吒鬼住的地方
458	1	夜	yè	night; rajanī	夜宿於阿吒鬼住的地方
459	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	行持佛法能得樂果
460	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	行持佛法能得樂果
461	1	樂	lè	Le	行持佛法能得樂果
462	1	樂	yuè	music	行持佛法能得樂果
463	1	樂	yuè	a musical instrument	行持佛法能得樂果
464	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	行持佛法能得樂果
465	1	樂	yuè	a musician	行持佛法能得樂果
466	1	樂	lè	joy; pleasure	行持佛法能得樂果
467	1	樂	yuè	the Book of Music	行持佛法能得樂果
468	1	樂	lào	Lao	行持佛法能得樂果
469	1	樂	lè	to laugh	行持佛法能得樂果
470	1	樂	lè	Joy	行持佛法能得樂果
471	1	樂	lè	joy, delight; sukhā	行持佛法能得樂果
472	1	一天	yītiān	one day	有一天
473	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
474	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
475	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
476	1	來回	láihuí	to make a round trip	如此來回進出三次
477	1	來回	láihuí	back and forth multiple times	如此來回進出三次
478	1	不放逸	bù fàngyì	no laxity	不放逸可以度越苦海
479	1	不放逸	bù fàngyì	vigilance; heedfulness; conscientious	不放逸可以度越苦海
480	1	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧能夠使人清淨
481	1	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧能夠使人清淨
482	1	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧能夠使人清淨
483	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧能夠使人清淨
484	1	報告	bàogào	to inform; to report	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
485	1	報告	bàogào	a report	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
486	1	惡罵	èmà	to curse fiercely	惡罵
487	1	流布	liúbù	to propagate; to spread; to circulate; to disseminate	持戒能使名聲流布
488	1	流布	liúbù	to spread; to circulate; to disseminate	持戒能使名聲流布
489	1	時	shí	time; a point or period of time	佛陀遊化至摩竭陀國時
490	1	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀遊化至摩竭陀國時
491	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀遊化至摩竭陀國時
492	1	時	shí	fashionable	佛陀遊化至摩竭陀國時
493	1	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀遊化至摩竭陀國時
494	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀遊化至摩竭陀國時
495	1	時	shí	tense	佛陀遊化至摩竭陀國時
496	1	時	shí	particular; special	佛陀遊化至摩竭陀國時
497	1	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀遊化至摩竭陀國時
498	1	時	shí	an era; a dynasty	佛陀遊化至摩竭陀國時
499	1	時	shí	time [abstract]	佛陀遊化至摩竭陀國時
500	1	時	shí	seasonal	佛陀遊化至摩竭陀國時

Frequencies of all Words

Top 732

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	的	de	possessive particle	夜宿於阿吒鬼住的地方
2	16	的	de	structural particle	夜宿於阿吒鬼住的地方
3	16	的	de	complement	夜宿於阿吒鬼住的地方
4	16	的	de	a substitute for something already referred to	夜宿於阿吒鬼住的地方
5	14	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	忍辱度化鬼王
6	14	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	忍辱度化鬼王
7	14	鬼	guǐ	a devil	忍辱度化鬼王
8	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀遊化至摩竭陀國時
9	11	你	nǐ	you	你將有大福報哩
10	11	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	夜宿於阿吒鬼住的地方
11	11	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	夜宿於阿吒鬼住的地方
12	11	吒	zhà	to sympathize with; to lament	夜宿於阿吒鬼住的地方
13	11	吒	zhā	zha	夜宿於阿吒鬼住的地方
14	11	吒	zhà	to exaggerate	夜宿於阿吒鬼住的地方
15	11	吒	zhà	talking while eating	夜宿於阿吒鬼住的地方
16	11	吒	zhà	ta	夜宿於阿吒鬼住的地方
17	11	阿	ā	prefix to names of people	夜宿於阿吒鬼住的地方
18	11	阿	ā	to groan	夜宿於阿吒鬼住的地方
19	11	阿	ā	a	夜宿於阿吒鬼住的地方
20	11	阿	ē	to flatter	夜宿於阿吒鬼住的地方
21	11	阿	ā	expresses doubt	夜宿於阿吒鬼住的地方
22	11	阿	ē	river bank	夜宿於阿吒鬼住的地方
23	11	阿	ē	beam; pillar	夜宿於阿吒鬼住的地方
24	11	阿	ē	a hillslope; a mound	夜宿於阿吒鬼住的地方
25	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	夜宿於阿吒鬼住的地方
26	11	阿	ē	E	夜宿於阿吒鬼住的地方
27	11	阿	ē	to depend on	夜宿於阿吒鬼住的地方
28	11	阿	ā	a final particle	夜宿於阿吒鬼住的地方
29	11	阿	ē	e	夜宿於阿吒鬼住的地方
30	11	阿	ē	a buttress	夜宿於阿吒鬼住的地方
31	11	阿	ē	be partial to	夜宿於阿吒鬼住的地方
32	11	阿	ē	thick silk	夜宿於阿吒鬼住的地方
33	11	阿	ā	this; these	夜宿於阿吒鬼住的地方
34	11	阿	ē	e	夜宿於阿吒鬼住的地方
35	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿吒鬼說
36	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿吒鬼說
37	7	說	shuì	to persuade	阿吒鬼說
38	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿吒鬼說
39	7	說	shuō	a doctrine; a theory	阿吒鬼說
40	7	說	shuō	to claim; to assert	阿吒鬼說
41	7	說	shuō	allocution	阿吒鬼說
42	7	說	shuō	to criticize; to scold	阿吒鬼說
43	7	說	shuō	to indicate; to refer to	阿吒鬼說
44	7	說	shuō	speach; vāda	阿吒鬼說
45	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿吒鬼說
46	7	我	wǒ	I; me; my	我且要試試他是真正的佛陀
47	7	我	wǒ	self	我且要試試他是真正的佛陀
48	7	我	wǒ	we; our	我且要試試他是真正的佛陀
49	7	我	wǒ	[my] dear	我且要試試他是真正的佛陀
50	7	我	wǒ	Wo	我且要試試他是真正的佛陀
51	7	我	wǒ	self; atman; attan	我且要試試他是真正的佛陀
52	7	我	wǒ	ga	我且要試試他是真正的佛陀
53	7	我	wǒ	I; aham	我且要試試他是真正的佛陀
54	6	能	néng	can; able	行持何法能得安樂果報
55	6	能	néng	ability; capacity	行持何法能得安樂果報
56	6	能	néng	a mythical bear-like beast	行持何法能得安樂果報
57	6	能	néng	energy	行持何法能得安樂果報
58	6	能	néng	function; use	行持何法能得安樂果報
59	6	能	néng	may; should; permitted to	行持何法能得安樂果報
60	6	能	néng	talent	行持何法能得安樂果報
61	6	能	néng	expert at	行持何法能得安樂果報
62	6	能	néng	to be in harmony	行持何法能得安樂果報
63	6	能	néng	to tend to; to care for	行持何法能得安樂果報
64	6	能	néng	to reach; to arrive at	行持何法能得安樂果報
65	6	能	néng	as long as; only	行持何法能得安樂果報
66	6	能	néng	even if	行持何法能得安樂果報
67	6	能	néng	but	行持何法能得安樂果報
68	6	能	néng	in this way	行持何法能得安樂果報
69	6	能	néng	to be able; śak	行持何法能得安樂果報
70	5	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	忍辱度化鬼王
71	5	忍辱	rěnrǔ	patience	忍辱度化鬼王
72	5	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; ksānti	忍辱度化鬼王
73	5	得	de	potential marker	如果你答得不能合我的意
74	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如果你答得不能合我的意
75	5	得	děi	must; ought to	如果你答得不能合我的意
76	5	得	děi	to want to; to need to	如果你答得不能合我的意
77	5	得	děi	must; ought to	如果你答得不能合我的意
78	5	得	dé	de	如果你答得不能合我的意
79	5	得	de	infix potential marker	如果你答得不能合我的意
80	5	得	dé	to result in	如果你答得不能合我的意
81	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如果你答得不能合我的意
82	5	得	dé	to be satisfied	如果你答得不能合我的意
83	5	得	dé	to be finished	如果你答得不能合我的意
84	5	得	de	result of degree	如果你答得不能合我的意
85	5	得	de	marks completion of an action	如果你答得不能合我的意
86	5	得	děi	satisfying	如果你答得不能合我的意
87	5	得	dé	to contract	如果你答得不能合我的意
88	5	得	dé	marks permission or possibility	如果你答得不能合我的意
89	5	得	dé	expressing frustration	如果你答得不能合我的意
90	5	得	dé	to hear	如果你答得不能合我的意
91	5	得	dé	to have; there is	如果你答得不能合我的意
92	5	得	dé	marks time passed	如果你答得不能合我的意
93	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	如果你答得不能合我的意
94	4	家	jiā	house; home; residence	今晚佛陀就住在你家裏
95	4	家	jiā	family	今晚佛陀就住在你家裏
96	4	家	jiā	a specialist	今晚佛陀就住在你家裏
97	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	今晚佛陀就住在你家裏
98	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	今晚佛陀就住在你家裏
99	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	今晚佛陀就住在你家裏
100	4	家	jiā	a person with particular characteristics	今晚佛陀就住在你家裏
101	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	今晚佛陀就住在你家裏
102	4	家	jiā	domestic	今晚佛陀就住在你家裏
103	4	家	jiā	ethnic group; nationality	今晚佛陀就住在你家裏
104	4	家	jiā	side; party	今晚佛陀就住在你家裏
105	4	家	jiā	dynastic line	今晚佛陀就住在你家裏
106	4	家	jiā	a respectful form of address	今晚佛陀就住在你家裏
107	4	家	jiā	a familiar form of address	今晚佛陀就住在你家裏
108	4	家	jiā	school; sect; lineage	今晚佛陀就住在你家裏
109	4	家	jiā	I; my; our	今晚佛陀就住在你家裏
110	4	家	jiā	district	今晚佛陀就住在你家裏
111	4	家	jiā	private propery	今晚佛陀就住在你家裏
112	4	家	jiā	Jia	今晚佛陀就住在你家裏
113	4	家	jiā	to reside; to dwell	今晚佛陀就住在你家裏
114	4	家	gū	lady	今晚佛陀就住在你家裏
115	4	家	jiā	house; gṛha	今晚佛陀就住在你家裏
116	4	又	yòu	again; also	阿吒鬼又改口說道
117	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	阿吒鬼又改口說道
118	4	又	yòu	Kangxi radical 29	阿吒鬼又改口說道
119	4	又	yòu	and	阿吒鬼又改口說道
120	4	又	yòu	furthermore	阿吒鬼又改口說道
121	4	又	yòu	in addition	阿吒鬼又改口說道
122	4	又	yòu	but	阿吒鬼又改口說道
123	4	又	yòu	again; also; punar	阿吒鬼又改口說道
124	4	人	rén	person; people; a human being	智慧能夠使人清淨
125	4	人	rén	Kangxi radical 9	智慧能夠使人清淨
126	4	人	rén	a kind of person	智慧能夠使人清淨
127	4	人	rén	everybody	智慧能夠使人清淨
128	4	人	rén	adult	智慧能夠使人清淨
129	4	人	rén	somebody; others	智慧能夠使人清淨
130	4	人	rén	an upright person	智慧能夠使人清淨
131	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智慧能夠使人清淨
132	3	出去	chūqù	to go out	出去
133	3	地	dì	soil; ground; land	就氣急敗壞地說
134	3	地	de	subordinate particle	就氣急敗壞地說
135	3	地	dì	floor	就氣急敗壞地說
136	3	地	dì	the earth	就氣急敗壞地說
137	3	地	dì	fields	就氣急敗壞地說
138	3	地	dì	a place	就氣急敗壞地說
139	3	地	dì	a situation; a position	就氣急敗壞地說
140	3	地	dì	background	就氣急敗壞地說
141	3	地	dì	terrain	就氣急敗壞地說
142	3	地	dì	a territory; a region	就氣急敗壞地說
143	3	地	dì	used after a distance measure	就氣急敗壞地說
144	3	地	dì	coming from the same clan	就氣急敗壞地說
145	3	地	dì	earth; prthivi	就氣急敗壞地說
146	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	就氣急敗壞地說
147	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	夜宿於阿吒鬼住的地方
148	3	住	zhù	to stop; to halt	夜宿於阿吒鬼住的地方
149	3	住	zhù	to retain; to remain	夜宿於阿吒鬼住的地方
150	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	夜宿於阿吒鬼住的地方
151	3	住	zhù	firmly; securely	夜宿於阿吒鬼住的地方
152	3	住	zhù	verb complement	夜宿於阿吒鬼住的地方
153	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	夜宿於阿吒鬼住的地方
154	3	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
155	3	有	yǒu	to have; to possess	有一天
156	3	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
157	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
158	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
159	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
160	3	有	yǒu	used to compare two things	有一天
161	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
162	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
163	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
164	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
165	3	有	yǒu	abundant	有一天
166	3	有	yǒu	purposeful	有一天
167	3	有	yǒu	You	有一天
168	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
169	3	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
170	3	走出	zǒuchū	to leave (a room etc); to go out through (a door etc)	佛陀即平和地走出阿吒鬼的家
171	3	就	jiù	right away	今晚佛陀就住在你家裏
172	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	今晚佛陀就住在你家裏
173	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	今晚佛陀就住在你家裏
174	3	就	jiù	to assume	今晚佛陀就住在你家裏
175	3	就	jiù	to receive; to suffer	今晚佛陀就住在你家裏
176	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	今晚佛陀就住在你家裏
177	3	就	jiù	precisely; exactly	今晚佛陀就住在你家裏
178	3	就	jiù	namely	今晚佛陀就住在你家裏
179	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	今晚佛陀就住在你家裏
180	3	就	jiù	only; just	今晚佛陀就住在你家裏
181	3	就	jiù	to accomplish	今晚佛陀就住在你家裏
182	3	就	jiù	to go with	今晚佛陀就住在你家裏
183	3	就	jiù	already	今晚佛陀就住在你家裏
184	3	就	jiù	as much as	今晚佛陀就住在你家裏
185	3	就	jiù	to begin with; as expected	今晚佛陀就住在你家裏
186	3	就	jiù	even if	今晚佛陀就住在你家裏
187	3	就	jiù	to die	今晚佛陀就住在你家裏
188	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	今晚佛陀就住在你家裏
189	3	是	shì	is; are; am; to be	我且要試試他是真正的佛陀
190	3	是	shì	is exactly	我且要試試他是真正的佛陀
191	3	是	shì	is suitable; is in contrast	我且要試試他是真正的佛陀
192	3	是	shì	this; that; those	我且要試試他是真正的佛陀
193	3	是	shì	really; certainly	我且要試試他是真正的佛陀
194	3	是	shì	correct; yes; affirmative	我且要試試他是真正的佛陀
195	3	是	shì	true	我且要試試他是真正的佛陀
196	3	是	shì	is; has; exists	我且要試試他是真正的佛陀
197	3	是	shì	used between repetitions of a word	我且要試試他是真正的佛陀
198	3	是	shì	a matter; an affair	我且要試試他是真正的佛陀
199	3	是	shì	Shi	我且要試試他是真正的佛陀
200	3	是	shì	is; bhū	我且要試試他是真正的佛陀
201	3	是	shì	this; idam	我且要試試他是真正的佛陀
202	3	使	shǐ	to make; to cause	持戒能使名聲流布
203	3	使	shǐ	to make use of for labor	持戒能使名聲流布
204	3	使	shǐ	to indulge	持戒能使名聲流布
205	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	持戒能使名聲流布
206	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	持戒能使名聲流布
207	3	使	shǐ	to dispatch	持戒能使名聲流布
208	3	使	shǐ	if	持戒能使名聲流布
209	3	使	shǐ	to use	持戒能使名聲流布
210	3	使	shǐ	to be able to	持戒能使名聲流布
211	3	使	shǐ	messenger; dūta	持戒能使名聲流布
212	3	何	hé	what; where; which	行持何法能得安樂果報
213	3	何	hè	to carry on the shoulder	行持何法能得安樂果報
214	3	何	hé	who	行持何法能得安樂果報
215	3	何	hé	what	行持何法能得安樂果報
216	3	何	hé	why	行持何法能得安樂果報
217	3	何	hé	how	行持何法能得安樂果報
218	3	何	hé	how much	行持何法能得安樂果報
219	3	何	hé	He	行持何法能得安樂果報
220	3	何	hé	what; kim	行持何法能得安樂果報
221	3	如何	rúhé	how; what way; what	如何得到廣大的名聲
222	3	王	wáng	Wang	忍辱度化鬼王
223	3	王	wáng	a king	忍辱度化鬼王
224	3	王	wáng	Kangxi radical 96	忍辱度化鬼王
225	3	王	wàng	to be king; to rule	忍辱度化鬼王
226	3	王	wáng	a prince; a duke	忍辱度化鬼王
227	3	王	wáng	grand; great	忍辱度化鬼王
228	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忍辱度化鬼王
229	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	忍辱度化鬼王
230	3	王	wáng	the head of a group or gang	忍辱度化鬼王
231	3	王	wáng	the biggest or best of a group	忍辱度化鬼王
232	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	忍辱度化鬼王
233	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如果你答得不能合我的意
234	3	了	le	completion of an action	你已經請我三次了
235	3	了	liǎo	to know; to understand	你已經請我三次了
236	3	了	liǎo	to understand; to know	你已經請我三次了
237	3	了	liào	to look afar from a high place	你已經請我三次了
238	3	了	le	modal particle	你已經請我三次了
239	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	你已經請我三次了
240	3	了	liǎo	to complete	你已經請我三次了
241	3	了	liǎo	completely	你已經請我三次了
242	3	了	liǎo	clever; intelligent	你已經請我三次了
243	3	了	liǎo	to know; jñāta	你已經請我三次了
244	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	何法能度諸河流
245	3	度	duó	to estimate; to calculate	何法能度諸河流
246	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	何法能度諸河流
247	3	度	dù	amount	何法能度諸河流
248	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	何法能度諸河流
249	3	度	dù	musical or poetic rhythm	何法能度諸河流
250	3	度	dù	conduct; bearing	何法能度諸河流
251	3	度	dù	a time	何法能度諸河流
252	3	度	dù	to spend time; to pass time	何法能度諸河流
253	3	度	dù	kilowatt-hour	何法能度諸河流
254	3	度	dù	degree	何法能度諸河流
255	3	度	dù	pāramitā; perfection	何法能度諸河流
256	3	度	dù	ordination	何法能度諸河流
257	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	何法能度諸河流
258	3	問	wèn	to ask	我要問你問題
259	3	問	wèn	to inquire after	我要問你問題
260	3	問	wèn	to interrogate	我要問你問題
261	3	問	wèn	to hold responsible	我要問你問題
262	3	問	wèn	to request something	我要問你問題
263	3	問	wèn	to rebuke	我要問你問題
264	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我要問你問題
265	3	問	wèn	news	我要問你問題
266	3	問	wèn	to propose marriage	我要問你問題
267	3	問	wén	to inform	我要問你問題
268	3	問	wèn	to research	我要問你問題
269	3	問	wèn	Wen	我要問你問題
270	3	問	wèn	to	我要問你問題
271	3	問	wèn	a question	我要問你問題
272	3	問	wèn	ask; prccha	我要問你問題
273	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
274	3	沙門	shāmén	sramana	沙門
275	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
276	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	如何得清淨
277	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	如何得清淨
278	2	清淨	qīngjìng	concise	如何得清淨
279	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	如何得清淨
280	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	如何得清淨
281	2	清淨	qīngjìng	purity	如何得清淨
282	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	如何得清淨
283	2	試	shì	to attempt; to try	我且要試試他是真正的佛陀
284	2	試	shì	to test; to experiment	我且要試試他是真正的佛陀
285	2	試	shì	to employ; to use	我且要試試他是真正的佛陀
286	2	試	shì	to taste	我且要試試他是真正的佛陀
287	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	我且要試試他是真正的佛陀
288	2	試	shì	provisional	我且要試試他是真正的佛陀
289	2	試	shì	a test	我且要試試他是真正的佛陀
290	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	阿吒鬼又改口說道
291	2	說道	shuōdào	to tell the truth	阿吒鬼又改口說道
292	2	說道	shuōdào	to tell the truth	阿吒鬼又改口說道
293	2	大	dà	big; huge; large	世間上什麼力量最大
294	2	大	dà	Kangxi radical 37	世間上什麼力量最大
295	2	大	dà	great; major; important	世間上什麼力量最大
296	2	大	dà	size	世間上什麼力量最大
297	2	大	dà	old	世間上什麼力量最大
298	2	大	dà	greatly; very	世間上什麼力量最大
299	2	大	dà	oldest; earliest	世間上什麼力量最大
300	2	大	dà	adult	世間上什麼力量最大
301	2	大	tài	greatest; grand	世間上什麼力量最大
302	2	大	dài	an important person	世間上什麼力量最大
303	2	大	dà	senior	世間上什麼力量最大
304	2	大	dà	approximately	世間上什麼力量最大
305	2	大	tài	greatest; grand	世間上什麼力量最大
306	2	大	dà	an element	世間上什麼力量最大
307	2	大	dà	great; mahā	世間上什麼力量最大
308	2	河流	héliú	a river	何法能度諸河流
309	2	裏	lǐ	inside; interior	今晚佛陀就住在你家裏
310	2	要	yào	to want; to wish for	我且要試試他是真正的佛陀
311	2	要	yào	if	我且要試試他是真正的佛陀
312	2	要	yào	to be about to; in the future	我且要試試他是真正的佛陀
313	2	要	yào	to want	我且要試試他是真正的佛陀
314	2	要	yāo	a treaty	我且要試試他是真正的佛陀
315	2	要	yào	to request	我且要試試他是真正的佛陀
316	2	要	yào	essential points; crux	我且要試試他是真正的佛陀
317	2	要	yāo	waist	我且要試試他是真正的佛陀
318	2	要	yāo	to cinch	我且要試試他是真正的佛陀
319	2	要	yāo	waistband	我且要試試他是真正的佛陀
320	2	要	yāo	Yao	我且要試試他是真正的佛陀
321	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我且要試試他是真正的佛陀
322	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我且要試試他是真正的佛陀
323	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	我且要試試他是真正的佛陀
324	2	要	yāo	to agree with	我且要試試他是真正的佛陀
325	2	要	yāo	to invite; to welcome	我且要試試他是真正的佛陀
326	2	要	yào	to summarize	我且要試試他是真正的佛陀
327	2	要	yào	essential; important	我且要試試他是真正的佛陀
328	2	要	yào	to desire	我且要試試他是真正的佛陀
329	2	要	yào	to demand	我且要試試他是真正的佛陀
330	2	要	yào	to need	我且要試試他是真正的佛陀
331	2	要	yào	should; must	我且要試試他是真正的佛陀
332	2	要	yào	might	我且要試試他是真正的佛陀
333	2	要	yào	or	我且要試試他是真正的佛陀
334	2	一	yī	one	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
335	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
336	2	一	yī	as soon as; all at once	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
337	2	一	yī	pure; concentrated	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
338	2	一	yì	whole; all	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
339	2	一	yī	first	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
340	2	一	yī	the same	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
341	2	一	yī	each	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
342	2	一	yī	certain	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
343	2	一	yī	throughout	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
344	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
345	2	一	yī	sole; single	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
346	2	一	yī	a very small amount	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
347	2	一	yī	Yi	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
348	2	一	yī	other	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
349	2	一	yī	to unify	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
350	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
351	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
352	2	一	yī	or	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
353	2	一	yī	one; eka	有一小鬼趕忙跑去向阿吒鬼報告
354	2	上	shàng	top; a high position	世間上什麼力量最大
355	2	上	shang	top; the position on or above something	世間上什麼力量最大
356	2	上	shàng	to go up; to go forward	世間上什麼力量最大
357	2	上	shàng	shang	世間上什麼力量最大
358	2	上	shàng	previous; last	世間上什麼力量最大
359	2	上	shàng	high; higher	世間上什麼力量最大
360	2	上	shàng	advanced	世間上什麼力量最大
361	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上什麼力量最大
362	2	上	shàng	time	世間上什麼力量最大
363	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上什麼力量最大
364	2	上	shàng	far	世間上什麼力量最大
365	2	上	shàng	big; as big as	世間上什麼力量最大
366	2	上	shàng	abundant; plentiful	世間上什麼力量最大
367	2	上	shàng	to report	世間上什麼力量最大
368	2	上	shàng	to offer	世間上什麼力量最大
369	2	上	shàng	to go on stage	世間上什麼力量最大
370	2	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上什麼力量最大
371	2	上	shàng	to install; to erect	世間上什麼力量最大
372	2	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上什麼力量最大
373	2	上	shàng	to burn	世間上什麼力量最大
374	2	上	shàng	to remember	世間上什麼力量最大
375	2	上	shang	on; in	世間上什麼力量最大
376	2	上	shàng	upward	世間上什麼力量最大
377	2	上	shàng	to add	世間上什麼力量最大
378	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上什麼力量最大
379	2	上	shàng	to meet	世間上什麼力量最大
380	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上什麼力量最大
381	2	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上什麼力量最大
382	2	上	shàng	a musical note	世間上什麼力量最大
383	2	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上什麼力量最大
384	2	歡喜	huānxǐ	joyful	我會回答得讓你歡喜
385	2	歡喜	huānxǐ	to like	我會回答得讓你歡喜
386	2	歡喜	huānxǐ	joy	我會回答得讓你歡喜
387	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	我會回答得讓你歡喜
388	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	我會回答得讓你歡喜
389	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	說著
390	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	說著
391	2	著	zhù	outstanding	說著
392	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	說著
393	2	著	zhuó	to wear (clothes)	說著
394	2	著	zhe	expresses a command	說著
395	2	著	zháo	to attach; to grasp	說著
396	2	著	zhe	indicates an accompanying action	說著
397	2	著	zhāo	to add; to put	說著
398	2	著	zhuó	a chess move	說著
399	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	說著
400	2	著	zhāo	OK	說著
401	2	著	zháo	to fall into [a trap]	說著
402	2	著	zháo	to ignite	說著
403	2	著	zháo	to fall asleep	說著
404	2	著	zhuó	whereabouts; end result	說著
405	2	著	zhù	to appear; to manifest	說著
406	2	著	zhù	to show	說著
407	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	說著
408	2	著	zhù	to write	說著
409	2	著	zhù	to record	說著
410	2	著	zhù	a document; writings	說著
411	2	著	zhù	Zhu	說著
412	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	說著
413	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	說著
414	2	著	zhuó	to arrive	說著
415	2	著	zhuó	to result in	說著
416	2	著	zhuó	to command	說著
417	2	著	zhuó	a strategy	說著
418	2	著	zhāo	to happen; to occur	說著
419	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	說著
420	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	說著
421	2	著	zhe	attachment to	說著
422	2	法	fǎ	method; way	行持何法能得安樂果報
423	2	法	fǎ	France	行持何法能得安樂果報
424	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	行持何法能得安樂果報
425	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行持何法能得安樂果報
426	2	法	fǎ	a standard; a norm	行持何法能得安樂果報
427	2	法	fǎ	an institution	行持何法能得安樂果報
428	2	法	fǎ	to emulate	行持何法能得安樂果報
429	2	法	fǎ	magic; a magic trick	行持何法能得安樂果報
430	2	法	fǎ	punishment	行持何法能得安樂果報
431	2	法	fǎ	Fa	行持何法能得安樂果報
432	2	法	fǎ	a precedent	行持何法能得安樂果報
433	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行持何法能得安樂果報
434	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行持何法能得安樂果報
435	2	法	fǎ	Dharma	行持何法能得安樂果報
436	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行持何法能得安樂果報
437	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行持何法能得安樂果報
438	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行持何法能得安樂果報
439	2	法	fǎ	quality; characteristic	行持何法能得安樂果報
440	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	世間上什麼力量最大
441	2	最	zuì	superior	世間上什麼力量最大
442	2	最	zuì	top place	世間上什麼力量最大
443	2	最	zuì	in sum; altogether	世間上什麼力量最大
444	2	最	zuì	to assemble together	世間上什麼力量最大
445	2	他	tā	he; him	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
446	2	他	tā	another aspect	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
447	2	他	tā	other; another; some other	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
448	2	他	tā	everybody	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
449	2	他	tā	other	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
450	2	他	tuō	other; another; some other	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
451	2	他	tā	tha	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
452	2	他	tā	ṭha	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
453	2	他	tā	other; anya	當時阿吒鬼正與其他鬼神集會
454	2	行持	xíngchí	to practice; to put to use	行持何法能得安樂果報
455	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	你將有大福報哩
456	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	你將有大福報哩
457	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	你將有大福報哩
458	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	你將有大福報哩
459	2	將	jiāng	and; or	你將有大福報哩
460	2	將	jiàng	to command; to lead	你將有大福報哩
461	2	將	qiāng	to request	你將有大福報哩
462	2	將	jiāng	approximately	你將有大福報哩
463	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	你將有大福報哩
464	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	你將有大福報哩
465	2	將	jiāng	to checkmate	你將有大福報哩
466	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	你將有大福報哩
467	2	將	jiāng	to do; to handle	你將有大福報哩
468	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	你將有大福報哩
469	2	將	jiāng	furthermore; moreover	你將有大福報哩
470	2	將	jiàng	backbone	你將有大福報哩
471	2	將	jiàng	king	你將有大福報哩
472	2	將	jiāng	might; possibly	你將有大福報哩
473	2	將	jiāng	just; a short time ago	你將有大福報哩
474	2	將	jiāng	to rest	你將有大福報哩
475	2	將	jiāng	to the side	你將有大福報哩
476	2	將	jiàng	a senior member of an organization	你將有大福報哩
477	2	將	jiāng	large; great	你將有大福報哩
478	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	你將有大福報哩
479	2	在	zài	in; at	今晚佛陀就住在你家裏
480	2	在	zài	at	今晚佛陀就住在你家裏
481	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	今晚佛陀就住在你家裏
482	2	在	zài	to exist; to be living	今晚佛陀就住在你家裏
483	2	在	zài	to consist of	今晚佛陀就住在你家裏
484	2	在	zài	to be at a post	今晚佛陀就住在你家裏
485	2	在	zài	in; bhū	今晚佛陀就住在你家裏
486	2	力量	lìliang	power; force; strength	世間上什麼力量最大
487	2	返回	fǎnhuí	to return	阿吒鬼即刻返回家裏
488	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨你所問
489	2	所	suǒ	an office; an institute	隨你所問
490	2	所	suǒ	introduces a relative clause	隨你所問
491	2	所	suǒ	it	隨你所問
492	2	所	suǒ	if; supposing	隨你所問
493	2	所	suǒ	a few; various; some	隨你所問
494	2	所	suǒ	a place; a location	隨你所問
495	2	所	suǒ	indicates a passive voice	隨你所問
496	2	所	suǒ	that which	隨你所問
497	2	所	suǒ	an ordinal number	隨你所問
498	2	所	suǒ	meaning	隨你所問
499	2	所	suǒ	garrison	隨你所問
500	2	所	suǒ	place; pradeśa	隨你所問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
吒		zhà	ta
阿		ē ē	e e
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng	to be able; śak
忍辱		rěnrǔ rěnrǔ	patience patience; tolerance; ksānti
得		dé	obtain; attain; prāpta
家		jiā jiā	school; sect; lineage house; gṛha
又		yòu	again; also; punar
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
廉颇	廉頗	108	Lian Po
蔺相如	藺相如	108	Ling Xiangru
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
度化		100	Deliver
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
游化	遊化	121	to travel and teach
众苦	眾苦	122	all suffering