Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Flavor Pouring from the Ladle (Impermanence) 瓢勺斟味(無常)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀帶著阿難路過他家門口
2	11	我	wǒ	self	我的前廳留著會客
3	11	我	wǒ	[my] dear	我的前廳留著會客
4	11	我	wǒ	Wo	我的前廳留著會客
5	11	我	wǒ	self; atman; attan	我的前廳留著會客
6	11	我	wǒ	ga	我的前廳留著會客
7	9	了	liǎo	to know; to understand	做了這麼多事會不會勞累
8	9	了	liǎo	to understand; to know	做了這麼多事會不會勞累
9	9	了	liào	to look afar from a high place	做了這麼多事會不會勞累
10	9	了	liǎo	to complete	做了這麼多事會不會勞累
11	9	了	liǎo	clever; intelligent	做了這麼多事會不會勞累
12	9	了	liǎo	to know; jñāta	做了這麼多事會不會勞累
13	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不過你說有什麼偈子
14	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不過你說有什麼偈子
15	9	說	shuì	to persuade	不過你說有什麼偈子
16	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不過你說有什麼偈子
17	9	說	shuō	a doctrine; a theory	不過你說有什麼偈子
18	9	說	shuō	to claim; to assert	不過你說有什麼偈子
19	9	說	shuō	allocution	不過你說有什麼偈子
20	9	說	shuō	to criticize; to scold	不過你說有什麼偈子
21	9	說	shuō	to indicate; to refer to	不過你說有什麼偈子
22	9	說	shuō	speach; vāda	不過你說有什麼偈子
23	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	不過你說有什麼偈子
24	8	他	tā	other; another; some other	他的前廳後堂
25	8	他	tā	other	他的前廳後堂
26	8	他	tā	tha	他的前廳後堂
27	8	他	tā	ṭha	他的前廳後堂
28	8	他	tā	other; anya	他的前廳後堂
29	7	老翁	lǎo wēng	old man	舍衛城有位老翁
30	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
31	4	就是	jiùshì	agree	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
32	4	來	lái	to come	我看改天再來吧
33	4	來	lái	please	我看改天再來吧
34	4	來	lái	used to substitute for another verb	我看改天再來吧
35	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我看改天再來吧
36	4	來	lái	wheat	我看改天再來吧
37	4	來	lái	next; future	我看改天再來吧
38	4	來	lái	a simple complement of direction	我看改天再來吧
39	4	來	lái	to occur; to arise	我看改天再來吧
40	4	來	lái	to earn	我看改天再來吧
41	4	來	lái	to come; āgata	我看改天再來吧
42	4	人	rén	person; people; a human being	愚昧之人不明理
43	4	人	rén	Kangxi radical 9	愚昧之人不明理
44	4	人	rén	a kind of person	愚昧之人不明理
45	4	人	rén	everybody	愚昧之人不明理
46	4	人	rén	adult	愚昧之人不明理
47	4	人	rén	somebody; others	愚昧之人不明理
48	4	人	rén	an upright person	愚昧之人不明理
49	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	愚昧之人不明理
50	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀帶著阿難路過他家門口
51	4	著	zhù	outstanding	佛陀帶著阿難路過他家門口
52	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀帶著阿難路過他家門口
53	4	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀帶著阿難路過他家門口
54	4	著	zhe	expresses a command	佛陀帶著阿難路過他家門口
55	4	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀帶著阿難路過他家門口
56	4	著	zhāo	to add; to put	佛陀帶著阿難路過他家門口
57	4	著	zhuó	a chess move	佛陀帶著阿難路過他家門口
58	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀帶著阿難路過他家門口
59	4	著	zhāo	OK	佛陀帶著阿難路過他家門口
60	4	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀帶著阿難路過他家門口
61	4	著	zháo	to ignite	佛陀帶著阿難路過他家門口
62	4	著	zháo	to fall asleep	佛陀帶著阿難路過他家門口
63	4	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀帶著阿難路過他家門口
64	4	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀帶著阿難路過他家門口
65	4	著	zhù	to show	佛陀帶著阿難路過他家門口
66	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀帶著阿難路過他家門口
67	4	著	zhù	to write	佛陀帶著阿難路過他家門口
68	4	著	zhù	to record	佛陀帶著阿難路過他家門口
69	4	著	zhù	a document; writings	佛陀帶著阿難路過他家門口
70	4	著	zhù	Zhu	佛陀帶著阿難路過他家門口
71	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀帶著阿難路過他家門口
72	4	著	zhuó	to arrive	佛陀帶著阿難路過他家門口
73	4	著	zhuó	to result in	佛陀帶著阿難路過他家門口
74	4	著	zhuó	to command	佛陀帶著阿難路過他家門口
75	4	著	zhuó	a strategy	佛陀帶著阿難路過他家門口
76	4	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀帶著阿難路過他家門口
77	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀帶著阿難路過他家門口
78	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀帶著阿難路過他家門口
79	4	著	zhe	attachment to	佛陀帶著阿難路過他家門口
80	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	廳後的房間留著自己住
81	4	住	zhù	to stop; to halt	廳後的房間留著自己住
82	4	住	zhù	to retain; to remain	廳後的房間留著自己住
83	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	廳後的房間留著自己住
84	4	住	zhù	verb complement	廳後的房間留著自己住
85	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	廳後的房間留著自己住
86	3	聽	tīng	to listen	老翁一聽
87	3	聽	tīng	to obey	老翁一聽
88	3	聽	tīng	to understand	老翁一聽
89	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	老翁一聽
90	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	老翁一聽
91	3	聽	tīng	to await	老翁一聽
92	3	聽	tīng	to acknowledge	老翁一聽
93	3	聽	tīng	information	老翁一聽
94	3	聽	tīng	a hall	老翁一聽
95	3	聽	tīng	Ting	老翁一聽
96	3	聽	tìng	to administer; to process	老翁一聽
97	3	偈語	jì yǔ	the words of a chant	於是佛陀說了一首偈語
98	3	到	dào	to arrive	夏天我到涼臺納涼
99	3	到	dào	to go	夏天我到涼臺納涼
100	3	到	dào	careful	夏天我到涼臺納涼
101	3	到	dào	Dao	夏天我到涼臺納涼
102	3	到	dào	approach; upagati	夏天我到涼臺納涼
103	3	憂	yōu	to worry; to be concerned	何必憂子又憂財
104	3	憂	yōu	a worry; a concern; grief	何必憂子又憂財
105	3	憂	yōu	sad; grieved	何必憂子又憂財
106	3	憂	yōu	funeral arrangements for parents	何必憂子又憂財
107	3	憂	yōu	a sickness; an ailment	何必憂子又憂財
108	3	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	何必憂子又憂財
109	3	也	yě	ya	有子有孫也有錢
110	3	又	yòu	Kangxi radical 29	何必憂子又憂財
111	3	一	yī	one	我有一首偈子想要贈送給你
112	3	一	yī	Kangxi radical 1	我有一首偈子想要贈送給你
113	3	一	yī	pure; concentrated	我有一首偈子想要贈送給你
114	3	一	yī	first	我有一首偈子想要贈送給你
115	3	一	yī	the same	我有一首偈子想要贈送給你
116	3	一	yī	sole; single	我有一首偈子想要贈送給你
117	3	一	yī	a very small amount	我有一首偈子想要贈送給你
118	3	一	yī	Yi	我有一首偈子想要贈送給你
119	3	一	yī	other	我有一首偈子想要贈送給你
120	3	一	yī	to unify	我有一首偈子想要贈送給你
121	3	一	yī	accidentally; coincidentally	我有一首偈子想要贈送給你
122	3	一	yī	abruptly; suddenly	我有一首偈子想要贈送給你
123	3	一	yī	one; eka	我有一首偈子想要贈送給你
124	3	婆羅門	póluómén	Brahmin;	遇到數十個婆羅門
125	3	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	遇到數十個婆羅門
126	3	瓢	piáo	a ladle made from dried gourd	瓢勺斟味
127	3	近	jìn	nearby	年近八十
128	3	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	年近八十
129	3	近	jìn	simple; ordinary	年近八十
130	3	近	jìn	to be intimate	年近八十
131	3	近	jìn	Jin	年近八十
132	3	為	wéi	to act as; to serve	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
133	3	為	wéi	to change into; to become	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
134	3	為	wéi	to be; is	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
135	3	為	wéi	to do	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
136	3	為	wèi	to support; to help	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
137	3	為	wéi	to govern	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
138	3	要	yào	to want; to wish for	幾次要為他說法
139	3	要	yào	to want	幾次要為他說法
140	3	要	yāo	a treaty	幾次要為他說法
141	3	要	yào	to request	幾次要為他說法
142	3	要	yào	essential points; crux	幾次要為他說法
143	3	要	yāo	waist	幾次要為他說法
144	3	要	yāo	to cinch	幾次要為他說法
145	3	要	yāo	waistband	幾次要為他說法
146	3	要	yāo	Yao	幾次要為他說法
147	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	幾次要為他說法
148	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	幾次要為他說法
149	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	幾次要為他說法
150	3	要	yāo	to agree with	幾次要為他說法
151	3	要	yāo	to invite; to welcome	幾次要為他說法
152	3	要	yào	to summarize	幾次要為他說法
153	3	要	yào	essential; important	幾次要為他說法
154	3	要	yào	to desire	幾次要為他說法
155	3	要	yào	to demand	幾次要為他說法
156	3	要	yào	to need	幾次要為他說法
157	3	要	yào	should; must	幾次要為他說法
158	3	要	yào	might	幾次要為他說法
159	3	不知道	bù zhīdào	do not know	不知道能不能借用你一些時間
160	3	偈子	jìzi	a stanza; a hymn; a gatha; a verse	我有一首偈子想要贈送給你
161	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	愚闇近智
162	2	智	zhì	care; prudence	愚闇近智
163	2	智	zhì	Zhi	愚闇近智
164	2	智	zhì	clever	愚闇近智
165	2	智	zhì	Wisdom	愚闇近智
166	2	智	zhì	jnana; knowing	愚闇近智
167	2	勺	sháo	spoon; ladle	瓢勺斟味
168	2	勺	sháo	to scoop out	瓢勺斟味
169	2	勺	sháo	a flowering peony	瓢勺斟味
170	2	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	說罷
171	2	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	說罷
172	2	罷	pí	tired; fatigued	說罷
173	2	罷	bà	to exile	說罷
174	2	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	說罷
175	2	太	tài	grand	我今天太忙了
176	2	太	tài	tera	我今天太忙了
177	2	太	tài	senior	我今天太忙了
178	2	太	tài	most senior member	我今天太忙了
179	2	路過	lùguò	to pass by or through	佛陀帶著阿難路過他家門口
180	2	東西	dōngxī	east and west	東西廂房
181	2	東西	dōngxī	east to west	東西廂房
182	2	東西	dōngxi	thing	東西廂房
183	2	東西	dōngxi	[you] so and so	東西廂房
184	2	首	shǒu	head	我有一首偈子想要贈送給你
185	2	首	shǒu	Kangxi radical 185	我有一首偈子想要贈送給你
186	2	首	shǒu	leader; chief	我有一首偈子想要贈送給你
187	2	首	shǒu	foremost; first	我有一首偈子想要贈送給你
188	2	首	shǒu	to obey; to bow one's head	我有一首偈子想要贈送給你
189	2	首	shǒu	beginning; start	我有一首偈子想要贈送給你
190	2	首	shǒu	to denounce	我有一首偈子想要贈送給你
191	2	首	shǒu	top; apex	我有一首偈子想要贈送給你
192	2	首	shǒu	to acknowledge guilt	我有一首偈子想要贈送給你
193	2	首	shǒu	the main offender	我有一首偈子想要贈送給你
194	2	首	shǒu	essence; gist	我有一首偈子想要贈送給你
195	2	首	shǒu	a side; a direction	我有一首偈子想要贈送給你
196	2	首	shǒu	to face towards	我有一首偈子想要贈送給你
197	2	無常	wúcháng	irregular	無常
198	2	無常	wúcháng	changing frequently	無常
199	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無常
200	2	無常	wúcháng	impermanence	無常
201	2	後	hòu	after; later	廳後的房間留著自己住
202	2	後	hòu	empress; queen	廳後的房間留著自己住
203	2	後	hòu	sovereign	廳後的房間留著自己住
204	2	後	hòu	the god of the earth	廳後的房間留著自己住
205	2	後	hòu	late; later	廳後的房間留著自己住
206	2	後	hòu	offspring; descendents	廳後的房間留著自己住
207	2	後	hòu	to fall behind; to lag	廳後的房間留著自己住
208	2	後	hòu	behind; back	廳後的房間留著自己住
209	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	廳後的房間留著自己住
210	2	後	hòu	Hou	廳後的房間留著自己住
211	2	後	hòu	after; behind	廳後的房間留著自己住
212	2	後	hòu	following	廳後的房間留著自己住
213	2	後	hòu	to be delayed	廳後的房間留著自己住
214	2	後	hòu	to abandon; to discard	廳後的房間留著自己住
215	2	後	hòu	feudal lords	廳後的房間留著自己住
216	2	後	hòu	Hou	廳後的房間留著自己住
217	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	廳後的房間留著自己住
218	2	後	hòu	rear; paścāt	廳後的房間留著自己住
219	2	斟	zhēn	to pour	瓢勺斟味
220	2	斟	zhēn	to gauge	瓢勺斟味
221	2	斟	zhēn	to arrange	瓢勺斟味
222	2	斟	zhēn	a broth	瓢勺斟味
223	2	斟	zhēn	to drip	瓢勺斟味
224	2	斟	zhēn	Zhen	瓢勺斟味
225	2	用	yòng	to use; to apply	究竟作什麼用呢
226	2	用	yòng	Kangxi radical 101	究竟作什麼用呢
227	2	用	yòng	to eat	究竟作什麼用呢
228	2	用	yòng	to spend	究竟作什麼用呢
229	2	用	yòng	expense	究竟作什麼用呢
230	2	用	yòng	a use; usage	究竟作什麼用呢
231	2	用	yòng	to need; must	究竟作什麼用呢
232	2	用	yòng	useful; practical	究竟作什麼用呢
233	2	用	yòng	to use up; to use all of something	究竟作什麼用呢
234	2	用	yòng	to work (an animal)	究竟作什麼用呢
235	2	用	yòng	to appoint	究竟作什麼用呢
236	2	用	yòng	to administer; to manager	究竟作什麼用呢
237	2	用	yòng	to control	究竟作什麼用呢
238	2	用	yòng	to access	究竟作什麼用呢
239	2	用	yòng	Yong	究竟作什麼用呢
240	2	用	yòng	yong ／ function; application	究竟作什麼用呢
241	2	涼臺	liángtái	a balcony; a terrace	涼臺暖閣
242	2	十	shí	ten	多達數十間
243	2	十	shí	Kangxi radical 24	多達數十間
244	2	十	shí	tenth	多達數十間
245	2	十	shí	complete; perfect	多達數十間
246	2	十	shí	ten; daśa	多達數十間
247	2	而	ér	Kangxi radical 126	也不知道無常瞬息而至
248	2	而	ér	as if; to seem like	也不知道無常瞬息而至
249	2	而	néng	can; able	也不知道無常瞬息而至
250	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也不知道無常瞬息而至
251	2	而	ér	to arrive; up to	也不知道無常瞬息而至
252	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	只好失望地走了
253	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	只好失望地走了
254	2	走	zǒu	to flee; to escape	只好失望地走了
255	2	走	zǒu	to run	只好失望地走了
256	2	走	zǒu	to leave	只好失望地走了
257	2	走	zǒu	to spread; to leak	只好失望地走了
258	2	走	zǒu	able to walk	只好失望地走了
259	2	走	zǒu	off track; to wander	只好失望地走了
260	2	走	zǒu	to attend to	只好失望地走了
261	2	走	zǒu	to associate with	只好失望地走了
262	2	走	zǒu	to loose form	只好失望地走了
263	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	只好失望地走了
264	2	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人常懷千歲憂
265	2	忙	máng	busy	我今天太忙了
266	2	忙	máng	help	我今天太忙了
267	2	忙	máng	hasty; flustered	我今天太忙了
268	2	忙	máng	to rush	我今天太忙了
269	2	忙	máng	Mang	我今天太忙了
270	2	忙	máng	agitated; vyagra	我今天太忙了
271	2	味	wèi	taste; flavor	瓢勺斟味
272	2	味	wèi	significance	瓢勺斟味
273	2	味	wèi	to taste	瓢勺斟味
274	2	味	wèi	to ruminate; to mull over	瓢勺斟味
275	2	味	wèi	smell; odor	瓢勺斟味
276	2	味	wèi	a delicacy	瓢勺斟味
277	2	味	wèi	taste; rasa	瓢勺斟味
278	2	後堂	hòu táng	Associate Instructor	他的前廳後堂
279	2	吧	bā	ba	我看改天再來吧
280	2	吧	bā	a bar	我看改天再來吧
281	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	我看改天再來吧
282	2	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	我的前廳留著會客
283	2	留	liú	to stop; to halt	我的前廳留著會客
284	2	廂房	xiāngfáng	wing (of a traditional house); side room	東西廂房
285	2	習	xí	to fly	雖久狎習
286	2	習	xí	to practice; to exercise	雖久狎習
287	2	習	xí	to be familiar with	雖久狎習
288	2	習	xí	a habit; a custom	雖久狎習
289	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	雖久狎習
290	2	習	xí	to teach	雖久狎習
291	2	習	xí	flapping	雖久狎習
292	2	習	xí	Xi	雖久狎習
293	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	雖久狎習
294	2	數	shǔ	to count	多達數十間
295	2	數	shù	a number; an amount	多達數十間
296	2	數	shù	mathenatics	多達數十間
297	2	數	shù	an ancient calculating method	多達數十間
298	2	數	shù	several; a few	多達數十間
299	2	數	shǔ	to allow; to permit	多達數十間
300	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	多達數十間
301	2	數	shù	numerology; divination by numbers	多達數十間
302	2	數	shù	a skill; an art	多達數十間
303	2	數	shù	luck; fate	多達數十間
304	2	數	shù	a rule	多達數十間
305	2	數	shù	legal system	多達數十間
306	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	多達數十間
307	2	數	cù	fine; detailed; dense	多達數十間
308	2	數	sù	prayer beads	多達數十間
309	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	多達數十間
310	2	佛道	Fódào	Buddhahood	馬上就領悟了佛道
311	2	佛道	Fódào	the Buddha Way	馬上就領悟了佛道
312	2	佛道	Fódào	Way of the Buddha	馬上就領悟了佛道
313	2	佛道	Fódào	Buddhist practice	馬上就領悟了佛道
314	2	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	馬上就領悟了佛道
315	2	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	馬上就領悟了佛道
316	2	不知	bùzhī	do not know	不知將來千萬變
317	2	今天	jīntiān	today	我今天太忙了
318	2	今天	jīntiān	at the present; now	我今天太忙了
319	2	不過	bùguò	not exceeding	不過你說有什麼偈子
320	2	頭	tóu	head	砸到他的頭
321	2	頭	tóu	top	砸到他的頭
322	2	頭	tóu	a piece; an aspect	砸到他的頭
323	2	頭	tóu	a leader	砸到他的頭
324	2	頭	tóu	first	砸到他的頭
325	2	頭	tóu	hair	砸到他的頭
326	2	頭	tóu	start; end	砸到他的頭
327	2	頭	tóu	a commission	砸到他的頭
328	2	頭	tóu	a person	砸到他的頭
329	2	頭	tóu	direction; bearing	砸到他的頭
330	2	頭	tóu	previous	砸到他的頭
331	2	頭	tóu	head; śiras	砸到他的頭
332	2	前廳	qiántīng	anteroom; vestibule; lobby (of a hotel etc)	他的前廳後堂
333	2	改天	gǎitiān	another day; some other time	我看改天再來吧
334	1	非	fēi	Kangxi radical 175	我實非永久的我
335	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我實非永久的我
336	1	非	fēi	different	我實非永久的我
337	1	非	fēi	to not be; to not have	我實非永久的我
338	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	我實非永久的我
339	1	非	fēi	Africa	我實非永久的我
340	1	非	fēi	to slander	我實非永久的我
341	1	非	fěi	to avoid	我實非永久的我
342	1	非	fēi	must	我實非永久的我
343	1	非	fēi	an error	我實非永久的我
344	1	非	fēi	a problem; a question	我實非永久的我
345	1	非	fēi	evil	我實非永久的我
346	1	建造	jiànzào	to construct; to build	老翁日夜督工積極建造
347	1	家門	jiāmén	family clan	佛陀帶著阿難路過他家門口
348	1	家門	jiāmén	a noble family; the household of a senior official	佛陀帶著阿難路過他家門口
349	1	家門	jiāmén	one's own household	佛陀帶著阿難路過他家門口
350	1	家門	jiāmén	the door of a house	佛陀帶著阿難路過他家門口
351	1	家門	jiāmén	family status	佛陀帶著阿難路過他家門口
352	1	達	dá	to attain; to reach	開達近智
353	1	達	dá	Da	開達近智
354	1	達	dá	intelligent proficient	開達近智
355	1	達	dá	to be open; to be connected	開達近智
356	1	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	開達近智
357	1	達	dá	to display; to manifest	開達近智
358	1	達	dá	to tell; to inform; to say	開達近智
359	1	達	dá	illustrious; influential; prestigious	開達近智
360	1	達	dá	everlasting; constant; unchanging	開達近智
361	1	達	dá	generous; magnanimous	開達近智
362	1	達	tà	arbitrary; freely come and go	開達近智
363	1	達	dá	dha	開達近智
364	1	借用	jièyòng	to borrow and use	不知道能不能借用你一些時間
365	1	村子	cūnzi	village	這時佛陀走到村子的另一頭
366	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	說道
367	1	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
368	1	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
369	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	大家聽了非常欣喜
370	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	大家聽了非常欣喜
371	1	得度	dé dù	to attain salvation	如何創造自己得度的因緣
372	1	得度	dé dù	to attain enlightenment	如何創造自己得度的因緣
373	1	沒想到	méixiǎngdào	didn't expect	沒想到木料不慎掉下來
374	1	阿難	Ānán	Ananda	佛陀帶著阿難路過他家門口
375	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀帶著阿難路過他家門口
376	1	八十	bāshí	eighty	年近八十
377	1	八十	bāshí	eighty; aśīti	年近八十
378	1	八十	bāshí	eighty; aśīti	年近八十
379	1	工程	gōngchéng	project	老翁扛著屋椽繼續他的工程
380	1	工程	gōngchéng	engineering	老翁扛著屋椽繼續他的工程
381	1	回答	huídá	to reply; to answer	老翁回答
382	1	回答	huídá	to report back	老翁回答
383	1	孫	sūn	Sun	有子有孫也有錢
384	1	孫	sūn	grandchildren	有子有孫也有錢
385	1	孫	sūn	offspring [of plants]	有子有孫也有錢
386	1	孫	sūn	small	有子有孫也有錢
387	1	孫	xùn	humble	有子有孫也有錢
388	1	孫	xùn	to flee	有子有孫也有錢
389	1	孫	sūn	descendant; naptṛ	有子有孫也有錢
390	1	勞累	láolèi	tired; exhausted	做了這麼多事會不會勞累
391	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說自己萬事通
392	1	卻	què	to reject; to decline	卻說自己萬事通
393	1	卻	què	to pardon	卻說自己萬事通
394	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻說自己萬事通
395	1	創造	chuàngzào	to create; to invent	如何創造自己得度的因緣
396	1	創造	chuàngzào	to build; to construct	如何創造自己得度的因緣
397	1	臺	tái	Taiwan	由於後堂的遮陽臺還沒完工
398	1	臺	tái	desk; platform; terrace	由於後堂的遮陽臺還沒完工
399	1	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	由於後堂的遮陽臺還沒完工
400	1	臺	tái	typhoon	由於後堂的遮陽臺還沒完工
401	1	臺	tái	desk; platform; terrace	由於後堂的遮陽臺還沒完工
402	1	臺	tái	station; broadcasting station	由於後堂的遮陽臺還沒完工
403	1	臺	tái	official post	由於後堂的遮陽臺還沒完工
404	1	臺	yí	eminent	由於後堂的遮陽臺還沒完工
405	1	臺	tái	elevated	由於後堂的遮陽臺還沒完工
406	1	臺	tái	tribunal	由於後堂的遮陽臺還沒完工
407	1	臺	tái	capitulum	由於後堂的遮陽臺還沒完工
408	1	一些	yīxiē	some; a few; a little	不知道能不能借用你一些時間
409	1	廳	tīng	main hall	廳後的房間留著自己住
410	1	廳	tīng	lobby; reception hall	廳後的房間留著自己住
411	1	廳	tīng	auditorium; theater	廳後的房間留著自己住
412	1	廳	tīng	a government office	廳後的房間留著自己住
413	1	廳	tīng	a government department	廳後的房間留著自己住
414	1	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	東西兩邊廂房安置兒子媳婦以及財物
415	1	安置	ānzhì	to banish an official from court	東西兩邊廂房安置兒子媳婦以及財物
416	1	安置	ānzhì	to sleep	東西兩邊廂房安置兒子媳婦以及財物
417	1	理	lǐ	reason; logic; truth	愚昧之人不明理
418	1	理	lǐ	to manage	愚昧之人不明理
419	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	愚昧之人不明理
420	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	愚昧之人不明理
421	1	理	lǐ	a natural science	愚昧之人不明理
422	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	愚昧之人不明理
423	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	愚昧之人不明理
424	1	理	lǐ	a judge	愚昧之人不明理
425	1	理	lǐ	li; moral principle	愚昧之人不明理
426	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	愚昧之人不明理
427	1	理	lǐ	grain; texture	愚昧之人不明理
428	1	理	lǐ	reason; logic; truth	愚昧之人不明理
429	1	扛	káng	to carry on one's shoulder	老翁扛著屋椽繼續他的工程
430	1	家	jiā	house; home; residence	我剛才路過富翁家
431	1	家	jiā	family	我剛才路過富翁家
432	1	家	jiā	a specialist	我剛才路過富翁家
433	1	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	我剛才路過富翁家
434	1	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	我剛才路過富翁家
435	1	家	jiā	a person with particular characteristics	我剛才路過富翁家
436	1	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	我剛才路過富翁家
437	1	家	jiā	domestic	我剛才路過富翁家
438	1	家	jiā	ethnic group; nationality	我剛才路過富翁家
439	1	家	jiā	side; party	我剛才路過富翁家
440	1	家	jiā	dynastic line	我剛才路過富翁家
441	1	家	jiā	a respectful form of address	我剛才路過富翁家
442	1	家	jiā	a familiar form of address	我剛才路過富翁家
443	1	家	jiā	school; sect; lineage	我剛才路過富翁家
444	1	家	jiā	I; my; our	我剛才路過富翁家
445	1	家	jiā	district	我剛才路過富翁家
446	1	家	jiā	private propery	我剛才路過富翁家
447	1	家	jiā	Jia	我剛才路過富翁家
448	1	家	jiā	to reside; to dwell	我剛才路過富翁家
449	1	家	gū	lady	我剛才路過富翁家
450	1	家	jiā	house; gṛha	我剛才路過富翁家
451	1	嘗味	chángwèi	to savor	如舌嘗味
452	1	華屋	huàwū	magnificent residence; splendid house	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
453	1	懷	huái	bosom; breast	愚人常懷千歲憂
454	1	懷	huái	to carry in bosom	愚人常懷千歲憂
455	1	懷	huái	to miss; to think of	愚人常懷千歲憂
456	1	懷	huái	to cherish	愚人常懷千歲憂
457	1	懷	huái	to be pregnant	愚人常懷千歲憂
458	1	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	愚人常懷千歲憂
459	1	懷	huái	inner heart; mind; feelings	愚人常懷千歲憂
460	1	懷	huái	to embrace	愚人常懷千歲憂
461	1	懷	huái	to encircle; to surround	愚人常懷千歲憂
462	1	懷	huái	to comfort	愚人常懷千歲憂
463	1	懷	huái	to incline to; to be attracted to	愚人常懷千歲憂
464	1	懷	huái	to think of a plan	愚人常懷千歲憂
465	1	懷	huái	Huai	愚人常懷千歲憂
466	1	懷	huái	to be patient with; to tolerate	愚人常懷千歲憂
467	1	懷	huái	aspiration; intention	愚人常懷千歲憂
468	1	懷	huái	embrace; utsaṅga	愚人常懷千歲憂
469	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	愚痴的人
470	1	愚痴	yúchī	Ignorance	愚痴的人
471	1	愚痴	yúchī	ignorance	愚痴的人
472	1	會不會	huì bù huì	can or cannot?; is able to or not	做了這麼多事會不會勞累
473	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	馬上就領悟了佛道
474	1	就	jiù	to assume	馬上就領悟了佛道
475	1	就	jiù	to receive; to suffer	馬上就領悟了佛道
476	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	馬上就領悟了佛道
477	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	馬上就領悟了佛道
478	1	就	jiù	to accomplish	馬上就領悟了佛道
479	1	就	jiù	to go with	馬上就領悟了佛道
480	1	就	jiù	to die	馬上就領悟了佛道
481	1	善緣	shànyuán	good fate; good karma	也不知道把握善緣
482	1	善緣	shànyuán	good affinities	也不知道把握善緣
483	1	善緣	shànyuán	Good Affinity	也不知道把握善緣
484	1	口	kǒu	Kangxi radical 30	佛陀帶著阿難路過他家門口
485	1	口	kǒu	mouth	佛陀帶著阿難路過他家門口
486	1	口	kǒu	an opening; a hole	佛陀帶著阿難路過他家門口
487	1	口	kǒu	eloquence	佛陀帶著阿難路過他家門口
488	1	口	kǒu	the edge of a blade	佛陀帶著阿難路過他家門口
489	1	口	kǒu	edge; border	佛陀帶著阿難路過他家門口
490	1	口	kǒu	verbal; oral	佛陀帶著阿難路過他家門口
491	1	口	kǒu	taste	佛陀帶著阿難路過他家門口
492	1	口	kǒu	population; people	佛陀帶著阿難路過他家門口
493	1	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	佛陀帶著阿難路過他家門口
494	1	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	佛陀帶著阿難路過他家門口
495	1	感慨	gǎnkǎi	to lament	佛陀十分感慨
496	1	大家	dàjiā	an influential family	大家聽了非常欣喜
497	1	大家	dàjiā	a great master	大家聽了非常欣喜
498	1	大家	dàgū	madam	大家聽了非常欣喜
499	1	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家聽了非常欣喜
500	1	些	xiē	a little; tanmātra	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋

Frequencies of all Words

Top 658

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	的	de	possessive particle	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
2	18	的	de	structural particle	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
3	18	的	de	complement	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
4	18	的	de	a substitute for something already referred to	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
5	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀帶著阿難路過他家門口
6	11	我	wǒ	I; me; my	我的前廳留著會客
7	11	我	wǒ	self	我的前廳留著會客
8	11	我	wǒ	we; our	我的前廳留著會客
9	11	我	wǒ	[my] dear	我的前廳留著會客
10	11	我	wǒ	Wo	我的前廳留著會客
11	11	我	wǒ	self; atman; attan	我的前廳留著會客
12	11	我	wǒ	ga	我的前廳留著會客
13	11	我	wǒ	I; aham	我的前廳留著會客
14	9	了	le	completion of an action	做了這麼多事會不會勞累
15	9	了	liǎo	to know; to understand	做了這麼多事會不會勞累
16	9	了	liǎo	to understand; to know	做了這麼多事會不會勞累
17	9	了	liào	to look afar from a high place	做了這麼多事會不會勞累
18	9	了	le	modal particle	做了這麼多事會不會勞累
19	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	做了這麼多事會不會勞累
20	9	了	liǎo	to complete	做了這麼多事會不會勞累
21	9	了	liǎo	completely	做了這麼多事會不會勞累
22	9	了	liǎo	clever; intelligent	做了這麼多事會不會勞累
23	9	了	liǎo	to know; jñāta	做了這麼多事會不會勞累
24	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不過你說有什麼偈子
25	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不過你說有什麼偈子
26	9	說	shuì	to persuade	不過你說有什麼偈子
27	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不過你說有什麼偈子
28	9	說	shuō	a doctrine; a theory	不過你說有什麼偈子
29	9	說	shuō	to claim; to assert	不過你說有什麼偈子
30	9	說	shuō	allocution	不過你說有什麼偈子
31	9	說	shuō	to criticize; to scold	不過你說有什麼偈子
32	9	說	shuō	to indicate; to refer to	不過你說有什麼偈子
33	9	說	shuō	speach; vāda	不過你說有什麼偈子
34	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	不過你說有什麼偈子
35	8	他	tā	he; him	他的前廳後堂
36	8	他	tā	another aspect	他的前廳後堂
37	8	他	tā	other; another; some other	他的前廳後堂
38	8	他	tā	everybody	他的前廳後堂
39	8	他	tā	other	他的前廳後堂
40	8	他	tuō	other; another; some other	他的前廳後堂
41	8	他	tā	tha	他的前廳後堂
42	8	他	tā	ṭha	他的前廳後堂
43	8	他	tā	other; anya	他的前廳後堂
44	8	你	nǐ	you	你營造這些房子
45	7	老翁	lǎo wēng	old man	舍衛城有位老翁
46	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
47	4	就是	jiùshì	even if; even	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
48	4	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
49	4	就是	jiùshì	agree	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
50	4	來	lái	to come	我看改天再來吧
51	4	來	lái	indicates an approximate quantity	我看改天再來吧
52	4	來	lái	please	我看改天再來吧
53	4	來	lái	used to substitute for another verb	我看改天再來吧
54	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我看改天再來吧
55	4	來	lái	ever since	我看改天再來吧
56	4	來	lái	wheat	我看改天再來吧
57	4	來	lái	next; future	我看改天再來吧
58	4	來	lái	a simple complement of direction	我看改天再來吧
59	4	來	lái	to occur; to arise	我看改天再來吧
60	4	來	lái	to earn	我看改天再來吧
61	4	來	lái	to come; āgata	我看改天再來吧
62	4	人	rén	person; people; a human being	愚昧之人不明理
63	4	人	rén	Kangxi radical 9	愚昧之人不明理
64	4	人	rén	a kind of person	愚昧之人不明理
65	4	人	rén	everybody	愚昧之人不明理
66	4	人	rén	adult	愚昧之人不明理
67	4	人	rén	somebody; others	愚昧之人不明理
68	4	人	rén	an upright person	愚昧之人不明理
69	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	愚昧之人不明理
70	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	佛陀帶著阿難路過他家門口
71	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀帶著阿難路過他家門口
72	4	著	zhù	outstanding	佛陀帶著阿難路過他家門口
73	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀帶著阿難路過他家門口
74	4	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀帶著阿難路過他家門口
75	4	著	zhe	expresses a command	佛陀帶著阿難路過他家門口
76	4	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀帶著阿難路過他家門口
77	4	著	zhe	indicates an accompanying action	佛陀帶著阿難路過他家門口
78	4	著	zhāo	to add; to put	佛陀帶著阿難路過他家門口
79	4	著	zhuó	a chess move	佛陀帶著阿難路過他家門口
80	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀帶著阿難路過他家門口
81	4	著	zhāo	OK	佛陀帶著阿難路過他家門口
82	4	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀帶著阿難路過他家門口
83	4	著	zháo	to ignite	佛陀帶著阿難路過他家門口
84	4	著	zháo	to fall asleep	佛陀帶著阿難路過他家門口
85	4	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀帶著阿難路過他家門口
86	4	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀帶著阿難路過他家門口
87	4	著	zhù	to show	佛陀帶著阿難路過他家門口
88	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀帶著阿難路過他家門口
89	4	著	zhù	to write	佛陀帶著阿難路過他家門口
90	4	著	zhù	to record	佛陀帶著阿難路過他家門口
91	4	著	zhù	a document; writings	佛陀帶著阿難路過他家門口
92	4	著	zhù	Zhu	佛陀帶著阿難路過他家門口
93	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀帶著阿難路過他家門口
94	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	佛陀帶著阿難路過他家門口
95	4	著	zhuó	to arrive	佛陀帶著阿難路過他家門口
96	4	著	zhuó	to result in	佛陀帶著阿難路過他家門口
97	4	著	zhuó	to command	佛陀帶著阿難路過他家門口
98	4	著	zhuó	a strategy	佛陀帶著阿難路過他家門口
99	4	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀帶著阿難路過他家門口
100	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀帶著阿難路過他家門口
101	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀帶著阿難路過他家門口
102	4	著	zhe	attachment to	佛陀帶著阿難路過他家門口
103	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	廳後的房間留著自己住
104	4	住	zhù	to stop; to halt	廳後的房間留著自己住
105	4	住	zhù	to retain; to remain	廳後的房間留著自己住
106	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	廳後的房間留著自己住
107	4	住	zhù	firmly; securely	廳後的房間留著自己住
108	4	住	zhù	verb complement	廳後的房間留著自己住
109	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	廳後的房間留著自己住
110	4	自己	zìjǐ	self	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
111	3	聽	tīng	to listen	老翁一聽
112	3	聽	tīng	to obey	老翁一聽
113	3	聽	tīng	to understand	老翁一聽
114	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	老翁一聽
115	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	老翁一聽
116	3	聽	tīng	to await	老翁一聽
117	3	聽	tīng	to acknowledge	老翁一聽
118	3	聽	tīng	a tin can	老翁一聽
119	3	聽	tīng	information	老翁一聽
120	3	聽	tīng	a hall	老翁一聽
121	3	聽	tīng	Ting	老翁一聽
122	3	聽	tìng	to administer; to process	老翁一聽
123	3	偈語	jì yǔ	the words of a chant	於是佛陀說了一首偈語
124	3	到	dào	to arrive	夏天我到涼臺納涼
125	3	到	dào	arrive; receive	夏天我到涼臺納涼
126	3	到	dào	to go	夏天我到涼臺納涼
127	3	到	dào	careful	夏天我到涼臺納涼
128	3	到	dào	Dao	夏天我到涼臺納涼
129	3	到	dào	approach; upagati	夏天我到涼臺納涼
130	3	憂	yōu	to worry; to be concerned	何必憂子又憂財
131	3	憂	yōu	a worry; a concern; grief	何必憂子又憂財
132	3	憂	yōu	sad; grieved	何必憂子又憂財
133	3	憂	yōu	funeral arrangements for parents	何必憂子又憂財
134	3	憂	yōu	a sickness; an ailment	何必憂子又憂財
135	3	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	何必憂子又憂財
136	3	也	yě	also; too	有子有孫也有錢
137	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	有子有孫也有錢
138	3	也	yě	either	有子有孫也有錢
139	3	也	yě	even	有子有孫也有錢
140	3	也	yě	used to soften the tone	有子有孫也有錢
141	3	也	yě	used for emphasis	有子有孫也有錢
142	3	也	yě	used to mark contrast	有子有孫也有錢
143	3	也	yě	used to mark compromise	有子有孫也有錢
144	3	也	yě	ya	有子有孫也有錢
145	3	又	yòu	again; also	何必憂子又憂財
146	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	何必憂子又憂財
147	3	又	yòu	Kangxi radical 29	何必憂子又憂財
148	3	又	yòu	and	何必憂子又憂財
149	3	又	yòu	furthermore	何必憂子又憂財
150	3	又	yòu	in addition	何必憂子又憂財
151	3	又	yòu	but	何必憂子又憂財
152	3	又	yòu	again; also; punar	何必憂子又憂財
153	3	有	yǒu	is; are; to exist	舍衛城有位老翁
154	3	有	yǒu	to have; to possess	舍衛城有位老翁
155	3	有	yǒu	indicates an estimate	舍衛城有位老翁
156	3	有	yǒu	indicates a large quantity	舍衛城有位老翁
157	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	舍衛城有位老翁
158	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舍衛城有位老翁
159	3	有	yǒu	used to compare two things	舍衛城有位老翁
160	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舍衛城有位老翁
161	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	舍衛城有位老翁
162	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	舍衛城有位老翁
163	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	舍衛城有位老翁
164	3	有	yǒu	abundant	舍衛城有位老翁
165	3	有	yǒu	purposeful	舍衛城有位老翁
166	3	有	yǒu	You	舍衛城有位老翁
167	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舍衛城有位老翁
168	3	有	yǒu	becoming; bhava	舍衛城有位老翁
169	3	一	yī	one	我有一首偈子想要贈送給你
170	3	一	yī	Kangxi radical 1	我有一首偈子想要贈送給你
171	3	一	yī	as soon as; all at once	我有一首偈子想要贈送給你
172	3	一	yī	pure; concentrated	我有一首偈子想要贈送給你
173	3	一	yì	whole; all	我有一首偈子想要贈送給你
174	3	一	yī	first	我有一首偈子想要贈送給你
175	3	一	yī	the same	我有一首偈子想要贈送給你
176	3	一	yī	each	我有一首偈子想要贈送給你
177	3	一	yī	certain	我有一首偈子想要贈送給你
178	3	一	yī	throughout	我有一首偈子想要贈送給你
179	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	我有一首偈子想要贈送給你
180	3	一	yī	sole; single	我有一首偈子想要贈送給你
181	3	一	yī	a very small amount	我有一首偈子想要贈送給你
182	3	一	yī	Yi	我有一首偈子想要贈送給你
183	3	一	yī	other	我有一首偈子想要贈送給你
184	3	一	yī	to unify	我有一首偈子想要贈送給你
185	3	一	yī	accidentally; coincidentally	我有一首偈子想要贈送給你
186	3	一	yī	abruptly; suddenly	我有一首偈子想要贈送給你
187	3	一	yī	or	我有一首偈子想要贈送給你
188	3	一	yī	one; eka	我有一首偈子想要贈送給你
189	3	婆羅門	póluómén	Brahmin;	遇到數十個婆羅門
190	3	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	遇到數十個婆羅門
191	3	瓢	piáo	a ladle made from dried gourd	瓢勺斟味
192	3	近	jìn	nearby	年近八十
193	3	近	jìn	recently	年近八十
194	3	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	年近八十
195	3	近	jìn	nearly	年近八十
196	3	近	jìn	simple; ordinary	年近八十
197	3	近	jìn	to be intimate	年近八十
198	3	近	jìn	Jin	年近八十
199	3	近	jì	a modal particle	年近八十
200	3	為	wèi	for; to	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
201	3	為	wèi	because of	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
202	3	為	wéi	to act as; to serve	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
203	3	為	wéi	to change into; to become	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
204	3	為	wéi	to be; is	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
205	3	為	wéi	to do	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
206	3	為	wèi	for	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
207	3	為	wèi	because of; for; to	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
208	3	為	wèi	to	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
209	3	為	wéi	in a passive construction	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
210	3	為	wéi	forming a rehetorical question	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
211	3	為	wéi	forming an adverb	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
212	3	為	wéi	to add emphasis	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
213	3	為	wèi	to support; to help	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
214	3	為	wéi	to govern	唯一所好就是為自己建些富麗堂皇的華屋
215	3	要	yào	to want; to wish for	幾次要為他說法
216	3	要	yào	if	幾次要為他說法
217	3	要	yào	to be about to; in the future	幾次要為他說法
218	3	要	yào	to want	幾次要為他說法
219	3	要	yāo	a treaty	幾次要為他說法
220	3	要	yào	to request	幾次要為他說法
221	3	要	yào	essential points; crux	幾次要為他說法
222	3	要	yāo	waist	幾次要為他說法
223	3	要	yāo	to cinch	幾次要為他說法
224	3	要	yāo	waistband	幾次要為他說法
225	3	要	yāo	Yao	幾次要為他說法
226	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	幾次要為他說法
227	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	幾次要為他說法
228	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	幾次要為他說法
229	3	要	yāo	to agree with	幾次要為他說法
230	3	要	yāo	to invite; to welcome	幾次要為他說法
231	3	要	yào	to summarize	幾次要為他說法
232	3	要	yào	essential; important	幾次要為他說法
233	3	要	yào	to desire	幾次要為他說法
234	3	要	yào	to demand	幾次要為他說法
235	3	要	yào	to need	幾次要為他說法
236	3	要	yào	should; must	幾次要為他說法
237	3	要	yào	might	幾次要為他說法
238	3	要	yào	or	幾次要為他說法
239	3	不知道	bù zhīdào	do not know	不知道能不能借用你一些時間
240	3	偈子	jìzi	a stanza; a hymn; a gatha; a verse	我有一首偈子想要贈送給你
241	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	愚闇近智
242	2	智	zhì	care; prudence	愚闇近智
243	2	智	zhì	Zhi	愚闇近智
244	2	智	zhì	clever	愚闇近智
245	2	智	zhì	Wisdom	愚闇近智
246	2	智	zhì	jnana; knowing	愚闇近智
247	2	勺	sháo	spoon; ladle	瓢勺斟味
248	2	勺	sháo	spoonfull	瓢勺斟味
249	2	勺	sháo	to scoop out	瓢勺斟味
250	2	勺	sháo	a flowering peony	瓢勺斟味
251	2	那裏	nàlǐ	there; that place	蕭蕭寒冬住那裏
252	2	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	說罷
253	2	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	說罷
254	2	罷	ba	final particle	說罷
255	2	罷	pí	tired; fatigued	說罷
256	2	罷	bà	to exile	說罷
257	2	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	說罷
258	2	罷	bà	at that time	說罷
259	2	罷	bà	hopeless!	說罷
260	2	太	tài	very; too; extremely	我今天太忙了
261	2	太	tài	most	我今天太忙了
262	2	太	tài	grand	我今天太忙了
263	2	太	tài	tera	我今天太忙了
264	2	太	tài	senior	我今天太忙了
265	2	太	tài	most senior member	我今天太忙了
266	2	太	tài	very; great; ati	我今天太忙了
267	2	路過	lùguò	to pass by or through	佛陀帶著阿難路過他家門口
268	2	東西	dōngxī	east and west	東西廂房
269	2	東西	dōngxī	east to west	東西廂房
270	2	東西	dōngxi	thing	東西廂房
271	2	東西	dōngxi	[you] so and so	東西廂房
272	2	首	shǒu	head	我有一首偈子想要贈送給你
273	2	首	shǒu	measure word for poems	我有一首偈子想要贈送給你
274	2	首	shǒu	Kangxi radical 185	我有一首偈子想要贈送給你
275	2	首	shǒu	leader; chief	我有一首偈子想要贈送給你
276	2	首	shǒu	foremost; first	我有一首偈子想要贈送給你
277	2	首	shǒu	to obey; to bow one's head	我有一首偈子想要贈送給你
278	2	首	shǒu	beginning; start	我有一首偈子想要贈送給你
279	2	首	shǒu	to denounce	我有一首偈子想要贈送給你
280	2	首	shǒu	top; apex	我有一首偈子想要贈送給你
281	2	首	shǒu	to acknowledge guilt	我有一首偈子想要贈送給你
282	2	首	shǒu	the main offender	我有一首偈子想要贈送給你
283	2	首	shǒu	essence; gist	我有一首偈子想要贈送給你
284	2	首	shǒu	a side; a direction	我有一首偈子想要贈送給你
285	2	首	shǒu	to face towards	我有一首偈子想要贈送給你
286	2	無常	wúcháng	irregular	無常
287	2	無常	wúcháng	changing frequently	無常
288	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無常
289	2	無常	wúcháng	impermanence	無常
290	2	剛才	gāngcái	a moment ago	我剛才路過富翁家
291	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是佛陀說了一首偈語
292	2	雖	suī	although; even though	雖久狎習
293	2	後	hòu	after; later	廳後的房間留著自己住
294	2	後	hòu	empress; queen	廳後的房間留著自己住
295	2	後	hòu	sovereign	廳後的房間留著自己住
296	2	後	hòu	behind	廳後的房間留著自己住
297	2	後	hòu	the god of the earth	廳後的房間留著自己住
298	2	後	hòu	late; later	廳後的房間留著自己住
299	2	後	hòu	arriving late	廳後的房間留著自己住
300	2	後	hòu	offspring; descendents	廳後的房間留著自己住
301	2	後	hòu	to fall behind; to lag	廳後的房間留著自己住
302	2	後	hòu	behind; back	廳後的房間留著自己住
303	2	後	hòu	then	廳後的房間留著自己住
304	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	廳後的房間留著自己住
305	2	後	hòu	Hou	廳後的房間留著自己住
306	2	後	hòu	after; behind	廳後的房間留著自己住
307	2	後	hòu	following	廳後的房間留著自己住
308	2	後	hòu	to be delayed	廳後的房間留著自己住
309	2	後	hòu	to abandon; to discard	廳後的房間留著自己住
310	2	後	hòu	feudal lords	廳後的房間留著自己住
311	2	後	hòu	Hou	廳後的房間留著自己住
312	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	廳後的房間留著自己住
313	2	後	hòu	rear; paścāt	廳後的房間留著自己住
314	2	斟	zhēn	to pour	瓢勺斟味
315	2	斟	zhēn	to gauge	瓢勺斟味
316	2	斟	zhēn	to arrange	瓢勺斟味
317	2	斟	zhēn	a broth	瓢勺斟味
318	2	斟	zhēn	to drip	瓢勺斟味
319	2	斟	zhēn	Zhen	瓢勺斟味
320	2	如	rú	such as; for example; for instance	如瓢斟味
321	2	如	rú	if	如瓢斟味
322	2	如	rú	in accordance with	如瓢斟味
323	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如瓢斟味
324	2	如	rú	this	如瓢斟味
325	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如瓢斟味
326	2	如	rú	to go to	如瓢斟味
327	2	如	rú	to meet	如瓢斟味
328	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如瓢斟味
329	2	如	rú	at least as good as	如瓢斟味
330	2	如	rú	and	如瓢斟味
331	2	如	rú	or	如瓢斟味
332	2	如	rú	but	如瓢斟味
333	2	如	rú	then	如瓢斟味
334	2	如	rú	naturally	如瓢斟味
335	2	如	rú	expresses a question or doubt	如瓢斟味
336	2	如	rú	you	如瓢斟味
337	2	如	rú	the second lunar month	如瓢斟味
338	2	如	rú	in; at	如瓢斟味
339	2	如	rú	Ru	如瓢斟味
340	2	如	rú	Thus	如瓢斟味
341	2	如	rú	thus; tathā	如瓢斟味
342	2	如	rú	like; iva	如瓢斟味
343	2	用	yòng	to use; to apply	究竟作什麼用呢
344	2	用	yòng	Kangxi radical 101	究竟作什麼用呢
345	2	用	yòng	to eat	究竟作什麼用呢
346	2	用	yòng	to spend	究竟作什麼用呢
347	2	用	yòng	expense	究竟作什麼用呢
348	2	用	yòng	a use; usage	究竟作什麼用呢
349	2	用	yòng	to need; must	究竟作什麼用呢
350	2	用	yòng	useful; practical	究竟作什麼用呢
351	2	用	yòng	to use up; to use all of something	究竟作什麼用呢
352	2	用	yòng	by means of; with	究竟作什麼用呢
353	2	用	yòng	to work (an animal)	究竟作什麼用呢
354	2	用	yòng	to appoint	究竟作什麼用呢
355	2	用	yòng	to administer; to manager	究竟作什麼用呢
356	2	用	yòng	to control	究竟作什麼用呢
357	2	用	yòng	to access	究竟作什麼用呢
358	2	用	yòng	Yong	究竟作什麼用呢
359	2	用	yòng	yong ／ function; application	究竟作什麼用呢
360	2	涼臺	liángtái	a balcony; a terrace	涼臺暖閣
361	2	十	shí	ten	多達數十間
362	2	十	shí	Kangxi radical 24	多達數十間
363	2	十	shí	tenth	多達數十間
364	2	十	shí	complete; perfect	多達數十間
365	2	十	shí	ten; daśa	多達數十間
366	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	也不知道無常瞬息而至
367	2	而	ér	Kangxi radical 126	也不知道無常瞬息而至
368	2	而	ér	you	也不知道無常瞬息而至
369	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	也不知道無常瞬息而至
370	2	而	ér	right away; then	也不知道無常瞬息而至
371	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	也不知道無常瞬息而至
372	2	而	ér	if; in case; in the event that	也不知道無常瞬息而至
373	2	而	ér	therefore; as a result; thus	也不知道無常瞬息而至
374	2	而	ér	how can it be that?	也不知道無常瞬息而至
375	2	而	ér	so as to	也不知道無常瞬息而至
376	2	而	ér	only then	也不知道無常瞬息而至
377	2	而	ér	as if; to seem like	也不知道無常瞬息而至
378	2	而	néng	can; able	也不知道無常瞬息而至
379	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也不知道無常瞬息而至
380	2	而	ér	me	也不知道無常瞬息而至
381	2	而	ér	to arrive; up to	也不知道無常瞬息而至
382	2	而	ér	possessive	也不知道無常瞬息而至
383	2	什麼	shénme	what (forming a question)	究竟作什麼用呢
384	2	什麼	shénme	what; that	究竟作什麼用呢
385	2	什麼	shénme	what (forming a question)	究竟作什麼用呢
386	2	什麼	shénme	what (forming a question)	究竟作什麼用呢
387	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	只好失望地走了
388	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	只好失望地走了
389	2	走	zǒu	to flee; to escape	只好失望地走了
390	2	走	zǒu	to run	只好失望地走了
391	2	走	zǒu	to leave	只好失望地走了
392	2	走	zǒu	to spread; to leak	只好失望地走了
393	2	走	zǒu	able to walk	只好失望地走了
394	2	走	zǒu	off track; to wander	只好失望地走了
395	2	走	zǒu	to attend to	只好失望地走了
396	2	走	zǒu	to associate with	只好失望地走了
397	2	走	zǒu	to loose form	只好失望地走了
398	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	只好失望地走了
399	2	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人常懷千歲憂
400	2	忙	máng	busy	我今天太忙了
401	2	忙	máng	help	我今天太忙了
402	2	忙	máng	hasty; flustered	我今天太忙了
403	2	忙	máng	to rush	我今天太忙了
404	2	忙	máng	Mang	我今天太忙了
405	2	忙	máng	agitated; vyagra	我今天太忙了
406	2	味	wèi	taste; flavor	瓢勺斟味
407	2	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	瓢勺斟味
408	2	味	wèi	significance	瓢勺斟味
409	2	味	wèi	to taste	瓢勺斟味
410	2	味	wèi	to ruminate; to mull over	瓢勺斟味
411	2	味	wèi	smell; odor	瓢勺斟味
412	2	味	wèi	a delicacy	瓢勺斟味
413	2	味	wèi	taste; rasa	瓢勺斟味
414	2	後堂	hòu táng	Associate Instructor	他的前廳後堂
415	2	吧	ba	...right?; ...OK?	我看改天再來吧
416	2	吧	bā	ba	我看改天再來吧
417	2	吧	bā	a bar	我看改天再來吧
418	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	我看改天再來吧
419	2	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	我的前廳留著會客
420	2	留	liú	to stop; to halt	我的前廳留著會客
421	2	但是	dànshì	but	但是為人慳吝
422	2	但是	dànshì	if only	但是為人慳吝
423	2	廂房	xiāngfáng	wing (of a traditional house); side room	東西廂房
424	2	習	xí	to fly	雖久狎習
425	2	習	xí	to practice; to exercise	雖久狎習
426	2	習	xí	to be familiar with	雖久狎習
427	2	習	xí	a habit; a custom	雖久狎習
428	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	雖久狎習
429	2	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	雖久狎習
430	2	習	xí	to teach	雖久狎習
431	2	習	xí	flapping	雖久狎習
432	2	習	xí	Xi	雖久狎習
433	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	雖久狎習
434	2	數	shǔ	to count	多達數十間
435	2	數	shù	a number; an amount	多達數十間
436	2	數	shuò	frequently; repeatedly	多達數十間
437	2	數	shù	mathenatics	多達數十間
438	2	數	shù	an ancient calculating method	多達數十間
439	2	數	shù	several; a few	多達數十間
440	2	數	shǔ	to allow; to permit	多達數十間
441	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	多達數十間
442	2	數	shù	numerology; divination by numbers	多達數十間
443	2	數	shù	a skill; an art	多達數十間
444	2	數	shù	luck; fate	多達數十間
445	2	數	shù	a rule	多達數十間
446	2	數	shù	legal system	多達數十間
447	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	多達數十間
448	2	數	shǔ	outstanding	多達數十間
449	2	數	cù	fine; detailed; dense	多達數十間
450	2	數	sù	prayer beads	多達數十間
451	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	多達數十間
452	2	佛道	Fódào	Buddhahood	馬上就領悟了佛道
453	2	佛道	Fódào	the Buddha Way	馬上就領悟了佛道
454	2	佛道	Fódào	Way of the Buddha	馬上就領悟了佛道
455	2	佛道	Fódào	Buddhist practice	馬上就領悟了佛道
456	2	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	馬上就領悟了佛道
457	2	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	馬上就領悟了佛道
458	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	我看改天再來吧
459	2	再	zài	twice	我看改天再來吧
460	2	再	zài	even though	我看改天再來吧
461	2	再	zài	in addition; even more	我看改天再來吧
462	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	我看改天再來吧
463	2	再	zài	again; punar	我看改天再來吧
464	2	不知	bùzhī	do not know	不知將來千萬變
465	2	不知	bùzhī	unknowingly	不知將來千萬變
466	2	今天	jīntiān	today	我今天太忙了
467	2	今天	jīntiān	at the present; now	我今天太忙了
468	2	不過	bùguò	but; however	不過你說有什麼偈子
469	2	不過	bùguò	only; merely; no more than	不過你說有什麼偈子
470	2	不過	bùguò	not exceeding	不過你說有什麼偈子
471	2	不過	bùguò	used for emphasis	不過你說有什麼偈子
472	2	頭	tóu	head	砸到他的頭
473	2	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	砸到他的頭
474	2	頭	tóu	top	砸到他的頭
475	2	頭	tóu	a piece; an aspect	砸到他的頭
476	2	頭	tóu	a leader	砸到他的頭
477	2	頭	tóu	first	砸到他的頭
478	2	頭	tou	head	砸到他的頭
479	2	頭	tóu	top; side; head	砸到他的頭
480	2	頭	tóu	hair	砸到他的頭
481	2	頭	tóu	start; end	砸到他的頭
482	2	頭	tóu	a commission	砸到他的頭
483	2	頭	tóu	a person	砸到他的頭
484	2	頭	tóu	direction; bearing	砸到他的頭
485	2	頭	tóu	previous	砸到他的頭
486	2	頭	tóu	head; śiras	砸到他的頭
487	2	前廳	qiántīng	anteroom; vestibule; lobby (of a hotel etc)	他的前廳後堂
488	2	改天	gǎitiān	another day; some other time	我看改天再來吧
489	1	非	fēi	not; non-; un-	我實非永久的我
490	1	非	fēi	Kangxi radical 175	我實非永久的我
491	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我實非永久的我
492	1	非	fēi	different	我實非永久的我
493	1	非	fēi	to not be; to not have	我實非永久的我
494	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	我實非永久的我
495	1	非	fēi	Africa	我實非永久的我
496	1	非	fēi	to slander	我實非永久的我
497	1	非	fěi	to avoid	我實非永久的我
498	1	非	fēi	must	我實非永久的我
499	1	非	fēi	an error	我實非永久的我
500	1	非	fēi	a problem; a question	我實非永久的我

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
来	來	lái	to come; āgata
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
着	著	zhe	attachment to
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
偈语	偈語	jì yǔ	the words of a chant
到		dào	approach; upagati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
后堂	後堂	104	Associate Instructor
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
有子		121	Master You

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
偈语	偈語	106	the words of a chant
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
一偈		121	one gatha; a single gatha
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection