Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 1. Cultivation - 1. Frequent Self-Study and Homework 壹、修行資糧篇 一、平時自修功課

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	一	yī	one	一
2	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	20	一	yī	pure; concentrated	一
4	20	一	yī	first	一
5	20	一	yī	the same	一
6	20	一	yī	sole; single	一
7	20	一	yī	a very small amount	一
8	20	一	yī	Yi	一
9	20	一	yī	other	一
10	20	一	yī	to unify	一
11	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
12	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
13	20	一	yī	one; eka	一
14	16	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行資糧篇
15	16	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行資糧篇
16	16	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行資糧篇
17	16	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行資糧篇
18	12	在	zài	in; at	在佛前上香
19	12	在	zài	to exist; to be living	在佛前上香
20	12	在	zài	to consist of	在佛前上香
21	12	在	zài	to be at a post	在佛前上香
22	12	在	zài	in; bhū	在佛前上香
23	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	稱誦四句偈
24	10	誦	sòng	to recount; to narrate	稱誦四句偈
25	10	誦	sòng	a poem	稱誦四句偈
26	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	稱誦四句偈
27	9	以	yǐ	to use; to grasp	以十口氣稱念佛號
28	9	以	yǐ	to rely on	以十口氣稱念佛號
29	9	以	yǐ	to regard	以十口氣稱念佛號
30	9	以	yǐ	to be able to	以十口氣稱念佛號
31	9	以	yǐ	to order; to command	以十口氣稱念佛號
32	9	以	yǐ	used after a verb	以十口氣稱念佛號
33	9	以	yǐ	a reason; a cause	以十口氣稱念佛號
34	9	以	yǐ	Israel	以十口氣稱念佛號
35	9	以	yǐ	Yi	以十口氣稱念佛號
36	9	以	yǐ	use; yogena	以十口氣稱念佛號
37	8	要	yào	to want; to wish for	一個人為什麼要修行呢
38	8	要	yào	to want	一個人為什麼要修行呢
39	8	要	yāo	a treaty	一個人為什麼要修行呢
40	8	要	yào	to request	一個人為什麼要修行呢
41	8	要	yào	essential points; crux	一個人為什麼要修行呢
42	8	要	yāo	waist	一個人為什麼要修行呢
43	8	要	yāo	to cinch	一個人為什麼要修行呢
44	8	要	yāo	waistband	一個人為什麼要修行呢
45	8	要	yāo	Yao	一個人為什麼要修行呢
46	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一個人為什麼要修行呢
47	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一個人為什麼要修行呢
48	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	一個人為什麼要修行呢
49	8	要	yāo	to agree with	一個人為什麼要修行呢
50	8	要	yāo	to invite; to welcome	一個人為什麼要修行呢
51	8	要	yào	to summarize	一個人為什麼要修行呢
52	8	要	yào	essential; important	一個人為什麼要修行呢
53	8	要	yào	to desire	一個人為什麼要修行呢
54	8	要	yào	to demand	一個人為什麼要修行呢
55	8	要	yào	to need	一個人為什麼要修行呢
56	8	要	yào	should; must	一個人為什麼要修行呢
57	8	要	yào	might	一個人為什麼要修行呢
58	8	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
59	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
60	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
61	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
62	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
63	8	卷	juǎn	a break roll	一卷
64	8	卷	juàn	an examination paper	一卷
65	8	卷	juàn	a file	一卷
66	8	卷	quán	crinkled; curled	一卷
67	8	卷	juǎn	to include	一卷
68	8	卷	juǎn	to store away	一卷
69	8	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
70	8	卷	juǎn	Juan	一卷
71	8	卷	juàn	tired	一卷
72	8	卷	quán	beautiful	一卷
73	8	卷	juǎn	wrapped	一卷
74	8	上	shàng	top; a high position	或上香
75	8	上	shang	top; the position on or above something	或上香
76	8	上	shàng	to go up; to go forward	或上香
77	8	上	shàng	shang	或上香
78	8	上	shàng	previous; last	或上香
79	8	上	shàng	high; higher	或上香
80	8	上	shàng	advanced	或上香
81	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	或上香
82	8	上	shàng	time	或上香
83	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或上香
84	8	上	shàng	far	或上香
85	8	上	shàng	big; as big as	或上香
86	8	上	shàng	abundant; plentiful	或上香
87	8	上	shàng	to report	或上香
88	8	上	shàng	to offer	或上香
89	8	上	shàng	to go on stage	或上香
90	8	上	shàng	to take office; to assume a post	或上香
91	8	上	shàng	to install; to erect	或上香
92	8	上	shàng	to suffer; to sustain	或上香
93	8	上	shàng	to burn	或上香
94	8	上	shàng	to remember	或上香
95	8	上	shàng	to add	或上香
96	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或上香
97	8	上	shàng	to meet	或上香
98	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或上香
99	8	上	shang	used after a verb indicating a result	或上香
100	8	上	shàng	a musical note	或上香
101	8	上	shàng	higher, superior; uttara	或上香
102	7	時	shí	time; a point or period of time	家中有佛堂或經過寺院時
103	7	時	shí	a season; a quarter of a year	家中有佛堂或經過寺院時
104	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	家中有佛堂或經過寺院時
105	7	時	shí	fashionable	家中有佛堂或經過寺院時
106	7	時	shí	fate; destiny; luck	家中有佛堂或經過寺院時
107	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	家中有佛堂或經過寺院時
108	7	時	shí	tense	家中有佛堂或經過寺院時
109	7	時	shí	particular; special	家中有佛堂或經過寺院時
110	7	時	shí	to plant; to cultivate	家中有佛堂或經過寺院時
111	7	時	shí	an era; a dynasty	家中有佛堂或經過寺院時
112	7	時	shí	time [abstract]	家中有佛堂或經過寺院時
113	7	時	shí	seasonal	家中有佛堂或經過寺院時
114	7	時	shí	to wait upon	家中有佛堂或經過寺院時
115	7	時	shí	hour	家中有佛堂或經過寺院時
116	7	時	shí	appropriate; proper; timely	家中有佛堂或經過寺院時
117	7	時	shí	Shi	家中有佛堂或經過寺院時
118	7	時	shí	a present; currentlt	家中有佛堂或經過寺院時
119	7	時	shí	time; kāla	家中有佛堂或經過寺院時
120	7	時	shí	at that time; samaya	家中有佛堂或經過寺院時
121	6	用	yòng	to use; to apply	用打坐方式靜坐半小時
122	6	用	yòng	Kangxi radical 101	用打坐方式靜坐半小時
123	6	用	yòng	to eat	用打坐方式靜坐半小時
124	6	用	yòng	to spend	用打坐方式靜坐半小時
125	6	用	yòng	expense	用打坐方式靜坐半小時
126	6	用	yòng	a use; usage	用打坐方式靜坐半小時
127	6	用	yòng	to need; must	用打坐方式靜坐半小時
128	6	用	yòng	useful; practical	用打坐方式靜坐半小時
129	6	用	yòng	to use up; to use all of something	用打坐方式靜坐半小時
130	6	用	yòng	to work (an animal)	用打坐方式靜坐半小時
131	6	用	yòng	to appoint	用打坐方式靜坐半小時
132	6	用	yòng	to administer; to manager	用打坐方式靜坐半小時
133	6	用	yòng	to control	用打坐方式靜坐半小時
134	6	用	yòng	to access	用打坐方式靜坐半小時
135	6	用	yòng	Yong	用打坐方式靜坐半小時
136	6	用	yòng	yong ／ function; application	用打坐方式靜坐半小時
137	6	禮拜	lǐbài	week	否則不可在中間禮拜
138	6	禮拜	lǐbài	a religious service	否則不可在中間禮拜
139	6	禮拜	lǐbài	to worship	否則不可在中間禮拜
140	6	禮拜	lǐbài	Sunday	否則不可在中間禮拜
141	6	禮拜	lǐbài	Prostrate	否則不可在中間禮拜
142	6	前	qián	front	在佛前上香
143	6	前	qián	former; the past	在佛前上香
144	6	前	qián	to go forward	在佛前上香
145	6	前	qián	preceding	在佛前上香
146	6	前	qián	before; earlier; prior	在佛前上香
147	6	前	qián	to appear before	在佛前上香
148	6	前	qián	future	在佛前上香
149	6	前	qián	top; first	在佛前上香
150	6	前	qián	battlefront	在佛前上香
151	6	前	qián	before; former; pūrva	在佛前上香
152	6	前	qián	facing; mukha	在佛前上香
153	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可太快
154	5	不可	bù kě	improbable	不可太快
155	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	在佛前上香
156	5	佛	fó	relating to Buddhism	在佛前上香
157	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	在佛前上香
158	5	佛	fó	a Buddhist text	在佛前上香
159	5	佛	fú	to touch; to stroke	在佛前上香
160	5	佛	fó	Buddha	在佛前上香
161	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	在佛前上香
162	5	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	用念佛方式念佛半小時
163	5	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	用念佛方式念佛半小時
164	5	在家	zàijiā	lay person; laity	如在家庭
165	5	在家	zàijiā	at home	如在家庭
166	5	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	或禮佛
167	5	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	或禮佛
168	5	拜	bài	to bow; to pay respect to	佛前禮佛三拜
169	5	拜	bài	to send greetings; to congratulate	佛前禮佛三拜
170	5	拜	bài	to visit	佛前禮佛三拜
171	5	拜	bài	to appoint; to confer a title	佛前禮佛三拜
172	5	拜	bài	to enter into a relationship	佛前禮佛三拜
173	5	拜	bài	a polite form; please	佛前禮佛三拜
174	5	拜	bài	Bai	佛前禮佛三拜
175	5	拜	bài	to perform a ritual	佛前禮佛三拜
176	5	拜	bài	to bend	佛前禮佛三拜
177	5	拜	bài	byte	佛前禮佛三拜
178	5	佛堂	fótáng	a Buddhist hall	家中有佛堂或經過寺院時
179	4	即可	jíkě	can then	以上這些都只需要一分鐘即可
180	4	遍	biàn	all; complete	十二遍
181	4	遍	biàn	to be covered with	十二遍
182	4	遍	biàn	everywhere; sarva	十二遍
183	4	遍	biàn	pervade; visva	十二遍
184	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十二遍
185	4	鐘	zhōng	clock	二分鐘的修行
186	4	鐘	zhōng	bell	二分鐘的修行
187	4	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	二分鐘的修行
188	4	鐘	zhōng	Zhong	二分鐘的修行
189	4	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	二分鐘的修行
190	4	方法	fāngfǎ	method; way; means	說明修行方法如下
191	4	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	說明修行方法如下
192	4	早晚	zǎowǎn	morning and evening	早晚睡前或起床時
193	4	可	kě	can; may; permissible	可隨意靜坐
194	4	可	kě	to approve; to permit	可隨意靜坐
195	4	可	kě	to be worth	可隨意靜坐
196	4	可	kě	to suit; to fit	可隨意靜坐
197	4	可	kè	khan	可隨意靜坐
198	4	可	kě	to recover	可隨意靜坐
199	4	可	kě	to act as	可隨意靜坐
200	4	可	kě	to be worth; to deserve	可隨意靜坐
201	4	可	kě	used to add emphasis	可隨意靜坐
202	4	可	kě	beautiful	可隨意靜坐
203	4	可	kě	Ke	可隨意靜坐
204	4	可	kě	can; may; śakta	可隨意靜坐
205	4	功課	gōngkè	homework; assignment; classwork; lesson; study	平時自修功課
206	4	功課	gōngkè	a task	平時自修功課
207	4	功課	gōngkè	morning and evening chanting	平時自修功課
208	4	時間	shíjiān	time	時間愈久
209	4	三	sān	three	稱念三聲佛號
210	4	三	sān	third	稱念三聲佛號
211	4	三	sān	more than two	稱念三聲佛號
212	4	三	sān	very few	稱念三聲佛號
213	4	三	sān	San	稱念三聲佛號
214	4	三	sān	three; tri	稱念三聲佛號
215	4	三	sān	sa	稱念三聲佛號
216	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	或上香
217	4	香	xiāng	incense	或上香
218	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	或上香
219	4	香	xiāng	fragrance; scent	或上香
220	4	香	xiāng	a female	或上香
221	4	香	xiāng	Xiang	或上香
222	4	香	xiāng	to kiss	或上香
223	4	香	xiāng	feminine	或上香
224	4	香	xiāng	incense	或上香
225	4	香	xiāng	fragrance; gandha	或上香
226	4	念	niàn	to read aloud	誦念
227	4	念	niàn	to remember; to expect	誦念
228	4	念	niàn	to miss	誦念
229	4	念	niàn	to consider	誦念
230	4	念	niàn	to recite; to chant	誦念
231	4	念	niàn	to show affection for	誦念
232	4	念	niàn	a thought; an idea	誦念
233	4	念	niàn	twenty	誦念
234	4	念	niàn	memory	誦念
235	4	念	niàn	an instant	誦念
236	4	念	niàn	Nian	誦念
237	4	念	niàn	mindfulness; smrti	誦念
238	4	念	niàn	a thought; citta	誦念
239	4	半小時	bànxiǎoshí	half hour	用打坐方式靜坐半小時
240	4	不一定	bù yīdìng	not for certain	不一定要安放佛像
241	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	持佛號以默念為宜
242	3	宜	yí	to be amiable	持佛號以默念為宜
243	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	持佛號以默念為宜
244	3	宜	yí	to share	持佛號以默念為宜
245	3	宜	yí	should	持佛號以默念為宜
246	3	宜	yí	Yi	持佛號以默念為宜
247	3	宜	yí	cooking of meat and fish	持佛號以默念為宜
248	3	宜	yí	nearly; almost	持佛號以默念為宜
249	3	宜	yí	suitable; pathya	持佛號以默念為宜
250	3	方便	fāngbiàn	convenient	方便自課
251	3	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便自課
252	3	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便自課
253	3	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便自課
254	3	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便自課
255	3	方便	fāngbiàn	appropriate	方便自課
256	3	方便	fāngbiàn	Convenience	方便自課
257	3	方便	fāngbiàn	expedient means	方便自課
258	3	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便自課
259	3	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便自課
260	3	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	稱念三聲佛號
261	3	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	稱念三聲佛號
262	3	為	wéi	to act as; to serve	持佛號以默念為宜
263	3	為	wéi	to change into; to become	持佛號以默念為宜
264	3	為	wéi	to be; is	持佛號以默念為宜
265	3	為	wéi	to do	持佛號以默念為宜
266	3	為	wèi	to support; to help	持佛號以默念為宜
267	3	為	wéi	to govern	持佛號以默念為宜
268	3	也	yě	ya	也要以小聲為宜
269	3	佛號	fóhào	name of the Buddha	稱念三聲佛號
270	3	靜坐	jìngzuò	to meditate in a sitting position	或靜坐
271	3	持之以恆	chí zhī yǐ héng	to pursue unremittingly; to persevere	能夠持之以恆
272	3	十	shí	ten	普賢十大願
273	3	十	shí	Kangxi radical 24	普賢十大願
274	3	十	shí	tenth	普賢十大願
275	3	十	shí	complete; perfect	普賢十大願
276	3	十	shí	ten; daśa	普賢十大願
277	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以誦經
278	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以誦經
279	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以誦經
280	3	可以	kěyǐ	good	可以誦經
281	3	但	dàn	Dan	但不可執著
282	3	可分	kěfēn	can be divided (into parts); one can distinguish (several types)	修行方法可分
283	3	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	功課類別不同
284	3	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	用打坐方式靜坐半小時
285	3	者	zhě	ca	禪者喜好參禪
286	3	家	jiā	house; home; residence	家中有佛堂或經過寺院時
287	3	家	jiā	family	家中有佛堂或經過寺院時
288	3	家	jiā	a specialist	家中有佛堂或經過寺院時
289	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家中有佛堂或經過寺院時
290	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家中有佛堂或經過寺院時
291	3	家	jiā	a person with particular characteristics	家中有佛堂或經過寺院時
292	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家中有佛堂或經過寺院時
293	3	家	jiā	domestic	家中有佛堂或經過寺院時
294	3	家	jiā	ethnic group; nationality	家中有佛堂或經過寺院時
295	3	家	jiā	side; party	家中有佛堂或經過寺院時
296	3	家	jiā	dynastic line	家中有佛堂或經過寺院時
297	3	家	jiā	a respectful form of address	家中有佛堂或經過寺院時
298	3	家	jiā	a familiar form of address	家中有佛堂或經過寺院時
299	3	家	jiā	school; sect; lineage	家中有佛堂或經過寺院時
300	3	家	jiā	I; my; our	家中有佛堂或經過寺院時
301	3	家	jiā	district	家中有佛堂或經過寺院時
302	3	家	jiā	private propery	家中有佛堂或經過寺院時
303	3	家	jiā	Jia	家中有佛堂或經過寺院時
304	3	家	jiā	to reside; to dwell	家中有佛堂或經過寺院時
305	3	家	gū	lady	家中有佛堂或經過寺院時
306	3	家	jiā	house; gṛha	家中有佛堂或經過寺院時
307	2	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Chapter	普門品
308	2	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Sutra	普門品
309	2	信眾	xìnzhòng	devotees	凡在家信眾
310	2	到	dào	to arrive	不可打擾到左右鄰居
311	2	到	dào	to go	不可打擾到左右鄰居
312	2	到	dào	careful	不可打擾到左右鄰居
313	2	到	dào	Dao	不可打擾到左右鄰居
314	2	到	dào	approach; upagati	不可打擾到左右鄰居
315	2	依	yī	to depend on; to lean on	以下依時間
316	2	依	yī	to comply with; to follow	以下依時間
317	2	依	yī	to help	以下依時間
318	2	依	yī	flourishing	以下依時間
319	2	依	yī	lovable	以下依時間
320	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	以下依時間
321	2	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	不一定要安放佛像
322	2	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	不一定要安放佛像
323	2	高處	gāochù	high place; elevation	平時收藏於高處或隱密處即可
324	2	類別	lèibié	classification; category	功課類別不同
325	2	小時	xiǎoshí	hour	一小時的修行
326	2	禪	chán	Chan; Zen	或禪
327	2	禪	chán	meditation	或禪
328	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	或禪
329	2	禪	shàn	to abdicate	或禪
330	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	或禪
331	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	或禪
332	2	禪	chán	Chan	或禪
333	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	或禪
334	2	禪	chán	Chan; Zen	或禪
335	2	人	rén	person; people; a human being	如在車上或人多場合
336	2	人	rén	Kangxi radical 9	如在車上或人多場合
337	2	人	rén	a kind of person	如在車上或人多場合
338	2	人	rén	everybody	如在車上或人多場合
339	2	人	rén	adult	如在車上或人多場合
340	2	人	rén	somebody; others	如在車上或人多場合
341	2	人	rén	an upright person	如在車上或人多場合
342	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如在車上或人多場合
343	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	以上這些都只需要一分鐘即可
344	2	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	持佛號以默念為宜
345	2	床	chuáng	bed	在床上
346	2	床	chuáng	a bench; a couch	在床上
347	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	在床上
348	2	床	chuáng	a chassis	在床上
349	2	床	chuáng	bed; mañca	在床上
350	2	床	chuáng	seat; pīṭha	在床上
351	2	彌陀經	mítuó jīng	The Amitabha Sutra	彌陀經
352	2	不分	bùfēn	to not differentiate; to not distinguish	不分時段地點
353	2	不分	bùfēn	to not be worth; to not deserve	不分時段地點
354	2	不分	bùfèn	to not want to do something	不分時段地點
355	2	二十四	èrshísì	24; twenty-four	用禮佛方式二十四拜
356	2	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	用禮佛方式二十四拜
357	2	淨	jìng	clean	或淨
358	2	淨	jìng	no surplus; net	或淨
359	2	淨	jìng	pure	或淨
360	2	淨	jìng	tranquil	或淨
361	2	淨	jìng	cold	或淨
362	2	淨	jìng	to wash; to clense	或淨
363	2	淨	jìng	role of hero	或淨
364	2	淨	jìng	to remove sexual desire	或淨
365	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	或淨
366	2	淨	jìng	clean; pure	或淨
367	2	淨	jìng	cleanse	或淨
368	2	淨	jìng	cleanse	或淨
369	2	淨	jìng	Pure	或淨
370	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	或淨
371	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	或淨
372	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	或淨
373	2	佛殿	fó diàn	a Buddhist shrine; a Buddha hall	如在佛殿禮佛
374	2	自修	zìxiū	to self-study	平時自修功課
375	2	自修	zìxiū	to self-cultivate	平時自修功課
376	2	十二	shí èr	twelve	禮佛十二拜
377	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	禮佛十二拜
378	2	打坐	dǎzuò	to do sitting meditation	打坐
379	2	打坐	dǎzuò	Meditation	打坐
380	2	愈	yù	to heal	時間愈久
381	2	愈	yù	to exceed	時間愈久
382	2	愈	yù	Yu	時間愈久
383	2	大悲咒	dà bēi zhòu	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra	大悲咒
384	2	中	zhōng	middle	就算是家中無人
385	2	中	zhōng	medium; medium sized	就算是家中無人
386	2	中	zhōng	China	就算是家中無人
387	2	中	zhòng	to hit the mark	就算是家中無人
388	2	中	zhōng	midday	就算是家中無人
389	2	中	zhōng	inside	就算是家中無人
390	2	中	zhōng	during	就算是家中無人
391	2	中	zhōng	Zhong	就算是家中無人
392	2	中	zhōng	intermediary	就算是家中無人
393	2	中	zhōng	half	就算是家中無人
394	2	中	zhòng	to reach; to attain	就算是家中無人
395	2	中	zhòng	to suffer; to infect	就算是家中無人
396	2	中	zhòng	to obtain	就算是家中無人
397	2	中	zhòng	to pass an exam	就算是家中無人
398	2	中	zhōng	middle	就算是家中無人
399	2	於	yú	to go; to	平時收藏於高處或隱密處即可
400	2	於	yú	to rely on; to depend on	平時收藏於高處或隱密處即可
401	2	於	yú	Yu	平時收藏於高處或隱密處即可
402	2	於	wū	a crow	平時收藏於高處或隱密處即可
403	2	打擾	dǎrǎo	to disturb	不可打擾到左右鄰居
404	2	打擾	dǎrǎo	may I trouble you?; used to ask for help politely	不可打擾到左右鄰居
405	2	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	或密皆可隨喜
406	2	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	或密皆可隨喜
407	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	我們平時能夠自行功課
408	2	持	chí	to grasp; to hold	誦持
409	2	持	chí	to resist; to oppose	誦持
410	2	持	chí	to uphold	誦持
411	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	誦持
412	2	持	chí	to administer; to manage	誦持
413	2	持	chí	to control	誦持
414	2	持	chí	to be cautious	誦持
415	2	持	chí	to remember	誦持
416	2	持	chí	to assist	誦持
417	2	持	chí	to hold; dhara	誦持
418	2	持	chí	with; using	誦持
419	2	五分	wǔfēn	five parts	五分鐘的修行
420	2	五分	wǔfēn	five part teaching	五分鐘的修行
421	2	久	jiǔ	old	時間愈久
422	2	久	jiǔ	age	時間愈久
423	2	久	jiǔ	to remain	時間愈久
424	2	久	jiǔ	extending; ayata	時間愈久
425	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	時間愈久
426	2	車	chē	a vehicle	洗車
427	2	車	chē	Kangxi radical 159	洗車
428	2	車	chē	a cart; a carriage	洗車
429	2	車	chē	a tool with a wheel	洗車
430	2	車	chē	a machine	洗車
431	2	車	chē	metal turning; lathe work	洗車
432	2	車	chē	to lift hydraulically	洗車
433	2	車	chē	to transport something in a cart	洗車
434	2	車	chē	to sew with a sewing machine	洗車
435	2	車	chē	to turn	洗車
436	2	車	chē	Che	洗車
437	2	車	jū	a chariot	洗車
438	2	車	chē	jaw	洗車
439	2	車	chē	ivory bedframe	洗車
440	2	車	chē	to transport	洗車
441	2	車	jū	mother-of-pearl	洗車
442	2	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	洗車
443	2	車	chē	cha	洗車
444	2	車	chē	cart; ratha	洗車
445	2	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
446	2	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
447	2	課誦	kèsòng	Buddhist liturgy	早晚課誦司法器時
448	2	杯	bēi	a cup; a glass	在佛前供一杯水
449	2	杯	bēi	a trophy	在佛前供一杯水
450	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	或誦經
451	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	或誦經
452	2	持咒	chízhòu	Chanting Mantras	持咒
453	2	持咒	chízhòu	to recite a dhāraṇī	持咒
454	2	環境	huánjìng	environment	環境
455	2	線	xiàn	thread; string; wire	線香為記
456	2	線	xiàn	an edge	線香為記
457	2	線	xiàn	a clue; circumstances	線香為記
458	2	線	xiàn	a line	線香為記
459	2	線	xiàn	a route	線香為記
460	2	線	xiàn	a political or party line	線香為記
461	2	線	xiàn	a secret agent	線香為記
462	2	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	皆需經過火焙日曬
463	2	自課	zì kè	examine oneself; to reflect on one's shortcomings	方便自課
464	2	合	hé	to join; to combine	經本暫合
465	2	合	hé	to close	經本暫合
466	2	合	hé	to agree with; equal to	經本暫合
467	2	合	hé	to gather	經本暫合
468	2	合	hé	whole	經本暫合
469	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	經本暫合
470	2	合	hé	a musical note	經本暫合
471	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	經本暫合
472	2	合	hé	to fight	經本暫合
473	2	合	hé	to conclude	經本暫合
474	2	合	hé	to be similar to	經本暫合
475	2	合	hé	crowded	經本暫合
476	2	合	hé	a box	經本暫合
477	2	合	hé	to copulate	經本暫合
478	2	合	hé	a partner; a spouse	經本暫合
479	2	合	hé	harmonious	經本暫合
480	2	合	hé	He	經本暫合
481	2	合	gè	a container for grain measurement	經本暫合
482	2	合	hé	Merge	經本暫合
483	2	合	hé	unite; saṃyoga	經本暫合
484	1	瓦	wǎ	tile	如同製造瓷盤瓦罐
485	1	瓦	wǎ	Kangxi radical 98	如同製造瓷盤瓦罐
486	1	瓦	wǎ	earthenware pottery	如同製造瓷盤瓦罐
487	1	瓦	wǎ	girl	如同製造瓷盤瓦罐
488	1	聲	shēng	sound	稱念三聲佛號
489	1	聲	shēng	sheng	稱念三聲佛號
490	1	聲	shēng	voice	稱念三聲佛號
491	1	聲	shēng	music	稱念三聲佛號
492	1	聲	shēng	language	稱念三聲佛號
493	1	聲	shēng	fame; reputation; honor	稱念三聲佛號
494	1	聲	shēng	a message	稱念三聲佛號
495	1	聲	shēng	a consonant	稱念三聲佛號
496	1	聲	shēng	a tone	稱念三聲佛號
497	1	聲	shēng	to announce	稱念三聲佛號
498	1	且	jū	Sixth Month	且能受到社會的尊重
499	1	且	jū	dignified	且能受到社會的尊重
500	1	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經

Frequencies of all Words

Top 650

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	一	yī	one	一
2	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	20	一	yī	as soon as; all at once	一
4	20	一	yī	pure; concentrated	一
5	20	一	yì	whole; all	一
6	20	一	yī	first	一
7	20	一	yī	the same	一
8	20	一	yī	each	一
9	20	一	yī	certain	一
10	20	一	yī	throughout	一
11	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
12	20	一	yī	sole; single	一
13	20	一	yī	a very small amount	一
14	20	一	yī	Yi	一
15	20	一	yī	other	一
16	20	一	yī	to unify	一
17	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
18	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
19	20	一	yī	or	一
20	20	一	yī	one; eka	一
21	18	或	huò	or; either; else	或上香
22	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或上香
23	18	或	huò	some; someone	或上香
24	18	或	míngnián	suddenly	或上香
25	18	或	huò	or; vā	或上香
26	16	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行資糧篇
27	16	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行資糧篇
28	16	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行資糧篇
29	16	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行資糧篇
30	12	在	zài	in; at	在佛前上香
31	12	在	zài	at	在佛前上香
32	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛前上香
33	12	在	zài	to exist; to be living	在佛前上香
34	12	在	zài	to consist of	在佛前上香
35	12	在	zài	to be at a post	在佛前上香
36	12	在	zài	in; bhū	在佛前上香
37	11	的	de	possessive particle	主要的是訓練自己意志堅定
38	11	的	de	structural particle	主要的是訓練自己意志堅定
39	11	的	de	complement	主要的是訓練自己意志堅定
40	11	的	de	a substitute for something already referred to	主要的是訓練自己意志堅定
41	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	稱誦四句偈
42	10	誦	sòng	to recount; to narrate	稱誦四句偈
43	10	誦	sòng	a poem	稱誦四句偈
44	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	稱誦四句偈
45	9	以	yǐ	so as to; in order to	以十口氣稱念佛號
46	9	以	yǐ	to use; to regard as	以十口氣稱念佛號
47	9	以	yǐ	to use; to grasp	以十口氣稱念佛號
48	9	以	yǐ	according to	以十口氣稱念佛號
49	9	以	yǐ	because of	以十口氣稱念佛號
50	9	以	yǐ	on a certain date	以十口氣稱念佛號
51	9	以	yǐ	and; as well as	以十口氣稱念佛號
52	9	以	yǐ	to rely on	以十口氣稱念佛號
53	9	以	yǐ	to regard	以十口氣稱念佛號
54	9	以	yǐ	to be able to	以十口氣稱念佛號
55	9	以	yǐ	to order; to command	以十口氣稱念佛號
56	9	以	yǐ	further; moreover	以十口氣稱念佛號
57	9	以	yǐ	used after a verb	以十口氣稱念佛號
58	9	以	yǐ	very	以十口氣稱念佛號
59	9	以	yǐ	already	以十口氣稱念佛號
60	9	以	yǐ	increasingly	以十口氣稱念佛號
61	9	以	yǐ	a reason; a cause	以十口氣稱念佛號
62	9	以	yǐ	Israel	以十口氣稱念佛號
63	9	以	yǐ	Yi	以十口氣稱念佛號
64	9	以	yǐ	use; yogena	以十口氣稱念佛號
65	8	要	yào	to want; to wish for	一個人為什麼要修行呢
66	8	要	yào	if	一個人為什麼要修行呢
67	8	要	yào	to be about to; in the future	一個人為什麼要修行呢
68	8	要	yào	to want	一個人為什麼要修行呢
69	8	要	yāo	a treaty	一個人為什麼要修行呢
70	8	要	yào	to request	一個人為什麼要修行呢
71	8	要	yào	essential points; crux	一個人為什麼要修行呢
72	8	要	yāo	waist	一個人為什麼要修行呢
73	8	要	yāo	to cinch	一個人為什麼要修行呢
74	8	要	yāo	waistband	一個人為什麼要修行呢
75	8	要	yāo	Yao	一個人為什麼要修行呢
76	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一個人為什麼要修行呢
77	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一個人為什麼要修行呢
78	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	一個人為什麼要修行呢
79	8	要	yāo	to agree with	一個人為什麼要修行呢
80	8	要	yāo	to invite; to welcome	一個人為什麼要修行呢
81	8	要	yào	to summarize	一個人為什麼要修行呢
82	8	要	yào	essential; important	一個人為什麼要修行呢
83	8	要	yào	to desire	一個人為什麼要修行呢
84	8	要	yào	to demand	一個人為什麼要修行呢
85	8	要	yào	to need	一個人為什麼要修行呢
86	8	要	yào	should; must	一個人為什麼要修行呢
87	8	要	yào	might	一個人為什麼要修行呢
88	8	要	yào	or	一個人為什麼要修行呢
89	8	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
90	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
91	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
92	8	卷	juǎn	roll	一卷
93	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
94	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
95	8	卷	juǎn	a break roll	一卷
96	8	卷	juàn	an examination paper	一卷
97	8	卷	juàn	a file	一卷
98	8	卷	quán	crinkled; curled	一卷
99	8	卷	juǎn	to include	一卷
100	8	卷	juǎn	to store away	一卷
101	8	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
102	8	卷	juǎn	Juan	一卷
103	8	卷	juàn	a scroll	一卷
104	8	卷	juàn	tired	一卷
105	8	卷	quán	beautiful	一卷
106	8	卷	juǎn	wrapped	一卷
107	8	上	shàng	top; a high position	或上香
108	8	上	shang	top; the position on or above something	或上香
109	8	上	shàng	to go up; to go forward	或上香
110	8	上	shàng	shang	或上香
111	8	上	shàng	previous; last	或上香
112	8	上	shàng	high; higher	或上香
113	8	上	shàng	advanced	或上香
114	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	或上香
115	8	上	shàng	time	或上香
116	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或上香
117	8	上	shàng	far	或上香
118	8	上	shàng	big; as big as	或上香
119	8	上	shàng	abundant; plentiful	或上香
120	8	上	shàng	to report	或上香
121	8	上	shàng	to offer	或上香
122	8	上	shàng	to go on stage	或上香
123	8	上	shàng	to take office; to assume a post	或上香
124	8	上	shàng	to install; to erect	或上香
125	8	上	shàng	to suffer; to sustain	或上香
126	8	上	shàng	to burn	或上香
127	8	上	shàng	to remember	或上香
128	8	上	shang	on; in	或上香
129	8	上	shàng	upward	或上香
130	8	上	shàng	to add	或上香
131	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或上香
132	8	上	shàng	to meet	或上香
133	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或上香
134	8	上	shang	used after a verb indicating a result	或上香
135	8	上	shàng	a musical note	或上香
136	8	上	shàng	higher, superior; uttara	或上香
137	7	時	shí	time; a point or period of time	家中有佛堂或經過寺院時
138	7	時	shí	a season; a quarter of a year	家中有佛堂或經過寺院時
139	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	家中有佛堂或經過寺院時
140	7	時	shí	at that time	家中有佛堂或經過寺院時
141	7	時	shí	fashionable	家中有佛堂或經過寺院時
142	7	時	shí	fate; destiny; luck	家中有佛堂或經過寺院時
143	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	家中有佛堂或經過寺院時
144	7	時	shí	tense	家中有佛堂或經過寺院時
145	7	時	shí	particular; special	家中有佛堂或經過寺院時
146	7	時	shí	to plant; to cultivate	家中有佛堂或經過寺院時
147	7	時	shí	hour (measure word)	家中有佛堂或經過寺院時
148	7	時	shí	an era; a dynasty	家中有佛堂或經過寺院時
149	7	時	shí	time [abstract]	家中有佛堂或經過寺院時
150	7	時	shí	seasonal	家中有佛堂或經過寺院時
151	7	時	shí	frequently; often	家中有佛堂或經過寺院時
152	7	時	shí	occasionally; sometimes	家中有佛堂或經過寺院時
153	7	時	shí	on time	家中有佛堂或經過寺院時
154	7	時	shí	this; that	家中有佛堂或經過寺院時
155	7	時	shí	to wait upon	家中有佛堂或經過寺院時
156	7	時	shí	hour	家中有佛堂或經過寺院時
157	7	時	shí	appropriate; proper; timely	家中有佛堂或經過寺院時
158	7	時	shí	Shi	家中有佛堂或經過寺院時
159	7	時	shí	a present; currentlt	家中有佛堂或經過寺院時
160	7	時	shí	time; kāla	家中有佛堂或經過寺院時
161	7	時	shí	at that time; samaya	家中有佛堂或經過寺院時
162	6	用	yòng	to use; to apply	用打坐方式靜坐半小時
163	6	用	yòng	Kangxi radical 101	用打坐方式靜坐半小時
164	6	用	yòng	to eat	用打坐方式靜坐半小時
165	6	用	yòng	to spend	用打坐方式靜坐半小時
166	6	用	yòng	expense	用打坐方式靜坐半小時
167	6	用	yòng	a use; usage	用打坐方式靜坐半小時
168	6	用	yòng	to need; must	用打坐方式靜坐半小時
169	6	用	yòng	useful; practical	用打坐方式靜坐半小時
170	6	用	yòng	to use up; to use all of something	用打坐方式靜坐半小時
171	6	用	yòng	by means of; with	用打坐方式靜坐半小時
172	6	用	yòng	to work (an animal)	用打坐方式靜坐半小時
173	6	用	yòng	to appoint	用打坐方式靜坐半小時
174	6	用	yòng	to administer; to manager	用打坐方式靜坐半小時
175	6	用	yòng	to control	用打坐方式靜坐半小時
176	6	用	yòng	to access	用打坐方式靜坐半小時
177	6	用	yòng	Yong	用打坐方式靜坐半小時
178	6	用	yòng	yong ／ function; application	用打坐方式靜坐半小時
179	6	禮拜	lǐbài	week	否則不可在中間禮拜
180	6	禮拜	lǐbài	a religious service	否則不可在中間禮拜
181	6	禮拜	lǐbài	to worship	否則不可在中間禮拜
182	6	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	否則不可在中間禮拜
183	6	禮拜	lǐbài	Sunday	否則不可在中間禮拜
184	6	禮拜	lǐbài	Prostrate	否則不可在中間禮拜
185	6	皆可	jiēkě	all acceptable	或密皆可隨喜
186	6	前	qián	front	在佛前上香
187	6	前	qián	former; the past	在佛前上香
188	6	前	qián	to go forward	在佛前上香
189	6	前	qián	preceding	在佛前上香
190	6	前	qián	before; earlier; prior	在佛前上香
191	6	前	qián	to appear before	在佛前上香
192	6	前	qián	future	在佛前上香
193	6	前	qián	top; first	在佛前上香
194	6	前	qián	battlefront	在佛前上香
195	6	前	qián	pre-	在佛前上香
196	6	前	qián	before; former; pūrva	在佛前上香
197	6	前	qián	facing; mukha	在佛前上香
198	5	如	rú	such as; for example; for instance	如在車上或人多場合
199	5	如	rú	if	如在車上或人多場合
200	5	如	rú	in accordance with	如在車上或人多場合
201	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如在車上或人多場合
202	5	如	rú	this	如在車上或人多場合
203	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如在車上或人多場合
204	5	如	rú	to go to	如在車上或人多場合
205	5	如	rú	to meet	如在車上或人多場合
206	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如在車上或人多場合
207	5	如	rú	at least as good as	如在車上或人多場合
208	5	如	rú	and	如在車上或人多場合
209	5	如	rú	or	如在車上或人多場合
210	5	如	rú	but	如在車上或人多場合
211	5	如	rú	then	如在車上或人多場合
212	5	如	rú	naturally	如在車上或人多場合
213	5	如	rú	expresses a question or doubt	如在車上或人多場合
214	5	如	rú	you	如在車上或人多場合
215	5	如	rú	the second lunar month	如在車上或人多場合
216	5	如	rú	in; at	如在車上或人多場合
217	5	如	rú	Ru	如在車上或人多場合
218	5	如	rú	Thus	如在車上或人多場合
219	5	如	rú	thus; tathā	如在車上或人多場合
220	5	如	rú	like; iva	如在車上或人多場合
221	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可太快
222	5	不可	bù kě	improbable	不可太快
223	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	在佛前上香
224	5	佛	fó	relating to Buddhism	在佛前上香
225	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	在佛前上香
226	5	佛	fó	a Buddhist text	在佛前上香
227	5	佛	fú	to touch; to stroke	在佛前上香
228	5	佛	fó	Buddha	在佛前上香
229	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	在佛前上香
230	5	分鐘	fēnzhōng	minute	一分鐘的修行
231	5	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	用念佛方式念佛半小時
232	5	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	用念佛方式念佛半小時
233	5	在家	zàijiā	lay person; laity	如在家庭
234	5	在家	zàijiā	at home	如在家庭
235	5	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	或禮佛
236	5	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	或禮佛
237	5	拜	bài	to bow; to pay respect to	佛前禮佛三拜
238	5	拜	bài	to send greetings; to congratulate	佛前禮佛三拜
239	5	拜	bài	to visit	佛前禮佛三拜
240	5	拜	bài	to appoint; to confer a title	佛前禮佛三拜
241	5	拜	bài	to enter into a relationship	佛前禮佛三拜
242	5	拜	bài	a polite form; please	佛前禮佛三拜
243	5	拜	bài	Bai	佛前禮佛三拜
244	5	拜	bài	to perform a ritual	佛前禮佛三拜
245	5	拜	bài	to bend	佛前禮佛三拜
246	5	拜	bài	byte	佛前禮佛三拜
247	5	佛堂	fótáng	a Buddhist hall	家中有佛堂或經過寺院時
248	4	隨意	suíyì	as one wishes	三卷或五卷隨意
249	4	即可	jíkě	can then	以上這些都只需要一分鐘即可
250	4	遍	biàn	turn; one time	十二遍
251	4	遍	biàn	all; complete	十二遍
252	4	遍	biàn	everywhere; common	十二遍
253	4	遍	biàn	to be covered with	十二遍
254	4	遍	biàn	everywhere; sarva	十二遍
255	4	遍	biàn	pervade; visva	十二遍
256	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十二遍
257	4	鐘	zhōng	clock	二分鐘的修行
258	4	鐘	zhōng	bell	二分鐘的修行
259	4	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	二分鐘的修行
260	4	鐘	zhōng	Zhong	二分鐘的修行
261	4	鐘	zhōng	time	二分鐘的修行
262	4	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	二分鐘的修行
263	4	鐘	zhōng	a measure of volume	二分鐘的修行
264	4	方法	fāngfǎ	method; way; means	說明修行方法如下
265	4	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	說明修行方法如下
266	4	早晚	zǎowǎn	morning and evening	早晚睡前或起床時
267	4	早晚	zǎowǎn	sooner or later	早晚睡前或起床時
268	4	早晚	zǎowǎn	when	早晚睡前或起床時
269	4	早晚	zǎowǎn	right away	早晚睡前或起床時
270	4	可	kě	can; may; permissible	可隨意靜坐
271	4	可	kě	but	可隨意靜坐
272	4	可	kě	such; so	可隨意靜坐
273	4	可	kě	able to; possibly	可隨意靜坐
274	4	可	kě	to approve; to permit	可隨意靜坐
275	4	可	kě	to be worth	可隨意靜坐
276	4	可	kě	to suit; to fit	可隨意靜坐
277	4	可	kè	khan	可隨意靜坐
278	4	可	kě	to recover	可隨意靜坐
279	4	可	kě	to act as	可隨意靜坐
280	4	可	kě	to be worth; to deserve	可隨意靜坐
281	4	可	kě	approximately; probably	可隨意靜坐
282	4	可	kě	expresses doubt	可隨意靜坐
283	4	可	kě	really; truely	可隨意靜坐
284	4	可	kě	used to add emphasis	可隨意靜坐
285	4	可	kě	beautiful	可隨意靜坐
286	4	可	kě	Ke	可隨意靜坐
287	4	可	kě	used to ask a question	可隨意靜坐
288	4	可	kě	can; may; śakta	可隨意靜坐
289	4	功課	gōngkè	homework; assignment; classwork; lesson; study	平時自修功課
290	4	功課	gōngkè	a task	平時自修功課
291	4	功課	gōngkè	morning and evening chanting	平時自修功課
292	4	時間	shíjiān	time	時間愈久
293	4	三	sān	three	稱念三聲佛號
294	4	三	sān	third	稱念三聲佛號
295	4	三	sān	more than two	稱念三聲佛號
296	4	三	sān	very few	稱念三聲佛號
297	4	三	sān	repeatedly	稱念三聲佛號
298	4	三	sān	San	稱念三聲佛號
299	4	三	sān	three; tri	稱念三聲佛號
300	4	三	sān	sa	稱念三聲佛號
301	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	或上香
302	4	香	xiāng	incense	或上香
303	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	或上香
304	4	香	xiāng	fragrance; scent	或上香
305	4	香	xiāng	a female	或上香
306	4	香	xiāng	Xiang	或上香
307	4	香	xiāng	to kiss	或上香
308	4	香	xiāng	feminine	或上香
309	4	香	xiāng	unrestrainedly	或上香
310	4	香	xiāng	incense	或上香
311	4	香	xiāng	fragrance; gandha	或上香
312	4	念	niàn	to read aloud	誦念
313	4	念	niàn	to remember; to expect	誦念
314	4	念	niàn	to miss	誦念
315	4	念	niàn	to consider	誦念
316	4	念	niàn	to recite; to chant	誦念
317	4	念	niàn	to show affection for	誦念
318	4	念	niàn	a thought; an idea	誦念
319	4	念	niàn	twenty	誦念
320	4	念	niàn	memory	誦念
321	4	念	niàn	an instant	誦念
322	4	念	niàn	Nian	誦念
323	4	念	niàn	mindfulness; smrti	誦念
324	4	念	niàn	a thought; citta	誦念
325	4	半小時	bànxiǎoshí	half hour	用打坐方式靜坐半小時
326	4	不一定	bù yīdìng	not for certain	不一定要安放佛像
327	3	平時	píngshí	ordinarily; in normal times	平時自修功課
328	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	持佛號以默念為宜
329	3	宜	yí	to be amiable	持佛號以默念為宜
330	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	持佛號以默念為宜
331	3	宜	yí	to share	持佛號以默念為宜
332	3	宜	yí	should	持佛號以默念為宜
333	3	宜	yí	no doubt; of course	持佛號以默念為宜
334	3	宜	yí	Yi	持佛號以默念為宜
335	3	宜	yí	cooking of meat and fish	持佛號以默念為宜
336	3	宜	yí	nearly; almost	持佛號以默念為宜
337	3	宜	yí	suitable; pathya	持佛號以默念為宜
338	3	方便	fāngbiàn	convenient	方便自課
339	3	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便自課
340	3	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便自課
341	3	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便自課
342	3	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便自課
343	3	方便	fāngbiàn	appropriate	方便自課
344	3	方便	fāngbiàn	Convenience	方便自課
345	3	方便	fāngbiàn	expedient means	方便自課
346	3	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便自課
347	3	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便自課
348	3	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	稱念三聲佛號
349	3	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	稱念三聲佛號
350	3	為	wèi	for; to	持佛號以默念為宜
351	3	為	wèi	because of	持佛號以默念為宜
352	3	為	wéi	to act as; to serve	持佛號以默念為宜
353	3	為	wéi	to change into; to become	持佛號以默念為宜
354	3	為	wéi	to be; is	持佛號以默念為宜
355	3	為	wéi	to do	持佛號以默念為宜
356	3	為	wèi	for	持佛號以默念為宜
357	3	為	wèi	because of; for; to	持佛號以默念為宜
358	3	為	wèi	to	持佛號以默念為宜
359	3	為	wéi	in a passive construction	持佛號以默念為宜
360	3	為	wéi	forming a rehetorical question	持佛號以默念為宜
361	3	為	wéi	forming an adverb	持佛號以默念為宜
362	3	為	wéi	to add emphasis	持佛號以默念為宜
363	3	為	wèi	to support; to help	持佛號以默念為宜
364	3	為	wéi	to govern	持佛號以默念為宜
365	3	也	yě	also; too	也要以小聲為宜
366	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要以小聲為宜
367	3	也	yě	either	也要以小聲為宜
368	3	也	yě	even	也要以小聲為宜
369	3	也	yě	used to soften the tone	也要以小聲為宜
370	3	也	yě	used for emphasis	也要以小聲為宜
371	3	也	yě	used to mark contrast	也要以小聲為宜
372	3	也	yě	used to mark compromise	也要以小聲為宜
373	3	也	yě	ya	也要以小聲為宜
374	3	佛號	fóhào	name of the Buddha	稱念三聲佛號
375	3	是	shì	is; are; am; to be	主要的是訓練自己意志堅定
376	3	是	shì	is exactly	主要的是訓練自己意志堅定
377	3	是	shì	is suitable; is in contrast	主要的是訓練自己意志堅定
378	3	是	shì	this; that; those	主要的是訓練自己意志堅定
379	3	是	shì	really; certainly	主要的是訓練自己意志堅定
380	3	是	shì	correct; yes; affirmative	主要的是訓練自己意志堅定
381	3	是	shì	true	主要的是訓練自己意志堅定
382	3	是	shì	is; has; exists	主要的是訓練自己意志堅定
383	3	是	shì	used between repetitions of a word	主要的是訓練自己意志堅定
384	3	是	shì	a matter; an affair	主要的是訓練自己意志堅定
385	3	是	shì	Shi	主要的是訓練自己意志堅定
386	3	是	shì	is; bhū	主要的是訓練自己意志堅定
387	3	是	shì	this; idam	主要的是訓練自己意志堅定
388	3	靜坐	jìngzuò	to meditate in a sitting position	或靜坐
389	3	持之以恆	chí zhī yǐ héng	to pursue unremittingly; to persevere	能夠持之以恆
390	3	十	shí	ten	普賢十大願
391	3	十	shí	Kangxi radical 24	普賢十大願
392	3	十	shí	tenth	普賢十大願
393	3	十	shí	complete; perfect	普賢十大願
394	3	十	shí	ten; daśa	普賢十大願
395	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以誦經
396	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以誦經
397	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以誦經
398	3	可以	kěyǐ	good	可以誦經
399	3	但	dàn	but; yet; however	但不可執著
400	3	但	dàn	merely; only	但不可執著
401	3	但	dàn	vainly	但不可執著
402	3	但	dàn	promptly	但不可執著
403	3	但	dàn	all	但不可執著
404	3	但	dàn	Dan	但不可執著
405	3	但	dàn	only; kevala	但不可執著
406	3	可分	kěfēn	can be divided (into parts); one can distinguish (several types)	修行方法可分
407	3	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	功課類別不同
408	3	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	用打坐方式靜坐半小時
409	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禪者喜好參禪
410	3	者	zhě	that	禪者喜好參禪
411	3	者	zhě	nominalizing function word	禪者喜好參禪
412	3	者	zhě	used to mark a definition	禪者喜好參禪
413	3	者	zhě	used to mark a pause	禪者喜好參禪
414	3	者	zhě	topic marker; that; it	禪者喜好參禪
415	3	者	zhuó	according to	禪者喜好參禪
416	3	者	zhě	ca	禪者喜好參禪
417	3	家	jiā	house; home; residence	家中有佛堂或經過寺院時
418	3	家	jiā	family	家中有佛堂或經過寺院時
419	3	家	jiā	a specialist	家中有佛堂或經過寺院時
420	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家中有佛堂或經過寺院時
421	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	家中有佛堂或經過寺院時
422	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家中有佛堂或經過寺院時
423	3	家	jiā	a person with particular characteristics	家中有佛堂或經過寺院時
424	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家中有佛堂或經過寺院時
425	3	家	jiā	domestic	家中有佛堂或經過寺院時
426	3	家	jiā	ethnic group; nationality	家中有佛堂或經過寺院時
427	3	家	jiā	side; party	家中有佛堂或經過寺院時
428	3	家	jiā	dynastic line	家中有佛堂或經過寺院時
429	3	家	jiā	a respectful form of address	家中有佛堂或經過寺院時
430	3	家	jiā	a familiar form of address	家中有佛堂或經過寺院時
431	3	家	jiā	school; sect; lineage	家中有佛堂或經過寺院時
432	3	家	jiā	I; my; our	家中有佛堂或經過寺院時
433	3	家	jiā	district	家中有佛堂或經過寺院時
434	3	家	jiā	private propery	家中有佛堂或經過寺院時
435	3	家	jiā	Jia	家中有佛堂或經過寺院時
436	3	家	jiā	to reside; to dwell	家中有佛堂或經過寺院時
437	3	家	gū	lady	家中有佛堂或經過寺院時
438	3	家	jiā	house; gṛha	家中有佛堂或經過寺院時
439	2	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Chapter	普門品
440	2	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Sutra	普門品
441	2	信眾	xìnzhòng	devotees	凡在家信眾
442	2	到	dào	to arrive	不可打擾到左右鄰居
443	2	到	dào	arrive; receive	不可打擾到左右鄰居
444	2	到	dào	to go	不可打擾到左右鄰居
445	2	到	dào	careful	不可打擾到左右鄰居
446	2	到	dào	Dao	不可打擾到左右鄰居
447	2	到	dào	approach; upagati	不可打擾到左右鄰居
448	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果持之以恆
449	2	依	yī	according to	以下依時間
450	2	依	yī	to depend on; to lean on	以下依時間
451	2	依	yī	to comply with; to follow	以下依時間
452	2	依	yī	to help	以下依時間
453	2	依	yī	flourishing	以下依時間
454	2	依	yī	lovable	以下依時間
455	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	以下依時間
456	2	自己	zìjǐ	self	主要的是訓練自己意志堅定
457	2	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	不一定要安放佛像
458	2	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	不一定要安放佛像
459	2	高處	gāochù	high place; elevation	平時收藏於高處或隱密處即可
460	2	類別	lèibié	classification; category	功課類別不同
461	2	小時	xiǎoshí	hour	一小時的修行
462	2	禪	chán	Chan; Zen	或禪
463	2	禪	chán	meditation	或禪
464	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	或禪
465	2	禪	shàn	to abdicate	或禪
466	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	或禪
467	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	或禪
468	2	禪	chán	Chan	或禪
469	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	或禪
470	2	禪	chán	Chan; Zen	或禪
471	2	人	rén	person; people; a human being	如在車上或人多場合
472	2	人	rén	Kangxi radical 9	如在車上或人多場合
473	2	人	rén	a kind of person	如在車上或人多場合
474	2	人	rén	everybody	如在車上或人多場合
475	2	人	rén	adult	如在車上或人多場合
476	2	人	rén	somebody; others	如在車上或人多場合
477	2	人	rén	an upright person	如在車上或人多場合
478	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如在車上或人多場合
479	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	以上這些都只需要一分鐘即可
480	2	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	持佛號以默念為宜
481	2	床	chuáng	bed	在床上
482	2	床	chuáng	a bench; a couch	在床上
483	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	在床上
484	2	床	chuáng	a chassis	在床上
485	2	床	chuáng	a set [of sheets]	在床上
486	2	床	chuáng	bed; mañca	在床上
487	2	床	chuáng	seat; pīṭha	在床上
488	2	彌陀經	mítuó jīng	The Amitabha Sutra	彌陀經
489	2	不分	bùfēn	to not differentiate; to not distinguish	不分時段地點
490	2	不分	bùfēn	to not be worth; to not deserve	不分時段地點
491	2	不分	bùfèn	to not want to do something	不分時段地點
492	2	不分	bùfèn	unexpectedly	不分時段地點
493	2	二十四	èrshísì	24; twenty-four	用禮佛方式二十四拜
494	2	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	用禮佛方式二十四拜
495	2	淨	jìng	clean	或淨
496	2	淨	jìng	no surplus; net	或淨
497	2	淨	jìng	only	或淨
498	2	淨	jìng	pure	或淨
499	2	淨	jìng	tranquil	或淨
500	2	淨	jìng	cold	或淨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
或		huò	or; vā
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
在		zài	in; bhū
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
以		yǐ	use; yogena
卷		juǎn	wrapped
上		shàng	higher, superior; uttara
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
用		yòng	yong ／ function; application

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
般若波罗蜜多心经	般若波羅蜜多心經	66	The Heart Sutra The Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛号	佛號	102	name of the Buddha
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
大愿	大願	100	a great vow
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
共修		103	Dharma service
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
海青		104	Chanting Robe haiqing
回向		104	to transfer merit; to dedicate
经本	經本	106	Sutra
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
四句偈		115	a four line gatha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
五戒		119	the five precepts
五分		119	five parts five part teaching
信众	信眾	120	devotees
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others