Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 7. Etiquette - 16. Protocol for Condolences 柒、生活禮儀篇 十六、弔喪的禮儀
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 2 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 3 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 4 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 5 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 6 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 7 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 8 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 9 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 10 | 6 | 以 | yǐ | use; yogena | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 11 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 接獲電話或訃文通知時 |
| 12 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 接獲電話或訃文通知時 |
| 13 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 接獲電話或訃文通知時 |
| 14 | 5 | 時 | shí | fashionable | 接獲電話或訃文通知時 |
| 15 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 接獲電話或訃文通知時 |
| 16 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 接獲電話或訃文通知時 |
| 17 | 5 | 時 | shí | tense | 接獲電話或訃文通知時 |
| 18 | 5 | 時 | shí | particular; special | 接獲電話或訃文通知時 |
| 19 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 接獲電話或訃文通知時 |
| 20 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 接獲電話或訃文通知時 |
| 21 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 接獲電話或訃文通知時 |
| 22 | 5 | 時 | shí | seasonal | 接獲電話或訃文通知時 |
| 23 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 接獲電話或訃文通知時 |
| 24 | 5 | 時 | shí | hour | 接獲電話或訃文通知時 |
| 25 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 接獲電話或訃文通知時 |
| 26 | 5 | 時 | shí | Shi | 接獲電話或訃文通知時 |
| 27 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 接獲電話或訃文通知時 |
| 28 | 5 | 時 | shí | time; kāla | 接獲電話或訃文通知時 |
| 29 | 5 | 時 | shí | at that time; samaya | 接獲電話或訃文通知時 |
| 30 | 5 | 應 | yìng | to answer; to respond | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 31 | 5 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 32 | 5 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 33 | 5 | 應 | yìng | to accept | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 34 | 5 | 應 | yìng | to permit; to allow | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 35 | 5 | 應 | yìng | to echo | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 36 | 5 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 37 | 5 | 應 | yìng | Ying | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 38 | 4 | 家屬 | jiāshǔ | family member | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 39 | 3 | 亡者 | wángzhě | the deceased | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 40 | 3 | 禮儀 | lǐyí | etiquette and ceremony; protocol | 生活禮儀篇 |
| 41 | 3 | 弔喪 | diàosàng | condolences; a condolence visit | 弔喪的禮儀 |
| 42 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並注意弔喪的禮儀 |
| 43 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並注意弔喪的禮儀 |
| 44 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並注意弔喪的禮儀 |
| 45 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並注意弔喪的禮儀 |
| 46 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並注意弔喪的禮儀 |
| 47 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並注意弔喪的禮儀 |
| 48 | 2 | 肅穆 | sùmù | solemn and respectful; serene | 舉止肅穆 |
| 49 | 2 | 奠 | diàn | to pay respect | 奠弔時 |
| 50 | 2 | 奠 | diàn | to make an offering to a deity or the dead | 奠弔時 |
| 51 | 2 | 奠 | diàn | to settle | 奠弔時 |
| 52 | 2 | 奠 | diàn | to offer | 奠弔時 |
| 53 | 2 | 奠 | diàn | to put | 奠弔時 |
| 54 | 2 | 奠 | diàn | an offering | 奠弔時 |
| 55 | 2 | 之 | zhī | to go | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 56 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 57 | 2 | 之 | zhī | is | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 58 | 2 | 之 | zhī | to use | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 59 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 60 | 2 | 在 | zài | in; at | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 61 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 62 | 2 | 在 | zài | to consist of | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 63 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 64 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 65 | 2 | 參加 | cānjiā | to participate; to take part; to join | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 66 | 2 | 不足 | bùzú | not worth | 生不足喜 |
| 67 | 2 | 不足 | bùzú | not enough | 生不足喜 |
| 68 | 2 | 不足 | bùzú | not capable | 生不足喜 |
| 69 | 2 | 不足 | bùzú | not capable | 生不足喜 |
| 70 | 2 | 即可 | jíkě | can then | 齊眉一舉即可 |
| 71 | 2 | 莊重 | zhuāngzhòng | grave; solemn; dignified | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 72 | 1 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 生不足喜 |
| 73 | 1 | 生 | shēng | to live | 生不足喜 |
| 74 | 1 | 生 | shēng | raw | 生不足喜 |
| 75 | 1 | 生 | shēng | a student | 生不足喜 |
| 76 | 1 | 生 | shēng | life | 生不足喜 |
| 77 | 1 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 生不足喜 |
| 78 | 1 | 生 | shēng | alive | 生不足喜 |
| 79 | 1 | 生 | shēng | a lifetime | 生不足喜 |
| 80 | 1 | 生 | shēng | to initiate; to become | 生不足喜 |
| 81 | 1 | 生 | shēng | to grow | 生不足喜 |
| 82 | 1 | 生 | shēng | unfamiliar | 生不足喜 |
| 83 | 1 | 生 | shēng | not experienced | 生不足喜 |
| 84 | 1 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 生不足喜 |
| 85 | 1 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 生不足喜 |
| 86 | 1 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 生不足喜 |
| 87 | 1 | 生 | shēng | gender | 生不足喜 |
| 88 | 1 | 生 | shēng | to develop; to grow | 生不足喜 |
| 89 | 1 | 生 | shēng | to set up | 生不足喜 |
| 90 | 1 | 生 | shēng | a prostitute | 生不足喜 |
| 91 | 1 | 生 | shēng | a captive | 生不足喜 |
| 92 | 1 | 生 | shēng | a gentleman | 生不足喜 |
| 93 | 1 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 生不足喜 |
| 94 | 1 | 生 | shēng | unripe | 生不足喜 |
| 95 | 1 | 生 | shēng | nature | 生不足喜 |
| 96 | 1 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 生不足喜 |
| 97 | 1 | 生 | shēng | destiny | 生不足喜 |
| 98 | 1 | 生 | shēng | birth | 生不足喜 |
| 99 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | stately; solemn | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 100 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | Dignity | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 101 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | solemn, majestic | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 102 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | to adorn; to perfect | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 103 | 1 | 二邊 | èr biān | two extremes | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 104 | 1 | 中 | zhōng | middle | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 105 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 106 | 1 | 中 | zhōng | China | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 107 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 108 | 1 | 中 | zhōng | midday | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 109 | 1 | 中 | zhōng | inside | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 110 | 1 | 中 | zhōng | during | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 111 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 112 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 113 | 1 | 中 | zhōng | half | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 114 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 115 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 116 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 117 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 118 | 1 | 中 | zhōng | middle | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 119 | 1 | 表達 | biǎodá | to express | 以表達致哀之意 |
| 120 | 1 | 齊眉 | qíméi | mutual respect in marriage | 齊眉一舉即可 |
| 121 | 1 | 答禮 | dá lǐ | to return a courtesy; return gift | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 122 | 1 | 件 | jiàn | a document | 生死是人生的二件大事 |
| 123 | 1 | 件 | jiàn | an item | 生死是人生的二件大事 |
| 124 | 1 | 安慰 | ānwèi | to comfort; to console | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 125 | 1 | 安慰 | ānwèi | to feel pleased | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 126 | 1 | 通知 | tōngzhī | to notify; to inform | 接獲電話或訃文通知時 |
| 127 | 1 | 通知 | tōngzhī | notice; notification | 接獲電話或訃文通知時 |
| 128 | 1 | 悲傷 | bēishāng | sad; sorrowful | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 129 | 1 | 致意 | zhìyì | to send one's greetings; to send best regards; to devote attention to | 向亡者致意後 |
| 130 | 1 | 後 | hòu | after; later | 向亡者致意後 |
| 131 | 1 | 後 | hòu | empress; queen | 向亡者致意後 |
| 132 | 1 | 後 | hòu | sovereign | 向亡者致意後 |
| 133 | 1 | 後 | hòu | the god of the earth | 向亡者致意後 |
| 134 | 1 | 後 | hòu | late; later | 向亡者致意後 |
| 135 | 1 | 後 | hòu | offspring; descendents | 向亡者致意後 |
| 136 | 1 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 向亡者致意後 |
| 137 | 1 | 後 | hòu | behind; back | 向亡者致意後 |
| 138 | 1 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 向亡者致意後 |
| 139 | 1 | 後 | hòu | Hou | 向亡者致意後 |
| 140 | 1 | 後 | hòu | after; behind | 向亡者致意後 |
| 141 | 1 | 後 | hòu | following | 向亡者致意後 |
| 142 | 1 | 後 | hòu | to be delayed | 向亡者致意後 |
| 143 | 1 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 向亡者致意後 |
| 144 | 1 | 後 | hòu | feudal lords | 向亡者致意後 |
| 145 | 1 | 後 | hòu | Hou | 向亡者致意後 |
| 146 | 1 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 向亡者致意後 |
| 147 | 1 | 後 | hòu | rear; paścāt | 向亡者致意後 |
| 148 | 1 | 心情 | xīnqíng | mood; spirit; frame of mind; feeling; sentiment | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 149 | 1 | 心情 | xīnqíng | emotional appeal | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 150 | 1 | 上 | shàng | top; a high position | 上香時 |
| 151 | 1 | 上 | shang | top; the position on or above something | 上香時 |
| 152 | 1 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 上香時 |
| 153 | 1 | 上 | shàng | shang | 上香時 |
| 154 | 1 | 上 | shàng | previous; last | 上香時 |
| 155 | 1 | 上 | shàng | high; higher | 上香時 |
| 156 | 1 | 上 | shàng | advanced | 上香時 |
| 157 | 1 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 上香時 |
| 158 | 1 | 上 | shàng | time | 上香時 |
| 159 | 1 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 上香時 |
| 160 | 1 | 上 | shàng | far | 上香時 |
| 161 | 1 | 上 | shàng | big; as big as | 上香時 |
| 162 | 1 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 上香時 |
| 163 | 1 | 上 | shàng | to report | 上香時 |
| 164 | 1 | 上 | shàng | to offer | 上香時 |
| 165 | 1 | 上 | shàng | to go on stage | 上香時 |
| 166 | 1 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 上香時 |
| 167 | 1 | 上 | shàng | to install; to erect | 上香時 |
| 168 | 1 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 上香時 |
| 169 | 1 | 上 | shàng | to burn | 上香時 |
| 170 | 1 | 上 | shàng | to remember | 上香時 |
| 171 | 1 | 上 | shàng | to add | 上香時 |
| 172 | 1 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 上香時 |
| 173 | 1 | 上 | shàng | to meet | 上香時 |
| 174 | 1 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 上香時 |
| 175 | 1 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 上香時 |
| 176 | 1 | 上 | shàng | a musical note | 上香時 |
| 177 | 1 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 上香時 |
| 178 | 1 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 生活禮儀篇 |
| 179 | 1 | 喜 | xǐ | to be fond of; to like | 生不足喜 |
| 180 | 1 | 喜 | xǐ | happy; delightful; joyful | 生不足喜 |
| 181 | 1 | 喜 | xǐ | suitable | 生不足喜 |
| 182 | 1 | 喜 | xǐ | relating to marriage | 生不足喜 |
| 183 | 1 | 喜 | xǐ | shining; splendid | 生不足喜 |
| 184 | 1 | 喜 | xǐ | Xi | 生不足喜 |
| 185 | 1 | 喜 | xǐ | easy | 生不足喜 |
| 186 | 1 | 喜 | xǐ | to be pregnant | 生不足喜 |
| 187 | 1 | 喜 | xǐ | joy; happiness; delight | 生不足喜 |
| 188 | 1 | 喜 | xǐ | Joy | 生不足喜 |
| 189 | 1 | 喜 | xǐ | joy; priti | 生不足喜 |
| 190 | 1 | 悲 | bēi | sadness; sorrow; grief | 死亦不足悲 |
| 191 | 1 | 悲 | bēi | grieved; to be sorrowful | 死亦不足悲 |
| 192 | 1 | 悲 | bēi | to think fondly of | 死亦不足悲 |
| 193 | 1 | 悲 | bēi | to pity; to mercy; to have compassion for | 死亦不足悲 |
| 194 | 1 | 悲 | bēi | to sigh | 死亦不足悲 |
| 195 | 1 | 悲 | bēi | Kindness | 死亦不足悲 |
| 196 | 1 | 悲 | bēi | compassion; empathy; karuna | 死亦不足悲 |
| 197 | 1 | 加重 | jiāzhòng | to increase weight | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 198 | 1 | 加重 | jiāzhòng | to make more serious; to increase severity [of a judgement] | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 199 | 1 | 誼 | yì | friendship | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 200 | 1 | 誼 | yì | appropriate; suitable | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 201 | 1 | 香 | xiāng | fragrant; savory; appetizing; sweet; scented | 上香時 |
| 202 | 1 | 香 | xiāng | incense | 上香時 |
| 203 | 1 | 香 | xiāng | Kangxi radical 186 | 上香時 |
| 204 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; scent | 上香時 |
| 205 | 1 | 香 | xiāng | a female | 上香時 |
| 206 | 1 | 香 | xiāng | Xiang | 上香時 |
| 207 | 1 | 香 | xiāng | to kiss | 上香時 |
| 208 | 1 | 香 | xiāng | feminine | 上香時 |
| 209 | 1 | 香 | xiāng | incense | 上香時 |
| 210 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; gandha | 上香時 |
| 211 | 1 | 及 | jí | to reach | 應視亡者及家屬的需要 |
| 212 | 1 | 及 | jí | to attain | 應視亡者及家屬的需要 |
| 213 | 1 | 及 | jí | to understand | 應視亡者及家屬的需要 |
| 214 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 應視亡者及家屬的需要 |
| 215 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 應視亡者及家屬的需要 |
| 216 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 應視亡者及家屬的需要 |
| 217 | 1 | 及 | jí | and; ca; api | 應視亡者及家屬的需要 |
| 218 | 1 | 惟 | wéi | thought | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 219 | 1 | 惟 | wéi | to think; to consider | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 220 | 1 | 惟 | wéi | is | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 221 | 1 | 惟 | wéi | has | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 222 | 1 | 惟 | wéi | to understand | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 223 | 1 | 二 | èr | two | 生死是人生的二件大事 |
| 224 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 生死是人生的二件大事 |
| 225 | 1 | 二 | èr | second | 生死是人生的二件大事 |
| 226 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 生死是人生的二件大事 |
| 227 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 生死是人生的二件大事 |
| 228 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 生死是人生的二件大事 |
| 229 | 1 | 言行 | yán xíng | words and actions | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 230 | 1 | 最佳 | zuìjiā | optimal | 尤以念佛為最佳 |
| 231 | 1 | 觀點 | guāndiǎn | point of view; viewpoint | 依佛法的觀點來看 |
| 232 | 1 | 電話 | diànhuà | telephone; phone call | 接獲電話或訃文通知時 |
| 233 | 1 | 稱揚 | chēngyáng | to praise; to commend | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 234 | 1 | 成員 | chéngyuán | member | 除直系親族成員外 |
| 235 | 1 | 生死 | shēngsǐ | life and death; life or death | 生死是人生的二件大事 |
| 236 | 1 | 生死 | shēngsǐ | to continue regardess of living or dying | 生死是人生的二件大事 |
| 237 | 1 | 生死 | shēngsǐ | Saṃsāra; Samsara | 生死是人生的二件大事 |
| 238 | 1 | 致哀 | zhìāi | to express grief; to mourn | 以表達致哀之意 |
| 239 | 1 | 心態 | xīntài | attitude; way of thinking | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 240 | 1 | 遇 | yù | to happen upon; to meet with by chance | 遇有親朋好友往生 |
| 241 | 1 | 遇 | yù | an opportunity | 遇有親朋好友往生 |
| 242 | 1 | 遇 | yù | Yu | 遇有親朋好友往生 |
| 243 | 1 | 遇 | yù | to handle; to treat | 遇有親朋好友往生 |
| 244 | 1 | 遇 | yù | to get along with | 遇有親朋好友往生 |
| 245 | 1 | 遇 | ǒu | to succeed | 遇有親朋好友往生 |
| 246 | 1 | 遇 | ǒu | to suffer; to sustain | 遇有親朋好友往生 |
| 247 | 1 | 接獲 | jiēhuò | to receive (a call, report etc) | 接獲電話或訃文通知時 |
| 248 | 1 | 訃文 | fùwén | obituary notice | 接獲電話或訃文通知時 |
| 249 | 1 | 喧擾 | xuānrǎo | to disturb by noise | 勿到處走動喧擾 |
| 250 | 1 | 禮 | lǐ | propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette | 奠禮的選擇 |
| 251 | 1 | 禮 | lǐ | a ritual; a ceremony; a rite | 奠禮的選擇 |
| 252 | 1 | 禮 | lǐ | a present; a gift | 奠禮的選擇 |
| 253 | 1 | 禮 | lǐ | a bow | 奠禮的選擇 |
| 254 | 1 | 禮 | lǐ | Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji | 奠禮的選擇 |
| 255 | 1 | 禮 | lǐ | Li | 奠禮的選擇 |
| 256 | 1 | 禮 | lǐ | to give an offering in a religious ceremony | 奠禮的選擇 |
| 257 | 1 | 禮 | lǐ | to respect; to revere | 奠禮的選擇 |
| 258 | 1 | 向 | xiàng | direction | 向亡者致意後 |
| 259 | 1 | 向 | xiàng | to face | 向亡者致意後 |
| 260 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 向亡者致意後 |
| 261 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 向亡者致意後 |
| 262 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 向亡者致意後 |
| 263 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 向亡者致意後 |
| 264 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 向亡者致意後 |
| 265 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 向亡者致意後 |
| 266 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 向亡者致意後 |
| 267 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 向亡者致意後 |
| 268 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 向亡者致意後 |
| 269 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 向亡者致意後 |
| 270 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 向亡者致意後 |
| 271 | 1 | 向 | xiàng | echo | 向亡者致意後 |
| 272 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 向亡者致意後 |
| 273 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 向亡者致意後 |
| 274 | 1 | 柒 | qī | seven | 柒 |
| 275 | 1 | 柒 | qī | Qi | 柒 |
| 276 | 1 | 行動 | xíngdòng | movement | 行動要整齊一致 |
| 277 | 1 | 行動 | xíngdòng | to move | 行動要整齊一致 |
| 278 | 1 | 靜默 | jìngmò | to be silent | 應肅穆靜默 |
| 279 | 1 | 靜默 | jìngmò | standing in silence | 應肅穆靜默 |
| 280 | 1 | 靜默 | jìngmò | Quiet and Silent | 應肅穆靜默 |
| 281 | 1 | 直系 | Zhí Xì | Zhi Faction | 除直系親族成員外 |
| 282 | 1 | 為 | wéi | to act as; to serve | 尤以念佛為最佳 |
| 283 | 1 | 為 | wéi | to change into; to become | 尤以念佛為最佳 |
| 284 | 1 | 為 | wéi | to be; is | 尤以念佛為最佳 |
| 285 | 1 | 為 | wéi | to do | 尤以念佛為最佳 |
| 286 | 1 | 為 | wèi | to support; to help | 尤以念佛為最佳 |
| 287 | 1 | 為 | wéi | to govern | 尤以念佛為最佳 |
| 288 | 1 | 接受 | jiēshòu | to accept; to receive | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 289 | 1 | 穿著 | chuānzhuó | to wear | 穿著樸素 |
| 290 | 1 | 穿著 | chuānzhuó | attire; clothes; dress | 穿著樸素 |
| 291 | 1 | 團體 | tuántǐ | group; organization; team | 團體參加公祭時 |
| 292 | 1 | 死 | sǐ | to die | 死亦不足悲 |
| 293 | 1 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 死亦不足悲 |
| 294 | 1 | 死 | sǐ | dead | 死亦不足悲 |
| 295 | 1 | 死 | sǐ | death | 死亦不足悲 |
| 296 | 1 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 死亦不足悲 |
| 297 | 1 | 死 | sǐ | lost; severed | 死亦不足悲 |
| 298 | 1 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 死亦不足悲 |
| 299 | 1 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 死亦不足悲 |
| 300 | 1 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 死亦不足悲 |
| 301 | 1 | 死 | sǐ | damned | 死亦不足悲 |
| 302 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 依佛法的觀點來看 |
| 303 | 1 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 依佛法的觀點來看 |
| 304 | 1 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 依佛法的觀點來看 |
| 305 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 依佛法的觀點來看 |
| 306 | 1 | 往生 | wǎng shēng | to be reborn | 遇有親朋好友往生 |
| 307 | 1 | 往生 | wǎng shēng | a future life | 遇有親朋好友往生 |
| 308 | 1 | 行 | xíng | to walk | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 309 | 1 | 行 | xíng | capable; competent | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 310 | 1 | 行 | háng | profession | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 311 | 1 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 312 | 1 | 行 | xíng | to travel | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 313 | 1 | 行 | xìng | actions; conduct | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 314 | 1 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 315 | 1 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 316 | 1 | 行 | háng | horizontal line | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 317 | 1 | 行 | héng | virtuous deeds | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 318 | 1 | 行 | hàng | a line of trees | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 319 | 1 | 行 | hàng | bold; steadfast | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 320 | 1 | 行 | xíng | to move | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 321 | 1 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 322 | 1 | 行 | xíng | travel | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 323 | 1 | 行 | xíng | to circulate | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 324 | 1 | 行 | xíng | running script; running script | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 325 | 1 | 行 | xíng | temporary | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 326 | 1 | 行 | háng | rank; order | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 327 | 1 | 行 | háng | a business; a shop | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 328 | 1 | 行 | xíng | to depart; to leave | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 329 | 1 | 行 | xíng | to experience | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 330 | 1 | 行 | xíng | path; way | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 331 | 1 | 行 | xíng | xing; ballad | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 332 | 1 | 行 | xíng | 司儀在稱揚亡者行誼時 | |
| 333 | 1 | 行 | xíng | Practice | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 334 | 1 | 行 | xìng | mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 335 | 1 | 行 | xíng | practice; carita; carya; conduct; behavior | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 336 | 1 | 司儀 | sīyí | master of ceremonies (MC) | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 337 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 生死是人生的二件大事 |
| 338 | 1 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 生死是人生的二件大事 |
| 339 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 生死是人生的二件大事 |
| 340 | 1 | 一致 | yīzhì | unanimous; identical | 行動要整齊一致 |
| 341 | 1 | 停放 | tíngfàng | to park (a car etc); to moor (a boat etc); to leave something (in a place) | 車輛的停放 |
| 342 | 1 | 鄰居 | línjū | neighbor | 不可妨礙鄰居出入 |
| 343 | 1 | 者 | zhě | ca | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 344 | 1 | 亦 | yì | Yi | 死亦不足悲 |
| 345 | 1 | 親朋好友 | qīn péng hǎo yǒu | friends and family; kith and kin | 遇有親朋好友往生 |
| 346 | 1 | 大事 | dàshì | a major event | 生死是人生的二件大事 |
| 347 | 1 | 走動 | zǒudòng | to walk around; to move about; to stretch one's legs; to go for a walk; to be mobile (e.g. after an illness); to visit one another; to pay a visit (go to the toilet) | 勿到處走動喧擾 |
| 348 | 1 | 意 | yì | idea | 以表達致哀之意 |
| 349 | 1 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 以表達致哀之意 |
| 350 | 1 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 以表達致哀之意 |
| 351 | 1 | 意 | yì | mood; feeling | 以表達致哀之意 |
| 352 | 1 | 意 | yì | will; willpower; determination | 以表達致哀之意 |
| 353 | 1 | 意 | yì | bearing; spirit | 以表達致哀之意 |
| 354 | 1 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 以表達致哀之意 |
| 355 | 1 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 以表達致哀之意 |
| 356 | 1 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 以表達致哀之意 |
| 357 | 1 | 意 | yì | meaning | 以表達致哀之意 |
| 358 | 1 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 以表達致哀之意 |
| 359 | 1 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 以表達致哀之意 |
| 360 | 1 | 意 | yì | Yi | 以表達致哀之意 |
| 361 | 1 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 以表達致哀之意 |
| 362 | 1 | 聆聽 | língtīng | to listen (respectfully) | 應莊重聆聽 |
| 363 | 1 | 車輛 | chēliàng | vehicle | 車輛的停放 |
| 364 | 1 | 公祭 | gōngjì | public memorial service | 團體參加公祭時 |
| 365 | 1 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 不可妨礙鄰居出入 |
| 366 | 1 | 不可 | bù kě | improbable | 不可妨礙鄰居出入 |
| 367 | 1 | 誠懇 | chéngkěn | sincere; honest; cordial | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 368 | 1 | 樸素 | pǔsù | plain and simple; unadorned | 穿著樸素 |
| 369 | 1 | 外 | wài | outside | 除直系親族成員外 |
| 370 | 1 | 外 | wài | external; outer | 除直系親族成員外 |
| 371 | 1 | 外 | wài | foreign countries | 除直系親族成員外 |
| 372 | 1 | 外 | wài | exterior; outer surface | 除直系親族成員外 |
| 373 | 1 | 外 | wài | a remote place | 除直系親族成員外 |
| 374 | 1 | 外 | wài | husband | 除直系親族成員外 |
| 375 | 1 | 外 | wài | other | 除直系親族成員外 |
| 376 | 1 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 除直系親族成員外 |
| 377 | 1 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 除直系親族成員外 |
| 378 | 1 | 外 | wài | role of an old man | 除直系親族成員外 |
| 379 | 1 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 除直系親族成員外 |
| 380 | 1 | 外 | wài | to betray; to forsake | 除直系親族成員外 |
| 381 | 1 | 外 | wài | outside; exterior | 除直系親族成員外 |
| 382 | 1 | 行禮 | xínglǐ | to salute; to greet | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 383 | 1 | 視 | shì | to look at; to see | 應視亡者及家屬的需要 |
| 384 | 1 | 視 | shì | to observe; to inspect | 應視亡者及家屬的需要 |
| 385 | 1 | 視 | shì | to regard | 應視亡者及家屬的需要 |
| 386 | 1 | 視 | shì | to show; to illustrate; to display | 應視亡者及家屬的需要 |
| 387 | 1 | 視 | shì | to compare; to contrast | 應視亡者及家屬的需要 |
| 388 | 1 | 視 | shì | to take care of | 應視亡者及家屬的需要 |
| 389 | 1 | 視 | shì | to imitate; to follow the example of | 應視亡者及家屬的需要 |
| 390 | 1 | 視 | shì | eyesight | 應視亡者及家屬的需要 |
| 391 | 1 | 弔 | diào | to condole; to give condolences | 奠弔時 |
| 392 | 1 | 弔 | diào | to hang | 奠弔時 |
| 393 | 1 | 弔 | diào | to mourn; to make ritual offerings to the dead | 奠弔時 |
| 394 | 1 | 弔 | diào | to pity; to be distressed | 奠弔時 |
| 395 | 1 | 弔 | diào | to draw | 奠弔時 |
| 396 | 1 | 弔 | diào | an ancient unit of currentcy | 奠弔時 |
| 397 | 1 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 依佛法的觀點來看 |
| 398 | 1 | 依 | yī | to comply with; to follow | 依佛法的觀點來看 |
| 399 | 1 | 依 | yī | to help | 依佛法的觀點來看 |
| 400 | 1 | 依 | yī | flourishing | 依佛法的觀點來看 |
| 401 | 1 | 依 | yī | lovable | 依佛法的觀點來看 |
| 402 | 1 | 依 | yī | upadhi ／ bonds; substratum | 依佛法的觀點來看 |
| 403 | 1 | 十六 | shíliù | sixteen | 十六 |
| 404 | 1 | 十六 | shíliù | sixteen; sodasa | 十六 |
| 405 | 1 | 注意 | zhùyì | to take note of; to pay attention | 並注意弔喪的禮儀 |
| 406 | 1 | 注意 | zhùyì | attention | 並注意弔喪的禮儀 |
| 407 | 1 | 一般 | yībān | ordinary; common; general | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 408 | 1 | 一般 | yībān | same | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 409 | 1 | 問訊 | wènxùn | to inquire | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 410 | 1 | 問訊 | wènxùn | to greet | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 411 | 1 | 問訊 | wènxùn | half bow | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 412 | 1 | 問訊 | wènxùn | to join palms and bow as a greeting | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 413 | 1 | 選擇 | xuǎnzé | to select; to choose | 奠禮的選擇 |
| 414 | 1 | 選擇 | xuǎnzé | a selection; a choice | 奠禮的選擇 |
| 415 | 1 | 需要 | xūyào | to need; to want; to demand; needs; to require | 應視亡者及家屬的需要 |
| 416 | 1 | 需要 | xūyào | needs; requirements | 應視亡者及家屬的需要 |
| 417 | 1 | 妨礙 | fángài | to obstruct; to hinder and harm | 不可妨礙鄰居出入 |
| 418 | 1 | 面對 | miànduì | to face; to confront | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 419 | 1 | 舉止 | jǔzhǐ | bearing; manner | 舉止肅穆 |
| 420 | 1 | 一舉 | yījǔ | one action | 齊眉一舉即可 |
| 421 | 1 | 鞠躬 | jūgōng | to bow | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 422 | 1 | 念佛 | niàn Fó | to chant Buddha's name | 尤以念佛為最佳 |
| 423 | 1 | 念佛 | niàn fó | to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha | 尤以念佛為最佳 |
| 424 | 1 | 親族 | qīnzú | relatives; members of the same family, clan, tribe etc | 除直系親族成員外 |
| 425 | 1 | 語言 | yǔyán | a language | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 426 | 1 | 語言 | yǔyán | language; speech | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 427 | 1 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 428 | 1 | 除 | chú | to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of | 除直系親族成員外 |
| 429 | 1 | 除 | chú | to divide | 除直系親族成員外 |
| 430 | 1 | 除 | chú | to put in order | 除直系親族成員外 |
| 431 | 1 | 除 | chú | to appoint to an official position | 除直系親族成員外 |
| 432 | 1 | 除 | chú | door steps; stairs | 除直系親族成員外 |
| 433 | 1 | 除 | chú | to replace an official | 除直系親族成員外 |
| 434 | 1 | 除 | chú | to change; to replace | 除直系親族成員外 |
| 435 | 1 | 除 | chú | to renovate; to restore | 除直系親族成員外 |
| 436 | 1 | 除 | chú | division | 除直系親族成員外 |
| 437 | 1 | 除 | chú | except; without; anyatra | 除直系親族成員外 |
| 438 | 1 | 回禮 | huílǐ | to return a greeting; to send a gift in return | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 439 | 1 | 要 | yào | to want; to wish for | 行動要整齊一致 |
| 440 | 1 | 要 | yào | to want | 行動要整齊一致 |
| 441 | 1 | 要 | yāo | a treaty | 行動要整齊一致 |
| 442 | 1 | 要 | yào | to request | 行動要整齊一致 |
| 443 | 1 | 要 | yào | essential points; crux | 行動要整齊一致 |
| 444 | 1 | 要 | yāo | waist | 行動要整齊一致 |
| 445 | 1 | 要 | yāo | to cinch | 行動要整齊一致 |
| 446 | 1 | 要 | yāo | waistband | 行動要整齊一致 |
| 447 | 1 | 要 | yāo | Yao | 行動要整齊一致 |
| 448 | 1 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 行動要整齊一致 |
| 449 | 1 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 行動要整齊一致 |
| 450 | 1 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 行動要整齊一致 |
| 451 | 1 | 要 | yāo | to agree with | 行動要整齊一致 |
| 452 | 1 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 行動要整齊一致 |
| 453 | 1 | 要 | yào | to summarize | 行動要整齊一致 |
| 454 | 1 | 要 | yào | essential; important | 行動要整齊一致 |
| 455 | 1 | 要 | yào | to desire | 行動要整齊一致 |
| 456 | 1 | 要 | yào | to demand | 行動要整齊一致 |
| 457 | 1 | 要 | yào | to need | 行動要整齊一致 |
| 458 | 1 | 要 | yào | should; must | 行動要整齊一致 |
| 459 | 1 | 要 | yào | might | 行動要整齊一致 |
| 460 | 1 | 來看 | láikàn | to come and see; judging from | 依佛法的觀點來看 |
| 461 | 1 | 整齊 | zhěngqí | in the proper order; in sequence | 行動要整齊一致 |
| 462 | 1 | 生活 | shēnghuó | life | 生活禮儀篇 |
| 463 | 1 | 生活 | shēnghuó | to live | 生活禮儀篇 |
| 464 | 1 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 生活禮儀篇 |
| 465 | 1 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 生活禮儀篇 |
| 466 | 1 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 生活禮儀篇 |
| 467 | 1 | 出入 | chūrù | to go out and come in | 不可妨礙鄰居出入 |
| 468 | 1 | 出入 | chūrù | discrepancy; inconsistency | 不可妨礙鄰居出入 |
| 469 | 1 | 出入 | chūrù | to come and go | 不可妨礙鄰居出入 |
| 470 | 1 | 出入 | chūrù | income and expenditure | 不可妨礙鄰居出入 |
| 471 | 1 | 出入 | chūrù | to breathe; to gasp | 不可妨礙鄰居出入 |
| 472 | 1 | 尤 | yóu | You | 尤以念佛為最佳 |
| 473 | 1 | 尤 | yóu | to resent | 尤以念佛為最佳 |
| 474 | 1 | 尤 | yóu | to like; to be fond of | 尤以念佛為最佳 |
| 475 | 1 | 尤 | yóu | a mistake; a fault | 尤以念佛為最佳 |
Frequencies of all Words
Top 554
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 的 | de | possessive particle | 弔喪的禮儀 |
| 2 | 12 | 的 | de | structural particle | 弔喪的禮儀 |
| 3 | 12 | 的 | de | complement | 弔喪的禮儀 |
| 4 | 12 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 弔喪的禮儀 |
| 5 | 6 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 6 | 6 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 7 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 8 | 6 | 以 | yǐ | according to | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 9 | 6 | 以 | yǐ | because of | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 10 | 6 | 以 | yǐ | on a certain date | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 11 | 6 | 以 | yǐ | and; as well as | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 12 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 13 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 14 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 15 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 16 | 6 | 以 | yǐ | further; moreover | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 17 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 18 | 6 | 以 | yǐ | very | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 19 | 6 | 以 | yǐ | already | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 20 | 6 | 以 | yǐ | increasingly | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 21 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 22 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 23 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 24 | 6 | 以 | yǐ | use; yogena | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 25 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 接獲電話或訃文通知時 |
| 26 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 接獲電話或訃文通知時 |
| 27 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 接獲電話或訃文通知時 |
| 28 | 5 | 時 | shí | at that time | 接獲電話或訃文通知時 |
| 29 | 5 | 時 | shí | fashionable | 接獲電話或訃文通知時 |
| 30 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 接獲電話或訃文通知時 |
| 31 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 接獲電話或訃文通知時 |
| 32 | 5 | 時 | shí | tense | 接獲電話或訃文通知時 |
| 33 | 5 | 時 | shí | particular; special | 接獲電話或訃文通知時 |
| 34 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 接獲電話或訃文通知時 |
| 35 | 5 | 時 | shí | hour (measure word) | 接獲電話或訃文通知時 |
| 36 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 接獲電話或訃文通知時 |
| 37 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 接獲電話或訃文通知時 |
| 38 | 5 | 時 | shí | seasonal | 接獲電話或訃文通知時 |
| 39 | 5 | 時 | shí | frequently; often | 接獲電話或訃文通知時 |
| 40 | 5 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 接獲電話或訃文通知時 |
| 41 | 5 | 時 | shí | on time | 接獲電話或訃文通知時 |
| 42 | 5 | 時 | shí | this; that | 接獲電話或訃文通知時 |
| 43 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 接獲電話或訃文通知時 |
| 44 | 5 | 時 | shí | hour | 接獲電話或訃文通知時 |
| 45 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 接獲電話或訃文通知時 |
| 46 | 5 | 時 | shí | Shi | 接獲電話或訃文通知時 |
| 47 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 接獲電話或訃文通知時 |
| 48 | 5 | 時 | shí | time; kāla | 接獲電話或訃文通知時 |
| 49 | 5 | 時 | shí | at that time; samaya | 接獲電話或訃文通知時 |
| 50 | 5 | 應 | yīng | should; ought | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 51 | 5 | 應 | yìng | to answer; to respond | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 52 | 5 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 53 | 5 | 應 | yīng | soon; immediately | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 54 | 5 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 55 | 5 | 應 | yìng | to accept | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 56 | 5 | 應 | yīng | or; either | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 57 | 5 | 應 | yìng | to permit; to allow | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 58 | 5 | 應 | yìng | to echo | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 59 | 5 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 60 | 5 | 應 | yìng | Ying | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 61 | 5 | 應 | yīng | suitable; yukta | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 62 | 4 | 家屬 | jiāshǔ | family member | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 63 | 3 | 亡者 | wángzhě | the deceased | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 64 | 3 | 禮儀 | lǐyí | etiquette and ceremony; protocol | 生活禮儀篇 |
| 65 | 3 | 弔喪 | diàosàng | condolences; a condolence visit | 弔喪的禮儀 |
| 66 | 2 | 並 | bìng | and; furthermore; also | 並注意弔喪的禮儀 |
| 67 | 2 | 並 | bìng | completely; entirely | 並注意弔喪的禮儀 |
| 68 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並注意弔喪的禮儀 |
| 69 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並注意弔喪的禮儀 |
| 70 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並注意弔喪的禮儀 |
| 71 | 2 | 並 | bìng | both; equally | 並注意弔喪的禮儀 |
| 72 | 2 | 並 | bìng | both; side-by-side; equally | 並注意弔喪的禮儀 |
| 73 | 2 | 並 | bìng | completely; entirely | 並注意弔喪的禮儀 |
| 74 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並注意弔喪的禮儀 |
| 75 | 2 | 並 | bìng | definitely; absolutely; actually | 並注意弔喪的禮儀 |
| 76 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並注意弔喪的禮儀 |
| 77 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並注意弔喪的禮儀 |
| 78 | 2 | 並 | bìng | together; saha | 並注意弔喪的禮儀 |
| 79 | 2 | 肅穆 | sùmù | solemn and respectful; serene | 舉止肅穆 |
| 80 | 2 | 奠 | diàn | to pay respect | 奠弔時 |
| 81 | 2 | 奠 | diàn | to make an offering to a deity or the dead | 奠弔時 |
| 82 | 2 | 奠 | diàn | to settle | 奠弔時 |
| 83 | 2 | 奠 | diàn | to offer | 奠弔時 |
| 84 | 2 | 奠 | diàn | to put | 奠弔時 |
| 85 | 2 | 奠 | diàn | an offering | 奠弔時 |
| 86 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 87 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 88 | 2 | 之 | zhī | to go | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 89 | 2 | 之 | zhī | this; that | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 90 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 91 | 2 | 之 | zhī | it | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 92 | 2 | 之 | zhī | in | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 93 | 2 | 之 | zhī | all | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 94 | 2 | 之 | zhī | and | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 95 | 2 | 之 | zhī | however | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 96 | 2 | 之 | zhī | if | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 97 | 2 | 之 | zhī | then | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 98 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 99 | 2 | 之 | zhī | is | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 100 | 2 | 之 | zhī | to use | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 101 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 102 | 2 | 在 | zài | in; at | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 103 | 2 | 在 | zài | at | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 104 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 105 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 106 | 2 | 在 | zài | to consist of | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 107 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 108 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 109 | 2 | 勿 | wù | do not | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 110 | 2 | 勿 | wù | no | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 111 | 2 | 勿 | wù | do not | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 112 | 2 | 或 | huò | or; either; else | 接獲電話或訃文通知時 |
| 113 | 2 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 接獲電話或訃文通知時 |
| 114 | 2 | 或 | huò | some; someone | 接獲電話或訃文通知時 |
| 115 | 2 | 或 | míngnián | suddenly | 接獲電話或訃文通知時 |
| 116 | 2 | 或 | huò | or; vā | 接獲電話或訃文通知時 |
| 117 | 2 | 參加 | cānjiā | to participate; to take part; to join | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 118 | 2 | 不足 | bùzú | not worth | 生不足喜 |
| 119 | 2 | 不足 | bùzú | not enough | 生不足喜 |
| 120 | 2 | 不足 | bùzú | not capable | 生不足喜 |
| 121 | 2 | 不足 | bùzú | not capable | 生不足喜 |
| 122 | 2 | 即可 | jíkě | can then | 齊眉一舉即可 |
| 123 | 2 | 莊重 | zhuāngzhòng | grave; solemn; dignified | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 124 | 1 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 生不足喜 |
| 125 | 1 | 生 | shēng | to live | 生不足喜 |
| 126 | 1 | 生 | shēng | raw | 生不足喜 |
| 127 | 1 | 生 | shēng | a student | 生不足喜 |
| 128 | 1 | 生 | shēng | life | 生不足喜 |
| 129 | 1 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 生不足喜 |
| 130 | 1 | 生 | shēng | alive | 生不足喜 |
| 131 | 1 | 生 | shēng | a lifetime | 生不足喜 |
| 132 | 1 | 生 | shēng | to initiate; to become | 生不足喜 |
| 133 | 1 | 生 | shēng | to grow | 生不足喜 |
| 134 | 1 | 生 | shēng | unfamiliar | 生不足喜 |
| 135 | 1 | 生 | shēng | not experienced | 生不足喜 |
| 136 | 1 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 生不足喜 |
| 137 | 1 | 生 | shēng | very; extremely | 生不足喜 |
| 138 | 1 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 生不足喜 |
| 139 | 1 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 生不足喜 |
| 140 | 1 | 生 | shēng | gender | 生不足喜 |
| 141 | 1 | 生 | shēng | to develop; to grow | 生不足喜 |
| 142 | 1 | 生 | shēng | to set up | 生不足喜 |
| 143 | 1 | 生 | shēng | a prostitute | 生不足喜 |
| 144 | 1 | 生 | shēng | a captive | 生不足喜 |
| 145 | 1 | 生 | shēng | a gentleman | 生不足喜 |
| 146 | 1 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 生不足喜 |
| 147 | 1 | 生 | shēng | unripe | 生不足喜 |
| 148 | 1 | 生 | shēng | nature | 生不足喜 |
| 149 | 1 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 生不足喜 |
| 150 | 1 | 生 | shēng | destiny | 生不足喜 |
| 151 | 1 | 生 | shēng | birth | 生不足喜 |
| 152 | 1 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 遇有親朋好友往生 |
| 153 | 1 | 有 | yǒu | to have; to possess | 遇有親朋好友往生 |
| 154 | 1 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 遇有親朋好友往生 |
| 155 | 1 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 遇有親朋好友往生 |
| 156 | 1 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 遇有親朋好友往生 |
| 157 | 1 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 遇有親朋好友往生 |
| 158 | 1 | 有 | yǒu | used to compare two things | 遇有親朋好友往生 |
| 159 | 1 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 遇有親朋好友往生 |
| 160 | 1 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 遇有親朋好友往生 |
| 161 | 1 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 遇有親朋好友往生 |
| 162 | 1 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 遇有親朋好友往生 |
| 163 | 1 | 有 | yǒu | abundant | 遇有親朋好友往生 |
| 164 | 1 | 有 | yǒu | purposeful | 遇有親朋好友往生 |
| 165 | 1 | 有 | yǒu | You | 遇有親朋好友往生 |
| 166 | 1 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 遇有親朋好友往生 |
| 167 | 1 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 遇有親朋好友往生 |
| 168 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | stately; solemn | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 169 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | Dignity | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 170 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | solemn, majestic | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 171 | 1 | 莊嚴 | zhuāngyán | to adorn; to perfect | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 172 | 1 | 二邊 | èr biān | two extremes | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 173 | 1 | 中 | zhōng | middle | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 174 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 175 | 1 | 中 | zhōng | China | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 176 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 177 | 1 | 中 | zhōng | in; amongst | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 178 | 1 | 中 | zhōng | midday | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 179 | 1 | 中 | zhōng | inside | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 180 | 1 | 中 | zhōng | during | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 181 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 182 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 183 | 1 | 中 | zhōng | half | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 184 | 1 | 中 | zhōng | just right; suitably | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 185 | 1 | 中 | zhōng | while | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 186 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 187 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 188 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 189 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 190 | 1 | 中 | zhōng | middle | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 191 | 1 | 表達 | biǎodá | to express | 以表達致哀之意 |
| 192 | 1 | 齊眉 | qíméi | mutual respect in marriage | 齊眉一舉即可 |
| 193 | 1 | 答禮 | dá lǐ | to return a courtesy; return gift | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 194 | 1 | 件 | jiàn | a document | 生死是人生的二件大事 |
| 195 | 1 | 件 | jiàn | article | 生死是人生的二件大事 |
| 196 | 1 | 件 | jiàn | an item | 生死是人生的二件大事 |
| 197 | 1 | 安慰 | ānwèi | to comfort; to console | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 198 | 1 | 安慰 | ānwèi | to feel pleased | 應以誠懇的語言安慰家屬 |
| 199 | 1 | 通知 | tōngzhī | to notify; to inform | 接獲電話或訃文通知時 |
| 200 | 1 | 通知 | tōngzhī | notice; notification | 接獲電話或訃文通知時 |
| 201 | 1 | 悲傷 | bēishāng | sad; sorrowful | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 202 | 1 | 致意 | zhìyì | to send one's greetings; to send best regards; to devote attention to | 向亡者致意後 |
| 203 | 1 | 後 | hòu | after; later | 向亡者致意後 |
| 204 | 1 | 後 | hòu | empress; queen | 向亡者致意後 |
| 205 | 1 | 後 | hòu | sovereign | 向亡者致意後 |
| 206 | 1 | 後 | hòu | behind | 向亡者致意後 |
| 207 | 1 | 後 | hòu | the god of the earth | 向亡者致意後 |
| 208 | 1 | 後 | hòu | late; later | 向亡者致意後 |
| 209 | 1 | 後 | hòu | arriving late | 向亡者致意後 |
| 210 | 1 | 後 | hòu | offspring; descendents | 向亡者致意後 |
| 211 | 1 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 向亡者致意後 |
| 212 | 1 | 後 | hòu | behind; back | 向亡者致意後 |
| 213 | 1 | 後 | hòu | then | 向亡者致意後 |
| 214 | 1 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 向亡者致意後 |
| 215 | 1 | 後 | hòu | Hou | 向亡者致意後 |
| 216 | 1 | 後 | hòu | after; behind | 向亡者致意後 |
| 217 | 1 | 後 | hòu | following | 向亡者致意後 |
| 218 | 1 | 後 | hòu | to be delayed | 向亡者致意後 |
| 219 | 1 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 向亡者致意後 |
| 220 | 1 | 後 | hòu | feudal lords | 向亡者致意後 |
| 221 | 1 | 後 | hòu | Hou | 向亡者致意後 |
| 222 | 1 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 向亡者致意後 |
| 223 | 1 | 後 | hòu | rear; paścāt | 向亡者致意後 |
| 224 | 1 | 心情 | xīnqíng | mood; spirit; frame of mind; feeling; sentiment | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 225 | 1 | 心情 | xīnqíng | emotional appeal | 應以莊重的心情參加弔喪 |
| 226 | 1 | 上 | shàng | top; a high position | 上香時 |
| 227 | 1 | 上 | shang | top; the position on or above something | 上香時 |
| 228 | 1 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 上香時 |
| 229 | 1 | 上 | shàng | shang | 上香時 |
| 230 | 1 | 上 | shàng | previous; last | 上香時 |
| 231 | 1 | 上 | shàng | high; higher | 上香時 |
| 232 | 1 | 上 | shàng | advanced | 上香時 |
| 233 | 1 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 上香時 |
| 234 | 1 | 上 | shàng | time | 上香時 |
| 235 | 1 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 上香時 |
| 236 | 1 | 上 | shàng | far | 上香時 |
| 237 | 1 | 上 | shàng | big; as big as | 上香時 |
| 238 | 1 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 上香時 |
| 239 | 1 | 上 | shàng | to report | 上香時 |
| 240 | 1 | 上 | shàng | to offer | 上香時 |
| 241 | 1 | 上 | shàng | to go on stage | 上香時 |
| 242 | 1 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 上香時 |
| 243 | 1 | 上 | shàng | to install; to erect | 上香時 |
| 244 | 1 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 上香時 |
| 245 | 1 | 上 | shàng | to burn | 上香時 |
| 246 | 1 | 上 | shàng | to remember | 上香時 |
| 247 | 1 | 上 | shang | on; in | 上香時 |
| 248 | 1 | 上 | shàng | upward | 上香時 |
| 249 | 1 | 上 | shàng | to add | 上香時 |
| 250 | 1 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 上香時 |
| 251 | 1 | 上 | shàng | to meet | 上香時 |
| 252 | 1 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 上香時 |
| 253 | 1 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 上香時 |
| 254 | 1 | 上 | shàng | a musical note | 上香時 |
| 255 | 1 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 上香時 |
| 256 | 1 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 生活禮儀篇 |
| 257 | 1 | 喜 | xǐ | to be fond of; to like | 生不足喜 |
| 258 | 1 | 喜 | xǐ | happy; delightful; joyful | 生不足喜 |
| 259 | 1 | 喜 | xǐ | suitable | 生不足喜 |
| 260 | 1 | 喜 | xǐ | relating to marriage | 生不足喜 |
| 261 | 1 | 喜 | xǐ | shining; splendid | 生不足喜 |
| 262 | 1 | 喜 | xǐ | Xi | 生不足喜 |
| 263 | 1 | 喜 | xǐ | easy | 生不足喜 |
| 264 | 1 | 喜 | xǐ | to be pregnant | 生不足喜 |
| 265 | 1 | 喜 | xǐ | joy; happiness; delight | 生不足喜 |
| 266 | 1 | 喜 | xǐ | Joy | 生不足喜 |
| 267 | 1 | 喜 | xǐ | joy; priti | 生不足喜 |
| 268 | 1 | 悲 | bēi | sadness; sorrow; grief | 死亦不足悲 |
| 269 | 1 | 悲 | bēi | grieved; to be sorrowful | 死亦不足悲 |
| 270 | 1 | 悲 | bēi | to think fondly of | 死亦不足悲 |
| 271 | 1 | 悲 | bēi | to pity; to mercy; to have compassion for | 死亦不足悲 |
| 272 | 1 | 悲 | bēi | to sigh | 死亦不足悲 |
| 273 | 1 | 悲 | bēi | Kindness | 死亦不足悲 |
| 274 | 1 | 悲 | bēi | compassion; empathy; karuna | 死亦不足悲 |
| 275 | 1 | 加重 | jiāzhòng | to increase weight | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 276 | 1 | 加重 | jiāzhòng | to make more serious; to increase severity [of a judgement] | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 277 | 1 | 誼 | yì | friendship | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 278 | 1 | 誼 | yì | appropriate; suitable | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 279 | 1 | 香 | xiāng | fragrant; savory; appetizing; sweet; scented | 上香時 |
| 280 | 1 | 香 | xiāng | incense | 上香時 |
| 281 | 1 | 香 | xiāng | Kangxi radical 186 | 上香時 |
| 282 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; scent | 上香時 |
| 283 | 1 | 香 | xiāng | a female | 上香時 |
| 284 | 1 | 香 | xiāng | Xiang | 上香時 |
| 285 | 1 | 香 | xiāng | to kiss | 上香時 |
| 286 | 1 | 香 | xiāng | feminine | 上香時 |
| 287 | 1 | 香 | xiāng | unrestrainedly | 上香時 |
| 288 | 1 | 香 | xiāng | incense | 上香時 |
| 289 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; gandha | 上香時 |
| 290 | 1 | 及 | jí | to reach | 應視亡者及家屬的需要 |
| 291 | 1 | 及 | jí | and | 應視亡者及家屬的需要 |
| 292 | 1 | 及 | jí | coming to; when | 應視亡者及家屬的需要 |
| 293 | 1 | 及 | jí | to attain | 應視亡者及家屬的需要 |
| 294 | 1 | 及 | jí | to understand | 應視亡者及家屬的需要 |
| 295 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 應視亡者及家屬的需要 |
| 296 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 應視亡者及家屬的需要 |
| 297 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 應視亡者及家屬的需要 |
| 298 | 1 | 及 | jí | and; ca; api | 應視亡者及家屬的需要 |
| 299 | 1 | 惟 | wéi | only; solely; alone | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 300 | 1 | 惟 | wéi | but | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 301 | 1 | 惟 | wéi | used before a year, month, or day | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 302 | 1 | 惟 | wéi | thought | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 303 | 1 | 惟 | wéi | to think; to consider | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 304 | 1 | 惟 | wéi | is | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 305 | 1 | 惟 | wéi | has | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 306 | 1 | 惟 | wéi | hopefully | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 307 | 1 | 惟 | wéi | and | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 308 | 1 | 惟 | wéi | otherwise | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 309 | 1 | 惟 | wéi | so as to; because | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 310 | 1 | 惟 | wéi | to understand | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 311 | 1 | 惟 | wéi | merely; mātra | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 312 | 1 | 二 | èr | two | 生死是人生的二件大事 |
| 313 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 生死是人生的二件大事 |
| 314 | 1 | 二 | èr | second | 生死是人生的二件大事 |
| 315 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 生死是人生的二件大事 |
| 316 | 1 | 二 | èr | another; the other | 生死是人生的二件大事 |
| 317 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 生死是人生的二件大事 |
| 318 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 生死是人生的二件大事 |
| 319 | 1 | 言行 | yán xíng | words and actions | 勿在言行中加重家屬的悲傷 |
| 320 | 1 | 到處 | dàochù | everywhere | 勿到處走動喧擾 |
| 321 | 1 | 最佳 | zuìjiā | optimal | 尤以念佛為最佳 |
| 322 | 1 | 觀點 | guāndiǎn | point of view; viewpoint | 依佛法的觀點來看 |
| 323 | 1 | 電話 | diànhuà | telephone; phone call | 接獲電話或訃文通知時 |
| 324 | 1 | 稱揚 | chēngyáng | to praise; to commend | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 325 | 1 | 成員 | chéngyuán | member | 除直系親族成員外 |
| 326 | 1 | 生死 | shēngsǐ | life and death; life or death | 生死是人生的二件大事 |
| 327 | 1 | 生死 | shēngsǐ | to continue regardess of living or dying | 生死是人生的二件大事 |
| 328 | 1 | 生死 | shēngsǐ | Saṃsāra; Samsara | 生死是人生的二件大事 |
| 329 | 1 | 致哀 | zhìāi | to express grief; to mourn | 以表達致哀之意 |
| 330 | 1 | 心態 | xīntài | attitude; way of thinking | 惟以莊嚴的心態面對之 |
| 331 | 1 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此 |
| 332 | 1 | 遇 | yù | to happen upon; to meet with by chance | 遇有親朋好友往生 |
| 333 | 1 | 遇 | yù | an opportunity | 遇有親朋好友往生 |
| 334 | 1 | 遇 | yù | Yu | 遇有親朋好友往生 |
| 335 | 1 | 遇 | yù | to handle; to treat | 遇有親朋好友往生 |
| 336 | 1 | 遇 | yù | to get along with | 遇有親朋好友往生 |
| 337 | 1 | 遇 | ǒu | accidentally | 遇有親朋好友往生 |
| 338 | 1 | 遇 | ǒu | to succeed | 遇有親朋好友往生 |
| 339 | 1 | 遇 | ǒu | to suffer; to sustain | 遇有親朋好友往生 |
| 340 | 1 | 接獲 | jiēhuò | to receive (a call, report etc) | 接獲電話或訃文通知時 |
| 341 | 1 | 訃文 | fùwén | obituary notice | 接獲電話或訃文通知時 |
| 342 | 1 | 喧擾 | xuānrǎo | to disturb by noise | 勿到處走動喧擾 |
| 343 | 1 | 禮 | lǐ | propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette | 奠禮的選擇 |
| 344 | 1 | 禮 | lǐ | a ritual; a ceremony; a rite | 奠禮的選擇 |
| 345 | 1 | 禮 | lǐ | a present; a gift | 奠禮的選擇 |
| 346 | 1 | 禮 | lǐ | a bow | 奠禮的選擇 |
| 347 | 1 | 禮 | lǐ | Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji | 奠禮的選擇 |
| 348 | 1 | 禮 | lǐ | Li | 奠禮的選擇 |
| 349 | 1 | 禮 | lǐ | to give an offering in a religious ceremony | 奠禮的選擇 |
| 350 | 1 | 禮 | lǐ | to respect; to revere | 奠禮的選擇 |
| 351 | 1 | 向 | xiàng | towards; to | 向亡者致意後 |
| 352 | 1 | 向 | xiàng | direction | 向亡者致意後 |
| 353 | 1 | 向 | xiàng | to face | 向亡者致意後 |
| 354 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 向亡者致意後 |
| 355 | 1 | 向 | xiàng | formerly | 向亡者致意後 |
| 356 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 向亡者致意後 |
| 357 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 向亡者致意後 |
| 358 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 向亡者致意後 |
| 359 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 向亡者致意後 |
| 360 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 向亡者致意後 |
| 361 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 向亡者致意後 |
| 362 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 向亡者致意後 |
| 363 | 1 | 向 | xiàng | always | 向亡者致意後 |
| 364 | 1 | 向 | xiàng | just now; a moment ago | 向亡者致意後 |
| 365 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 向亡者致意後 |
| 366 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 向亡者致意後 |
| 367 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 向亡者致意後 |
| 368 | 1 | 向 | xiàng | echo | 向亡者致意後 |
| 369 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 向亡者致意後 |
| 370 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 向亡者致意後 |
| 371 | 1 | 柒 | qī | seven | 柒 |
| 372 | 1 | 柒 | qī | Qi | 柒 |
| 373 | 1 | 行動 | xíngdòng | movement | 行動要整齊一致 |
| 374 | 1 | 行動 | xíngdòng | to move | 行動要整齊一致 |
| 375 | 1 | 是 | shì | is; are; am; to be | 生死是人生的二件大事 |
| 376 | 1 | 是 | shì | is exactly | 生死是人生的二件大事 |
| 377 | 1 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 生死是人生的二件大事 |
| 378 | 1 | 是 | shì | this; that; those | 生死是人生的二件大事 |
| 379 | 1 | 是 | shì | really; certainly | 生死是人生的二件大事 |
| 380 | 1 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 生死是人生的二件大事 |
| 381 | 1 | 是 | shì | true | 生死是人生的二件大事 |
| 382 | 1 | 是 | shì | is; has; exists | 生死是人生的二件大事 |
| 383 | 1 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 生死是人生的二件大事 |
| 384 | 1 | 是 | shì | a matter; an affair | 生死是人生的二件大事 |
| 385 | 1 | 是 | shì | Shi | 生死是人生的二件大事 |
| 386 | 1 | 是 | shì | is; bhū | 生死是人生的二件大事 |
| 387 | 1 | 是 | shì | this; idam | 生死是人生的二件大事 |
| 388 | 1 | 靜默 | jìngmò | to be silent | 應肅穆靜默 |
| 389 | 1 | 靜默 | jìngmò | standing in silence | 應肅穆靜默 |
| 390 | 1 | 靜默 | jìngmò | Quiet and Silent | 應肅穆靜默 |
| 391 | 1 | 直系 | Zhí Xì | Zhi Faction | 除直系親族成員外 |
| 392 | 1 | 為 | wèi | for; to | 尤以念佛為最佳 |
| 393 | 1 | 為 | wèi | because of | 尤以念佛為最佳 |
| 394 | 1 | 為 | wéi | to act as; to serve | 尤以念佛為最佳 |
| 395 | 1 | 為 | wéi | to change into; to become | 尤以念佛為最佳 |
| 396 | 1 | 為 | wéi | to be; is | 尤以念佛為最佳 |
| 397 | 1 | 為 | wéi | to do | 尤以念佛為最佳 |
| 398 | 1 | 為 | wèi | for | 尤以念佛為最佳 |
| 399 | 1 | 為 | wèi | because of; for; to | 尤以念佛為最佳 |
| 400 | 1 | 為 | wèi | to | 尤以念佛為最佳 |
| 401 | 1 | 為 | wéi | in a passive construction | 尤以念佛為最佳 |
| 402 | 1 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 尤以念佛為最佳 |
| 403 | 1 | 為 | wéi | forming an adverb | 尤以念佛為最佳 |
| 404 | 1 | 為 | wéi | to add emphasis | 尤以念佛為最佳 |
| 405 | 1 | 為 | wèi | to support; to help | 尤以念佛為最佳 |
| 406 | 1 | 為 | wéi | to govern | 尤以念佛為最佳 |
| 407 | 1 | 接受 | jiēshòu | to accept; to receive | 接受二邊家屬的答禮並回禮 |
| 408 | 1 | 穿著 | chuānzhuó | to wear | 穿著樸素 |
| 409 | 1 | 穿著 | chuānzhuó | attire; clothes; dress | 穿著樸素 |
| 410 | 1 | 團體 | tuántǐ | group; organization; team | 團體參加公祭時 |
| 411 | 1 | 死 | sǐ | to die | 死亦不足悲 |
| 412 | 1 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 死亦不足悲 |
| 413 | 1 | 死 | sǐ | extremely; very | 死亦不足悲 |
| 414 | 1 | 死 | sǐ | to do one's utmost | 死亦不足悲 |
| 415 | 1 | 死 | sǐ | dead | 死亦不足悲 |
| 416 | 1 | 死 | sǐ | death | 死亦不足悲 |
| 417 | 1 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 死亦不足悲 |
| 418 | 1 | 死 | sǐ | lost; severed | 死亦不足悲 |
| 419 | 1 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 死亦不足悲 |
| 420 | 1 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 死亦不足悲 |
| 421 | 1 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 死亦不足悲 |
| 422 | 1 | 死 | sǐ | damned | 死亦不足悲 |
| 423 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 依佛法的觀點來看 |
| 424 | 1 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 依佛法的觀點來看 |
| 425 | 1 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 依佛法的觀點來看 |
| 426 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 依佛法的觀點來看 |
| 427 | 1 | 往生 | wǎng shēng | to be reborn | 遇有親朋好友往生 |
| 428 | 1 | 往生 | wǎng shēng | a future life | 遇有親朋好友往生 |
| 429 | 1 | 行 | xíng | to walk | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 430 | 1 | 行 | xíng | capable; competent | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 431 | 1 | 行 | háng | profession | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 432 | 1 | 行 | háng | line; row | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 433 | 1 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 434 | 1 | 行 | xíng | to travel | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 435 | 1 | 行 | xìng | actions; conduct | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 436 | 1 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 437 | 1 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 438 | 1 | 行 | háng | horizontal line | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 439 | 1 | 行 | héng | virtuous deeds | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 440 | 1 | 行 | hàng | a line of trees | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 441 | 1 | 行 | hàng | bold; steadfast | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 442 | 1 | 行 | xíng | to move | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 443 | 1 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 444 | 1 | 行 | xíng | travel | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 445 | 1 | 行 | xíng | to circulate | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 446 | 1 | 行 | xíng | running script; running script | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 447 | 1 | 行 | xíng | temporary | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 448 | 1 | 行 | xíng | soon | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 449 | 1 | 行 | háng | rank; order | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 450 | 1 | 行 | háng | a business; a shop | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 451 | 1 | 行 | xíng | to depart; to leave | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 452 | 1 | 行 | xíng | to experience | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 453 | 1 | 行 | xíng | path; way | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 454 | 1 | 行 | xíng | xing; ballad | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 455 | 1 | 行 | xíng | a round [of drinks] | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 456 | 1 | 行 | xíng | 司儀在稱揚亡者行誼時 | |
| 457 | 1 | 行 | xíng | moreover; also | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 458 | 1 | 行 | xíng | Practice | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 459 | 1 | 行 | xìng | mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 460 | 1 | 行 | xíng | practice; carita; carya; conduct; behavior | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 461 | 1 | 司儀 | sīyí | master of ceremonies (MC) | 司儀在稱揚亡者行誼時 |
| 462 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 生死是人生的二件大事 |
| 463 | 1 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 生死是人生的二件大事 |
| 464 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 生死是人生的二件大事 |
| 465 | 1 | 一致 | yīzhì | unanimous; identical | 行動要整齊一致 |
| 466 | 1 | 停放 | tíngfàng | to park (a car etc); to moor (a boat etc); to leave something (in a place) | 車輛的停放 |
| 467 | 1 | 鄰居 | línjū | neighbor | 不可妨礙鄰居出入 |
| 468 | 1 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 469 | 1 | 者 | zhě | that | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 470 | 1 | 者 | zhě | nominalizing function word | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 471 | 1 | 者 | zhě | used to mark a definition | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 472 | 1 | 者 | zhě | used to mark a pause | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 473 | 1 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 474 | 1 | 者 | zhuó | according to | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 475 | 1 | 者 | zhě | ca | 一般行禮者以鞠躬或問訊即可 |
| 476 | 1 | 亦 | yì | also; too | 死亦不足悲 |
| 477 | 1 | 亦 | yì | but | 死亦不足悲 |
| 478 | 1 | 亦 | yì | this; he; she | 死亦不足悲 |
| 479 | 1 | 亦 | yì | although; even though | 死亦不足悲 |
| 480 | 1 | 亦 | yì | already | 死亦不足悲 |
| 481 | 1 | 亦 | yì | particle with no meaning | 死亦不足悲 |
| 482 | 1 | 亦 | yì | Yi | 死亦不足悲 |
| 483 | 1 | 親朋好友 | qīn péng hǎo yǒu | friends and family; kith and kin | 遇有親朋好友往生 |
| 484 | 1 | 大事 | dàshì | a major event | 生死是人生的二件大事 |
| 485 | 1 | 走動 | zǒudòng | to walk around; to move about; to stretch one's legs; to go for a walk; to be mobile (e.g. after an illness); to visit one another; to pay a visit (go to the toilet) | 勿到處走動喧擾 |
| 486 | 1 | 意 | yì | idea | 以表達致哀之意 |
| 487 | 1 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 以表達致哀之意 |
| 488 | 1 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 以表達致哀之意 |
| 489 | 1 | 意 | yì | mood; feeling | 以表達致哀之意 |
| 490 | 1 | 意 | yì | will; willpower; determination | 以表達致哀之意 |
| 491 | 1 | 意 | yì | bearing; spirit | 以表達致哀之意 |
| 492 | 1 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 以表達致哀之意 |
| 493 | 1 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 以表達致哀之意 |
| 494 | 1 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 以表達致哀之意 |
| 495 | 1 | 意 | yì | meaning | 以表達致哀之意 |
| 496 | 1 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 以表達致哀之意 |
| 497 | 1 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 以表達致哀之意 |
| 498 | 1 | 意 | yì | or | 以表達致哀之意 |
| 499 | 1 | 意 | yì | Yi | 以表達致哀之意 |
| 500 | 1 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 以表達致哀之意 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 以 | yǐ | use; yogena | |
| 时 | 時 |
|
|
| 应 | 應 | yīng | suitable; yukta |
| 并 | 並 | bìng | together; saha |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 勿 | wù | do not | |
| 或 | huò | or; vā | |
| 生 | shēng | birth | |
| 有 |
|
|
|
| 庄严 | 莊嚴 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 直系 | 90 | Zhi Faction |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 3.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 二边 | 二邊 | 195 | two extremes |
| 念佛 | 110 |
|
|
| 往生 | 119 |
|