Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Chan Master Dahui Respect to Avalokitesvara Text 文 ■大慧禪師禮觀音文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得二隨順
2	5	得	děi	to want to; to need to	得二隨順
3	5	得	děi	must; ought to	得二隨順
4	5	得	dé	de	得二隨順
5	5	得	de	infix potential marker	得二隨順
6	5	得	dé	to result in	得二隨順
7	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得二隨順
8	5	得	dé	to be satisfied	得二隨順
9	5	得	dé	to be finished	得二隨順
10	5	得	děi	satisfying	得二隨順
11	5	得	dé	to contract	得二隨順
12	5	得	dé	to hear	得二隨順
13	5	得	dé	to have; there is	得二隨順
14	5	得	dé	marks time passed	得二隨順
15	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得二隨順
16	5	大	dà	big; huge; large	興大威力
17	5	大	dà	Kangxi radical 37	興大威力
18	5	大	dà	great; major; important	興大威力
19	5	大	dà	size	興大威力
20	5	大	dà	old	興大威力
21	5	大	dà	oldest; earliest	興大威力
22	5	大	dà	adult	興大威力
23	5	大	dài	an important person	興大威力
24	5	大	dà	senior	興大威力
25	5	大	dà	an element	興大威力
26	5	大	dà	great; mahā	興大威力
27	5	我	wǒ	self	我聞菩薩從聞思修入三摩地
28	5	我	wǒ	[my] dear	我聞菩薩從聞思修入三摩地
29	5	我	wǒ	Wo	我聞菩薩從聞思修入三摩地
30	5	我	wǒ	self; atman; attan	我聞菩薩從聞思修入三摩地
31	5	我	wǒ	ga	我聞菩薩從聞思修入三摩地
32	4	生	shēng	to be born; to give birth	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
33	4	生	shēng	to live	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
34	4	生	shēng	raw	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
35	4	生	shēng	a student	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
36	4	生	shēng	life	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
37	4	生	shēng	to produce; to give rise	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
38	4	生	shēng	alive	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
39	4	生	shēng	a lifetime	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
40	4	生	shēng	to initiate; to become	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
41	4	生	shēng	to grow	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
42	4	生	shēng	unfamiliar	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
43	4	生	shēng	not experienced	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
44	4	生	shēng	hard; stiff; strong	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
45	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
46	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
47	4	生	shēng	gender	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
48	4	生	shēng	to develop; to grow	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
49	4	生	shēng	to set up	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
50	4	生	shēng	a prostitute	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
51	4	生	shēng	a captive	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
52	4	生	shēng	a gentleman	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
53	4	生	shēng	Kangxi radical 100	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
54	4	生	shēng	unripe	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
55	4	生	shēng	nature	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
56	4	生	shēng	to inherit; to succeed	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
57	4	生	shēng	destiny	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
58	4	生	shēng	birth	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
59	3	心	xīn	heart [organ]	心不染道
60	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心不染道
61	3	心	xīn	mind; consciousness	心不染道
62	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心不染道
63	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不染道
64	3	心	xīn	heart	心不染道
65	3	心	xīn	emotion	心不染道
66	3	心	xīn	intention; consideration	心不染道
67	3	心	xīn	disposition; temperament	心不染道
68	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不染道
69	3	文	wén	writing; text	文
70	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
71	3	文	wén	Wen	文
72	3	文	wén	lines or grain on an object	文
73	3	文	wén	culture	文
74	3	文	wén	refined writings	文
75	3	文	wén	civil; non-military	文
76	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
77	3	文	wén	wen	文
78	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
79	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
80	3	文	wén	beautiful	文
81	3	文	wén	a text; a manuscript	文
82	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
83	3	文	wén	the text of an imperial order	文
84	3	文	wén	liberal arts	文
85	3	文	wén	a rite; a ritual	文
86	3	文	wén	a tattoo	文
87	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
88	3	文	wén	text; grantha	文
89	3	菩薩	púsà	bodhisattva	我聞菩薩從聞思修入三摩地
90	3	菩薩	púsà	bodhisattva	我聞菩薩從聞思修入三摩地
91	3	菩薩	púsà	bodhisatta	我聞菩薩從聞思修入三摩地
92	2	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	大慧禪師禮觀音文
93	2	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	大慧禪師禮觀音文
94	2	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	大慧禪師禮觀音文
95	2	聞	wén	to hear	我聞菩薩從聞思修入三摩地
96	2	聞	wén	Wen	我聞菩薩從聞思修入三摩地
97	2	聞	wén	sniff at; to smell	我聞菩薩從聞思修入三摩地
98	2	聞	wén	to be widely known	我聞菩薩從聞思修入三摩地
99	2	聞	wén	to confirm; to accept	我聞菩薩從聞思修入三摩地
100	2	聞	wén	information	我聞菩薩從聞思修入三摩地
101	2	聞	wèn	famous; well known	我聞菩薩從聞思修入三摩地
102	2	聞	wén	knowledge; learning	我聞菩薩從聞思修入三摩地
103	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞菩薩從聞思修入三摩地
104	2	聞	wén	to question	我聞菩薩從聞思修入三摩地
105	2	聞	wén	hearing; śruti	我聞菩薩從聞思修入三摩地
106	2	自然	zìrán	nature	一切經書自然記憶
107	2	自然	zìrán	natural	一切經書自然記憶
108	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨三業
109	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨三業
110	2	清淨	qīngjìng	concise	清淨三業
111	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨三業
112	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨三業
113	2	清淨	qīngjìng	purity	清淨三業
114	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨三業
115	2	大慧禪師	dàhuì chánshī	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang	大慧禪師禮觀音文
116	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量功德
117	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量功德
118	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量功德
119	2	無量	wúliàng	Atula	無量功德
120	2	被	bèi	a quilt	必賜加被
121	2	被	bèi	to cover	必賜加被
122	2	被	bèi	a cape	必賜加被
123	2	被	bèi	to put over the top of	必賜加被
124	2	被	bèi	to reach	必賜加被
125	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	必賜加被
126	2	被	bèi	Bei	必賜加被
127	2	被	pī	to drape over	必賜加被
128	2	被	pī	to scatter	必賜加被
129	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	放大神光
130	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	放大神光
131	2	神	shén	spirit; will; attention	放大神光
132	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	放大神光
133	2	神	shén	expression	放大神光
134	2	神	shén	a portrait	放大神光
135	2	神	shén	a person with supernatural powers	放大神光
136	2	神	shén	Shen	放大神光
137	2	洗	xǐ	to wash; to bathe	我今洗心泣血
138	2	發	fà	hair	發大誓願
139	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大誓願
140	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大誓願
141	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大誓願
142	2	發	fā	to start out; to set off	發大誓願
143	2	發	fā	to open	發大誓願
144	2	發	fā	to requisition	發大誓願
145	2	發	fā	to occur	發大誓願
146	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大誓願
147	2	發	fā	to express; to give vent	發大誓願
148	2	發	fā	to excavate	發大誓願
149	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大誓願
150	2	發	fā	to get rich	發大誓願
151	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大誓願
152	2	發	fā	to sell	發大誓願
153	2	發	fā	to shoot with a bow	發大誓願
154	2	發	fā	to rise in revolt	發大誓願
155	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大誓願
156	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發大誓願
157	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大誓願
158	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發大誓願
159	2	發	fā	to sing; to play	發大誓願
160	2	發	fā	to feel; to sense	發大誓願
161	2	發	fā	to act; to do	發大誓願
162	2	發	fà	grass and moss	發大誓願
163	2	發	fà	Fa	發大誓願
164	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大誓願
165	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	大慧禪師禮觀音文
166	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	大慧禪師禮觀音文
167	2	禮	lǐ	a present; a gift	大慧禪師禮觀音文
168	2	禮	lǐ	a bow	大慧禪師禮觀音文
169	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	大慧禪師禮觀音文
170	2	禮	lǐ	Li	大慧禪師禮觀音文
171	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	大慧禪師禮觀音文
172	2	禮	lǐ	to respect; to revere	大慧禪師禮觀音文
173	2	二	èr	two	得二隨順
174	2	二	èr	Kangxi radical 7	得二隨順
175	2	二	èr	second	得二隨順
176	2	二	èr	twice; double; di-	得二隨順
177	2	二	èr	more than one kind	得二隨順
178	2	二	èr	two; dvā; dvi	得二隨順
179	2	放大	fàngdà	to enlarge; to magnify; to zoom in	放大神光
180	2	通曉	tōngxiǎo	to be proficient	無所通曉
181	2	光	guāng	light	放大神光
182	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	放大神光
183	2	光	guāng	to shine	放大神光
184	2	光	guāng	to bare; to go naked	放大神光
185	2	光	guāng	bare; naked	放大神光
186	2	光	guāng	glory; honor	放大神光
187	2	光	guāng	scenery	放大神光
188	2	光	guāng	smooth	放大神光
189	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	放大神光
190	2	光	guāng	time; a moment	放大神光
191	2	光	guāng	grace; favor	放大神光
192	2	光	guāng	Guang	放大神光
193	2	光	guāng	to manifest	放大神光
194	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	放大神光
195	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	放大神光
196	2	興	xīng	to flourish; to be popular	興大威力
197	2	興	xìng	interest	興大威力
198	2	興	xīng	to spring up; to get up	興大威力
199	2	興	xīng	to move	興大威力
200	2	興	xīng	to generate interest	興大威力
201	2	興	xīng	to promote	興大威力
202	2	興	xīng	to start; to begin	興大威力
203	2	興	xīng	to permit; to allow	興大威力
204	2	興	xīng	Xing	興大威力
205	2	興	xīng	prosperous	興大威力
206	2	興	xìng	to be happy	興大威力
207	2	興	xìng	to like	興大威力
208	2	興	xìng	to make an analogy	興大威力
209	2	魔障	Mózhàng	mara-hindrance	魔障消除
210	2	魔障	mózhàng	Māra-hindrances	魔障消除
211	2	加	jiā	to add	必賜加被
212	2	加	jiā	to increase	必賜加被
213	2	加	jiā	to inflict [punishment]	必賜加被
214	2	加	jiā	to append	必賜加被
215	2	加	jiā	Jia	必賜加被
216	2	加	jiā	to wear	必賜加被
217	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	必賜加被
218	2	加	jiā	to pass	必賜加被
219	2	加	jiā	to place above	必賜加被
220	2	加	jiā	to implement; to apply	必賜加被
221	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	必賜加被
222	2	加	jiā	to say falsely	必賜加被
223	2	加	jiā	addition	必賜加被
224	2	加	jiā	Canada	必賜加被
225	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	必賜加被
226	2	今	jīn	today; present; now	我今哀求
227	2	今	jīn	Jin	我今哀求
228	2	今	jīn	modern	我今哀求
229	2	今	jīn	now; adhunā	我今哀求
230	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救度拔濟一切眾生
231	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救度拔濟一切眾生
232	1	大智慧	dà zhìhuì	great wisdom and knowledge	得大智慧
233	1	世世	shìshì	from age to age	世世生生行菩薩道
234	1	記憶	jìyì	memories; memory	一切經書自然記憶
235	1	記憶	jìyì	to remember/ to memorize	一切經書自然記憶
236	1	徒	tú	apprentice; disciple	徒入空門
237	1	徒	tú	follower; believer	徒入空門
238	1	徒	tú	to go by foot; to walk	徒入空門
239	1	徒	tú	empty	徒入空門
240	1	徒	tú	a [bad] person	徒入空門
241	1	徒	tú	infantry	徒入空門
242	1	徒	tú	a pawn	徒入空門
243	1	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒入空門
244	1	徒	tú	a group; a crowd	徒入空門
245	1	徒	tú	a companion; a colleague	徒入空門
246	1	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒入空門
247	1	使	shǐ	to make; to cause	使某即時神通朗發
248	1	使	shǐ	to make use of for labor	使某即時神通朗發
249	1	使	shǐ	to indulge	使某即時神通朗發
250	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某即時神通朗發
251	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某即時神通朗發
252	1	使	shǐ	to dispatch	使某即時神通朗發
253	1	使	shǐ	to use	使某即時神通朗發
254	1	使	shǐ	to be able to	使某即時神通朗發
255	1	使	shǐ	messenger; dūta	使某即時神通朗發
256	1	禮拜	lǐbài	week	禮拜聖像
257	1	禮拜	lǐbài	a religious service	禮拜聖像
258	1	禮拜	lǐbài	to worship	禮拜聖像
259	1	禮拜	lǐbài	Sunday	禮拜聖像
260	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	禮拜聖像
261	1	死	sǐ	to die	虛生浪死
262	1	死	sǐ	to sever; to break off	虛生浪死
263	1	死	sǐ	dead	虛生浪死
264	1	死	sǐ	death	虛生浪死
265	1	死	sǐ	to sacrifice one's life	虛生浪死
266	1	死	sǐ	lost; severed	虛生浪死
267	1	死	sǐ	lifeless; not moving	虛生浪死
268	1	死	sǐ	stiff; inflexible	虛生浪死
269	1	死	sǐ	already fixed; set; established	虛生浪死
270	1	死	sǐ	damned	虛生浪死
271	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
272	1	遇	yù	an opportunity	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
273	1	遇	yù	Yu	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
274	1	遇	yù	to handle; to treat	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
275	1	遇	yù	to get along with	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
276	1	遇	ǒu	to succeed	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
277	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
278	1	三業	sān yè	three types of karma; three actions	清淨三業
279	1	聖	shèng	sacred	受持聖號
280	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	受持聖號
281	1	聖	shèng	a master; an expert	受持聖號
282	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	受持聖號
283	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	受持聖號
284	1	聖	shèng	agile	受持聖號
285	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	受持聖號
286	1	我身	wǒshēn	I; myself	照我身心
287	1	憐憫	liánmǐn	to pity; to sympathize	憐憫加被
288	1	四	sì	four	四不思議
289	1	四	sì	note a musical scale	四不思議
290	1	四	sì	fourth	四不思議
291	1	四	sì	Si	四不思議
292	1	四	sì	four; catur	四不思議
293	1	甘露	gānlù	sweet dew	傾大甘露
294	1	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	傾大甘露
295	1	甘露	gānlù	greenfly secretion	傾大甘露
296	1	甘露	gānlù	Ganlu	傾大甘露
297	1	甘露	gānlù	Nectar	傾大甘露
298	1	甘露	gānlù	Nectar	傾大甘露
299	1	甘露	gānlù	nectar	傾大甘露
300	1	甘露	gānlù	amrta	傾大甘露
301	1	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	傾大甘露
302	1	行菩薩道	xíng pú sà dào	practice the bodhisattva path	世世生生行菩薩道
303	1	入三摩地	rù sān mó dì	Enter Into Samadhi	我聞菩薩從聞思修入三摩地
304	1	無諸	wúzhū	Wu Zhu	無諸魔障
305	1	內外	nèiwài	inside and outside	內外經書
306	1	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	內外經書
307	1	內外	nèiwài	male host and female host	內外經書
308	1	學	xué	to study; to learn	雖於習學
309	1	學	xué	to imitate	雖於習學
310	1	學	xué	a school; an academy	雖於習學
311	1	學	xué	to understand	雖於習學
312	1	學	xué	learning; acquired knowledge	雖於習學
313	1	學	xué	learned	雖於習學
314	1	學	xué	a learner	雖於習學
315	1	學	xué	student; learning; śikṣā	雖於習學
316	1	潔	jié	clean	洗潔千生罪業
317	1	潔	jié	pure; uncorrupted; of good character	洗潔千生罪業
318	1	潔	jié	to clean; to purify	洗潔千生罪業
319	1	潔	jié	to train; to cultivate	洗潔千生罪業
320	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	一心五體投地
321	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	一心五體投地
322	1	某甲	mǒujiǎ	a certain person	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
323	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
324	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
325	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
326	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
327	1	方便	fāngbiàn	convenient	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
328	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
329	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
330	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
331	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
332	1	方便	fāngbiàn	appropriate	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
333	1	方便	fāngbiàn	Convenience	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
334	1	方便	fāngbiàn	expedient means	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
335	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
336	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
337	1	拔濟	bájì	to save; to rescue	救度拔濟一切眾生
338	1	無有	wú yǒu	there is not	無有休息
339	1	必	bì	must	必賜加被
340	1	必	bì	Bi	必賜加被
341	1	經書	jīngshū	Confucian classics	內外經書
342	1	經書	jīngshū	[religious] scriptures	內外經書
343	1	經書	jīngshū	classic texts	內外經書
344	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心五體投地
345	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心五體投地
346	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心五體投地
347	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心五體投地
348	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心五體投地
349	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心五體投地
350	1	廣大	guǎngdà	vast; extensive	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
351	1	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
352	1	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
353	1	廣大	guǎngdà	to expand	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
354	1	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
355	1	七難	qīnán	seven calamities	七難二求
356	1	書	shū	book	一切經書自然記憶
357	1	書	shū	document; manuscript	一切經書自然記憶
358	1	書	shū	letter	一切經書自然記憶
359	1	書	Shū	the Cannon of Documents	一切經書自然記憶
360	1	書	shū	to write	一切經書自然記憶
361	1	書	shū	writing	一切經書自然記憶
362	1	書	shū	calligraphy; writing style	一切經書自然記憶
363	1	書	shū	Shu	一切經書自然記憶
364	1	書	shū	to record	一切經書自然記憶
365	1	書	shū	book; pustaka	一切經書自然記憶
366	1	書	shū	write; copy; likh	一切經書自然記憶
367	1	書	shū	manuscript; lekha	一切經書自然記憶
368	1	三	sān	three	三有齊資
369	1	三	sān	third	三有齊資
370	1	三	sān	more than two	三有齊資
371	1	三	sān	very few	三有齊資
372	1	三	sān	San	三有齊資
373	1	三	sān	three; tri	三有齊資
374	1	三	sān	sa	三有齊資
375	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	虛生浪死
376	1	虛	xū	false	虛生浪死
377	1	虛	xū	hill; mound	虛生浪死
378	1	虛	xū	Xu; Barrens	虛生浪死
379	1	虛	xū	ruins	虛生浪死
380	1	虛	xū	empty space	虛生浪死
381	1	虛	xū	a hole; a void	虛生浪死
382	1	虛	xū	the sky	虛生浪死
383	1	虛	xū	weakness	虛生浪死
384	1	虛	xū	sparse; rare	虛生浪死
385	1	虛	xū	weak; not substantial	虛生浪死
386	1	虛	xū	a direction	虛生浪死
387	1	虛	xū	flustered	虛生浪死
388	1	虛	xū	modest	虛生浪死
389	1	虛	xū	to empty	虛生浪死
390	1	虛	xū	death	虛生浪死
391	1	虛	xū	false; mithya	虛生浪死
392	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	虛生浪死
393	1	傾	qīng	to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out	傾大甘露
394	1	愆	qiān	a fault; a transgression	蕩滌累世冤愆
395	1	即時	jíshí	immediate; prompt; instantaneous	使某即時神通朗發
396	1	即時	jíshí	real time	使某即時神通朗發
397	1	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	魔障消除
398	1	一切	yīqiè	temporary	一切義理自然通曉
399	1	一切	yīqiè	the same	一切義理自然通曉
400	1	皈依	guīyī	Taking Refuge	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
401	1	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
402	1	存	cún	to exist; to survive	存想聖容
403	1	存	cún	to store; to keep	存想聖容
404	1	存	cún	to collect; to accumulate	存想聖容
405	1	存	cún	to deposit; to save	存想聖容
406	1	存	cún	to retain	存想聖容
407	1	存	cún	on the balance; in stock	存想聖容
408	1	存	cún	to cherish	存想聖容
409	1	存	cún	to raise	存想聖容
410	1	存	cún	existing; jīva	存想聖容
411	1	求	qiú	to request	七難二求
412	1	求	qiú	to seek; to look for	七難二求
413	1	求	qiú	to implore	七難二求
414	1	求	qiú	to aspire to	七難二求
415	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	七難二求
416	1	求	qiú	to attract	七難二求
417	1	求	qiú	to bribe	七難二求
418	1	求	qiú	Qiu	七難二求
419	1	求	qiú	to demand	七難二求
420	1	求	qiú	to end	七難二求
421	1	受持	shòuchí	uphold	受持聖號
422	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持聖號
423	1	號	hào	number	受持聖號
424	1	號	háo	to yell; to howl	受持聖號
425	1	號	hào	a name	受持聖號
426	1	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	受持聖號
427	1	號	hào	a mark; a signal; a sign	受持聖號
428	1	號	hào	a size	受持聖號
429	1	號	hào	a date; a day of the month	受持聖號
430	1	號	hào	to make a mark	受持聖號
431	1	號	hào	to examine a pulse	受持聖號
432	1	號	hào	an order; a command	受持聖號
433	1	號	hào	a store; a shop; a busienss	受持聖號
434	1	號	hào	a kind; a type	受持聖號
435	1	號	hào	a horn; a trumpet	受持聖號
436	1	號	hào	a bugle call	受持聖號
437	1	號	hào	to beckon; to call	受持聖號
438	1	號	hào	to command; to order	受持聖號
439	1	號	hào	to assert	受持聖號
440	1	號	hào	to address	受持聖號
441	1	號	háo	to sob; to cry	受持聖號
442	1	聖像	shèngxiàng	icon; iconic; religious image; figure	禮拜聖像
443	1	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	蕩滌累世冤愆
444	1	冤	yuān	not worthwhile	蕩滌累世冤愆
445	1	冤	yuān	resentment; hatred	蕩滌累世冤愆
446	1	冤	yuān	to fool	蕩滌累世冤愆
447	1	冤	yuān	a bend	蕩滌累世冤愆
448	1	冤	yuān	enemy; śatru	蕩滌累世冤愆
449	1	劫數	jiéshǔ	predestined misfortune	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
450	1	劫數	jiéshǔ	Numerous Kalpas	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
451	1	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
452	1	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
453	1	伏	fú	to yield; to surrender	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
454	1	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
455	1	伏	fú	to go down	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
456	1	伏	fú	the hottest days of summer	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
457	1	伏	fú	a dwelling; a home	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
458	1	伏	fú	to hatch	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
459	1	伏	fú	to subdue	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
460	1	伏	fú	Fu	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
461	1	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
462	1	習	xí	to fly	雖於習學
463	1	習	xí	to practice; to exercise	雖於習學
464	1	習	xí	to be familiar with	雖於習學
465	1	習	xí	a habit; a custom	雖於習學
466	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	雖於習學
467	1	習	xí	to teach	雖於習學
468	1	習	xí	flapping	雖於習學
469	1	習	xí	Xi	雖於習學
470	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	雖於習學
471	1	朗	lǎng	bright	使某即時神通朗發
472	1	朗	lǎng	load and clear; distinct	使某即時神通朗發
473	1	朗	lǎng	intelligent	使某即時神通朗發
474	1	朗	lǎng	serene	使某即時神通朗發
475	1	之中	zhīzhōng	inside	坐臥之中
476	1	之中	zhīzhōng	among	坐臥之中
477	1	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	坐臥之中
478	1	開	kāi	to open	開我慧性
479	1	開	kāi	Kai	開我慧性
480	1	開	kāi	to hold an event	開我慧性
481	1	開	kāi	to drive; to operate	開我慧性
482	1	開	kāi	to boil	開我慧性
483	1	開	kāi	to melt	開我慧性
484	1	開	kāi	to come loose; to break open	開我慧性
485	1	開	kāi	to depart; to move	開我慧性
486	1	開	kāi	to write	開我慧性
487	1	開	kāi	to issue	開我慧性
488	1	開	kāi	to lift restrictions	開我慧性
489	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開我慧性
490	1	開	kāi	to switch on	開我慧性
491	1	開	kāi	to run; to set up	開我慧性
492	1	開	kāi	to fire	開我慧性
493	1	開	kāi	to eat	開我慧性
494	1	開	kāi	to clear	開我慧性
495	1	開	kāi	to divide	開我慧性
496	1	開	kāi	a division of standard size paper	開我慧性
497	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開我慧性
498	1	開	kāi	to reveal; to display	開我慧性
499	1	開	kāi	to inspire	開我慧性
500	1	開	kāi	open	開我慧性

Frequencies of all Words

Top 661

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	得	de	potential marker	得二隨順
2	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得二隨順
3	5	得	děi	must; ought to	得二隨順
4	5	得	děi	to want to; to need to	得二隨順
5	5	得	děi	must; ought to	得二隨順
6	5	得	dé	de	得二隨順
7	5	得	de	infix potential marker	得二隨順
8	5	得	dé	to result in	得二隨順
9	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得二隨順
10	5	得	dé	to be satisfied	得二隨順
11	5	得	dé	to be finished	得二隨順
12	5	得	de	result of degree	得二隨順
13	5	得	de	marks completion of an action	得二隨順
14	5	得	děi	satisfying	得二隨順
15	5	得	dé	to contract	得二隨順
16	5	得	dé	marks permission or possibility	得二隨順
17	5	得	dé	expressing frustration	得二隨順
18	5	得	dé	to hear	得二隨順
19	5	得	dé	to have; there is	得二隨順
20	5	得	dé	marks time passed	得二隨順
21	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得二隨順
22	5	大	dà	big; huge; large	興大威力
23	5	大	dà	Kangxi radical 37	興大威力
24	5	大	dà	great; major; important	興大威力
25	5	大	dà	size	興大威力
26	5	大	dà	old	興大威力
27	5	大	dà	greatly; very	興大威力
28	5	大	dà	oldest; earliest	興大威力
29	5	大	dà	adult	興大威力
30	5	大	tài	greatest; grand	興大威力
31	5	大	dài	an important person	興大威力
32	5	大	dà	senior	興大威力
33	5	大	dà	approximately	興大威力
34	5	大	tài	greatest; grand	興大威力
35	5	大	dà	an element	興大威力
36	5	大	dà	great; mahā	興大威力
37	5	我	wǒ	I; me; my	我聞菩薩從聞思修入三摩地
38	5	我	wǒ	self	我聞菩薩從聞思修入三摩地
39	5	我	wǒ	we; our	我聞菩薩從聞思修入三摩地
40	5	我	wǒ	[my] dear	我聞菩薩從聞思修入三摩地
41	5	我	wǒ	Wo	我聞菩薩從聞思修入三摩地
42	5	我	wǒ	self; atman; attan	我聞菩薩從聞思修入三摩地
43	5	我	wǒ	ga	我聞菩薩從聞思修入三摩地
44	5	我	wǒ	I; aham	我聞菩薩從聞思修入三摩地
45	4	生	shēng	to be born; to give birth	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
46	4	生	shēng	to live	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
47	4	生	shēng	raw	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
48	4	生	shēng	a student	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
49	4	生	shēng	life	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
50	4	生	shēng	to produce; to give rise	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
51	4	生	shēng	alive	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
52	4	生	shēng	a lifetime	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
53	4	生	shēng	to initiate; to become	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
54	4	生	shēng	to grow	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
55	4	生	shēng	unfamiliar	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
56	4	生	shēng	not experienced	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
57	4	生	shēng	hard; stiff; strong	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
58	4	生	shēng	very; extremely	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
59	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
60	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
61	4	生	shēng	gender	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
62	4	生	shēng	to develop; to grow	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
63	4	生	shēng	to set up	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
64	4	生	shēng	a prostitute	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
65	4	生	shēng	a captive	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
66	4	生	shēng	a gentleman	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
67	4	生	shēng	Kangxi radical 100	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
68	4	生	shēng	unripe	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
69	4	生	shēng	nature	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
70	4	生	shēng	to inherit; to succeed	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
71	4	生	shēng	destiny	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
72	4	生	shēng	birth	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
73	3	心	xīn	heart [organ]	心不染道
74	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心不染道
75	3	心	xīn	mind; consciousness	心不染道
76	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心不染道
77	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不染道
78	3	心	xīn	heart	心不染道
79	3	心	xīn	emotion	心不染道
80	3	心	xīn	intention; consideration	心不染道
81	3	心	xīn	disposition; temperament	心不染道
82	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不染道
83	3	文	wén	writing; text	文
84	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
85	3	文	wén	Wen	文
86	3	文	wén	lines or grain on an object	文
87	3	文	wén	culture	文
88	3	文	wén	refined writings	文
89	3	文	wén	civil; non-military	文
90	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
91	3	文	wén	wen	文
92	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
93	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
94	3	文	wén	beautiful	文
95	3	文	wén	a text; a manuscript	文
96	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
97	3	文	wén	the text of an imperial order	文
98	3	文	wén	liberal arts	文
99	3	文	wén	a rite; a ritual	文
100	3	文	wén	a tattoo	文
101	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
102	3	文	wén	text; grantha	文
103	3	菩薩	púsà	bodhisattva	我聞菩薩從聞思修入三摩地
104	3	菩薩	púsà	bodhisattva	我聞菩薩從聞思修入三摩地
105	3	菩薩	púsà	bodhisatta	我聞菩薩從聞思修入三摩地
106	2	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	大慧禪師禮觀音文
107	2	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	大慧禪師禮觀音文
108	2	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	大慧禪師禮觀音文
109	2	聞	wén	to hear	我聞菩薩從聞思修入三摩地
110	2	聞	wén	Wen	我聞菩薩從聞思修入三摩地
111	2	聞	wén	sniff at; to smell	我聞菩薩從聞思修入三摩地
112	2	聞	wén	to be widely known	我聞菩薩從聞思修入三摩地
113	2	聞	wén	to confirm; to accept	我聞菩薩從聞思修入三摩地
114	2	聞	wén	information	我聞菩薩從聞思修入三摩地
115	2	聞	wèn	famous; well known	我聞菩薩從聞思修入三摩地
116	2	聞	wén	knowledge; learning	我聞菩薩從聞思修入三摩地
117	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞菩薩從聞思修入三摩地
118	2	聞	wén	to question	我聞菩薩從聞思修入三摩地
119	2	聞	wén	hearing; śruti	我聞菩薩從聞思修入三摩地
120	2	自然	zìrán	nature	一切經書自然記憶
121	2	自然	zìrán	natural	一切經書自然記憶
122	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	一切經書自然記憶
123	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨三業
124	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨三業
125	2	清淨	qīngjìng	concise	清淨三業
126	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨三業
127	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨三業
128	2	清淨	qīngjìng	purity	清淨三業
129	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨三業
130	2	大慧禪師	dàhuì chánshī	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang	大慧禪師禮觀音文
131	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量功德
132	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量功德
133	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量功德
134	2	無量	wúliàng	Atula	無量功德
135	2	被	bèi	by	必賜加被
136	2	被	bèi	a quilt	必賜加被
137	2	被	bèi	to cover	必賜加被
138	2	被	bèi	a cape	必賜加被
139	2	被	bèi	to put over the top of	必賜加被
140	2	被	bèi	to reach	必賜加被
141	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	必賜加被
142	2	被	bèi	because	必賜加被
143	2	被	bèi	Bei	必賜加被
144	2	被	pī	to drape over	必賜加被
145	2	被	pī	to scatter	必賜加被
146	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	放大神光
147	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	放大神光
148	2	神	shén	spirit; will; attention	放大神光
149	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	放大神光
150	2	神	shén	expression	放大神光
151	2	神	shén	a portrait	放大神光
152	2	神	shén	a person with supernatural powers	放大神光
153	2	神	shén	Shen	放大神光
154	2	洗	xǐ	to wash; to bathe	我今洗心泣血
155	2	發	fà	hair	發大誓願
156	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大誓願
157	2	發	fā	round	發大誓願
158	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大誓願
159	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大誓願
160	2	發	fā	to start out; to set off	發大誓願
161	2	發	fā	to open	發大誓願
162	2	發	fā	to requisition	發大誓願
163	2	發	fā	to occur	發大誓願
164	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大誓願
165	2	發	fā	to express; to give vent	發大誓願
166	2	發	fā	to excavate	發大誓願
167	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大誓願
168	2	發	fā	to get rich	發大誓願
169	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大誓願
170	2	發	fā	to sell	發大誓願
171	2	發	fā	to shoot with a bow	發大誓願
172	2	發	fā	to rise in revolt	發大誓願
173	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大誓願
174	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發大誓願
175	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大誓願
176	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發大誓願
177	2	發	fā	to sing; to play	發大誓願
178	2	發	fā	to feel; to sense	發大誓願
179	2	發	fā	to act; to do	發大誓願
180	2	發	fà	grass and moss	發大誓願
181	2	發	fà	Fa	發大誓願
182	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大誓願
183	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	大慧禪師禮觀音文
184	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	大慧禪師禮觀音文
185	2	禮	lǐ	a present; a gift	大慧禪師禮觀音文
186	2	禮	lǐ	a bow	大慧禪師禮觀音文
187	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	大慧禪師禮觀音文
188	2	禮	lǐ	Li	大慧禪師禮觀音文
189	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	大慧禪師禮觀音文
190	2	禮	lǐ	to respect; to revere	大慧禪師禮觀音文
191	2	雖	suī	although; even though	身雖出家
192	2	二	èr	two	得二隨順
193	2	二	èr	Kangxi radical 7	得二隨順
194	2	二	èr	second	得二隨順
195	2	二	èr	twice; double; di-	得二隨順
196	2	二	èr	another; the other	得二隨順
197	2	二	èr	more than one kind	得二隨順
198	2	二	èr	two; dvā; dvi	得二隨順
199	2	放大	fàngdà	to enlarge; to magnify; to zoom in	放大神光
200	2	通曉	tōngxiǎo	to be proficient	無所通曉
201	2	光	guāng	light	放大神光
202	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	放大神光
203	2	光	guāng	to shine	放大神光
204	2	光	guāng	only	放大神光
205	2	光	guāng	to bare; to go naked	放大神光
206	2	光	guāng	bare; naked	放大神光
207	2	光	guāng	glory; honor	放大神光
208	2	光	guāng	scenery	放大神光
209	2	光	guāng	smooth	放大神光
210	2	光	guāng	used up	放大神光
211	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	放大神光
212	2	光	guāng	time; a moment	放大神光
213	2	光	guāng	grace; favor	放大神光
214	2	光	guāng	Guang	放大神光
215	2	光	guāng	to manifest	放大神光
216	2	光	guāng	welcome	放大神光
217	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	放大神光
218	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	放大神光
219	2	興	xīng	to flourish; to be popular	興大威力
220	2	興	xìng	interest	興大威力
221	2	興	xīng	to spring up; to get up	興大威力
222	2	興	xīng	to move	興大威力
223	2	興	xīng	to generate interest	興大威力
224	2	興	xīng	to promote	興大威力
225	2	興	xīng	to start; to begin	興大威力
226	2	興	xīng	to permit; to allow	興大威力
227	2	興	xīng	perhaps; maybe	興大威力
228	2	興	xīng	Xing	興大威力
229	2	興	xīng	prosperous	興大威力
230	2	興	xìng	to be happy	興大威力
231	2	興	xìng	to like	興大威力
232	2	興	xìng	to make an analogy	興大威力
233	2	魔障	Mózhàng	mara-hindrance	魔障消除
234	2	魔障	mózhàng	Māra-hindrances	魔障消除
235	2	加	jiā	to add	必賜加被
236	2	加	jiā	to increase	必賜加被
237	2	加	jiā	to inflict [punishment]	必賜加被
238	2	加	jiā	to append	必賜加被
239	2	加	jiā	Jia	必賜加被
240	2	加	jiā	to wear	必賜加被
241	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	必賜加被
242	2	加	jiā	to pass	必賜加被
243	2	加	jiā	to place above	必賜加被
244	2	加	jiā	to implement; to apply	必賜加被
245	2	加	jiā	increasingly	必賜加被
246	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	必賜加被
247	2	加	jiā	to say falsely	必賜加被
248	2	加	jiā	addition	必賜加被
249	2	加	jiā	Canada	必賜加被
250	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	必賜加被
251	2	今	jīn	today; present; now	我今哀求
252	2	今	jīn	Jin	我今哀求
253	2	今	jīn	modern	我今哀求
254	2	今	jīn	now; adhunā	我今哀求
255	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救度拔濟一切眾生
256	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救度拔濟一切眾生
257	1	大智慧	dà zhìhuì	great wisdom and knowledge	得大智慧
258	1	世世	shìshì	from age to age	世世生生行菩薩道
259	1	記憶	jìyì	memories; memory	一切經書自然記憶
260	1	記憶	jìyì	to remember/ to memorize	一切經書自然記憶
261	1	諸	zhū	all; many; various	諸根昏塞
262	1	諸	zhū	Zhu	諸根昏塞
263	1	諸	zhū	all; members of the class	諸根昏塞
264	1	諸	zhū	interrogative particle	諸根昏塞
265	1	諸	zhū	him; her; them; it	諸根昏塞
266	1	諸	zhū	of; in	諸根昏塞
267	1	諸	zhū	all; many; sarva	諸根昏塞
268	1	徒	tú	apprentice; disciple	徒入空門
269	1	徒	tú	follower; believer	徒入空門
270	1	徒	tú	only	徒入空門
271	1	徒	tú	to go by foot; to walk	徒入空門
272	1	徒	tú	empty	徒入空門
273	1	徒	tú	a [bad] person	徒入空門
274	1	徒	tú	infantry	徒入空門
275	1	徒	tú	a pawn	徒入空門
276	1	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒入空門
277	1	徒	tú	a group; a crowd	徒入空門
278	1	徒	tú	a companion; a colleague	徒入空門
279	1	徒	tú	in vain	徒入空門
280	1	徒	tú	unexpectedly	徒入空門
281	1	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒入空門
282	1	使	shǐ	to make; to cause	使某即時神通朗發
283	1	使	shǐ	to make use of for labor	使某即時神通朗發
284	1	使	shǐ	to indulge	使某即時神通朗發
285	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某即時神通朗發
286	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某即時神通朗發
287	1	使	shǐ	to dispatch	使某即時神通朗發
288	1	使	shǐ	if	使某即時神通朗發
289	1	使	shǐ	to use	使某即時神通朗發
290	1	使	shǐ	to be able to	使某即時神通朗發
291	1	使	shǐ	messenger; dūta	使某即時神通朗發
292	1	禮拜	lǐbài	week	禮拜聖像
293	1	禮拜	lǐbài	a religious service	禮拜聖像
294	1	禮拜	lǐbài	to worship	禮拜聖像
295	1	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	禮拜聖像
296	1	禮拜	lǐbài	Sunday	禮拜聖像
297	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	禮拜聖像
298	1	死	sǐ	to die	虛生浪死
299	1	死	sǐ	to sever; to break off	虛生浪死
300	1	死	sǐ	extremely; very	虛生浪死
301	1	死	sǐ	to do one's utmost	虛生浪死
302	1	死	sǐ	dead	虛生浪死
303	1	死	sǐ	death	虛生浪死
304	1	死	sǐ	to sacrifice one's life	虛生浪死
305	1	死	sǐ	lost; severed	虛生浪死
306	1	死	sǐ	lifeless; not moving	虛生浪死
307	1	死	sǐ	stiff; inflexible	虛生浪死
308	1	死	sǐ	already fixed; set; established	虛生浪死
309	1	死	sǐ	damned	虛生浪死
310	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
311	1	遇	yù	an opportunity	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
312	1	遇	yù	Yu	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
313	1	遇	yù	to handle; to treat	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
314	1	遇	yù	to get along with	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
315	1	遇	ǒu	accidentally	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
316	1	遇	ǒu	to succeed	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
317	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
318	1	三業	sān yè	three types of karma; three actions	清淨三業
319	1	聖	shèng	sacred	受持聖號
320	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	受持聖號
321	1	聖	shèng	a master; an expert	受持聖號
322	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	受持聖號
323	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	受持聖號
324	1	聖	shèng	agile	受持聖號
325	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	受持聖號
326	1	我身	wǒshēn	I; myself	照我身心
327	1	憐憫	liánmǐn	to pity; to sympathize	憐憫加被
328	1	四	sì	four	四不思議
329	1	四	sì	note a musical scale	四不思議
330	1	四	sì	fourth	四不思議
331	1	四	sì	Si	四不思議
332	1	四	sì	four; catur	四不思議
333	1	甘露	gānlù	sweet dew	傾大甘露
334	1	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	傾大甘露
335	1	甘露	gānlù	greenfly secretion	傾大甘露
336	1	甘露	gānlù	Ganlu	傾大甘露
337	1	甘露	gānlù	Nectar	傾大甘露
338	1	甘露	gānlù	Nectar	傾大甘露
339	1	甘露	gānlù	nectar	傾大甘露
340	1	甘露	gānlù	amrta	傾大甘露
341	1	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	傾大甘露
342	1	行菩薩道	xíng pú sà dào	practice the bodhisattva path	世世生生行菩薩道
343	1	有	yǒu	is; are; to exist	三有齊資
344	1	有	yǒu	to have; to possess	三有齊資
345	1	有	yǒu	indicates an estimate	三有齊資
346	1	有	yǒu	indicates a large quantity	三有齊資
347	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	三有齊資
348	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	三有齊資
349	1	有	yǒu	used to compare two things	三有齊資
350	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	三有齊資
351	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	三有齊資
352	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	三有齊資
353	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	三有齊資
354	1	有	yǒu	abundant	三有齊資
355	1	有	yǒu	purposeful	三有齊資
356	1	有	yǒu	You	三有齊資
357	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	三有齊資
358	1	有	yǒu	becoming; bhava	三有齊資
359	1	入三摩地	rù sān mó dì	Enter Into Samadhi	我聞菩薩從聞思修入三摩地
360	1	無諸	wúzhū	Wu Zhu	無諸魔障
361	1	內外	nèiwài	inside and outside	內外經書
362	1	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	內外經書
363	1	內外	nèiwài	male host and female host	內外經書
364	1	內外	nèiwài	approximately	內外經書
365	1	學	xué	to study; to learn	雖於習學
366	1	學	xué	a discipline; a branch of study	雖於習學
367	1	學	xué	to imitate	雖於習學
368	1	學	xué	a school; an academy	雖於習學
369	1	學	xué	to understand	雖於習學
370	1	學	xué	learning; acquired knowledge	雖於習學
371	1	學	xué	a doctrine	雖於習學
372	1	學	xué	learned	雖於習學
373	1	學	xué	a learner	雖於習學
374	1	學	xué	student; learning; śikṣā	雖於習學
375	1	潔	jié	clean	洗潔千生罪業
376	1	潔	jié	pure; uncorrupted; of good character	洗潔千生罪業
377	1	潔	jié	to clean; to purify	洗潔千生罪業
378	1	潔	jié	to train; to cultivate	洗潔千生罪業
379	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	一心五體投地
380	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	一心五體投地
381	1	某甲	mǒujiǎ	a certain person	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
382	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
383	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
384	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
385	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	伏念某甲宿生慶幸生遇佛法
386	1	方便	fāngbiàn	convenient	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
387	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
388	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
389	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
390	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
391	1	方便	fāngbiàn	appropriate	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
392	1	方便	fāngbiàn	Convenience	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
393	1	方便	fāngbiàn	expedient means	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
394	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
395	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	興百千萬億無量恆河沙劫數善行方便
396	1	拔濟	bájì	to save; to rescue	救度拔濟一切眾生
397	1	無有	wú yǒu	there is not	無有休息
398	1	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必賜加被
399	1	必	bì	must	必賜加被
400	1	必	bì	if; suppose	必賜加被
401	1	必	bì	Bi	必賜加被
402	1	必	bì	certainly; avaśyam	必賜加被
403	1	經書	jīngshū	Confucian classics	內外經書
404	1	經書	jīngshū	[religious] scriptures	內外經書
405	1	經書	jīngshū	classic texts	內外經書
406	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心五體投地
407	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心五體投地
408	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心五體投地
409	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心五體投地
410	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心五體投地
411	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心五體投地
412	1	廣大	guǎngdà	vast; extensive	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
413	1	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
414	1	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
415	1	廣大	guǎngdà	to expand	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
416	1	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
417	1	七難	qīnán	seven calamities	七難二求
418	1	書	shū	book	一切經書自然記憶
419	1	書	shū	document; manuscript	一切經書自然記憶
420	1	書	shū	letter	一切經書自然記憶
421	1	書	Shū	the Cannon of Documents	一切經書自然記憶
422	1	書	shū	to write	一切經書自然記憶
423	1	書	shū	writing	一切經書自然記憶
424	1	書	shū	calligraphy; writing style	一切經書自然記憶
425	1	書	shū	Shu	一切經書自然記憶
426	1	書	shū	to record	一切經書自然記憶
427	1	書	shū	book; pustaka	一切經書自然記憶
428	1	書	shū	write; copy; likh	一切經書自然記憶
429	1	書	shū	manuscript; lekha	一切經書自然記憶
430	1	三	sān	three	三有齊資
431	1	三	sān	third	三有齊資
432	1	三	sān	more than two	三有齊資
433	1	三	sān	very few	三有齊資
434	1	三	sān	repeatedly	三有齊資
435	1	三	sān	San	三有齊資
436	1	三	sān	three; tri	三有齊資
437	1	三	sān	sa	三有齊資
438	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	虛生浪死
439	1	虛	xū	false	虛生浪死
440	1	虛	xū	hill; mound	虛生浪死
441	1	虛	xū	Xu; Barrens	虛生浪死
442	1	虛	xū	ruins	虛生浪死
443	1	虛	xū	empty space	虛生浪死
444	1	虛	xū	a hole; a void	虛生浪死
445	1	虛	xū	the sky	虛生浪死
446	1	虛	xū	weakness	虛生浪死
447	1	虛	xū	sparse; rare	虛生浪死
448	1	虛	xū	weak; not substantial	虛生浪死
449	1	虛	xū	a direction	虛生浪死
450	1	虛	xū	flustered	虛生浪死
451	1	虛	xū	modest	虛生浪死
452	1	虛	xū	to empty	虛生浪死
453	1	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	虛生浪死
454	1	虛	xū	death	虛生浪死
455	1	虛	xū	false; mithya	虛生浪死
456	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	虛生浪死
457	1	傾	qīng	to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out	傾大甘露
458	1	愆	qiān	a fault; a transgression	蕩滌累世冤愆
459	1	即時	jíshí	immediate; prompt; instantaneous	使某即時神通朗發
460	1	即時	jíshí	real time	使某即時神通朗發
461	1	即時	jíshí	then; immediately; tāvat	使某即時神通朗發
462	1	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	魔障消除
463	1	一切	yīqiè	all; every; everything	一切義理自然通曉
464	1	一切	yīqiè	temporary	一切義理自然通曉
465	1	一切	yīqiè	the same	一切義理自然通曉
466	1	一切	yīqiè	generally	一切義理自然通曉
467	1	一切	yīqiè	all, everything	一切義理自然通曉
468	1	一切	yīqiè	all; sarva	一切義理自然通曉
469	1	皈依	guīyī	Taking Refuge	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
470	1	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	皈依南無十方慈父廣大靈感觀世音菩薩
471	1	存	cún	to exist; to survive	存想聖容
472	1	存	cún	to store; to keep	存想聖容
473	1	存	cún	to collect; to accumulate	存想聖容
474	1	存	cún	to deposit; to save	存想聖容
475	1	存	cún	to retain	存想聖容
476	1	存	cún	on the balance; in stock	存想聖容
477	1	存	cún	to cherish	存想聖容
478	1	存	cún	to raise	存想聖容
479	1	存	cún	existing; jīva	存想聖容
480	1	求	qiú	to request	七難二求
481	1	求	qiú	to seek; to look for	七難二求
482	1	求	qiú	to implore	七難二求
483	1	求	qiú	to aspire to	七難二求
484	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	七難二求
485	1	求	qiú	to attract	七難二求
486	1	求	qiú	to bribe	七難二求
487	1	求	qiú	Qiu	七難二求
488	1	求	qiú	to demand	七難二求
489	1	求	qiú	to end	七難二求
490	1	終日	zhōngrì	all day	終日竟夜
491	1	受持	shòuchí	uphold	受持聖號
492	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持聖號
493	1	號	hào	number	受持聖號
494	1	號	hào	a unit	受持聖號
495	1	號	háo	to yell; to howl	受持聖號
496	1	號	hào	a name	受持聖號
497	1	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	受持聖號
498	1	號	hào	a mark; a signal; a sign	受持聖號
499	1	號	hào	a size	受持聖號
500	1	號	hào	a date; a day of the month	受持聖號

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
大		dà dà	an element great; mahā
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
生		shēng	birth
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
文		wén	text; grantha
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
观音	觀音	Guānyīn guānyīn	Avalokitesvara Avalokitesvara
闻	聞	wén	hearing; śruti
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
无诸	無諸	119	Wu Zhu
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
大智慧		100	great wisdom and knowledge
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
七难	七難	113	seven calamities
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
三业	三業	115	three types of karma; three actions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四恩总报	四恩總報	115	four kinds of gratitude
四生		115	four types of birth
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我身		119	I; myself
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
罪业	罪業	122	sin; karma