Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Biography - Bazhu Toutuo 傳 ■八指頭陀傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	旋至南嶽祝聖寺
2	14	寺	sì	a government office	旋至南嶽祝聖寺
3	14	寺	sì	a eunuch	旋至南嶽祝聖寺
4	14	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	旋至南嶽祝聖寺
5	13	一	yī	one	昏睡達一晝夜
6	13	一	yī	Kangxi radical 1	昏睡達一晝夜
7	13	一	yī	pure; concentrated	昏睡達一晝夜
8	13	一	yī	first	昏睡達一晝夜
9	13	一	yī	the same	昏睡達一晝夜
10	13	一	yī	sole; single	昏睡達一晝夜
11	13	一	yī	a very small amount	昏睡達一晝夜
12	13	一	yī	Yi	昏睡達一晝夜
13	13	一	yī	other	昏睡達一晝夜
14	13	一	yī	to unify	昏睡達一晝夜
15	13	一	yī	accidentally; coincidentally	昏睡達一晝夜
16	13	一	yī	abruptly; suddenly	昏睡達一晝夜
17	13	一	yī	one; eka	昏睡達一晝夜
18	12	年	nián	year	十六歲那年春天
19	12	年	nián	New Year festival	十六歲那年春天
20	12	年	nián	age	十六歲那年春天
21	12	年	nián	life span; life expectancy	十六歲那年春天
22	12	年	nián	an era; a period	十六歲那年春天
23	12	年	nián	a date	十六歲那年春天
24	12	年	nián	time; years	十六歲那年春天
25	12	年	nián	harvest	十六歲那年春天
26	12	年	nián	annual; every year	十六歲那年春天
27	12	年	nián	year; varṣa	十六歲那年春天
28	11	為	wéi	to act as; to serve	禮東林和尚為師
29	11	為	wéi	to change into; to become	禮東林和尚為師
30	11	為	wéi	to be; is	禮東林和尚為師
31	11	為	wéi	to do	禮東林和尚為師
32	11	為	wèi	to support; to help	禮東林和尚為師
33	11	為	wéi	to govern	禮東林和尚為師
34	10	詩	shī	poem; verse	頭陀本不擅詩
35	10	詩	shī	shi; lyric poetry	頭陀本不擅詩
36	10	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	頭陀本不擅詩
37	10	詩	shī	poetry	頭陀本不擅詩
38	10	之	zhī	to go	憐而飼之
39	10	之	zhī	to arrive; to go	憐而飼之
40	10	之	zhī	is	憐而飼之
41	10	之	zhī	to use	憐而飼之
42	10	之	zhī	Zhi	憐而飼之
43	9	其	qí	Qi	十二月三日其母夢蘭花而生
44	9	以	yǐ	to use; to grasp	遂以殘渣食餘養之
45	9	以	yǐ	to rely on	遂以殘渣食餘養之
46	9	以	yǐ	to regard	遂以殘渣食餘養之
47	9	以	yǐ	to be able to	遂以殘渣食餘養之
48	9	以	yǐ	to order; to command	遂以殘渣食餘養之
49	9	以	yǐ	used after a verb	遂以殘渣食餘養之
50	9	以	yǐ	a reason; a cause	遂以殘渣食餘養之
51	9	以	yǐ	Israel	遂以殘渣食餘養之
52	9	以	yǐ	Yi	遂以殘渣食餘養之
53	9	以	yǐ	use; yogena	遂以殘渣食餘養之
54	9	而	ér	Kangxi radical 126	十二月三日其母夢蘭花而生
55	9	而	ér	as if; to seem like	十二月三日其母夢蘭花而生
56	9	而	néng	can; able	十二月三日其母夢蘭花而生
57	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	十二月三日其母夢蘭花而生
58	9	而	ér	to arrive; up to	十二月三日其母夢蘭花而生
59	7	於	yú	to go; to	受具足戒於賢楷律師
60	7	於	yú	to rely on; to depend on	受具足戒於賢楷律師
61	7	於	yú	Yu	受具足戒於賢楷律師
62	7	於	wū	a crow	受具足戒於賢楷律師
63	7	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀初名敬安
64	7	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀初名敬安
65	7	八	bā	eight	八卷
66	7	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
67	7	八	bā	eighth	八卷
68	7	八	bā	all around; all sides	八卷
69	7	八	bā	eight; aṣṭa	八卷
70	6	時	shí	time; a point or period of time	參訪恆志禪師時發明心地
71	6	時	shí	a season; a quarter of a year	參訪恆志禪師時發明心地
72	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	參訪恆志禪師時發明心地
73	6	時	shí	fashionable	參訪恆志禪師時發明心地
74	6	時	shí	fate; destiny; luck	參訪恆志禪師時發明心地
75	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	參訪恆志禪師時發明心地
76	6	時	shí	tense	參訪恆志禪師時發明心地
77	6	時	shí	particular; special	參訪恆志禪師時發明心地
78	6	時	shí	to plant; to cultivate	參訪恆志禪師時發明心地
79	6	時	shí	an era; a dynasty	參訪恆志禪師時發明心地
80	6	時	shí	time [abstract]	參訪恆志禪師時發明心地
81	6	時	shí	seasonal	參訪恆志禪師時發明心地
82	6	時	shí	to wait upon	參訪恆志禪師時發明心地
83	6	時	shí	hour	參訪恆志禪師時發明心地
84	6	時	shí	appropriate; proper; timely	參訪恆志禪師時發明心地
85	6	時	shí	Shi	參訪恆志禪師時發明心地
86	6	時	shí	a present; currentlt	參訪恆志禪師時發明心地
87	6	時	shí	time; kāla	參訪恆志禪師時發明心地
88	6	時	shí	at that time; samaya	參訪恆志禪師時發明心地
89	6	云	yún	cloud	亦云奇矣
90	6	云	yún	Yunnan	亦云奇矣
91	6	云	yún	Yun	亦云奇矣
92	6	云	yún	to say	亦云奇矣
93	6	云	yún	to have	亦云奇矣
94	6	云	yún	cloud; megha	亦云奇矣
95	6	云	yún	to say; iti	亦云奇矣
96	6	師	shī	teacher	師七歲喪母
97	6	師	shī	multitude	師七歲喪母
98	6	師	shī	a host; a leader	師七歲喪母
99	6	師	shī	an expert	師七歲喪母
100	6	師	shī	an example; a model	師七歲喪母
101	6	師	shī	master	師七歲喪母
102	6	師	shī	a capital city; a well protected place	師七歲喪母
103	6	師	shī	Shi	師七歲喪母
104	6	師	shī	to imitate	師七歲喪母
105	6	師	shī	troops	師七歲喪母
106	6	師	shī	shi	師七歲喪母
107	6	師	shī	an army division	師七歲喪母
108	6	師	shī	the 7th hexagram	師七歲喪母
109	6	師	shī	a lion	師七歲喪母
110	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師七歲喪母
111	6	莫	mò	Mo	莫謂藕絲柔
112	5	至	zhì	Kangxi radical 133	忽然風雨驟至
113	5	至	zhì	to arrive	忽然風雨驟至
114	5	遂	suì	to comply with; to follow along	遂投湘陰法華寺出家
115	5	傳	chuán	to transmit	傳
116	5	傳	zhuàn	a biography	傳
117	5	傳	chuán	to teach	傳
118	5	傳	chuán	to summon	傳
119	5	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
120	5	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
121	5	傳	chuán	to express	傳
122	5	傳	chuán	to conduct	傳
123	5	傳	zhuàn	a posthouse	傳
124	5	傳	zhuàn	a commentary	傳
125	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
126	5	梅	méi	plum blossom; plum	白梅詩
127	5	梅	méi	Mei	白梅詩
128	5	清	qīng	clear; clean	清咸豐元年
129	5	清	qīng	Qing Dynasty	清咸豐元年
130	5	清	qìng	peaceful	清咸豐元年
131	5	清	qìng	transparent	清咸豐元年
132	5	清	qìng	upper six notes	清咸豐元年
133	5	清	qìng	distinctive	清咸豐元年
134	5	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清咸豐元年
135	5	清	qìng	elegant; graceful	清咸豐元年
136	5	清	qìng	to eliminate; to clean	清咸豐元年
137	5	清	qìng	to tidy up	清咸豐元年
138	5	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清咸豐元年
139	5	清	qìng	to check a total; to recalculate	清咸豐元年
140	5	清	qìng	blood serum	清咸豐元年
141	5	清	qìng	Qing	清咸豐元年
142	5	清	qīng	Clear	清咸豐元年
143	5	清	qīng	clean; parisuddha	清咸豐元年
144	5	八指頭陀	bāzhǐ tóutuó	Bazhu Toutuo; Jing An	八指頭陀傳
145	5	花	huā	Hua	高枝寒更花
146	5	花	huā	flower	高枝寒更花
147	5	花	huā	to spend (money, time)	高枝寒更花
148	5	花	huā	a flower shaped object	高枝寒更花
149	5	花	huā	a beautiful female	高枝寒更花
150	5	花	huā	having flowers	高枝寒更花
151	5	花	huā	having a decorative pattern	高枝寒更花
152	5	花	huā	having a a variety	高枝寒更花
153	5	花	huā	false; empty	高枝寒更花
154	5	花	huā	indistinct; fuzzy	高枝寒更花
155	5	花	huā	excited	高枝寒更花
156	5	花	huā	to flower	高枝寒更花
157	5	花	huā	flower; puṣpa	高枝寒更花
158	5	自	zì	Kangxi radical 132	自念遍參叢林尊宿
159	5	自	zì	Zi	自念遍參叢林尊宿
160	5	自	zì	a nose	自念遍參叢林尊宿
161	5	自	zì	the beginning; the start	自念遍參叢林尊宿
162	5	自	zì	origin	自念遍參叢林尊宿
163	5	自	zì	to employ; to use	自念遍參叢林尊宿
164	5	自	zì	to be	自念遍參叢林尊宿
165	5	自	zì	self; soul; ātman	自念遍參叢林尊宿
166	5	光緒	guāngxù	Guangxu	光緒十年
167	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	一日見病犬入寺
168	4	病	bìng	to be sick	一日見病犬入寺
169	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	一日見病犬入寺
170	4	病	bìng	to be disturbed about	一日見病犬入寺
171	4	病	bìng	to suffer for	一日見病犬入寺
172	4	病	bìng	to harm	一日見病犬入寺
173	4	病	bìng	to worry	一日見病犬入寺
174	4	病	bìng	to hate; to resent	一日見病犬入寺
175	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	一日見病犬入寺
176	4	病	bìng	withered	一日見病犬入寺
177	4	病	bìng	exhausted	一日見病犬入寺
178	4	犬	quǎn	dog	一日見病犬入寺
179	4	犬	quǎn	Kangxi radical 94	一日見病犬入寺
180	4	禪	chán	Chan; Zen	而禪趣洋溢
181	4	禪	chán	meditation	而禪趣洋溢
182	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	而禪趣洋溢
183	4	禪	shàn	to abdicate	而禪趣洋溢
184	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	而禪趣洋溢
185	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	而禪趣洋溢
186	4	禪	chán	Chan	而禪趣洋溢
187	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	而禪趣洋溢
188	4	禪	chán	Chan; Zen	而禪趣洋溢
189	4	中	zhōng	middle	且惜盤中飣
190	4	中	zhōng	medium; medium sized	且惜盤中飣
191	4	中	zhōng	China	且惜盤中飣
192	4	中	zhòng	to hit the mark	且惜盤中飣
193	4	中	zhōng	midday	且惜盤中飣
194	4	中	zhōng	inside	且惜盤中飣
195	4	中	zhōng	during	且惜盤中飣
196	4	中	zhōng	Zhong	且惜盤中飣
197	4	中	zhōng	intermediary	且惜盤中飣
198	4	中	zhōng	half	且惜盤中飣
199	4	中	zhòng	to reach; to attain	且惜盤中飣
200	4	中	zhòng	to suffer; to infect	且惜盤中飣
201	4	中	zhòng	to obtain	且惜盤中飣
202	4	中	zhòng	to pass an exam	且惜盤中飣
203	4	中	zhōng	middle	且惜盤中飣
204	4	生	shēng	to be born; to give birth	十二月三日其母夢蘭花而生
205	4	生	shēng	to live	十二月三日其母夢蘭花而生
206	4	生	shēng	raw	十二月三日其母夢蘭花而生
207	4	生	shēng	a student	十二月三日其母夢蘭花而生
208	4	生	shēng	life	十二月三日其母夢蘭花而生
209	4	生	shēng	to produce; to give rise	十二月三日其母夢蘭花而生
210	4	生	shēng	alive	十二月三日其母夢蘭花而生
211	4	生	shēng	a lifetime	十二月三日其母夢蘭花而生
212	4	生	shēng	to initiate; to become	十二月三日其母夢蘭花而生
213	4	生	shēng	to grow	十二月三日其母夢蘭花而生
214	4	生	shēng	unfamiliar	十二月三日其母夢蘭花而生
215	4	生	shēng	not experienced	十二月三日其母夢蘭花而生
216	4	生	shēng	hard; stiff; strong	十二月三日其母夢蘭花而生
217	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	十二月三日其母夢蘭花而生
218	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	十二月三日其母夢蘭花而生
219	4	生	shēng	gender	十二月三日其母夢蘭花而生
220	4	生	shēng	to develop; to grow	十二月三日其母夢蘭花而生
221	4	生	shēng	to set up	十二月三日其母夢蘭花而生
222	4	生	shēng	a prostitute	十二月三日其母夢蘭花而生
223	4	生	shēng	a captive	十二月三日其母夢蘭花而生
224	4	生	shēng	a gentleman	十二月三日其母夢蘭花而生
225	4	生	shēng	Kangxi radical 100	十二月三日其母夢蘭花而生
226	4	生	shēng	unripe	十二月三日其母夢蘭花而生
227	4	生	shēng	nature	十二月三日其母夢蘭花而生
228	4	生	shēng	to inherit; to succeed	十二月三日其母夢蘭花而生
229	4	生	shēng	destiny	十二月三日其母夢蘭花而生
230	4	生	shēng	birth	十二月三日其母夢蘭花而生
231	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	禮東林和尚為師
232	4	和尚	héshang	Most Venerable	禮東林和尚為師
233	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	禮東林和尚為師
234	4	日	rì	day of the month; a certain day	十二月三日其母夢蘭花而生
235	4	日	rì	Kangxi radical 72	十二月三日其母夢蘭花而生
236	4	日	rì	a day	十二月三日其母夢蘭花而生
237	4	日	rì	Japan	十二月三日其母夢蘭花而生
238	4	日	rì	sun	十二月三日其母夢蘭花而生
239	4	日	rì	daytime	十二月三日其母夢蘭花而生
240	4	日	rì	sunlight	十二月三日其母夢蘭花而生
241	4	日	rì	everyday	十二月三日其母夢蘭花而生
242	4	日	rì	season	十二月三日其母夢蘭花而生
243	4	日	rì	available time	十二月三日其母夢蘭花而生
244	4	日	rì	in the past	十二月三日其母夢蘭花而生
245	4	日	mì	mi	十二月三日其母夢蘭花而生
246	4	日	rì	sun; sūrya	十二月三日其母夢蘭花而生
247	4	日	rì	a day; divasa	十二月三日其母夢蘭花而生
248	4	不	bù	infix potential marker	即驅而不去
249	4	後	hòu	after; later	後上岐山
250	4	後	hòu	empress; queen	後上岐山
251	4	後	hòu	sovereign	後上岐山
252	4	後	hòu	the god of the earth	後上岐山
253	4	後	hòu	late; later	後上岐山
254	4	後	hòu	offspring; descendents	後上岐山
255	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後上岐山
256	4	後	hòu	behind; back	後上岐山
257	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後上岐山
258	4	後	hòu	Hou	後上岐山
259	4	後	hòu	after; behind	後上岐山
260	4	後	hòu	following	後上岐山
261	4	後	hòu	to be delayed	後上岐山
262	4	後	hòu	to abandon; to discard	後上岐山
263	4	後	hòu	feudal lords	後上岐山
264	4	後	hòu	Hou	後上岐山
265	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後上岐山
266	4	後	hòu	rear; paścāt	後上岐山
267	4	人	rén	person; people; a human being	湖南湘潭人
268	4	人	rén	Kangxi radical 9	湖南湘潭人
269	4	人	rén	a kind of person	湖南湘潭人
270	4	人	rén	everybody	湖南湘潭人
271	4	人	rén	adult	湖南湘潭人
272	4	人	rén	somebody; others	湖南湘潭人
273	4	人	rén	an upright person	湖南湘潭人
274	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	湖南湘潭人
275	4	心	xīn	heart [organ]	傳心一湖月
276	4	心	xīn	Kangxi radical 61	傳心一湖月
277	4	心	xīn	mind; consciousness	傳心一湖月
278	4	心	xīn	the center; the core; the middle	傳心一湖月
279	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	傳心一湖月
280	4	心	xīn	heart	傳心一湖月
281	4	心	xīn	emotion	傳心一湖月
282	4	心	xīn	intention; consideration	傳心一湖月
283	4	心	xīn	disposition; temperament	傳心一湖月
284	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	傳心一湖月
285	3	客	kè	guest; visitor	有客問禪者
286	3	客	kè	a customer	有客問禪者
287	3	客	kè	a worker	有客問禪者
288	3	客	kè	a servant	有客問禪者
289	3	客	kè	a guide	有客問禪者
290	3	客	kè	a person	有客問禪者
291	3	客	kè	Ke	有客問禪者
292	3	客	kè	to stay; to lodge	有客問禪者
293	3	客	kè	to host a guest	有客問禪者
294	3	客	kè	secondary	有客問禪者
295	3	客	kè	not known to exist	有客問禪者
296	3	客	kè	guest; āgantuka	有客問禪者
297	3	前	qián	front	曾於佛前自燃左手二指
298	3	前	qián	former; the past	曾於佛前自燃左手二指
299	3	前	qián	to go forward	曾於佛前自燃左手二指
300	3	前	qián	preceding	曾於佛前自燃左手二指
301	3	前	qián	before; earlier; prior	曾於佛前自燃左手二指
302	3	前	qián	to appear before	曾於佛前自燃左手二指
303	3	前	qián	future	曾於佛前自燃左手二指
304	3	前	qián	top; first	曾於佛前自燃左手二指
305	3	前	qián	battlefront	曾於佛前自燃左手二指
306	3	前	qián	before; former; pūrva	曾於佛前自燃左手二指
307	3	前	qián	facing; mukha	曾於佛前自燃左手二指
308	3	白	bái	white	白梅詩
309	3	白	bái	Kangxi radical 106	白梅詩
310	3	白	bái	plain	白梅詩
311	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白梅詩
312	3	白	bái	pure; clean; stainless	白梅詩
313	3	白	bái	bright	白梅詩
314	3	白	bái	a wrongly written character	白梅詩
315	3	白	bái	clear	白梅詩
316	3	白	bái	true; sincere; genuine	白梅詩
317	3	白	bái	reactionary	白梅詩
318	3	白	bái	a wine cup	白梅詩
319	3	白	bái	a spoken part in an opera	白梅詩
320	3	白	bái	a dialect	白梅詩
321	3	白	bái	to understand	白梅詩
322	3	白	bái	to report	白梅詩
323	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白梅詩
324	3	白	bái	empty; blank	白梅詩
325	3	白	bái	free	白梅詩
326	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白梅詩
327	3	白	bái	relating to funerals	白梅詩
328	3	白	bái	Bai	白梅詩
329	3	白	bái	vernacular; spoken language	白梅詩
330	3	白	bái	a symbol for silver	白梅詩
331	3	白	bái	clean; avadāta	白梅詩
332	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白梅詩
333	3	春	chūn	spring	人間春似海
334	3	春	chūn	spring	人間春似海
335	3	春	chūn	vitality	人間春似海
336	3	春	chūn	romance	人間春似海
337	3	春	chūn	spring colors; joyful colors	人間春似海
338	3	春	chūn	the east	人間春似海
339	3	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	人間春似海
340	3	春	chūn	of springtime	人間春似海
341	3	真	zhēn	real; true; genuine	祛妄心始真
342	3	真	zhēn	sincere	祛妄心始真
343	3	真	zhēn	Zhen	祛妄心始真
344	3	真	zhēn	regular script	祛妄心始真
345	3	真	zhēn	a portrait	祛妄心始真
346	3	真	zhēn	natural state	祛妄心始真
347	3	真	zhēn	perfect	祛妄心始真
348	3	真	zhēn	ideal	祛妄心始真
349	3	真	zhēn	an immortal	祛妄心始真
350	3	真	zhēn	a true official appointment	祛妄心始真
351	3	真	zhēn	True	祛妄心始真
352	3	真	zhēn	true	祛妄心始真
353	3	問	wèn	to ask	有客問禪者
354	3	問	wèn	to inquire after	有客問禪者
355	3	問	wèn	to interrogate	有客問禪者
356	3	問	wèn	to hold responsible	有客問禪者
357	3	問	wèn	to request something	有客問禪者
358	3	問	wèn	to rebuke	有客問禪者
359	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有客問禪者
360	3	問	wèn	news	有客問禪者
361	3	問	wèn	to propose marriage	有客問禪者
362	3	問	wén	to inform	有客問禪者
363	3	問	wèn	to research	有客問禪者
364	3	問	wèn	Wen	有客問禪者
365	3	問	wèn	a question	有客問禪者
366	3	問	wèn	ask; prccha	有客問禪者
367	3	見	jiàn	to see	一日見病犬入寺
368	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	一日見病犬入寺
369	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一日見病犬入寺
370	3	見	jiàn	refer to; for details see	一日見病犬入寺
371	3	見	jiàn	to appear	一日見病犬入寺
372	3	見	jiàn	to meet	一日見病犬入寺
373	3	見	jiàn	to receive (a guest)	一日見病犬入寺
374	3	見	jiàn	let me; kindly	一日見病犬入寺
375	3	見	jiàn	Jian	一日見病犬入寺
376	3	見	xiàn	to appear	一日見病犬入寺
377	3	見	xiàn	to introduce	一日見病犬入寺
378	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一日見病犬入寺
379	3	句	jù	sentence	未明經句
380	3	句	gōu	to bend; to strike; to catch	未明經句
381	3	句	gōu	to tease	未明經句
382	3	句	gōu	to delineate	未明經句
383	3	句	gōu	a young bud	未明經句
384	3	句	jù	clause; phrase; line	未明經句
385	3	句	jù	a musical phrase	未明經句
386	3	句	jù	verse; pada; gāthā	未明經句
387	3	且	jū	Sixth Month	且惜盤中飣
388	3	且	jū	dignified	且惜盤中飣
389	3	者	zhě	ca	僧侶之能詩者
390	3	即	jí	to be near by; to be close to	查出即予遷單
391	3	即	jí	at that time	查出即予遷單
392	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	查出即予遷單
393	3	即	jí	supposed; so-called	查出即予遷單
394	3	即	jí	to arrive at; to ascend	查出即予遷單
395	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	和尚營塔院於天童青鳳崗
396	3	塔	tǎ	a tower	和尚營塔院於天童青鳳崗
397	3	塔	tǎ	a tart	和尚營塔院於天童青鳳崗
398	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	和尚營塔院於天童青鳳崗
399	3	砲	pào	gun; cannon	官軍屢為開花砲所挫
400	3	經	jīng	to go through; to experience	吳經熊
401	3	經	jīng	a sutra; a scripture	吳經熊
402	3	經	jīng	warp	吳經熊
403	3	經	jīng	longitude	吳經熊
404	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	吳經熊
405	3	經	jīng	a woman's period	吳經熊
406	3	經	jīng	to bear; to endure	吳經熊
407	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	吳經熊
408	3	經	jīng	classics	吳經熊
409	3	經	jīng	to be frugal; to save	吳經熊
410	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	吳經熊
411	3	經	jīng	a standard; a norm	吳經熊
412	3	經	jīng	a section of a Confucian work	吳經熊
413	3	經	jīng	to measure	吳經熊
414	3	經	jīng	human pulse	吳經熊
415	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	吳經熊
416	3	經	jīng	sutra; discourse	吳經熊
417	3	空	kōng	empty; void; hollow	意境空靈
418	3	空	kòng	free time	意境空靈
419	3	空	kòng	to empty; to clean out	意境空靈
420	3	空	kōng	the sky; the air	意境空靈
421	3	空	kōng	in vain; for nothing	意境空靈
422	3	空	kòng	vacant; unoccupied	意境空靈
423	3	空	kòng	empty space	意境空靈
424	3	空	kōng	without substance	意境空靈
425	3	空	kōng	to not have	意境空靈
426	3	空	kòng	opportunity; chance	意境空靈
427	3	空	kōng	vast and high	意境空靈
428	3	空	kōng	impractical; ficticious	意境空靈
429	3	空	kòng	blank	意境空靈
430	3	空	kòng	expansive	意境空靈
431	3	空	kòng	lacking	意境空靈
432	3	空	kōng	plain; nothing else	意境空靈
433	3	空	kōng	Emptiness	意境空靈
434	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	意境空靈
435	3	名	míng	fame; renown; reputation	名讀山
436	3	名	míng	a name; personal name; designation	名讀山
437	3	名	míng	rank; position	名讀山
438	3	名	míng	an excuse	名讀山
439	3	名	míng	life	名讀山
440	3	名	míng	to name; to call	名讀山
441	3	名	míng	to express; to describe	名讀山
442	3	名	míng	to be called; to have the name	名讀山
443	3	名	míng	to own; to possess	名讀山
444	3	名	míng	famous; renowned	名讀山
445	3	名	míng	moral	名讀山
446	3	名	míng	name; naman	名讀山
447	3	名	míng	fame; renown; yasas	名讀山
448	3	入	rù	to enter	一日見病犬入寺
449	3	入	rù	Kangxi radical 11	一日見病犬入寺
450	3	入	rù	radical	一日見病犬入寺
451	3	入	rù	income	一日見病犬入寺
452	3	入	rù	to conform with	一日見病犬入寺
453	3	入	rù	to descend	一日見病犬入寺
454	3	入	rù	the entering tone	一日見病犬入寺
455	3	入	rù	to pay	一日見病犬入寺
456	3	入	rù	to join	一日見病犬入寺
457	3	入	rù	entering; praveśa	一日見病犬入寺
458	3	歲	suì	age	師七歲喪母
459	3	歲	suì	years	師七歲喪母
460	3	歲	suì	time	師七歲喪母
461	3	歲	suì	annual harvest	師七歲喪母
462	3	初	chū	rudimentary; elementary	頭陀初名敬安
463	3	初	chū	original	頭陀初名敬安
464	3	初	chū	foremost, first; prathama	頭陀初名敬安
465	3	食	shí	food; food and drink	饑困求食
466	3	食	shí	Kangxi radical 184	饑困求食
467	3	食	shí	to eat	饑困求食
468	3	食	sì	to feed	饑困求食
469	3	食	shí	meal; cooked cereals	饑困求食
470	3	食	sì	to raise; to nourish	饑困求食
471	3	食	shí	to receive; to accept	饑困求食
472	3	食	shí	to receive an official salary	饑困求食
473	3	食	shí	an eclipse	饑困求食
474	3	食	shí	food; bhakṣa	饑困求食
475	3	大	dà	big; huge; large	家庭迭遭大故
476	3	大	dà	Kangxi radical 37	家庭迭遭大故
477	3	大	dà	great; major; important	家庭迭遭大故
478	3	大	dà	size	家庭迭遭大故
479	3	大	dà	old	家庭迭遭大故
480	3	大	dà	oldest; earliest	家庭迭遭大故
481	3	大	dà	adult	家庭迭遭大故
482	3	大	dài	an important person	家庭迭遭大故
483	3	大	dà	senior	家庭迭遭大故
484	3	大	dà	an element	家庭迭遭大故
485	3	大	dà	great; mahā	家庭迭遭大故
486	3	三	sān	three	十二月三日其母夢蘭花而生
487	3	三	sān	third	十二月三日其母夢蘭花而生
488	3	三	sān	more than two	十二月三日其母夢蘭花而生
489	3	三	sān	very few	十二月三日其母夢蘭花而生
490	3	三	sān	San	十二月三日其母夢蘭花而生
491	3	三	sān	three; tri	十二月三日其母夢蘭花而生
492	3	三	sān	sa	十二月三日其母夢蘭花而生
493	3	所	suǒ	a few; various; some	尤為士林所推崇
494	3	所	suǒ	a place; a location	尤為士林所推崇
495	3	所	suǒ	indicates a passive voice	尤為士林所推崇
496	3	所	suǒ	an ordinal number	尤為士林所推崇
497	3	所	suǒ	meaning	尤為士林所推崇
498	3	所	suǒ	garrison	尤為士林所推崇
499	3	所	suǒ	place; pradeśa	尤為士林所推崇
500	3	產	chǎn	to bear; to reproduce; to give birth	攘奪寺產

Frequencies of all Words

Top 1017

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	旋至南嶽祝聖寺
2	14	寺	sì	a government office	旋至南嶽祝聖寺
3	14	寺	sì	a eunuch	旋至南嶽祝聖寺
4	14	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	旋至南嶽祝聖寺
5	13	一	yī	one	昏睡達一晝夜
6	13	一	yī	Kangxi radical 1	昏睡達一晝夜
7	13	一	yī	as soon as; all at once	昏睡達一晝夜
8	13	一	yī	pure; concentrated	昏睡達一晝夜
9	13	一	yì	whole; all	昏睡達一晝夜
10	13	一	yī	first	昏睡達一晝夜
11	13	一	yī	the same	昏睡達一晝夜
12	13	一	yī	each	昏睡達一晝夜
13	13	一	yī	certain	昏睡達一晝夜
14	13	一	yī	throughout	昏睡達一晝夜
15	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	昏睡達一晝夜
16	13	一	yī	sole; single	昏睡達一晝夜
17	13	一	yī	a very small amount	昏睡達一晝夜
18	13	一	yī	Yi	昏睡達一晝夜
19	13	一	yī	other	昏睡達一晝夜
20	13	一	yī	to unify	昏睡達一晝夜
21	13	一	yī	accidentally; coincidentally	昏睡達一晝夜
22	13	一	yī	abruptly; suddenly	昏睡達一晝夜
23	13	一	yī	or	昏睡達一晝夜
24	13	一	yī	one; eka	昏睡達一晝夜
25	12	年	nián	year	十六歲那年春天
26	12	年	nián	New Year festival	十六歲那年春天
27	12	年	nián	age	十六歲那年春天
28	12	年	nián	life span; life expectancy	十六歲那年春天
29	12	年	nián	an era; a period	十六歲那年春天
30	12	年	nián	a date	十六歲那年春天
31	12	年	nián	time; years	十六歲那年春天
32	12	年	nián	harvest	十六歲那年春天
33	12	年	nián	annual; every year	十六歲那年春天
34	12	年	nián	year; varṣa	十六歲那年春天
35	11	為	wèi	for; to	禮東林和尚為師
36	11	為	wèi	because of	禮東林和尚為師
37	11	為	wéi	to act as; to serve	禮東林和尚為師
38	11	為	wéi	to change into; to become	禮東林和尚為師
39	11	為	wéi	to be; is	禮東林和尚為師
40	11	為	wéi	to do	禮東林和尚為師
41	11	為	wèi	for	禮東林和尚為師
42	11	為	wèi	because of; for; to	禮東林和尚為師
43	11	為	wèi	to	禮東林和尚為師
44	11	為	wéi	in a passive construction	禮東林和尚為師
45	11	為	wéi	forming a rehetorical question	禮東林和尚為師
46	11	為	wéi	forming an adverb	禮東林和尚為師
47	11	為	wéi	to add emphasis	禮東林和尚為師
48	11	為	wèi	to support; to help	禮東林和尚為師
49	11	為	wéi	to govern	禮東林和尚為師
50	10	詩	shī	poem; verse	頭陀本不擅詩
51	10	詩	shī	shi; lyric poetry	頭陀本不擅詩
52	10	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	頭陀本不擅詩
53	10	詩	shī	poetry	頭陀本不擅詩
54	10	之	zhī	him; her; them; that	憐而飼之
55	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	憐而飼之
56	10	之	zhī	to go	憐而飼之
57	10	之	zhī	this; that	憐而飼之
58	10	之	zhī	genetive marker	憐而飼之
59	10	之	zhī	it	憐而飼之
60	10	之	zhī	in	憐而飼之
61	10	之	zhī	all	憐而飼之
62	10	之	zhī	and	憐而飼之
63	10	之	zhī	however	憐而飼之
64	10	之	zhī	if	憐而飼之
65	10	之	zhī	then	憐而飼之
66	10	之	zhī	to arrive; to go	憐而飼之
67	10	之	zhī	is	憐而飼之
68	10	之	zhī	to use	憐而飼之
69	10	之	zhī	Zhi	憐而飼之
70	9	其	qí	his; hers; its; theirs	十二月三日其母夢蘭花而生
71	9	其	qí	to add emphasis	十二月三日其母夢蘭花而生
72	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	十二月三日其母夢蘭花而生
73	9	其	qí	used when making a request or giving an order	十二月三日其母夢蘭花而生
74	9	其	qí	he; her; it; them	十二月三日其母夢蘭花而生
75	9	其	qí	probably; likely	十二月三日其母夢蘭花而生
76	9	其	qí	will	十二月三日其母夢蘭花而生
77	9	其	qí	may	十二月三日其母夢蘭花而生
78	9	其	qí	if	十二月三日其母夢蘭花而生
79	9	其	qí	or	十二月三日其母夢蘭花而生
80	9	其	qí	Qi	十二月三日其母夢蘭花而生
81	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	十二月三日其母夢蘭花而生
82	9	以	yǐ	so as to; in order to	遂以殘渣食餘養之
83	9	以	yǐ	to use; to regard as	遂以殘渣食餘養之
84	9	以	yǐ	to use; to grasp	遂以殘渣食餘養之
85	9	以	yǐ	according to	遂以殘渣食餘養之
86	9	以	yǐ	because of	遂以殘渣食餘養之
87	9	以	yǐ	on a certain date	遂以殘渣食餘養之
88	9	以	yǐ	and; as well as	遂以殘渣食餘養之
89	9	以	yǐ	to rely on	遂以殘渣食餘養之
90	9	以	yǐ	to regard	遂以殘渣食餘養之
91	9	以	yǐ	to be able to	遂以殘渣食餘養之
92	9	以	yǐ	to order; to command	遂以殘渣食餘養之
93	9	以	yǐ	further; moreover	遂以殘渣食餘養之
94	9	以	yǐ	used after a verb	遂以殘渣食餘養之
95	9	以	yǐ	very	遂以殘渣食餘養之
96	9	以	yǐ	already	遂以殘渣食餘養之
97	9	以	yǐ	increasingly	遂以殘渣食餘養之
98	9	以	yǐ	a reason; a cause	遂以殘渣食餘養之
99	9	以	yǐ	Israel	遂以殘渣食餘養之
100	9	以	yǐ	Yi	遂以殘渣食餘養之
101	9	以	yǐ	use; yogena	遂以殘渣食餘養之
102	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	十二月三日其母夢蘭花而生
103	9	而	ér	Kangxi radical 126	十二月三日其母夢蘭花而生
104	9	而	ér	you	十二月三日其母夢蘭花而生
105	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	十二月三日其母夢蘭花而生
106	9	而	ér	right away; then	十二月三日其母夢蘭花而生
107	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	十二月三日其母夢蘭花而生
108	9	而	ér	if; in case; in the event that	十二月三日其母夢蘭花而生
109	9	而	ér	therefore; as a result; thus	十二月三日其母夢蘭花而生
110	9	而	ér	how can it be that?	十二月三日其母夢蘭花而生
111	9	而	ér	so as to	十二月三日其母夢蘭花而生
112	9	而	ér	only then	十二月三日其母夢蘭花而生
113	9	而	ér	as if; to seem like	十二月三日其母夢蘭花而生
114	9	而	néng	can; able	十二月三日其母夢蘭花而生
115	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	十二月三日其母夢蘭花而生
116	9	而	ér	me	十二月三日其母夢蘭花而生
117	9	而	ér	to arrive; up to	十二月三日其母夢蘭花而生
118	9	而	ér	possessive	十二月三日其母夢蘭花而生
119	7	於	yú	in; at	受具足戒於賢楷律師
120	7	於	yú	in; at	受具足戒於賢楷律師
121	7	於	yú	in; at; to; from	受具足戒於賢楷律師
122	7	於	yú	to go; to	受具足戒於賢楷律師
123	7	於	yú	to rely on; to depend on	受具足戒於賢楷律師
124	7	於	yú	to go to; to arrive at	受具足戒於賢楷律師
125	7	於	yú	from	受具足戒於賢楷律師
126	7	於	yú	give	受具足戒於賢楷律師
127	7	於	yú	oppposing	受具足戒於賢楷律師
128	7	於	yú	and	受具足戒於賢楷律師
129	7	於	yú	compared to	受具足戒於賢楷律師
130	7	於	yú	by	受具足戒於賢楷律師
131	7	於	yú	and; as well as	受具足戒於賢楷律師
132	7	於	yú	for	受具足戒於賢楷律師
133	7	於	yú	Yu	受具足戒於賢楷律師
134	7	於	wū	a crow	受具足戒於賢楷律師
135	7	於	wū	whew; wow	受具足戒於賢楷律師
136	7	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀初名敬安
137	7	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀初名敬安
138	7	八	bā	eight	八卷
139	7	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
140	7	八	bā	eighth	八卷
141	7	八	bā	all around; all sides	八卷
142	7	八	bā	eight; aṣṭa	八卷
143	6	時	shí	time; a point or period of time	參訪恆志禪師時發明心地
144	6	時	shí	a season; a quarter of a year	參訪恆志禪師時發明心地
145	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	參訪恆志禪師時發明心地
146	6	時	shí	at that time	參訪恆志禪師時發明心地
147	6	時	shí	fashionable	參訪恆志禪師時發明心地
148	6	時	shí	fate; destiny; luck	參訪恆志禪師時發明心地
149	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	參訪恆志禪師時發明心地
150	6	時	shí	tense	參訪恆志禪師時發明心地
151	6	時	shí	particular; special	參訪恆志禪師時發明心地
152	6	時	shí	to plant; to cultivate	參訪恆志禪師時發明心地
153	6	時	shí	hour (measure word)	參訪恆志禪師時發明心地
154	6	時	shí	an era; a dynasty	參訪恆志禪師時發明心地
155	6	時	shí	time [abstract]	參訪恆志禪師時發明心地
156	6	時	shí	seasonal	參訪恆志禪師時發明心地
157	6	時	shí	frequently; often	參訪恆志禪師時發明心地
158	6	時	shí	occasionally; sometimes	參訪恆志禪師時發明心地
159	6	時	shí	on time	參訪恆志禪師時發明心地
160	6	時	shí	this; that	參訪恆志禪師時發明心地
161	6	時	shí	to wait upon	參訪恆志禪師時發明心地
162	6	時	shí	hour	參訪恆志禪師時發明心地
163	6	時	shí	appropriate; proper; timely	參訪恆志禪師時發明心地
164	6	時	shí	Shi	參訪恆志禪師時發明心地
165	6	時	shí	a present; currentlt	參訪恆志禪師時發明心地
166	6	時	shí	time; kāla	參訪恆志禪師時發明心地
167	6	時	shí	at that time; samaya	參訪恆志禪師時發明心地
168	6	云	yún	cloud	亦云奇矣
169	6	云	yún	Yunnan	亦云奇矣
170	6	云	yún	Yun	亦云奇矣
171	6	云	yún	to say	亦云奇矣
172	6	云	yún	to have	亦云奇矣
173	6	云	yún	a particle with no meaning	亦云奇矣
174	6	云	yún	in this way	亦云奇矣
175	6	云	yún	cloud; megha	亦云奇矣
176	6	云	yún	to say; iti	亦云奇矣
177	6	師	shī	teacher	師七歲喪母
178	6	師	shī	multitude	師七歲喪母
179	6	師	shī	a host; a leader	師七歲喪母
180	6	師	shī	an expert	師七歲喪母
181	6	師	shī	an example; a model	師七歲喪母
182	6	師	shī	master	師七歲喪母
183	6	師	shī	a capital city; a well protected place	師七歲喪母
184	6	師	shī	Shi	師七歲喪母
185	6	師	shī	to imitate	師七歲喪母
186	6	師	shī	troops	師七歲喪母
187	6	師	shī	shi	師七歲喪母
188	6	師	shī	an army division	師七歲喪母
189	6	師	shī	the 7th hexagram	師七歲喪母
190	6	師	shī	a lion	師七歲喪母
191	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師七歲喪母
192	6	莫	mò	do not	莫謂藕絲柔
193	6	莫	mò	Mo	莫謂藕絲柔
194	6	莫	mò	there is none; neither	莫謂藕絲柔
195	6	莫	mò	cannot; unable to	莫謂藕絲柔
196	5	至	zhì	to; until	忽然風雨驟至
197	5	至	zhì	Kangxi radical 133	忽然風雨驟至
198	5	至	zhì	extremely; very; most	忽然風雨驟至
199	5	至	zhì	to arrive	忽然風雨驟至
200	5	遂	suì	to comply with; to follow along	遂投湘陰法華寺出家
201	5	遂	suì	thereupon	遂投湘陰法華寺出家
202	5	傳	chuán	to transmit	傳
203	5	傳	zhuàn	a biography	傳
204	5	傳	chuán	to teach	傳
205	5	傳	chuán	to summon	傳
206	5	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
207	5	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
208	5	傳	chuán	to express	傳
209	5	傳	chuán	to conduct	傳
210	5	傳	zhuàn	a posthouse	傳
211	5	傳	zhuàn	a commentary	傳
212	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
213	5	梅	méi	plum blossom; plum	白梅詩
214	5	梅	méi	Mei	白梅詩
215	5	清	qīng	clear; clean	清咸豐元年
216	5	清	qīng	Qing Dynasty	清咸豐元年
217	5	清	qìng	peaceful	清咸豐元年
218	5	清	qìng	transparent	清咸豐元年
219	5	清	qìng	upper six notes	清咸豐元年
220	5	清	qìng	distinctive	清咸豐元年
221	5	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清咸豐元年
222	5	清	qìng	elegant; graceful	清咸豐元年
223	5	清	qìng	purely	清咸豐元年
224	5	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清咸豐元年
225	5	清	qìng	clearly; obviously	清咸豐元年
226	5	清	qìng	to eliminate; to clean	清咸豐元年
227	5	清	qìng	to tidy up	清咸豐元年
228	5	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清咸豐元年
229	5	清	qìng	to check a total; to recalculate	清咸豐元年
230	5	清	qìng	blood serum	清咸豐元年
231	5	清	qìng	Qing	清咸豐元年
232	5	清	qīng	Clear	清咸豐元年
233	5	清	qīng	clean; parisuddha	清咸豐元年
234	5	有	yǒu	is; are; to exist	有清一代
235	5	有	yǒu	to have; to possess	有清一代
236	5	有	yǒu	indicates an estimate	有清一代
237	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有清一代
238	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有清一代
239	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有清一代
240	5	有	yǒu	used to compare two things	有清一代
241	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有清一代
242	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有清一代
243	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有清一代
244	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有清一代
245	5	有	yǒu	abundant	有清一代
246	5	有	yǒu	purposeful	有清一代
247	5	有	yǒu	You	有清一代
248	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有清一代
249	5	有	yǒu	becoming; bhava	有清一代
250	5	八指頭陀	bāzhǐ tóutuó	Bazhu Toutuo; Jing An	八指頭陀傳
251	5	花	huā	Hua	高枝寒更花
252	5	花	huā	flower	高枝寒更花
253	5	花	huā	to spend (money, time)	高枝寒更花
254	5	花	huā	a flower shaped object	高枝寒更花
255	5	花	huā	a beautiful female	高枝寒更花
256	5	花	huā	having flowers	高枝寒更花
257	5	花	huā	having a decorative pattern	高枝寒更花
258	5	花	huā	having a a variety	高枝寒更花
259	5	花	huā	false; empty	高枝寒更花
260	5	花	huā	indistinct; fuzzy	高枝寒更花
261	5	花	huā	excited	高枝寒更花
262	5	花	huā	to flower	高枝寒更花
263	5	花	huā	flower; puṣpa	高枝寒更花
264	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自念遍參叢林尊宿
265	5	自	zì	from; since	自念遍參叢林尊宿
266	5	自	zì	self; oneself; itself	自念遍參叢林尊宿
267	5	自	zì	Kangxi radical 132	自念遍參叢林尊宿
268	5	自	zì	Zi	自念遍參叢林尊宿
269	5	自	zì	a nose	自念遍參叢林尊宿
270	5	自	zì	the beginning; the start	自念遍參叢林尊宿
271	5	自	zì	origin	自念遍參叢林尊宿
272	5	自	zì	originally	自念遍參叢林尊宿
273	5	自	zì	still; to remain	自念遍參叢林尊宿
274	5	自	zì	in person; personally	自念遍參叢林尊宿
275	5	自	zì	in addition; besides	自念遍參叢林尊宿
276	5	自	zì	if; even if	自念遍參叢林尊宿
277	5	自	zì	but	自念遍參叢林尊宿
278	5	自	zì	because	自念遍參叢林尊宿
279	5	自	zì	to employ; to use	自念遍參叢林尊宿
280	5	自	zì	to be	自念遍參叢林尊宿
281	5	自	zì	own; one's own; oneself	自念遍參叢林尊宿
282	5	自	zì	self; soul; ātman	自念遍參叢林尊宿
283	5	光緒	guāngxù	Guangxu	光緒十年
284	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	一日見病犬入寺
285	4	病	bìng	to be sick	一日見病犬入寺
286	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	一日見病犬入寺
287	4	病	bìng	to be disturbed about	一日見病犬入寺
288	4	病	bìng	to suffer for	一日見病犬入寺
289	4	病	bìng	to harm	一日見病犬入寺
290	4	病	bìng	to worry	一日見病犬入寺
291	4	病	bìng	to hate; to resent	一日見病犬入寺
292	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	一日見病犬入寺
293	4	病	bìng	withered	一日見病犬入寺
294	4	病	bìng	exhausted	一日見病犬入寺
295	4	犬	quǎn	dog	一日見病犬入寺
296	4	犬	quǎn	Kangxi radical 94	一日見病犬入寺
297	4	禪	chán	Chan; Zen	而禪趣洋溢
298	4	禪	chán	meditation	而禪趣洋溢
299	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	而禪趣洋溢
300	4	禪	shàn	to abdicate	而禪趣洋溢
301	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	而禪趣洋溢
302	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	而禪趣洋溢
303	4	禪	chán	Chan	而禪趣洋溢
304	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	而禪趣洋溢
305	4	禪	chán	Chan; Zen	而禪趣洋溢
306	4	中	zhōng	middle	且惜盤中飣
307	4	中	zhōng	medium; medium sized	且惜盤中飣
308	4	中	zhōng	China	且惜盤中飣
309	4	中	zhòng	to hit the mark	且惜盤中飣
310	4	中	zhōng	in; amongst	且惜盤中飣
311	4	中	zhōng	midday	且惜盤中飣
312	4	中	zhōng	inside	且惜盤中飣
313	4	中	zhōng	during	且惜盤中飣
314	4	中	zhōng	Zhong	且惜盤中飣
315	4	中	zhōng	intermediary	且惜盤中飣
316	4	中	zhōng	half	且惜盤中飣
317	4	中	zhōng	just right; suitably	且惜盤中飣
318	4	中	zhōng	while	且惜盤中飣
319	4	中	zhòng	to reach; to attain	且惜盤中飣
320	4	中	zhòng	to suffer; to infect	且惜盤中飣
321	4	中	zhòng	to obtain	且惜盤中飣
322	4	中	zhòng	to pass an exam	且惜盤中飣
323	4	中	zhōng	middle	且惜盤中飣
324	4	生	shēng	to be born; to give birth	十二月三日其母夢蘭花而生
325	4	生	shēng	to live	十二月三日其母夢蘭花而生
326	4	生	shēng	raw	十二月三日其母夢蘭花而生
327	4	生	shēng	a student	十二月三日其母夢蘭花而生
328	4	生	shēng	life	十二月三日其母夢蘭花而生
329	4	生	shēng	to produce; to give rise	十二月三日其母夢蘭花而生
330	4	生	shēng	alive	十二月三日其母夢蘭花而生
331	4	生	shēng	a lifetime	十二月三日其母夢蘭花而生
332	4	生	shēng	to initiate; to become	十二月三日其母夢蘭花而生
333	4	生	shēng	to grow	十二月三日其母夢蘭花而生
334	4	生	shēng	unfamiliar	十二月三日其母夢蘭花而生
335	4	生	shēng	not experienced	十二月三日其母夢蘭花而生
336	4	生	shēng	hard; stiff; strong	十二月三日其母夢蘭花而生
337	4	生	shēng	very; extremely	十二月三日其母夢蘭花而生
338	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	十二月三日其母夢蘭花而生
339	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	十二月三日其母夢蘭花而生
340	4	生	shēng	gender	十二月三日其母夢蘭花而生
341	4	生	shēng	to develop; to grow	十二月三日其母夢蘭花而生
342	4	生	shēng	to set up	十二月三日其母夢蘭花而生
343	4	生	shēng	a prostitute	十二月三日其母夢蘭花而生
344	4	生	shēng	a captive	十二月三日其母夢蘭花而生
345	4	生	shēng	a gentleman	十二月三日其母夢蘭花而生
346	4	生	shēng	Kangxi radical 100	十二月三日其母夢蘭花而生
347	4	生	shēng	unripe	十二月三日其母夢蘭花而生
348	4	生	shēng	nature	十二月三日其母夢蘭花而生
349	4	生	shēng	to inherit; to succeed	十二月三日其母夢蘭花而生
350	4	生	shēng	destiny	十二月三日其母夢蘭花而生
351	4	生	shēng	birth	十二月三日其母夢蘭花而生
352	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	禮東林和尚為師
353	4	和尚	héshang	Most Venerable	禮東林和尚為師
354	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	禮東林和尚為師
355	4	日	rì	day of the month; a certain day	十二月三日其母夢蘭花而生
356	4	日	rì	Kangxi radical 72	十二月三日其母夢蘭花而生
357	4	日	rì	a day	十二月三日其母夢蘭花而生
358	4	日	rì	Japan	十二月三日其母夢蘭花而生
359	4	日	rì	sun	十二月三日其母夢蘭花而生
360	4	日	rì	daytime	十二月三日其母夢蘭花而生
361	4	日	rì	sunlight	十二月三日其母夢蘭花而生
362	4	日	rì	everyday	十二月三日其母夢蘭花而生
363	4	日	rì	season	十二月三日其母夢蘭花而生
364	4	日	rì	available time	十二月三日其母夢蘭花而生
365	4	日	rì	a day	十二月三日其母夢蘭花而生
366	4	日	rì	in the past	十二月三日其母夢蘭花而生
367	4	日	mì	mi	十二月三日其母夢蘭花而生
368	4	日	rì	sun; sūrya	十二月三日其母夢蘭花而生
369	4	日	rì	a day; divasa	十二月三日其母夢蘭花而生
370	4	不	bù	not; no	即驅而不去
371	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	即驅而不去
372	4	不	bù	as a correlative	即驅而不去
373	4	不	bù	no (answering a question)	即驅而不去
374	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	即驅而不去
375	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	即驅而不去
376	4	不	bù	to form a yes or no question	即驅而不去
377	4	不	bù	infix potential marker	即驅而不去
378	4	不	bù	no; na	即驅而不去
379	4	後	hòu	after; later	後上岐山
380	4	後	hòu	empress; queen	後上岐山
381	4	後	hòu	sovereign	後上岐山
382	4	後	hòu	behind	後上岐山
383	4	後	hòu	the god of the earth	後上岐山
384	4	後	hòu	late; later	後上岐山
385	4	後	hòu	arriving late	後上岐山
386	4	後	hòu	offspring; descendents	後上岐山
387	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後上岐山
388	4	後	hòu	behind; back	後上岐山
389	4	後	hòu	then	後上岐山
390	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後上岐山
391	4	後	hòu	Hou	後上岐山
392	4	後	hòu	after; behind	後上岐山
393	4	後	hòu	following	後上岐山
394	4	後	hòu	to be delayed	後上岐山
395	4	後	hòu	to abandon; to discard	後上岐山
396	4	後	hòu	feudal lords	後上岐山
397	4	後	hòu	Hou	後上岐山
398	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後上岐山
399	4	後	hòu	rear; paścāt	後上岐山
400	4	人	rén	person; people; a human being	湖南湘潭人
401	4	人	rén	Kangxi radical 9	湖南湘潭人
402	4	人	rén	a kind of person	湖南湘潭人
403	4	人	rén	everybody	湖南湘潭人
404	4	人	rén	adult	湖南湘潭人
405	4	人	rén	somebody; others	湖南湘潭人
406	4	人	rén	an upright person	湖南湘潭人
407	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	湖南湘潭人
408	4	心	xīn	heart [organ]	傳心一湖月
409	4	心	xīn	Kangxi radical 61	傳心一湖月
410	4	心	xīn	mind; consciousness	傳心一湖月
411	4	心	xīn	the center; the core; the middle	傳心一湖月
412	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	傳心一湖月
413	4	心	xīn	heart	傳心一湖月
414	4	心	xīn	emotion	傳心一湖月
415	4	心	xīn	intention; consideration	傳心一湖月
416	4	心	xīn	disposition; temperament	傳心一湖月
417	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	傳心一湖月
418	3	客	kè	guest; visitor	有客問禪者
419	3	客	kè	portion	有客問禪者
420	3	客	kè	a customer	有客問禪者
421	3	客	kè	a worker	有客問禪者
422	3	客	kè	a servant	有客問禪者
423	3	客	kè	a guide	有客問禪者
424	3	客	kè	a person	有客問禪者
425	3	客	kè	Ke	有客問禪者
426	3	客	kè	to stay; to lodge	有客問禪者
427	3	客	kè	to host a guest	有客問禪者
428	3	客	kè	secondary	有客問禪者
429	3	客	kè	not known to exist	有客問禪者
430	3	客	kè	guest; āgantuka	有客問禪者
431	3	前	qián	front	曾於佛前自燃左手二指
432	3	前	qián	former; the past	曾於佛前自燃左手二指
433	3	前	qián	to go forward	曾於佛前自燃左手二指
434	3	前	qián	preceding	曾於佛前自燃左手二指
435	3	前	qián	before; earlier; prior	曾於佛前自燃左手二指
436	3	前	qián	to appear before	曾於佛前自燃左手二指
437	3	前	qián	future	曾於佛前自燃左手二指
438	3	前	qián	top; first	曾於佛前自燃左手二指
439	3	前	qián	battlefront	曾於佛前自燃左手二指
440	3	前	qián	pre-	曾於佛前自燃左手二指
441	3	前	qián	before; former; pūrva	曾於佛前自燃左手二指
442	3	前	qián	facing; mukha	曾於佛前自燃左手二指
443	3	白	bái	white	白梅詩
444	3	白	bái	Kangxi radical 106	白梅詩
445	3	白	bái	plain	白梅詩
446	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白梅詩
447	3	白	bái	pure; clean; stainless	白梅詩
448	3	白	bái	bright	白梅詩
449	3	白	bái	a wrongly written character	白梅詩
450	3	白	bái	clear	白梅詩
451	3	白	bái	true; sincere; genuine	白梅詩
452	3	白	bái	reactionary	白梅詩
453	3	白	bái	a wine cup	白梅詩
454	3	白	bái	a spoken part in an opera	白梅詩
455	3	白	bái	a dialect	白梅詩
456	3	白	bái	to understand	白梅詩
457	3	白	bái	to report	白梅詩
458	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白梅詩
459	3	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白梅詩
460	3	白	bái	merely; simply; only	白梅詩
461	3	白	bái	empty; blank	白梅詩
462	3	白	bái	free	白梅詩
463	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白梅詩
464	3	白	bái	relating to funerals	白梅詩
465	3	白	bái	Bai	白梅詩
466	3	白	bái	vernacular; spoken language	白梅詩
467	3	白	bái	a symbol for silver	白梅詩
468	3	白	bái	clean; avadāta	白梅詩
469	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白梅詩
470	3	春	chūn	spring	人間春似海
471	3	春	chūn	spring	人間春似海
472	3	春	chūn	vitality	人間春似海
473	3	春	chūn	romance	人間春似海
474	3	春	chūn	spring colors; joyful colors	人間春似海
475	3	春	chūn	the east	人間春似海
476	3	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	人間春似海
477	3	春	chūn	of springtime	人間春似海
478	3	真	zhēn	real; true; genuine	祛妄心始真
479	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	祛妄心始真
480	3	真	zhēn	sincere	祛妄心始真
481	3	真	zhēn	Zhen	祛妄心始真
482	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	祛妄心始真
483	3	真	zhēn	regular script	祛妄心始真
484	3	真	zhēn	a portrait	祛妄心始真
485	3	真	zhēn	natural state	祛妄心始真
486	3	真	zhēn	perfect	祛妄心始真
487	3	真	zhēn	ideal	祛妄心始真
488	3	真	zhēn	an immortal	祛妄心始真
489	3	真	zhēn	a true official appointment	祛妄心始真
490	3	真	zhēn	True	祛妄心始真
491	3	真	zhēn	true	祛妄心始真
492	3	問	wèn	to ask	有客問禪者
493	3	問	wèn	to inquire after	有客問禪者
494	3	問	wèn	to interrogate	有客問禪者
495	3	問	wèn	to hold responsible	有客問禪者
496	3	問	wèn	to request something	有客問禪者
497	3	問	wèn	to rebuke	有客問禪者
498	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有客問禪者
499	3	問	wèn	news	有客問禪者
500	3	問	wèn	to propose marriage	有客問禪者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
一		yī	one; eka
年		nián	year; varṣa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
头陀	頭陀	tóutuó tóutuó	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
八		bā	eight; aṣṭa
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北京		98	Beijing
长城	長城	99	Great Wall
长沙	長沙	67	Changsha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法源寺		102	Fayuan Temple
佛门	佛門	102	Buddhism
光绪	光緒	103	Guangxu
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
海城		104	Haicheng
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
湖南		72	Hunan
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
静安寺	靜安寺	106	Jing An Temple
敬安		106	Jing An; Bazhu Toutuo
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
论语	論語	76	The Analects of Confucius
罗汉寺	羅漢寺	76	Luohan Temple; Arhat Temple
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
宁波	寧波	110	Ningbo
宁乡	寧鄉	110	Ningxian County
岐山		81	Mount Qi
上海		83	Shanghai
上林		115	Shanglin
山上		115	Shanshang
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
士林		115	Shilin
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
松山		115	Songshan; Sungshan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘潭		120	Xiangtan
湘阴	湘陰	88	Lake Shizhu
行堂		120	Meal Service Waiter
修罗	修羅	120	Asura
延庆	延慶	121	Yanqing
越战	越戰	89	Vietnam War
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍参	遍參	98	travel and study
慈心		99	compassion; a compassionate mind
见谛	見諦	106	realization of the truth
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
牧牛		109	cowherd
迁单	遷單	113	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
山僧		115	mountain monastic
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
俗姓		115	secular surname
天童		116	a divine youth
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
妄心		119	a deluded mind
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无色	無色	119	formless; no form; arupa
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
巡寮		120	inspection tour by the abbot
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
尊宿		122	a senior monk