Glossary and Vocabulary for Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》, Chapter 11: Memories of a Humble Monk Suffering a Calamity 【十一說】貧僧受難記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	我	wǒ	self	還是一個兒童的我也不懂得害怕
2	136	我	wǒ	[my] dear	還是一個兒童的我也不懂得害怕
3	136	我	wǒ	Wo	還是一個兒童的我也不懂得害怕
4	136	我	wǒ	self; atman; attan	還是一個兒童的我也不懂得害怕
5	136	我	wǒ	ga	還是一個兒童的我也不懂得害怕
6	55	了	liǎo	to know; to understand	也不知道走多少次了
7	55	了	liǎo	to understand; to know	也不知道走多少次了
8	55	了	liào	to look afar from a high place	也不知道走多少次了
9	55	了	liǎo	to complete	也不知道走多少次了
10	55	了	liǎo	clever; intelligent	也不知道走多少次了
11	55	了	liǎo	to know; jñāta	也不知道走多少次了
12	53	在	zài	in; at	甚至在戰爭中
13	53	在	zài	to exist; to be living	甚至在戰爭中
14	53	在	zài	to consist of	甚至在戰爭中
15	53	在	zài	to be at a post	甚至在戰爭中
16	53	在	zài	in; bhū	甚至在戰爭中
17	52	也	yě	ya	也不知道走多少次了
18	35	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就好比青蛙
19	35	就	jiù	to assume	就好比青蛙
20	35	就	jiù	to receive; to suffer	就好比青蛙
21	35	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就好比青蛙
22	35	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就好比青蛙
23	35	就	jiù	to accomplish	就好比青蛙
24	35	就	jiù	to go with	就好比青蛙
25	35	就	jiù	to die	就好比青蛙
26	34	要	yào	to want; to wish for	做院長的師父為什麼要開除我呢
27	34	要	yào	to want	做院長的師父為什麼要開除我呢
28	34	要	yāo	a treaty	做院長的師父為什麼要開除我呢
29	34	要	yào	to request	做院長的師父為什麼要開除我呢
30	34	要	yào	essential points; crux	做院長的師父為什麼要開除我呢
31	34	要	yāo	waist	做院長的師父為什麼要開除我呢
32	34	要	yāo	to cinch	做院長的師父為什麼要開除我呢
33	34	要	yāo	waistband	做院長的師父為什麼要開除我呢
34	34	要	yāo	Yao	做院長的師父為什麼要開除我呢
35	34	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	做院長的師父為什麼要開除我呢
36	34	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	做院長的師父為什麼要開除我呢
37	34	要	yāo	to obstruct; to intercept	做院長的師父為什麼要開除我呢
38	34	要	yāo	to agree with	做院長的師父為什麼要開除我呢
39	34	要	yāo	to invite; to welcome	做院長的師父為什麼要開除我呢
40	34	要	yào	to summarize	做院長的師父為什麼要開除我呢
41	34	要	yào	essential; important	做院長的師父為什麼要開除我呢
42	34	要	yào	to desire	做院長的師父為什麼要開除我呢
43	34	要	yào	to demand	做院長的師父為什麼要開除我呢
44	34	要	yào	to need	做院長的師父為什麼要開除我呢
45	34	要	yào	should; must	做院長的師父為什麼要開除我呢
46	34	要	yào	might	做院長的師父為什麼要開除我呢
47	32	到	dào	to arrive	衝到深溝
48	32	到	dào	to go	衝到深溝
49	32	到	dào	careful	衝到深溝
50	32	到	dào	Dao	衝到深溝
51	32	到	dào	approach; upagati	衝到深溝
52	28	一	yī	one	這也不值得一談
53	28	一	yī	Kangxi radical 1	這也不值得一談
54	28	一	yī	pure; concentrated	這也不值得一談
55	28	一	yī	first	這也不值得一談
56	28	一	yī	the same	這也不值得一談
57	28	一	yī	sole; single	這也不值得一談
58	28	一	yī	a very small amount	這也不值得一談
59	28	一	yī	Yi	這也不值得一談
60	28	一	yī	other	這也不值得一談
61	28	一	yī	to unify	這也不值得一談
62	28	一	yī	accidentally; coincidentally	這也不值得一談
63	28	一	yī	abruptly; suddenly	這也不值得一談
64	28	一	yī	one; eka	這也不值得一談
65	27	他	tā	other; another; some other	他已經是院長了
66	27	他	tā	other	他已經是院長了
67	27	他	tā	tha	他已經是院長了
68	27	他	tā	ṭha	他已經是院長了
69	27	他	tā	other; anya	他已經是院長了
70	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	十一說
71	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	十一說
72	25	說	shuì	to persuade	十一說
73	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	十一說
74	25	說	shuō	a doctrine; a theory	十一說
75	25	說	shuō	to claim; to assert	十一說
76	25	說	shuō	allocution	十一說
77	25	說	shuō	to criticize; to scold	十一說
78	25	說	shuō	to indicate; to refer to	十一說
79	25	說	shuō	speach; vāda	十一說
80	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	十一說
81	22	都	dū	capital city	連個池塘都沒有
82	22	都	dū	a city; a metropolis	連個池塘都沒有
83	22	都	dōu	all	連個池塘都沒有
84	22	都	dū	elegant; refined	連個池塘都沒有
85	22	都	dū	Du	連個池塘都沒有
86	22	都	dū	to establish a capital city	連個池塘都沒有
87	22	都	dū	to reside	連個池塘都沒有
88	22	都	dū	to total; to tally	連個池塘都沒有
89	22	來	lái	to come	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
90	22	來	lái	please	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
91	22	來	lái	used to substitute for another verb	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
92	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
93	22	來	lái	wheat	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
94	22	來	lái	next; future	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
95	22	來	lái	a simple complement of direction	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
96	22	來	lái	to occur; to arise	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
97	22	來	lái	to earn	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
98	22	來	lái	to come; āgata	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
99	18	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	連個池塘都沒有
100	15	人	rén	person; people; a human being	人絲毫無傷
101	15	人	rén	Kangxi radical 9	人絲毫無傷
102	15	人	rén	a kind of person	人絲毫無傷
103	15	人	rén	everybody	人絲毫無傷
104	15	人	rén	adult	人絲毫無傷
105	15	人	rén	somebody; others	人絲毫無傷
106	15	人	rén	an upright person	人絲毫無傷
107	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人絲毫無傷
108	15	時候	shíhou	a time; a season; a period	我十二歲出家的時候
109	15	時候	shíhou	time	我十二歲出家的時候
110	15	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	我十二歲出家的時候
111	15	時候	shíhou	a specific period of time	我十二歲出家的時候
112	15	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧受難記
113	15	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧受難記
114	15	但	dàn	Dan	但也不值一說
115	15	去	qù	to go	不知道何處去安身
116	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不知道何處去安身
117	15	去	qù	to be distant	不知道何處去安身
118	15	去	qù	to leave	不知道何處去安身
119	15	去	qù	to play a part	不知道何處去安身
120	15	去	qù	to abandon; to give up	不知道何處去安身
121	15	去	qù	to die	不知道何處去安身
122	15	去	qù	previous; past	不知道何處去安身
123	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不知道何處去安身
124	15	去	qù	falling tone	不知道何處去安身
125	15	去	qù	to lose	不知道何處去安身
126	15	去	qù	Qu	不知道何處去安身
127	15	去	qù	go; gati	不知道何處去安身
128	14	裡	lǐ	inside; interior	最初在小型的律學院裡
129	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	最初在小型的律學院裡
130	14	裡	lǐ	a small village; ri	最初在小型的律學院裡
131	14	裡	lǐ	a residence	最初在小型的律學院裡
132	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	最初在小型的律學院裡
133	14	裡	lǐ	a local administrative district	最初在小型的律學院裡
134	14	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把他們盜伐的樹搬回來
135	14	把	bà	a handle	把他們盜伐的樹搬回來
136	14	把	bǎ	to guard	把他們盜伐的樹搬回來
137	14	把	bǎ	to regard as	把他們盜伐的樹搬回來
138	14	把	bǎ	to give	把他們盜伐的樹搬回來
139	14	把	bǎ	approximate	把他們盜伐的樹搬回來
140	14	把	bà	a stem	把他們盜伐的樹搬回來
141	14	把	bǎi	to grasp	把他們盜伐的樹搬回來
142	14	把	bǎ	to control	把他們盜伐的樹搬回來
143	14	把	bǎ	a handlebar	把他們盜伐的樹搬回來
144	14	把	bǎ	sworn brotherhood	把他們盜伐的樹搬回來
145	14	把	bǎ	an excuse; a pretext	把他們盜伐的樹搬回來
146	14	把	pá	a claw	把他們盜伐的樹搬回來
147	13	很	hěn	disobey	好像也是很平常的事情
148	13	很	hěn	a dispute	好像也是很平常的事情
149	13	很	hěn	violent; cruel	好像也是很平常的事情
150	13	很	hěn	very; atīva	好像也是很平常的事情
151	13	做	zuò	to make	做院長的師父為什麼要開除我呢
152	13	做	zuò	to do; to work	做院長的師父為什麼要開除我呢
153	13	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做院長的師父為什麼要開除我呢
154	13	做	zuò	to conduct; to hold	做院長的師父為什麼要開除我呢
155	13	做	zuò	to pretend	做院長的師父為什麼要開除我呢
156	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	當時剛上任院長的東初法師
157	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	當時剛上任院長的東初法師
158	13	法師	fǎshī	Venerable	當時剛上任院長的東初法師
159	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	當時剛上任院長的東初法師
160	13	法師	fǎshī	Dharma master	當時剛上任院長的東初法師
161	12	台灣	Táiwān	Taiwan	他們說要到台灣去訓練
162	12	上	shàng	top; a high position	在棲霞山上
163	12	上	shang	top; the position on or above something	在棲霞山上
164	12	上	shàng	to go up; to go forward	在棲霞山上
165	12	上	shàng	shang	在棲霞山上
166	12	上	shàng	previous; last	在棲霞山上
167	12	上	shàng	high; higher	在棲霞山上
168	12	上	shàng	advanced	在棲霞山上
169	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	在棲霞山上
170	12	上	shàng	time	在棲霞山上
171	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在棲霞山上
172	12	上	shàng	far	在棲霞山上
173	12	上	shàng	big; as big as	在棲霞山上
174	12	上	shàng	abundant; plentiful	在棲霞山上
175	12	上	shàng	to report	在棲霞山上
176	12	上	shàng	to offer	在棲霞山上
177	12	上	shàng	to go on stage	在棲霞山上
178	12	上	shàng	to take office; to assume a post	在棲霞山上
179	12	上	shàng	to install; to erect	在棲霞山上
180	12	上	shàng	to suffer; to sustain	在棲霞山上
181	12	上	shàng	to burn	在棲霞山上
182	12	上	shàng	to remember	在棲霞山上
183	12	上	shàng	to add	在棲霞山上
184	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在棲霞山上
185	12	上	shàng	to meet	在棲霞山上
186	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在棲霞山上
187	12	上	shang	used after a verb indicating a result	在棲霞山上
188	12	上	shàng	a musical note	在棲霞山上
189	12	上	shàng	higher, superior; uttara	在棲霞山上
190	11	叫	jiào	to call; to hail; to greet	就到江邊叫了渡船送我過江
191	11	叫	jiào	to yell; to shout	就到江邊叫了渡船送我過江
192	11	叫	jiào	to order; to cause	就到江邊叫了渡船送我過江
193	11	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	就到江邊叫了渡船送我過江
194	11	叫	jiào	to name; to call by name	就到江邊叫了渡船送我過江
195	11	叫	jiào	to engage; to hire to do	就到江邊叫了渡船送我過江
196	11	叫	jiào	to call out; kruś	就到江邊叫了渡船送我過江
197	11	走	zǒu	to walk; to go; to move	從鬼門關又走回來
198	11	走	zǒu	Kangxi radical 156	從鬼門關又走回來
199	11	走	zǒu	to flee; to escape	從鬼門關又走回來
200	11	走	zǒu	to run	從鬼門關又走回來
201	11	走	zǒu	to leave	從鬼門關又走回來
202	11	走	zǒu	to spread; to leak	從鬼門關又走回來
203	11	走	zǒu	able to walk	從鬼門關又走回來
204	11	走	zǒu	off track; to wander	從鬼門關又走回來
205	11	走	zǒu	to attend to	從鬼門關又走回來
206	11	走	zǒu	to associate with	從鬼門關又走回來
207	11	走	zǒu	to loose form	從鬼門關又走回來
208	11	走	zǒu	to walk; to go; to move	從鬼門關又走回來
209	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	在棲霞山已經過了七年歲月的我
210	11	過	guò	to surpass; to exceed	在棲霞山已經過了七年歲月的我
211	11	過	guò	to experience; to pass time	在棲霞山已經過了七年歲月的我
212	11	過	guò	to go	在棲霞山已經過了七年歲月的我
213	11	過	guò	a mistake	在棲霞山已經過了七年歲月的我
214	11	過	guō	Guo	在棲霞山已經過了七年歲月的我
215	11	過	guò	to die	在棲霞山已經過了七年歲月的我
216	11	過	guò	to shift	在棲霞山已經過了七年歲月的我
217	11	過	guò	to endure	在棲霞山已經過了七年歲月的我
218	11	過	guò	to pay a visit; to call on	在棲霞山已經過了七年歲月的我
219	11	過	guò	gone by, past; atīta	在棲霞山已經過了七年歲月的我
220	10	年	nián	year	到我十七歲那一年
221	10	年	nián	New Year festival	到我十七歲那一年
222	10	年	nián	age	到我十七歲那一年
223	10	年	nián	life span; life expectancy	到我十七歲那一年
224	10	年	nián	an era; a period	到我十七歲那一年
225	10	年	nián	a date	到我十七歲那一年
226	10	年	nián	time; years	到我十七歲那一年
227	10	年	nián	harvest	到我十七歲那一年
228	10	年	nián	annual; every year	到我十七歲那一年
229	10	年	nián	year; varṣa	到我十七歲那一年
230	10	呢	ní	woolen material	做院長的師父為什麼要開除我呢
231	10	師父	shīfu	teacher	忽然給師父開除
232	10	師父	shīfu	master	忽然給師父開除
233	10	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	忽然給師父開除
234	10	師父	shīfu	Master	忽然給師父開除
235	10	苦難	kǔnàn	suffering	這不算什麼苦難
236	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受的是打罵專制的教育
237	10	受	shòu	to transfer; to confer	受的是打罵專制的教育
238	10	受	shòu	to receive; to accept	受的是打罵專制的教育
239	10	受	shòu	to tolerate	受的是打罵專制的教育
240	10	受	shòu	feelings; sensations	受的是打罵專制的教育
241	10	不	bù	infix potential marker	但這還不算苦難
242	10	棲霞山	QīXiá shān	Qixia Shan	在棲霞山已經過了七年歲月的我
243	9	後來	hòulái	afterwards; later	但後來師長也是不了了之
244	9	後來	hòulái	people coming later	但後來師長也是不了了之
245	9	籃球	lánqiú	basketball	擅長打籃球
246	9	給	gěi	to give	忽然給師父開除
247	9	給	jǐ	to supply; to provide	忽然給師父開除
248	9	給	jǐ	salary for government employees	忽然給師父開除
249	9	給	jǐ	to confer; to award	忽然給師父開除
250	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	忽然給師父開除
251	9	給	jǐ	agile; nimble	忽然給師父開除
252	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	忽然給師父開除
253	9	給	jǐ	to look after; to take care of	忽然給師父開除
254	9	給	jǐ	articulate; well spoken	忽然給師父開除
255	9	給	gěi	to give; deya	忽然給師父開除
256	9	位	wèi	position; location; place	同學裡有一位師範畢業的青年同學
257	9	位	wèi	bit	同學裡有一位師範畢業的青年同學
258	9	位	wèi	a seat	同學裡有一位師範畢業的青年同學
259	9	位	wèi	a post	同學裡有一位師範畢業的青年同學
260	9	位	wèi	a rank; status	同學裡有一位師範畢業的青年同學
261	9	位	wèi	a throne	同學裡有一位師範畢業的青年同學
262	9	位	wèi	Wei	同學裡有一位師範畢業的青年同學
263	9	位	wèi	the standard form of an object	同學裡有一位師範畢業的青年同學
264	9	位	wèi	a polite form of address	同學裡有一位師範畢業的青年同學
265	9	位	wèi	at; located at	同學裡有一位師範畢業的青年同學
266	9	位	wèi	to arrange	同學裡有一位師範畢業的青年同學
267	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	同學裡有一位師範畢業的青年同學
268	9	到了	dàole	at last; finally; in the end	忽然一下子到了乾旱的地方
269	9	被	bèi	a quilt	我也好像犯罪被判了刑似的
270	9	被	bèi	to cover	我也好像犯罪被判了刑似的
271	9	被	bèi	a cape	我也好像犯罪被判了刑似的
272	9	被	bèi	to put over the top of	我也好像犯罪被判了刑似的
273	9	被	bèi	to reach	我也好像犯罪被判了刑似的
274	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	我也好像犯罪被判了刑似的
275	9	被	bèi	Bei	我也好像犯罪被判了刑似的
276	9	被	pī	to drape over	我也好像犯罪被判了刑似的
277	9	被	pī	to scatter	我也好像犯罪被判了刑似的
278	9	起來	qǐlai	to stand up	還能自我爬起來
279	9	起來	qǐlai	get out of bed	還能自我爬起來
280	9	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	還能自我爬起來
281	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對十七
282	9	對	duì	correct; right	對十七
283	9	對	duì	opposing; opposite	對十七
284	9	對	duì	duilian; couplet	對十七
285	9	對	duì	yes; affirmative	對十七
286	9	對	duì	to treat; to regard	對十七
287	9	對	duì	to confirm; to agree	對十七
288	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對十七
289	9	對	duì	to mix	對十七
290	9	對	duì	a pair	對十七
291	9	對	duì	to respond; to answer	對十七
292	9	對	duì	mutual	對十七
293	9	對	duì	parallel; alternating	對十七
294	9	對	duì	a command to appear as an audience	對十七
295	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	家門口不遠處就是運河
296	9	就是	jiùshì	agree	家門口不遠處就是運河
297	9	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
298	9	寺	sì	a government office	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
299	9	寺	sì	a eunuch	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
300	9	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
301	9	不知道	bù zhīdào	do not know	也不知道走多少次了
302	8	一個	yī gè	one instance; one unit	還是一個兒童的我也不懂得害怕
303	8	一個	yī gè	a certain degreee	還是一個兒童的我也不懂得害怕
304	8	一個	yī gè	whole; entire	還是一個兒童的我也不懂得害怕
305	8	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	就提倡打乒乓球
306	8	打	dǎ	to dispel; to eliminate	就提倡打乒乓球
307	8	打	dǎ	to inject into	就提倡打乒乓球
308	8	打	dǎ	to issue; to send	就提倡打乒乓球
309	8	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	就提倡打乒乓球
310	8	打	dǎ	to fight; to attack	就提倡打乒乓球
311	8	打	dǎ	to open; to switch on	就提倡打乒乓球
312	8	打	dǎ	to buy	就提倡打乒乓球
313	8	打	dǎ	to print; to type	就提倡打乒乓球
314	8	打	dǎ	to bundle together; to collect	就提倡打乒乓球
315	8	打	dǎ	to dig; to drill	就提倡打乒乓球
316	8	打	dǎ	to lift; to hold	就提倡打乒乓球
317	8	打	dǎ	to operate [a car or boat]	就提倡打乒乓球
318	8	打	dǎ	to plan; to decide	就提倡打乒乓球
319	8	打	dǎ	to paint	就提倡打乒乓球
320	8	打	dǎ	to use	就提倡打乒乓球
321	8	打	dǎ	to do	就提倡打乒乓球
322	8	打	dǎ	to greet; to interact with	就提倡打乒乓球
323	8	打	dǎ	martial arts	就提倡打乒乓球
324	8	打	dǎ	Da	就提倡打乒乓球
325	8	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	就提倡打乒乓球
326	8	不過	bùguò	not exceeding	不過
327	8	為	wéi	to act as; to serve	我們的廟是以務農為業
328	8	為	wéi	to change into; to become	我們的廟是以務農為業
329	8	為	wéi	to be; is	我們的廟是以務農為業
330	8	為	wéi	to do	我們的廟是以務農為業
331	8	為	wèi	to support; to help	我們的廟是以務農為業
332	8	為	wéi	to govern	我們的廟是以務農為業
333	8	院長	yuànzhǎng	dean; director	他已經是院長了
334	8	院長	yuànzhǎng	scribe	他已經是院長了
335	8	院長	yuànzhǎng	a low ranking military officer	他已經是院長了
336	8	院長	yuànzhǎng	1. Chancellor (of education dept.); 2. President (of council); 3. Director	他已經是院長了
337	8	才	cái	ability; talent	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
338	8	才	cái	strength; wisdom	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
339	8	才	cái	Cai	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
340	8	才	cái	a person of greast talent	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
341	8	才	cái	excellence; bhaga	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
342	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要求師父讓我回祖庭禮祖
343	8	讓	ràng	to transfer; to sell	要求師父讓我回祖庭禮祖
344	8	讓	ràng	Give Way	要求師父讓我回祖庭禮祖
345	8	三	sān	three	從三層樓高的小丘陵
346	8	三	sān	third	從三層樓高的小丘陵
347	8	三	sān	more than two	從三層樓高的小丘陵
348	8	三	sān	very few	從三層樓高的小丘陵
349	8	三	sān	San	從三層樓高的小丘陵
350	8	三	sān	three; tri	從三層樓高的小丘陵
351	8	三	sān	sa	從三層樓高的小丘陵
352	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	車子跌得粉碎
353	7	得	děi	to want to; to need to	車子跌得粉碎
354	7	得	děi	must; ought to	車子跌得粉碎
355	7	得	dé	de	車子跌得粉碎
356	7	得	de	infix potential marker	車子跌得粉碎
357	7	得	dé	to result in	車子跌得粉碎
358	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	車子跌得粉碎
359	7	得	dé	to be satisfied	車子跌得粉碎
360	7	得	dé	to be finished	車子跌得粉碎
361	7	得	děi	satisfying	車子跌得粉碎
362	7	得	dé	to contract	車子跌得粉碎
363	7	得	dé	to hear	車子跌得粉碎
364	7	得	dé	to have; there is	車子跌得粉碎
365	7	得	dé	marks time passed	車子跌得粉碎
366	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	車子跌得粉碎
367	7	當時	dāngshí	then; at that time	因為貧僧當時身兼學生自治會的會長
368	7	從	cóng	to follow	從鬼門關又走回來
369	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從鬼門關又走回來
370	7	從	cóng	to participate in something	從鬼門關又走回來
371	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從鬼門關又走回來
372	7	從	cóng	something secondary	從鬼門關又走回來
373	7	從	cóng	remote relatives	從鬼門關又走回來
374	7	從	cóng	secondary	從鬼門關又走回來
375	7	從	cóng	to go on; to advance	從鬼門關又走回來
376	7	從	cōng	at ease; informal	從鬼門關又走回來
377	7	從	zòng	a follower; a supporter	從鬼門關又走回來
378	7	從	zòng	to release	從鬼門關又走回來
379	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從鬼門關又走回來
380	7	回來	huílai	to return; to come back	從鬼門關又走回來
381	7	回來	huílai	wait on	從鬼門關又走回來
382	7	那	nā	No	到我十七歲那一年
383	7	那	nuó	to move	到我十七歲那一年
384	7	那	nuó	much	到我十七歲那一年
385	7	那	nuó	stable; quiet	到我十七歲那一年
386	7	那	nà	na	到我十七歲那一年
387	7	離開	líkāi	to depart; to leave	離開了棲霞山寺
388	7	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該是對犯人嚴刑拷打的地方
389	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	但是住慣了七年多的棲霞山
390	6	多	duó	many; much	但是住慣了七年多的棲霞山
391	6	多	duō	more	但是住慣了七年多的棲霞山
392	6	多	duō	excessive	但是住慣了七年多的棲霞山
393	6	多	duō	abundant	但是住慣了七年多的棲霞山
394	6	多	duō	to multiply; to acrue	但是住慣了七年多的棲霞山
395	6	多	duō	Duo	但是住慣了七年多的棲霞山
396	6	多	duō	ta	但是住慣了七年多的棲霞山
397	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說水性很高
398	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說水性很高
399	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說水性很高
400	6	可以	kěyǐ	good	可以說水性很高
401	6	實在	shízai	honest; reliable	實在有失出家人的體統
402	6	實在	shízai	steadfast	實在有失出家人的體統
403	6	出國	chūguó	to go abroad; to go overseas	三番五次阻礙我出國訪問的機會
404	6	後	hòu	after; later	出家後
405	6	後	hòu	empress; queen	出家後
406	6	後	hòu	sovereign	出家後
407	6	後	hòu	the god of the earth	出家後
408	6	後	hòu	late; later	出家後
409	6	後	hòu	offspring; descendents	出家後
410	6	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
411	6	後	hòu	behind; back	出家後
412	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
413	6	後	hòu	Hou	出家後
414	6	後	hòu	after; behind	出家後
415	6	後	hòu	following	出家後
416	6	後	hòu	to be delayed	出家後
417	6	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
418	6	後	hòu	feudal lords	出家後
419	6	後	hòu	Hou	出家後
420	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
421	6	後	hòu	rear; paścāt	出家後
422	6	焦山	jiāoshān	Jiaoshan	就從焦山寫信寄到棲霞山
423	6	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長
424	6	歲	suì	age	十八歲
425	6	歲	suì	years	十八歲
426	6	歲	suì	time	十八歲
427	6	歲	suì	annual harvest	十八歲
428	6	裡面	lǐmiàn	inside; interior	裡面有近百人
429	6	社會	shèhuì	society	讓社會不至於譏諷出家人是社會的寄生蟲
430	6	覺得	juéde	to feel	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
431	6	覺得	juéde	to think	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
432	6	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	但當要吃飯的時候
433	6	想	xiǎng	to think	總想不會打中我
434	6	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	總想不會打中我
435	6	想	xiǎng	to want	總想不會打中我
436	6	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	總想不會打中我
437	6	想	xiǎng	to plan	總想不會打中我
438	6	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	總想不會打中我
439	6	國民黨	Guómín Dǎng	Kuomintang; Nationalist Party; KMT	白天國民黨的軍隊來這裡做什麼活動
440	6	吧	bā	ba	一切還是招供吧
441	6	吧	bā	a bar	一切還是招供吧
442	6	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	一切還是招供吧
443	6	跟	gēn	to follow; to go with	我有恃無恐的跟訓導處抗爭
444	6	跟	gēn	heel	我有恃無恐的跟訓導處抗爭
445	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	由智勇法師擔任住持
446	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	由智勇法師擔任住持
447	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	由智勇法師擔任住持
448	5	一天	yītiān	one day	但有一天
449	5	一天	yītiān	on a particular day	但有一天
450	5	一天	yītiān	the whole sky	但有一天
451	5	一天	yītiān	as big as the sky; very large	但有一天
452	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	還能自我爬起來
453	5	還	huán	to pay back; to give back	還能自我爬起來
454	5	還	huán	to do in return	還能自我爬起來
455	5	還	huán	Huan	還能自我爬起來
456	5	還	huán	to revert	還能自我爬起來
457	5	還	huán	to turn one's head; to look back	還能自我爬起來
458	5	還	huán	to encircle	還能自我爬起來
459	5	還	xuán	to rotate	還能自我爬起來
460	5	還	huán	since	還能自我爬起來
461	5	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像也是很平常的事情
462	5	許多	xǔduō	very many; a lot	但是貧僧還是有許多受難的過程
463	5	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	準備帶我回宜興大覺寺禮祖
464	5	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	準備帶我回宜興大覺寺禮祖
465	5	邊	biān	side; boundary; edge; margin	我童年出生在揚子江邊
466	5	邊	biān	frontier; border	我童年出生在揚子江邊
467	5	邊	biān	end; extremity; limit	我童年出生在揚子江邊
468	5	邊	biān	to be near; to approach	我童年出生在揚子江邊
469	5	邊	biān	a party; a side	我童年出生在揚子江邊
470	5	開除	kāichú	to expel; to fire; to dismiss	忽然給師父開除
471	5	開除	kāichú	to kill; to eliminate [a person]	忽然給師父開除
472	5	開除	kāichú	to spend	忽然給師父開除
473	5	聽	tīng	to listen	我經常聽他講述打籃球的好處
474	5	聽	tīng	to obey	我經常聽他講述打籃球的好處
475	5	聽	tīng	to understand	我經常聽他講述打籃球的好處
476	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	我經常聽他講述打籃球的好處
477	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	我經常聽他講述打籃球的好處
478	5	聽	tīng	to await	我經常聽他講述打籃球的好處
479	5	聽	tīng	to acknowledge	我經常聽他講述打籃球的好處
480	5	聽	tīng	information	我經常聽他講述打籃球的好處
481	5	聽	tīng	a hall	我經常聽他講述打籃球的好處
482	5	聽	tīng	Ting	我經常聽他講述打籃球的好處
483	5	聽	tìng	to administer; to process	我經常聽他講述打籃球的好處
484	5	而	ér	Kangxi radical 126	苦難的日子卻隨之而來
485	5	而	ér	as if; to seem like	苦難的日子卻隨之而來
486	5	而	néng	can; able	苦難的日子卻隨之而來
487	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	苦難的日子卻隨之而來
488	5	而	ér	to arrive; up to	苦難的日子卻隨之而來
489	5	記得	jìde	to remember	記得有一天晚餐之後
490	5	台北	Táiběi	Taipei	講習會遷移到台北
491	5	知道	zhīdào	to know	也不會有人知道
492	5	知道	zhīdào	Knowing	也不會有人知道
493	5	隊	duì	team; group	共產黨的游擊隊前來問我們
494	5	隊	duì	army unit	共產黨的游擊隊前來問我們
495	5	所	suǒ	a few; various; some	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長
496	5	所	suǒ	a place; a location	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長
497	5	所	suǒ	indicates a passive voice	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長
498	5	所	suǒ	an ordinal number	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長
499	5	所	suǒ	meaning	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長
500	5	所	suǒ	garrison	宜興的教育局任命我擔任一所國民小學的校長

Frequencies of all Words

Top 672

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	的	de	possessive particle	貧僧近九十年來的歲月
2	176	的	de	structural particle	貧僧近九十年來的歲月
3	176	的	de	complement	貧僧近九十年來的歲月
4	176	的	de	a substitute for something already referred to	貧僧近九十年來的歲月
5	136	我	wǒ	I; me; my	還是一個兒童的我也不懂得害怕
6	136	我	wǒ	self	還是一個兒童的我也不懂得害怕
7	136	我	wǒ	we; our	還是一個兒童的我也不懂得害怕
8	136	我	wǒ	[my] dear	還是一個兒童的我也不懂得害怕
9	136	我	wǒ	Wo	還是一個兒童的我也不懂得害怕
10	136	我	wǒ	self; atman; attan	還是一個兒童的我也不懂得害怕
11	136	我	wǒ	ga	還是一個兒童的我也不懂得害怕
12	136	我	wǒ	I; aham	還是一個兒童的我也不懂得害怕
13	55	了	le	completion of an action	也不知道走多少次了
14	55	了	liǎo	to know; to understand	也不知道走多少次了
15	55	了	liǎo	to understand; to know	也不知道走多少次了
16	55	了	liào	to look afar from a high place	也不知道走多少次了
17	55	了	le	modal particle	也不知道走多少次了
18	55	了	le	particle used in certain fixed expressions	也不知道走多少次了
19	55	了	liǎo	to complete	也不知道走多少次了
20	55	了	liǎo	completely	也不知道走多少次了
21	55	了	liǎo	clever; intelligent	也不知道走多少次了
22	55	了	liǎo	to know; jñāta	也不知道走多少次了
23	53	在	zài	in; at	甚至在戰爭中
24	53	在	zài	at	甚至在戰爭中
25	53	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	甚至在戰爭中
26	53	在	zài	to exist; to be living	甚至在戰爭中
27	53	在	zài	to consist of	甚至在戰爭中
28	53	在	zài	to be at a post	甚至在戰爭中
29	53	在	zài	in; bhū	甚至在戰爭中
30	52	也	yě	also; too	也不知道走多少次了
31	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不知道走多少次了
32	52	也	yě	either	也不知道走多少次了
33	52	也	yě	even	也不知道走多少次了
34	52	也	yě	used to soften the tone	也不知道走多少次了
35	52	也	yě	used for emphasis	也不知道走多少次了
36	52	也	yě	used to mark contrast	也不知道走多少次了
37	52	也	yě	used to mark compromise	也不知道走多少次了
38	52	也	yě	ya	也不知道走多少次了
39	35	就	jiù	right away	就好比青蛙
40	35	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就好比青蛙
41	35	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就好比青蛙
42	35	就	jiù	to assume	就好比青蛙
43	35	就	jiù	to receive; to suffer	就好比青蛙
44	35	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就好比青蛙
45	35	就	jiù	precisely; exactly	就好比青蛙
46	35	就	jiù	namely	就好比青蛙
47	35	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就好比青蛙
48	35	就	jiù	only; just	就好比青蛙
49	35	就	jiù	to accomplish	就好比青蛙
50	35	就	jiù	to go with	就好比青蛙
51	35	就	jiù	already	就好比青蛙
52	35	就	jiù	as much as	就好比青蛙
53	35	就	jiù	to begin with; as expected	就好比青蛙
54	35	就	jiù	even if	就好比青蛙
55	35	就	jiù	to die	就好比青蛙
56	35	就	jiù	for instance; namely; yathā	就好比青蛙
57	35	是	shì	is; are; am; to be	受的是打罵專制的教育
58	35	是	shì	is exactly	受的是打罵專制的教育
59	35	是	shì	is suitable; is in contrast	受的是打罵專制的教育
60	35	是	shì	this; that; those	受的是打罵專制的教育
61	35	是	shì	really; certainly	受的是打罵專制的教育
62	35	是	shì	correct; yes; affirmative	受的是打罵專制的教育
63	35	是	shì	true	受的是打罵專制的教育
64	35	是	shì	is; has; exists	受的是打罵專制的教育
65	35	是	shì	used between repetitions of a word	受的是打罵專制的教育
66	35	是	shì	a matter; an affair	受的是打罵專制的教育
67	35	是	shì	Shi	受的是打罵專制的教育
68	35	是	shì	is; bhū	受的是打罵專制的教育
69	35	是	shì	this; idam	受的是打罵專制的教育
70	34	要	yào	to want; to wish for	做院長的師父為什麼要開除我呢
71	34	要	yào	if	做院長的師父為什麼要開除我呢
72	34	要	yào	to be about to; in the future	做院長的師父為什麼要開除我呢
73	34	要	yào	to want	做院長的師父為什麼要開除我呢
74	34	要	yāo	a treaty	做院長的師父為什麼要開除我呢
75	34	要	yào	to request	做院長的師父為什麼要開除我呢
76	34	要	yào	essential points; crux	做院長的師父為什麼要開除我呢
77	34	要	yāo	waist	做院長的師父為什麼要開除我呢
78	34	要	yāo	to cinch	做院長的師父為什麼要開除我呢
79	34	要	yāo	waistband	做院長的師父為什麼要開除我呢
80	34	要	yāo	Yao	做院長的師父為什麼要開除我呢
81	34	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	做院長的師父為什麼要開除我呢
82	34	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	做院長的師父為什麼要開除我呢
83	34	要	yāo	to obstruct; to intercept	做院長的師父為什麼要開除我呢
84	34	要	yāo	to agree with	做院長的師父為什麼要開除我呢
85	34	要	yāo	to invite; to welcome	做院長的師父為什麼要開除我呢
86	34	要	yào	to summarize	做院長的師父為什麼要開除我呢
87	34	要	yào	essential; important	做院長的師父為什麼要開除我呢
88	34	要	yào	to desire	做院長的師父為什麼要開除我呢
89	34	要	yào	to demand	做院長的師父為什麼要開除我呢
90	34	要	yào	to need	做院長的師父為什麼要開除我呢
91	34	要	yào	should; must	做院長的師父為什麼要開除我呢
92	34	要	yào	might	做院長的師父為什麼要開除我呢
93	34	要	yào	or	做院長的師父為什麼要開除我呢
94	32	到	dào	to arrive	衝到深溝
95	32	到	dào	arrive; receive	衝到深溝
96	32	到	dào	to go	衝到深溝
97	32	到	dào	careful	衝到深溝
98	32	到	dào	Dao	衝到深溝
99	32	到	dào	approach; upagati	衝到深溝
100	28	一	yī	one	這也不值得一談
101	28	一	yī	Kangxi radical 1	這也不值得一談
102	28	一	yī	as soon as; all at once	這也不值得一談
103	28	一	yī	pure; concentrated	這也不值得一談
104	28	一	yì	whole; all	這也不值得一談
105	28	一	yī	first	這也不值得一談
106	28	一	yī	the same	這也不值得一談
107	28	一	yī	each	這也不值得一談
108	28	一	yī	certain	這也不值得一談
109	28	一	yī	throughout	這也不值得一談
110	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	這也不值得一談
111	28	一	yī	sole; single	這也不值得一談
112	28	一	yī	a very small amount	這也不值得一談
113	28	一	yī	Yi	這也不值得一談
114	28	一	yī	other	這也不值得一談
115	28	一	yī	to unify	這也不值得一談
116	28	一	yī	accidentally; coincidentally	這也不值得一談
117	28	一	yī	abruptly; suddenly	這也不值得一談
118	28	一	yī	or	這也不值得一談
119	28	一	yī	one; eka	這也不值得一談
120	27	他	tā	he; him	他已經是院長了
121	27	他	tā	another aspect	他已經是院長了
122	27	他	tā	other; another; some other	他已經是院長了
123	27	他	tā	everybody	他已經是院長了
124	27	他	tā	other	他已經是院長了
125	27	他	tuō	other; another; some other	他已經是院長了
126	27	他	tā	tha	他已經是院長了
127	27	他	tā	ṭha	他已經是院長了
128	27	他	tā	other; anya	他已經是院長了
129	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	十一說
130	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	十一說
131	25	說	shuì	to persuade	十一說
132	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	十一說
133	25	說	shuō	a doctrine; a theory	十一說
134	25	說	shuō	to claim; to assert	十一說
135	25	說	shuō	allocution	十一說
136	25	說	shuō	to criticize; to scold	十一說
137	25	說	shuō	to indicate; to refer to	十一說
138	25	說	shuō	speach; vāda	十一說
139	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	十一說
140	24	有	yǒu	is; are; to exist	但是貧僧還是有許多受難的過程
141	24	有	yǒu	to have; to possess	但是貧僧還是有許多受難的過程
142	24	有	yǒu	indicates an estimate	但是貧僧還是有許多受難的過程
143	24	有	yǒu	indicates a large quantity	但是貧僧還是有許多受難的過程
144	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	但是貧僧還是有許多受難的過程
145	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但是貧僧還是有許多受難的過程
146	24	有	yǒu	used to compare two things	但是貧僧還是有許多受難的過程
147	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但是貧僧還是有許多受難的過程
148	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	但是貧僧還是有許多受難的過程
149	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	但是貧僧還是有許多受難的過程
150	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	但是貧僧還是有許多受難的過程
151	24	有	yǒu	abundant	但是貧僧還是有許多受難的過程
152	24	有	yǒu	purposeful	但是貧僧還是有許多受難的過程
153	24	有	yǒu	You	但是貧僧還是有許多受難的過程
154	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但是貧僧還是有許多受難的過程
155	24	有	yǒu	becoming; bhava	但是貧僧還是有許多受難的過程
156	22	都	dōu	all	連個池塘都沒有
157	22	都	dū	capital city	連個池塘都沒有
158	22	都	dū	a city; a metropolis	連個池塘都沒有
159	22	都	dōu	all	連個池塘都沒有
160	22	都	dū	elegant; refined	連個池塘都沒有
161	22	都	dū	Du	連個池塘都沒有
162	22	都	dōu	already	連個池塘都沒有
163	22	都	dū	to establish a capital city	連個池塘都沒有
164	22	都	dū	to reside	連個池塘都沒有
165	22	都	dū	to total; to tally	連個池塘都沒有
166	22	都	dōu	all; sarva	連個池塘都沒有
167	22	來	lái	to come	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
168	22	來	lái	indicates an approximate quantity	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
169	22	來	lái	please	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
170	22	來	lái	used to substitute for another verb	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
171	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
172	22	來	lái	ever since	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
173	22	來	lái	wheat	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
174	22	來	lái	next; future	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
175	22	來	lái	a simple complement of direction	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
176	22	來	lái	to occur; to arise	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
177	22	來	lái	to earn	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
178	22	來	lái	to come; āgata	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
179	18	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	連個池塘都沒有
180	18	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	連個池塘都沒有
181	18	我們	wǒmen	we	寺院裡有時候會派我們巡山
182	18	你	nǐ	you	我們有什麼對你不好嗎
183	15	人	rén	person; people; a human being	人絲毫無傷
184	15	人	rén	Kangxi radical 9	人絲毫無傷
185	15	人	rén	a kind of person	人絲毫無傷
186	15	人	rén	everybody	人絲毫無傷
187	15	人	rén	adult	人絲毫無傷
188	15	人	rén	somebody; others	人絲毫無傷
189	15	人	rén	an upright person	人絲毫無傷
190	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人絲毫無傷
191	15	時候	shíhou	a time; a season; a period	我十二歲出家的時候
192	15	時候	shíhou	time	我十二歲出家的時候
193	15	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	我十二歲出家的時候
194	15	時候	shíhou	a specific period of time	我十二歲出家的時候
195	15	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧受難記
196	15	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧受難記
197	15	他們	tāmen	they	我在他們身上動了腦筋
198	15	但	dàn	but; yet; however	但也不值一說
199	15	但	dàn	merely; only	但也不值一說
200	15	但	dàn	vainly	但也不值一說
201	15	但	dàn	promptly	但也不值一說
202	15	但	dàn	all	但也不值一說
203	15	但	dàn	Dan	但也不值一說
204	15	但	dàn	only; kevala	但也不值一說
205	15	去	qù	to go	不知道何處去安身
206	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不知道何處去安身
207	15	去	qù	to be distant	不知道何處去安身
208	15	去	qù	to leave	不知道何處去安身
209	15	去	qù	to play a part	不知道何處去安身
210	15	去	qù	to abandon; to give up	不知道何處去安身
211	15	去	qù	to die	不知道何處去安身
212	15	去	qù	previous; past	不知道何處去安身
213	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不知道何處去安身
214	15	去	qù	expresses a tendency	不知道何處去安身
215	15	去	qù	falling tone	不知道何處去安身
216	15	去	qù	to lose	不知道何處去安身
217	15	去	qù	Qu	不知道何處去安身
218	15	去	qù	go; gati	不知道何處去安身
219	14	裡	lǐ	inside; interior	最初在小型的律學院裡
220	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	最初在小型的律學院裡
221	14	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	最初在小型的律學院裡
222	14	裡	lǐ	a small village; ri	最初在小型的律學院裡
223	14	裡	lǐ	inside; within	最初在小型的律學院裡
224	14	裡	lǐ	a residence	最初在小型的律學院裡
225	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	最初在小型的律學院裡
226	14	裡	lǐ	a local administrative district	最初在小型的律學院裡
227	14	把	bǎ	marker for direct-object	把他們盜伐的樹搬回來
228	14	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把他們盜伐的樹搬回來
229	14	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把他們盜伐的樹搬回來
230	14	把	bà	a handle	把他們盜伐的樹搬回來
231	14	把	bǎ	to guard	把他們盜伐的樹搬回來
232	14	把	bǎ	to regard as	把他們盜伐的樹搬回來
233	14	把	bǎ	to give	把他們盜伐的樹搬回來
234	14	把	bǎ	approximate	把他們盜伐的樹搬回來
235	14	把	bà	a stem	把他們盜伐的樹搬回來
236	14	把	bǎi	to grasp	把他們盜伐的樹搬回來
237	14	把	bǎ	to control	把他們盜伐的樹搬回來
238	14	把	bǎ	a handlebar	把他們盜伐的樹搬回來
239	14	把	bǎ	sworn brotherhood	把他們盜伐的樹搬回來
240	14	把	bǎ	an excuse; a pretext	把他們盜伐的樹搬回來
241	14	把	pá	a claw	把他們盜伐的樹搬回來
242	14	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把他們盜伐的樹搬回來
243	14	這	zhè	this; these	這也不值得一談
244	14	這	zhèi	this; these	這也不值得一談
245	14	這	zhè	now	這也不值得一談
246	14	這	zhè	immediately	這也不值得一談
247	14	這	zhè	particle with no meaning	這也不值得一談
248	14	這	zhè	this; ayam; idam	這也不值得一談
249	13	很	hěn	very	好像也是很平常的事情
250	13	很	hěn	disobey	好像也是很平常的事情
251	13	很	hěn	a dispute	好像也是很平常的事情
252	13	很	hěn	violent; cruel	好像也是很平常的事情
253	13	很	hěn	very; atīva	好像也是很平常的事情
254	13	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為我還能活下去
255	13	做	zuò	to make	做院長的師父為什麼要開除我呢
256	13	做	zuò	to do; to work	做院長的師父為什麼要開除我呢
257	13	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做院長的師父為什麼要開除我呢
258	13	做	zuò	to conduct; to hold	做院長的師父為什麼要開除我呢
259	13	做	zuò	to pretend	做院長的師父為什麼要開除我呢
260	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	當時剛上任院長的東初法師
261	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	當時剛上任院長的東初法師
262	13	法師	fǎshī	Venerable	當時剛上任院長的東初法師
263	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	當時剛上任院長的東初法師
264	13	法師	fǎshī	Dharma master	當時剛上任院長的東初法師
265	12	台灣	Táiwān	Taiwan	他們說要到台灣去訓練
266	12	上	shàng	top; a high position	在棲霞山上
267	12	上	shang	top; the position on or above something	在棲霞山上
268	12	上	shàng	to go up; to go forward	在棲霞山上
269	12	上	shàng	shang	在棲霞山上
270	12	上	shàng	previous; last	在棲霞山上
271	12	上	shàng	high; higher	在棲霞山上
272	12	上	shàng	advanced	在棲霞山上
273	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	在棲霞山上
274	12	上	shàng	time	在棲霞山上
275	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在棲霞山上
276	12	上	shàng	far	在棲霞山上
277	12	上	shàng	big; as big as	在棲霞山上
278	12	上	shàng	abundant; plentiful	在棲霞山上
279	12	上	shàng	to report	在棲霞山上
280	12	上	shàng	to offer	在棲霞山上
281	12	上	shàng	to go on stage	在棲霞山上
282	12	上	shàng	to take office; to assume a post	在棲霞山上
283	12	上	shàng	to install; to erect	在棲霞山上
284	12	上	shàng	to suffer; to sustain	在棲霞山上
285	12	上	shàng	to burn	在棲霞山上
286	12	上	shàng	to remember	在棲霞山上
287	12	上	shang	on; in	在棲霞山上
288	12	上	shàng	upward	在棲霞山上
289	12	上	shàng	to add	在棲霞山上
290	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在棲霞山上
291	12	上	shàng	to meet	在棲霞山上
292	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在棲霞山上
293	12	上	shang	used after a verb indicating a result	在棲霞山上
294	12	上	shàng	a musical note	在棲霞山上
295	12	上	shàng	higher, superior; uttara	在棲霞山上
296	12	忽然	hūrán	suddenly	忽然給師父開除
297	11	叫	jiào	to call; to hail; to greet	就到江邊叫了渡船送我過江
298	11	叫	jiào	by	就到江邊叫了渡船送我過江
299	11	叫	jiào	to yell; to shout	就到江邊叫了渡船送我過江
300	11	叫	jiào	to order; to cause	就到江邊叫了渡船送我過江
301	11	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	就到江邊叫了渡船送我過江
302	11	叫	jiào	to name; to call by name	就到江邊叫了渡船送我過江
303	11	叫	jiào	to engage; to hire to do	就到江邊叫了渡船送我過江
304	11	叫	jiào	to call out; kruś	就到江邊叫了渡船送我過江
305	11	走	zǒu	to walk; to go; to move	從鬼門關又走回來
306	11	走	zǒu	Kangxi radical 156	從鬼門關又走回來
307	11	走	zǒu	to flee; to escape	從鬼門關又走回來
308	11	走	zǒu	to run	從鬼門關又走回來
309	11	走	zǒu	to leave	從鬼門關又走回來
310	11	走	zǒu	to spread; to leak	從鬼門關又走回來
311	11	走	zǒu	able to walk	從鬼門關又走回來
312	11	走	zǒu	off track; to wander	從鬼門關又走回來
313	11	走	zǒu	to attend to	從鬼門關又走回來
314	11	走	zǒu	to associate with	從鬼門關又走回來
315	11	走	zǒu	to loose form	從鬼門關又走回來
316	11	走	zǒu	to walk; to go; to move	從鬼門關又走回來
317	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	在棲霞山已經過了七年歲月的我
318	11	過	guò	too	在棲霞山已經過了七年歲月的我
319	11	過	guò	particle to indicate experience	在棲霞山已經過了七年歲月的我
320	11	過	guò	to surpass; to exceed	在棲霞山已經過了七年歲月的我
321	11	過	guò	to experience; to pass time	在棲霞山已經過了七年歲月的我
322	11	過	guò	to go	在棲霞山已經過了七年歲月的我
323	11	過	guò	a mistake	在棲霞山已經過了七年歲月的我
324	11	過	guò	a time; a round	在棲霞山已經過了七年歲月的我
325	11	過	guō	Guo	在棲霞山已經過了七年歲月的我
326	11	過	guò	to die	在棲霞山已經過了七年歲月的我
327	11	過	guò	to shift	在棲霞山已經過了七年歲月的我
328	11	過	guò	to endure	在棲霞山已經過了七年歲月的我
329	11	過	guò	to pay a visit; to call on	在棲霞山已經過了七年歲月的我
330	11	過	guò	gone by, past; atīta	在棲霞山已經過了七年歲月的我
331	10	年	nián	year	到我十七歲那一年
332	10	年	nián	New Year festival	到我十七歲那一年
333	10	年	nián	age	到我十七歲那一年
334	10	年	nián	life span; life expectancy	到我十七歲那一年
335	10	年	nián	an era; a period	到我十七歲那一年
336	10	年	nián	a date	到我十七歲那一年
337	10	年	nián	time; years	到我十七歲那一年
338	10	年	nián	harvest	到我十七歲那一年
339	10	年	nián	annual; every year	到我十七歲那一年
340	10	年	nián	year; varṣa	到我十七歲那一年
341	10	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	做院長的師父為什麼要開除我呢
342	10	呢	ní	woolen material	做院長的師父為什麼要開除我呢
343	10	師父	shīfu	teacher	忽然給師父開除
344	10	師父	shīfu	master	忽然給師父開除
345	10	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	忽然給師父開除
346	10	師父	shīfu	Master	忽然給師父開除
347	10	苦難	kǔnàn	suffering	這不算什麼苦難
348	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受的是打罵專制的教育
349	10	受	shòu	to transfer; to confer	受的是打罵專制的教育
350	10	受	shòu	to receive; to accept	受的是打罵專制的教育
351	10	受	shòu	to tolerate	受的是打罵專制的教育
352	10	受	shòu	suitably	受的是打罵專制的教育
353	10	受	shòu	feelings; sensations	受的是打罵專制的教育
354	10	不	bù	not; no	但這還不算苦難
355	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但這還不算苦難
356	10	不	bù	as a correlative	但這還不算苦難
357	10	不	bù	no (answering a question)	但這還不算苦難
358	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但這還不算苦難
359	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但這還不算苦難
360	10	不	bù	to form a yes or no question	但這還不算苦難
361	10	不	bù	infix potential marker	但這還不算苦難
362	10	不	bù	no; na	但這還不算苦難
363	10	棲霞山	QīXiá shān	Qixia Shan	在棲霞山已經過了七年歲月的我
364	9	後來	hòulái	afterwards; later	但後來師長也是不了了之
365	9	後來	hòulái	people coming later	但後來師長也是不了了之
366	9	籃球	lánqiú	basketball	擅長打籃球
367	9	給	gěi	to give	忽然給師父開除
368	9	給	gěi	to; for; for the benefit of	忽然給師父開除
369	9	給	jǐ	to supply; to provide	忽然給師父開除
370	9	給	jǐ	salary for government employees	忽然給師父開除
371	9	給	jǐ	to confer; to award	忽然給師父開除
372	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	忽然給師父開除
373	9	給	jǐ	agile; nimble	忽然給師父開除
374	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	忽然給師父開除
375	9	給	jǐ	to look after; to take care of	忽然給師父開除
376	9	給	jǐ	articulate; well spoken	忽然給師父開除
377	9	給	gěi	to give; deya	忽然給師父開除
378	9	位	wèi	position; location; place	同學裡有一位師範畢業的青年同學
379	9	位	wèi	measure word for people	同學裡有一位師範畢業的青年同學
380	9	位	wèi	bit	同學裡有一位師範畢業的青年同學
381	9	位	wèi	a seat	同學裡有一位師範畢業的青年同學
382	9	位	wèi	a post	同學裡有一位師範畢業的青年同學
383	9	位	wèi	a rank; status	同學裡有一位師範畢業的青年同學
384	9	位	wèi	a throne	同學裡有一位師範畢業的青年同學
385	9	位	wèi	Wei	同學裡有一位師範畢業的青年同學
386	9	位	wèi	the standard form of an object	同學裡有一位師範畢業的青年同學
387	9	位	wèi	a polite form of address	同學裡有一位師範畢業的青年同學
388	9	位	wèi	at; located at	同學裡有一位師範畢業的青年同學
389	9	位	wèi	to arrange	同學裡有一位師範畢業的青年同學
390	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	同學裡有一位師範畢業的青年同學
391	9	到了	dàole	at last; finally; in the end	忽然一下子到了乾旱的地方
392	9	被	bèi	by	我也好像犯罪被判了刑似的
393	9	被	bèi	a quilt	我也好像犯罪被判了刑似的
394	9	被	bèi	to cover	我也好像犯罪被判了刑似的
395	9	被	bèi	a cape	我也好像犯罪被判了刑似的
396	9	被	bèi	to put over the top of	我也好像犯罪被判了刑似的
397	9	被	bèi	to reach	我也好像犯罪被判了刑似的
398	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	我也好像犯罪被判了刑似的
399	9	被	bèi	because	我也好像犯罪被判了刑似的
400	9	被	bèi	Bei	我也好像犯罪被判了刑似的
401	9	被	pī	to drape over	我也好像犯罪被判了刑似的
402	9	被	pī	to scatter	我也好像犯罪被判了刑似的
403	9	起來	qǐlai	to stand up	還能自我爬起來
404	9	起來	qǐlai	get out of bed	還能自我爬起來
405	9	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	還能自我爬起來
406	9	對	duì	to; toward	對十七
407	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對十七
408	9	對	duì	correct; right	對十七
409	9	對	duì	pair	對十七
410	9	對	duì	opposing; opposite	對十七
411	9	對	duì	duilian; couplet	對十七
412	9	對	duì	yes; affirmative	對十七
413	9	對	duì	to treat; to regard	對十七
414	9	對	duì	to confirm; to agree	對十七
415	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對十七
416	9	對	duì	to mix	對十七
417	9	對	duì	a pair	對十七
418	9	對	duì	to respond; to answer	對十七
419	9	對	duì	mutual	對十七
420	9	對	duì	parallel; alternating	對十七
421	9	對	duì	a command to appear as an audience	對十七
422	9	那個	nàge	that	因為那個時候正發生
423	9	那個	nàge	auxilliary word with no meaning	因為那個時候正發生
424	9	那個	nàge	used for emphasis	因為那個時候正發生
425	9	那個	nǎge	who; which	因為那個時候正發生
426	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	家門口不遠處就是運河
427	9	就是	jiùshì	even if; even	家門口不遠處就是運河
428	9	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	家門口不遠處就是運河
429	9	就是	jiùshì	agree	家門口不遠處就是運河
430	9	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
431	9	寺	sì	a government office	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
432	9	寺	sì	a eunuch	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
433	9	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	那時候棲霞山寺山上的森林經常有人會來盜伐樹木
434	9	不知道	bù zhīdào	do not know	也不知道走多少次了
435	8	一個	yī gè	one instance; one unit	還是一個兒童的我也不懂得害怕
436	8	一個	yī gè	a certain degreee	還是一個兒童的我也不懂得害怕
437	8	一個	yī gè	whole; entire	還是一個兒童的我也不懂得害怕
438	8	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	就提倡打乒乓球
439	8	打	dá	dozen	就提倡打乒乓球
440	8	打	dǎ	to dispel; to eliminate	就提倡打乒乓球
441	8	打	dǎ	to inject into	就提倡打乒乓球
442	8	打	dǎ	to issue; to send	就提倡打乒乓球
443	8	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	就提倡打乒乓球
444	8	打	dǎ	to fight; to attack	就提倡打乒乓球
445	8	打	dǎ	to open; to switch on	就提倡打乒乓球
446	8	打	dǎ	to buy	就提倡打乒乓球
447	8	打	dǎ	to print; to type	就提倡打乒乓球
448	8	打	dǎ	to bundle together; to collect	就提倡打乒乓球
449	8	打	dǎ	to dig; to drill	就提倡打乒乓球
450	8	打	dǎ	to lift; to hold	就提倡打乒乓球
451	8	打	dǎ	to operate [a car or boat]	就提倡打乒乓球
452	8	打	dǎ	to plan; to decide	就提倡打乒乓球
453	8	打	dǎ	to paint	就提倡打乒乓球
454	8	打	dǎ	to use	就提倡打乒乓球
455	8	打	dǎ	to do	就提倡打乒乓球
456	8	打	dǎ	to greet; to interact with	就提倡打乒乓球
457	8	打	dǎ	martial arts	就提倡打乒乓球
458	8	打	dǎ	Da	就提倡打乒乓球
459	8	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	就提倡打乒乓球
460	8	不過	bùguò	but; however	不過
461	8	不過	bùguò	only; merely; no more than	不過
462	8	不過	bùguò	not exceeding	不過
463	8	不過	bùguò	used for emphasis	不過
464	8	什麼	shénme	what (forming a question)	這不算什麼苦難
465	8	什麼	shénme	what; that	這不算什麼苦難
466	8	什麼	shénme	what (forming a question)	這不算什麼苦難
467	8	什麼	shénme	what (forming a question)	這不算什麼苦難
468	8	為	wèi	for; to	我們的廟是以務農為業
469	8	為	wèi	because of	我們的廟是以務農為業
470	8	為	wéi	to act as; to serve	我們的廟是以務農為業
471	8	為	wéi	to change into; to become	我們的廟是以務農為業
472	8	為	wéi	to be; is	我們的廟是以務農為業
473	8	為	wéi	to do	我們的廟是以務農為業
474	8	為	wèi	for	我們的廟是以務農為業
475	8	為	wèi	because of; for; to	我們的廟是以務農為業
476	8	為	wèi	to	我們的廟是以務農為業
477	8	為	wéi	in a passive construction	我們的廟是以務農為業
478	8	為	wéi	forming a rehetorical question	我們的廟是以務農為業
479	8	為	wéi	forming an adverb	我們的廟是以務農為業
480	8	為	wéi	to add emphasis	我們的廟是以務農為業
481	8	為	wèi	to support; to help	我們的廟是以務農為業
482	8	為	wéi	to govern	我們的廟是以務農為業
483	8	院長	yuànzhǎng	dean; director	他已經是院長了
484	8	院長	yuànzhǎng	scribe	他已經是院長了
485	8	院長	yuànzhǎng	a low ranking military officer	他已經是院長了
486	8	院長	yuànzhǎng	1. Chancellor (of education dept.); 2. President (of council); 3. Director	他已經是院長了
487	8	才	cái	just now	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
488	8	才	cái	not until; only then	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
489	8	才	cái	ability; talent	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
490	8	才	cái	strength; wisdom	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
491	8	才	cái	Cai	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
492	8	才	cái	merely; barely	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
493	8	才	cái	a person of greast talent	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
494	8	才	cái	excellence; bhaga	這才覺得第一次苦難的歲月真的來臨了
495	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要求師父讓我回祖庭禮祖
496	8	讓	ràng	by	要求師父讓我回祖庭禮祖
497	8	讓	ràng	to transfer; to sell	要求師父讓我回祖庭禮祖
498	8	讓	ràng	Give Way	要求師父讓我回祖庭禮祖
499	8	三	sān	three	從三層樓高的小丘陵
500	8	三	sān	third	從三層樓高的小丘陵

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
就		jiù	for instance; namely; yathā
是		shì shì	is; bhū this; idam
到		dào	approach; upagati
一		yī	one; eka
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白色恐怖		98	White Terror
北投		98	Beitou
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
从江	從江	99	Congjiang
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大醒		100	Daxing
董		100	Dong to supervise; to direct
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
法云	法雲	102	Fa Yun
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
共产党	共產黨	71	Communist Party
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江边	江邊	106	river bank
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
旧历年	舊曆年	106	Lunar New Year
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
美国	美國	109	United States
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
苗栗		109	Miaoli
南京		78	Nanjing
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
日文		82	Japanese language
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
桃园	桃園	116	Taoyuan
万华	萬華	119	Wanhua
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
无声息的歌唱	無聲息的歌唱	119	Bells, Gongs, and Wooden Fish
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
五月		119	May; the Fifth Month
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
新竹市		120	Hsinchu city
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
延安		121	Yan'an
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兴	宜興	121	Yixing
越南		121	Vietnam
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老和尚		108	Elder Most Venerable
溜单	溜單	108	Leaving without Notification to depart a monastery without requesting leave
妙果		109	wonderful fruit
贫僧	貧僧	112	humble monk Humble Monk
三千		115	three thousand-fold
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
死尸	死屍	115	a corpse
台湾佛教讲习会	台灣佛教講習會	116	Taiwan Buddhist Seminar
香客		120	Buddhist pilgrim; Buddhist worshipper pilgrims
心想		120	thoughts of the mind; thought
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖庭		122	ancestral temple
做中学	做中學	122	1. learning through doing; 2. learning through experience