Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 7 - A Footprint with Every Step 《人間萬事7－一步一腳印》, Chapter 3: Honesty is Important - Birth, Marriage, Promotion, and Death 卷三 誠實的重要 婚喪喜慶
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 都 | dū | capital city | 都有一些風俗習慣 |
| 2 | 10 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有一些風俗習慣 |
| 3 | 10 | 都 | dōu | all | 都有一些風俗習慣 |
| 4 | 10 | 都 | dū | elegant; refined | 都有一些風俗習慣 |
| 5 | 10 | 都 | dū | Du | 都有一些風俗習慣 |
| 6 | 10 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有一些風俗習慣 |
| 7 | 10 | 都 | dū | to reside | 都有一些風俗習慣 |
| 8 | 10 | 都 | dū | to total; to tally | 都有一些風俗習慣 |
| 9 | 9 | 婚喪喜慶 | hūn sàng xǐ qìng | birth, marriage, promotion, and death | 婚喪喜慶 |
| 10 | 8 | 執著 | zhízhuó | attachment | 有的產生執著 |
| 11 | 8 | 執著 | zhízhuó | grasping | 有的產生執著 |
| 12 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 兒孫每夜要守靈 |
| 13 | 8 | 要 | yào | to want | 兒孫每夜要守靈 |
| 14 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 兒孫每夜要守靈 |
| 15 | 8 | 要 | yào | to request | 兒孫每夜要守靈 |
| 16 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 兒孫每夜要守靈 |
| 17 | 8 | 要 | yāo | waist | 兒孫每夜要守靈 |
| 18 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 兒孫每夜要守靈 |
| 19 | 8 | 要 | yāo | waistband | 兒孫每夜要守靈 |
| 20 | 8 | 要 | yāo | Yao | 兒孫每夜要守靈 |
| 21 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 兒孫每夜要守靈 |
| 22 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 兒孫每夜要守靈 |
| 23 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 兒孫每夜要守靈 |
| 24 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 兒孫每夜要守靈 |
| 25 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 兒孫每夜要守靈 |
| 26 | 8 | 要 | yào | to summarize | 兒孫每夜要守靈 |
| 27 | 8 | 要 | yào | essential; important | 兒孫每夜要守靈 |
| 28 | 8 | 要 | yào | to desire | 兒孫每夜要守靈 |
| 29 | 8 | 要 | yào | to demand | 兒孫每夜要守靈 |
| 30 | 8 | 要 | yào | to need | 兒孫每夜要守靈 |
| 31 | 8 | 要 | yào | should; must | 兒孫每夜要守靈 |
| 32 | 8 | 要 | yào | might | 兒孫每夜要守靈 |
| 33 | 5 | 迷信 | míxìn | superstition | 不能迷信 |
| 34 | 5 | 迷信 | míxìn | lacking a logical basis | 不能迷信 |
| 35 | 5 | 迷信 | míxìn | superstition | 不能迷信 |
| 36 | 5 | 好 | hǎo | good | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 37 | 5 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 38 | 5 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 39 | 5 | 好 | hǎo | easy; convenient | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 40 | 5 | 好 | hǎo | so as to | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 41 | 5 | 好 | hǎo | friendly; kind | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 42 | 5 | 好 | hào | to be likely to | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 43 | 5 | 好 | hǎo | beautiful | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 44 | 5 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 45 | 5 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 46 | 5 | 好 | hǎo | suitable | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 47 | 5 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 48 | 5 | 好 | hào | a fond object | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 49 | 5 | 好 | hǎo | Good | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 50 | 5 | 好 | hǎo | good; sādhu | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 51 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 人的一生當中 |
| 52 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人的一生當中 |
| 53 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 人的一生當中 |
| 54 | 5 | 人 | rén | everybody | 人的一生當中 |
| 55 | 5 | 人 | rén | adult | 人的一生當中 |
| 56 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 人的一生當中 |
| 57 | 5 | 人 | rén | an upright person | 人的一生當中 |
| 58 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人的一生當中 |
| 59 | 5 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 過去講六十歲就是 |
| 60 | 5 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 過去講六十歲就是 |
| 61 | 5 | 過去 | guòqu | to die | 過去講六十歲就是 |
| 62 | 5 | 過去 | guòqu | already past | 過去講六十歲就是 |
| 63 | 5 | 過去 | guòqu | to go forward | 過去講六十歲就是 |
| 64 | 5 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 過去講六十歲就是 |
| 65 | 5 | 過去 | guòqù | past | 過去講六十歲就是 |
| 66 | 4 | 在 | zài | in; at | 如果在大樓上病故 |
| 67 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 如果在大樓上病故 |
| 68 | 4 | 在 | zài | to consist of | 如果在大樓上病故 |
| 69 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 如果在大樓上病故 |
| 70 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 如果在大樓上病故 |
| 71 | 4 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更是不智 |
| 72 | 4 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更是不智 |
| 73 | 4 | 更 | gēng | to experience | 更是不智 |
| 74 | 4 | 更 | gēng | to improve | 更是不智 |
| 75 | 4 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更是不智 |
| 76 | 4 | 更 | gēng | to compensate | 更是不智 |
| 77 | 4 | 更 | gēng | contacts | 更是不智 |
| 78 | 4 | 更 | gèng | to increase | 更是不智 |
| 79 | 4 | 更 | gēng | forced military service | 更是不智 |
| 80 | 4 | 更 | gēng | Geng | 更是不智 |
| 81 | 4 | 更 | jīng | to experience | 更是不智 |
| 82 | 4 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的流於形式 |
| 83 | 4 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 尤其為了滿足自己的虛榮心 |
| 84 | 4 | 講究 | jiǎngjiu | to pay attention to; to be particular about | 過去講究停棺幾個月 |
| 85 | 4 | 講究 | jiǎngjiu | elegant; refined; to make refined | 過去講究停棺幾個月 |
| 86 | 4 | 講究 | jiǎngjiu | to explain; to discuss | 過去講究停棺幾個月 |
| 87 | 4 | 喪葬 | sàngzàng | funeral; burial | 對於喪葬事宜 |
| 88 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 方便親友參與為原則 |
| 89 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 方便親友參與為原則 |
| 90 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 方便親友參與為原則 |
| 91 | 4 | 為 | wéi | to do | 方便親友參與為原則 |
| 92 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 方便親友參與為原則 |
| 93 | 4 | 為 | wéi | to govern | 方便親友參與為原則 |
| 94 | 4 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 95 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 96 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 97 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 98 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 99 | 3 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 現在則以星期例假日舉行 |
| 100 | 3 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 現在則以星期例假日舉行 |
| 101 | 3 | 日 | rì | a day | 現在則以星期例假日舉行 |
| 102 | 3 | 日 | rì | Japan | 現在則以星期例假日舉行 |
| 103 | 3 | 日 | rì | sun | 現在則以星期例假日舉行 |
| 104 | 3 | 日 | rì | daytime | 現在則以星期例假日舉行 |
| 105 | 3 | 日 | rì | sunlight | 現在則以星期例假日舉行 |
| 106 | 3 | 日 | rì | everyday | 現在則以星期例假日舉行 |
| 107 | 3 | 日 | rì | season | 現在則以星期例假日舉行 |
| 108 | 3 | 日 | rì | available time | 現在則以星期例假日舉行 |
| 109 | 3 | 日 | rì | in the past | 現在則以星期例假日舉行 |
| 110 | 3 | 日 | mì | mi | 現在則以星期例假日舉行 |
| 111 | 3 | 日 | rì | sun; sūrya | 現在則以星期例假日舉行 |
| 112 | 3 | 日 | rì | a day; divasa | 現在則以星期例假日舉行 |
| 113 | 3 | 地理 | dìlǐ | geography | 對於風水地理 |
| 114 | 3 | 地理 | dìlǐ | geography | 對於風水地理 |
| 115 | 3 | 地理 | dìlǐ | a place | 對於風水地理 |
| 116 | 3 | 喪事 | sàngshì | funeral arrangements | 一般民間對於治理喪事 |
| 117 | 3 | 每 | měi | Mei | 過去每遇大婚 |
| 118 | 3 | 六十 | liùshí | sixty | 過去講六十歲就是 |
| 119 | 3 | 六十 | liùshí | sixty | 過去講六十歲就是 |
| 120 | 3 | 六十 | liùshí | sixty; ṣaṣṭi | 過去講六十歲就是 |
| 121 | 3 | 地方 | dìfāng | place | 活人都沒有地方居住 |
| 122 | 3 | 社會 | shèhuì | society | 可見社會已經進步 |
| 123 | 3 | 大 | dà | big; huge; large | 大壽 |
| 124 | 3 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 大壽 |
| 125 | 3 | 大 | dà | great; major; important | 大壽 |
| 126 | 3 | 大 | dà | size | 大壽 |
| 127 | 3 | 大 | dà | old | 大壽 |
| 128 | 3 | 大 | dà | oldest; earliest | 大壽 |
| 129 | 3 | 大 | dà | adult | 大壽 |
| 130 | 3 | 大 | dài | an important person | 大壽 |
| 131 | 3 | 大 | dà | senior | 大壽 |
| 132 | 3 | 大 | dà | an element | 大壽 |
| 133 | 3 | 大 | dà | great; mahā | 大壽 |
| 134 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就在吵吵鬧鬧 |
| 135 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就在吵吵鬧鬧 |
| 136 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就在吵吵鬧鬧 |
| 137 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就在吵吵鬧鬧 |
| 138 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就在吵吵鬧鬧 |
| 139 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就在吵吵鬧鬧 |
| 140 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就在吵吵鬧鬧 |
| 141 | 3 | 就 | jiù | to die | 就在吵吵鬧鬧 |
| 142 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 143 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 144 | 3 | 才 | cái | Cai | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 145 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 146 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 147 | 3 | 舉行 | jǔxíng | to hold (a meeting, elections, etc) | 現在則以星期例假日舉行 |
| 148 | 3 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以要以嚴肅敬謹的心處理 |
| 149 | 3 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以要以嚴肅敬謹的心處理 |
| 150 | 3 | 比 | bì | to associate with; be near | 為了互比虛榮 |
| 151 | 3 | 比 | bǐ | to compare; to contrast | 為了互比虛榮 |
| 152 | 3 | 比 | bǐ | Kangxi radical 81 | 為了互比虛榮 |
| 153 | 3 | 比 | bǐ | to gesture (with hands) | 為了互比虛榮 |
| 154 | 3 | 比 | bǐ | to make an analogy | 為了互比虛榮 |
| 155 | 3 | 比 | bǐ | an analogy | 為了互比虛榮 |
| 156 | 3 | 比 | bǐ | an example | 為了互比虛榮 |
| 157 | 3 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 現在集團結婚 |
| 158 | 3 | 歲 | suì | age | 過去講六十歲就是 |
| 159 | 3 | 歲 | suì | years | 過去講六十歲就是 |
| 160 | 3 | 歲 | suì | time | 過去講六十歲就是 |
| 161 | 3 | 歲 | suì | annual harvest | 過去講六十歲就是 |
| 162 | 3 | 百 | bǎi | one hundred | 甚至幾百桌 |
| 163 | 3 | 百 | bǎi | many | 甚至幾百桌 |
| 164 | 3 | 百 | bǎi | Bai | 甚至幾百桌 |
| 165 | 3 | 百 | bǎi | all | 甚至幾百桌 |
| 166 | 3 | 百 | bǎi | hundred; sata | 甚至幾百桌 |
| 167 | 3 | 一 | yī | one | 一 |
| 168 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 169 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 170 | 3 | 一 | yī | first | 一 |
| 171 | 3 | 一 | yī | the same | 一 |
| 172 | 3 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 173 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 174 | 3 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 175 | 3 | 一 | yī | other | 一 |
| 176 | 3 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 177 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 178 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 179 | 3 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 180 | 3 | 隆重 | lóngzhòng | grand; prosperous; ceremonious; solemn | 總要隆重慶祝 |
| 181 | 2 | 壽 | shòu | old age; long life | 大壽 |
| 182 | 2 | 壽 | shòu | lifespan | 大壽 |
| 183 | 2 | 壽 | shòu | age | 大壽 |
| 184 | 2 | 壽 | shòu | birthday | 大壽 |
| 185 | 2 | 壽 | shòu | Shou | 大壽 |
| 186 | 2 | 壽 | shòu | to give gold or silk in congratulations | 大壽 |
| 187 | 2 | 壽 | shòu | used in preparation for death | 大壽 |
| 188 | 2 | 壽 | shòu | long life; āyus | 大壽 |
| 189 | 2 | 停 | tíng | to stop; to halt | 過去講究停棺幾個月 |
| 190 | 2 | 停 | tíng | to stay temporarily | 過去講究停棺幾個月 |
| 191 | 2 | 停 | tíng | to put | 過去講究停棺幾個月 |
| 192 | 2 | 停 | tíng | rest; nilaya | 過去講究停棺幾個月 |
| 193 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 現在則以星期例假日舉行 |
| 194 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 現在則以星期例假日舉行 |
| 195 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 現在則以星期例假日舉行 |
| 196 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 現在則以星期例假日舉行 |
| 197 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 現在則以星期例假日舉行 |
| 198 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 現在則以星期例假日舉行 |
| 199 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 現在則以星期例假日舉行 |
| 200 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 現在則以星期例假日舉行 |
| 201 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 現在則以星期例假日舉行 |
| 202 | 2 | 以 | yǐ | use; yogena | 現在則以星期例假日舉行 |
| 203 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 如果在大樓上病故 |
| 204 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 如果在大樓上病故 |
| 205 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 如果在大樓上病故 |
| 206 | 2 | 上 | shàng | shang | 如果在大樓上病故 |
| 207 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 如果在大樓上病故 |
| 208 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 如果在大樓上病故 |
| 209 | 2 | 上 | shàng | advanced | 如果在大樓上病故 |
| 210 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 如果在大樓上病故 |
| 211 | 2 | 上 | shàng | time | 如果在大樓上病故 |
| 212 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 如果在大樓上病故 |
| 213 | 2 | 上 | shàng | far | 如果在大樓上病故 |
| 214 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 如果在大樓上病故 |
| 215 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 如果在大樓上病故 |
| 216 | 2 | 上 | shàng | to report | 如果在大樓上病故 |
| 217 | 2 | 上 | shàng | to offer | 如果在大樓上病故 |
| 218 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 如果在大樓上病故 |
| 219 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 如果在大樓上病故 |
| 220 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 如果在大樓上病故 |
| 221 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 如果在大樓上病故 |
| 222 | 2 | 上 | shàng | to burn | 如果在大樓上病故 |
| 223 | 2 | 上 | shàng | to remember | 如果在大樓上病故 |
| 224 | 2 | 上 | shàng | to add | 如果在大樓上病故 |
| 225 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 如果在大樓上病故 |
| 226 | 2 | 上 | shàng | to meet | 如果在大樓上病故 |
| 227 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 如果在大樓上病故 |
| 228 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 如果在大樓上病故 |
| 229 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 如果在大樓上病故 |
| 230 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 如果在大樓上病故 |
| 231 | 2 | 逢 | féng | to encounter; to meet by chance | 逢到喪葬時 |
| 232 | 2 | 逢 | féng | to flatter | 逢到喪葬時 |
| 233 | 2 | 逢 | féng | to meet | 逢到喪葬時 |
| 234 | 2 | 逢 | féng | Feng | 逢到喪葬時 |
| 235 | 2 | 逢 | féng | Peng | 逢到喪葬時 |
| 236 | 2 | 婚 | hūn | to marry | 過去每遇大婚 |
| 237 | 2 | 婚 | hūn | marriage; wedding | 過去每遇大婚 |
| 238 | 2 | 婚 | hūn | to marry; vivāha | 過去每遇大婚 |
| 239 | 2 | 桌 | zhuō | a table; a desk; a stand | 講究席開幾十桌 |
| 240 | 2 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 過去講六十歲就是 |
| 241 | 2 | 就是 | jiùshì | agree | 過去講六十歲就是 |
| 242 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 週年祭等 |
| 243 | 2 | 等 | děng | to wait | 週年祭等 |
| 244 | 2 | 等 | děng | to be equal | 週年祭等 |
| 245 | 2 | 等 | děng | degree; level | 週年祭等 |
| 246 | 2 | 等 | děng | to compare | 週年祭等 |
| 247 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 248 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 249 | 2 | 而 | néng | can; able | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 250 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 251 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 252 | 2 | 也 | yě | ya | 舉債也要做得比別人好 |
| 253 | 2 | 三 | sān | three | 卷三 |
| 254 | 2 | 三 | sān | third | 卷三 |
| 255 | 2 | 三 | sān | more than two | 卷三 |
| 256 | 2 | 三 | sān | very few | 卷三 |
| 257 | 2 | 三 | sān | San | 卷三 |
| 258 | 2 | 三 | sān | three; tri | 卷三 |
| 259 | 2 | 三 | sān | sa | 卷三 |
| 260 | 2 | 鬧 | nào | to make noise; to disturb; to quarrel | 就在吵吵鬧鬧 |
| 261 | 2 | 吉日良辰 | jí rì liáng chén | a lucky day and auspicious star; the best day and stars | 都要選擇吉日良辰 |
| 262 | 2 | 個 | gè | individual | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 263 | 2 | 個 | gè | height | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 264 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 265 | 2 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 266 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 267 | 2 | 爭執 | zhēngzhí | to dispute; to disagree; to be stubborn | 遺族互相爭執 |
| 268 | 2 | 虛榮 | xūróng | vanity | 不慕虛榮 |
| 269 | 2 | 仍 | réng | continuing | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 270 | 2 | 風俗 | fēngsú | social custom | 都有一些風俗習慣 |
| 271 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 272 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 273 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 274 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 275 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 276 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 277 | 2 | 宴會 | yànhuì | banquet; feast; dinner party | 就為了請客宴會 |
| 278 | 2 | 民間 | mínjiān | folk; civilian; community | 民間對於婚喪喜慶 |
| 279 | 2 | 習慣 | xíguàn | habit; custom | 都有一些風俗習慣 |
| 280 | 2 | 習慣 | xíguàn | to be used to | 都有一些風俗習慣 |
| 281 | 2 | 要看 | yàokàn | it depends on... | 結婚要看吉日良辰 |
| 282 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 遇有喜慶時 |
| 283 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 遇有喜慶時 |
| 284 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 遇有喜慶時 |
| 285 | 2 | 時 | shí | fashionable | 遇有喜慶時 |
| 286 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 遇有喜慶時 |
| 287 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 遇有喜慶時 |
| 288 | 2 | 時 | shí | tense | 遇有喜慶時 |
| 289 | 2 | 時 | shí | particular; special | 遇有喜慶時 |
| 290 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 遇有喜慶時 |
| 291 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 遇有喜慶時 |
| 292 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 遇有喜慶時 |
| 293 | 2 | 時 | shí | seasonal | 遇有喜慶時 |
| 294 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 遇有喜慶時 |
| 295 | 2 | 時 | shí | hour | 遇有喜慶時 |
| 296 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 遇有喜慶時 |
| 297 | 2 | 時 | shí | Shi | 遇有喜慶時 |
| 298 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 遇有喜慶時 |
| 299 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 遇有喜慶時 |
| 300 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 遇有喜慶時 |
| 301 | 2 | 忙 | máng | busy | 宴會請客而忙翻了天 |
| 302 | 2 | 忙 | máng | help | 宴會請客而忙翻了天 |
| 303 | 2 | 忙 | máng | hasty; flustered | 宴會請客而忙翻了天 |
| 304 | 2 | 忙 | máng | to rush | 宴會請客而忙翻了天 |
| 305 | 2 | 忙 | máng | Mang | 宴會請客而忙翻了天 |
| 306 | 2 | 忙 | máng | agitated; vyagra | 宴會請客而忙翻了天 |
| 307 | 2 | 不一定 | bù yīdìng | not for certain | 所以不一定迷信時辰 |
| 308 | 2 | 遇 | yù | to happen upon; to meet with by chance | 過去每遇大婚 |
| 309 | 2 | 遇 | yù | an opportunity | 過去每遇大婚 |
| 310 | 2 | 遇 | yù | Yu | 過去每遇大婚 |
| 311 | 2 | 遇 | yù | to handle; to treat | 過去每遇大婚 |
| 312 | 2 | 遇 | yù | to get along with | 過去每遇大婚 |
| 313 | 2 | 遇 | ǒu | to succeed | 過去每遇大婚 |
| 314 | 2 | 遇 | ǒu | to suffer; to sustain | 過去每遇大婚 |
| 315 | 2 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 過去不管婚喪喜慶 |
| 316 | 2 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 過去不管婚喪喜慶 |
| 317 | 2 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 過去不管婚喪喜慶 |
| 318 | 2 | 意見 | yìjiàn | idea; opinion | 大家意見不同 |
| 319 | 2 | 意見 | yìjiàn | suggestion; objection; complaint | 大家意見不同 |
| 320 | 2 | 原則 | yuánzé | principle | 方便親友參與為原則 |
| 321 | 2 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 |
| 322 | 2 | 風水 | fēngshuǐ | fengshui | 對於風水地理 |
| 323 | 2 | 風水 | fēngshuǐ | wind and water | 對於風水地理 |
| 324 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 325 | 2 | 會 | huì | able to | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 326 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 327 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 328 | 2 | 會 | huì | to assemble | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 329 | 2 | 會 | huì | to meet | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 330 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 331 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 332 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 333 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 334 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 335 | 2 | 會 | huì | to understand | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 336 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 337 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 338 | 2 | 會 | huì | to be good at | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 339 | 2 | 會 | huì | a moment | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 340 | 2 | 會 | huì | to happen to | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 341 | 2 | 會 | huì | to pay | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 342 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 343 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 344 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 345 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 346 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 347 | 2 | 會 | huì | Hui | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 348 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 349 | 2 | 實 | shí | real; true | 實為不當 |
| 350 | 2 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 實為不當 |
| 351 | 2 | 實 | shí | substance; content; material | 實為不當 |
| 352 | 2 | 實 | shí | honest; sincere | 實為不當 |
| 353 | 2 | 實 | shí | vast; extensive | 實為不當 |
| 354 | 2 | 實 | shí | solid | 實為不當 |
| 355 | 2 | 實 | shí | abundant; prosperous | 實為不當 |
| 356 | 2 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 實為不當 |
| 357 | 2 | 實 | shí | wealth; property | 實為不當 |
| 358 | 2 | 實 | shí | effect; result | 實為不當 |
| 359 | 2 | 實 | shí | an honest person | 實為不當 |
| 360 | 2 | 實 | shí | to fill | 實為不當 |
| 361 | 2 | 實 | shí | complete | 實為不當 |
| 362 | 2 | 實 | shí | to strengthen | 實為不當 |
| 363 | 2 | 實 | shí | to practice | 實為不當 |
| 364 | 2 | 實 | shí | namely | 實為不當 |
| 365 | 2 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 實為不當 |
| 366 | 2 | 實 | shí | full; at capacity | 實為不當 |
| 367 | 2 | 實 | shí | supplies; goods | 實為不當 |
| 368 | 2 | 實 | shí | Shichen | 實為不當 |
| 369 | 2 | 實 | shí | Real | 實為不當 |
| 370 | 2 | 實 | shí | truth; reality; tattva | 實為不當 |
| 371 | 2 | 那 | nā | No | 那有空間停靈那麼久 |
| 372 | 2 | 那 | nuó | to move | 那有空間停靈那麼久 |
| 373 | 2 | 那 | nuó | much | 那有空間停靈那麼久 |
| 374 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那有空間停靈那麼久 |
| 375 | 2 | 那 | nà | na | 那有空間停靈那麼久 |
| 376 | 2 | 場 | chǎng | an open space; a courtyard | 一場喪事 |
| 377 | 2 | 場 | cháng | an event; a show | 一場喪事 |
| 378 | 2 | 場 | chǎng | a religious space; a ritual area | 一場喪事 |
| 379 | 2 | 場 | chǎng | an arena | 一場喪事 |
| 380 | 2 | 場 | chǎng | a field; a plot of land; a pasture | 一場喪事 |
| 381 | 2 | 場 | chǎng | an electrical, magnetic, or gravitational field | 一場喪事 |
| 382 | 2 | 場 | chǎng | a place; a site; a location | 一場喪事 |
| 383 | 2 | 場 | chǎng | a stage | 一場喪事 |
| 384 | 2 | 場 | chǎng | an open space; a place; maṇḍa | 一場喪事 |
| 385 | 2 | 宴 | yàn | a feast; a banquet | 公宴 |
| 386 | 2 | 宴 | yàn | to entertain; to host a feast | 公宴 |
| 387 | 2 | 宴 | yàn | calm; in comfort and at ease | 公宴 |
| 388 | 2 | 宴 | yàn | joyful | 公宴 |
| 389 | 2 | 宴 | yàn | to rest | 公宴 |
| 390 | 2 | 宴 | yàn | merriment; utsava | 公宴 |
| 391 | 2 | 幾 | jǐ | several | 甚至幾百桌 |
| 392 | 2 | 幾 | jī | Kangxi radical 16 | 甚至幾百桌 |
| 393 | 2 | 幾 | jī | subtle; invisible; imperceptible | 甚至幾百桌 |
| 394 | 2 | 幾 | jī | sign; omen | 甚至幾百桌 |
| 395 | 2 | 幾 | jī | near to | 甚至幾百桌 |
| 396 | 2 | 幾 | jī | imminent danger | 甚至幾百桌 |
| 397 | 2 | 幾 | jī | circumstances | 甚至幾百桌 |
| 398 | 2 | 幾 | jī | duration; time | 甚至幾百桌 |
| 399 | 2 | 幾 | jī | opportunity | 甚至幾百桌 |
| 400 | 2 | 幾 | jī | never has; hasn't yet | 甚至幾百桌 |
| 401 | 2 | 幾 | jǐ | a small table | 甚至幾百桌 |
| 402 | 2 | 幾 | jǐ | [self] composed | 甚至幾百桌 |
| 403 | 2 | 幾 | jī | ji | 甚至幾百桌 |
| 404 | 2 | 請客 | qǐngkè | to entertain guests; to invite to dinner | 就為了請客宴會 |
| 405 | 2 | 中國 | zhōngguó | China | 尤其中國的習俗 |
| 406 | 2 | 中國 | zhōngguó | Central States | 尤其中國的習俗 |
| 407 | 2 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 尤其中國的習俗 |
| 408 | 2 | 中國 | zhōngguó | the capital | 尤其中國的習俗 |
| 409 | 1 | 幾十 | jǐ shí | several tens / how many tens? | 講究席開幾十桌 |
| 410 | 1 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 為了互比虛榮 |
| 411 | 1 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 為了互比虛榮 |
| 412 | 1 | 一次 | yīcì | one-time; first; first time; once; primary | 結一次婚 |
| 413 | 1 | 一次 | yīcì | linear | 結一次婚 |
| 414 | 1 | 一定 | yīdìng | certain | 其實世間那有什麼一定的日子 |
| 415 | 1 | 一定 | yīdìng | fixed | 其實世間那有什麼一定的日子 |
| 416 | 1 | 一定 | yīdìng | a certain amount | 其實世間那有什麼一定的日子 |
| 417 | 1 | 遇到 | yùdào | to meet; to run into | 會遇到多次的婚喪喜慶 |
| 418 | 1 | 幾個 | jǐge | a few; several; how many | 過去講究停棺幾個月 |
| 419 | 1 | 運送 | yùnsòng | to transport; to carry | 電梯都不方便運送棺木 |
| 420 | 1 | 慶 | qìng | to celebrate; to congratulate | 遇有喜慶時 |
| 421 | 1 | 慶 | qìng | an occasion for celebration | 遇有喜慶時 |
| 422 | 1 | 慶 | qìng | Qing | 遇有喜慶時 |
| 423 | 1 | 慶 | qìng | good fortune | 遇有喜慶時 |
| 424 | 1 | 慶 | qìng | merit; virtue | 遇有喜慶時 |
| 425 | 1 | 慶 | qìng | rapture; prāmodya | 遇有喜慶時 |
| 426 | 1 | 席 | xí | a banquet | 講究席開幾十桌 |
| 427 | 1 | 席 | xí | a seat | 講究席開幾十桌 |
| 428 | 1 | 席 | xí | a mat | 講究席開幾十桌 |
| 429 | 1 | 席 | xí | parliamentary seat; official position | 講究席開幾十桌 |
| 430 | 1 | 席 | xí | a sail | 講究席開幾十桌 |
| 431 | 1 | 席 | xí | to depend upon | 講究席開幾十桌 |
| 432 | 1 | 席 | xí | Xi | 講究席開幾十桌 |
| 433 | 1 | 席 | xí | straw mat; kaṭa | 講究席開幾十桌 |
| 434 | 1 | 打鼓 | dǎgǔ | to beat a drum; to play a drum; (fig.) to feel nervous | 敲鑼打鼓 |
| 435 | 1 | 高樓大廈 | gāolóudàshà | tall building | 現在都是高樓大廈 |
| 436 | 1 | 高樓大廈 | gāolóu dàshà | tall building | 現在都是高樓大廈 |
| 437 | 1 | 避免 | bìmiǎn | to avert; to prevent; to avoid | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 438 | 1 | 一般 | yībān | ordinary; common; general | 一般民間對於治理喪事 |
| 439 | 1 | 一般 | yībān | same | 一般民間對於治理喪事 |
| 440 | 1 | 長長 | zhǎng zhǎng | to treat elders respectfully | 擺出長長的喪葬隊伍遊行繞街 |
| 441 | 1 | 長長 | zhǎng cháng | to increase in length | 擺出長長的喪葬隊伍遊行繞街 |
| 442 | 1 | 普遍 | pǔbiàn | universal; general; widespread; commonplace | 人民的壽命普遍延長 |
| 443 | 1 | 普遍 | pǔbiàn | universal | 人民的壽命普遍延長 |
| 444 | 1 | 地 | dì | soil; ground; land | 處處是好地 |
| 445 | 1 | 地 | dì | floor | 處處是好地 |
| 446 | 1 | 地 | dì | the earth | 處處是好地 |
| 447 | 1 | 地 | dì | fields | 處處是好地 |
| 448 | 1 | 地 | dì | a place | 處處是好地 |
| 449 | 1 | 地 | dì | a situation; a position | 處處是好地 |
| 450 | 1 | 地 | dì | background | 處處是好地 |
| 451 | 1 | 地 | dì | terrain | 處處是好地 |
| 452 | 1 | 地 | dì | a territory; a region | 處處是好地 |
| 453 | 1 | 地 | dì | used after a distance measure | 處處是好地 |
| 454 | 1 | 地 | dì | coming from the same clan | 處處是好地 |
| 455 | 1 | 地 | dì | earth; prthivi | 處處是好地 |
| 456 | 1 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 處處是好地 |
| 457 | 1 | 月 | yuè | month | 過去講究停棺幾個月 |
| 458 | 1 | 月 | yuè | moon | 過去講究停棺幾個月 |
| 459 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 過去講究停棺幾個月 |
| 460 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 過去講究停棺幾個月 |
| 461 | 1 | 月 | yuè | monthly | 過去講究停棺幾個月 |
| 462 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 過去講究停棺幾個月 |
| 463 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 過去講究停棺幾個月 |
| 464 | 1 | 月 | yuè | China rose | 過去講究停棺幾個月 |
| 465 | 1 | 月 | yuè | Yue | 過去講究停棺幾個月 |
| 466 | 1 | 月 | yuè | moon | 過去講究停棺幾個月 |
| 467 | 1 | 月 | yuè | month; māsa | 過去講究停棺幾個月 |
| 468 | 1 | 隊伍 | duìwǔ | ranks; troops | 擺出長長的喪葬隊伍遊行繞街 |
| 469 | 1 | 隊伍 | duìwǔ | an organization | 擺出長長的喪葬隊伍遊行繞街 |
| 470 | 1 | 土葬 | tǔzàng | burial (in earth) | 土葬 |
| 471 | 1 | 產生 | chǎnshēng | to come into being; to produce; to give birth | 有的產生執著 |
| 472 | 1 | 產生 | chǎnshēng | to arise; to occur | 有的產生執著 |
| 473 | 1 | 不慕 | bùmù | to not admire | 不慕虛榮 |
| 474 | 1 | 最為 | zuìwèi | the most | 才是最為圓滿 |
| 475 | 1 | 程序 | chéngxù | procedures; sequence; order | 甚至奠禮程序 |
| 476 | 1 | 程序 | chéngxù | a program; executable code | 甚至奠禮程序 |
| 477 | 1 | 慶祝 | qìngzhù | to celebrate | 總要隆重慶祝 |
| 478 | 1 | 公益 | gōngyì | public welfare; public good; volunteer health or relief work; commonwealth | 如捐助公益 |
| 479 | 1 | 實質 | shízhì | substance; essence | 更有實質的價值 |
| 480 | 1 | 方便 | fāngbiàn | convenient | 方便親友參與為原則 |
| 481 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to to the toilet | 方便親友參與為原則 |
| 482 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to have money to lend | 方便親友參與為原則 |
| 483 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to make something convenient for others | 方便親友參與為原則 |
| 484 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to do somebody a favor | 方便親友參與為原則 |
| 485 | 1 | 方便 | fāngbiàn | appropriate | 方便親友參與為原則 |
| 486 | 1 | 方便 | fāngbiàn | Convenience | 方便親友參與為原則 |
| 487 | 1 | 方便 | fāngbiàn | expedient means | 方便親友參與為原則 |
| 488 | 1 | 方便 | fāngbiàn | Skillful Means | 方便親友參與為原則 |
| 489 | 1 | 方便 | fāngbiàn | upāya; skillful means; expedient means | 方便親友參與為原則 |
| 490 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | lucky; auspicious | 大家吉祥 |
| 491 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious blessings | 大家吉祥 |
| 492 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious; mangala | 大家吉祥 |
| 493 | 1 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 請來多少樂隊 |
| 494 | 1 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 請來多少樂隊 |
| 495 | 1 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 請來多少樂隊 |
| 496 | 1 | 請 | qǐng | please | 請來多少樂隊 |
| 497 | 1 | 請 | qǐng | to request | 請來多少樂隊 |
| 498 | 1 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 請來多少樂隊 |
| 499 | 1 | 請 | qǐng | to make an appointment | 請來多少樂隊 |
| 500 | 1 | 請 | qǐng | to greet | 請來多少樂隊 |
Frequencies of all Words
Top 634
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 的 | de | possessive particle | 誠實的重要 |
| 2 | 22 | 的 | de | structural particle | 誠實的重要 |
| 3 | 22 | 的 | de | complement | 誠實的重要 |
| 4 | 22 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 誠實的重要 |
| 5 | 10 | 都 | dōu | all | 都有一些風俗習慣 |
| 6 | 10 | 都 | dū | capital city | 都有一些風俗習慣 |
| 7 | 10 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有一些風俗習慣 |
| 8 | 10 | 都 | dōu | all | 都有一些風俗習慣 |
| 9 | 10 | 都 | dū | elegant; refined | 都有一些風俗習慣 |
| 10 | 10 | 都 | dū | Du | 都有一些風俗習慣 |
| 11 | 10 | 都 | dōu | already | 都有一些風俗習慣 |
| 12 | 10 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有一些風俗習慣 |
| 13 | 10 | 都 | dū | to reside | 都有一些風俗習慣 |
| 14 | 10 | 都 | dū | to total; to tally | 都有一些風俗習慣 |
| 15 | 10 | 都 | dōu | all; sarva | 都有一些風俗習慣 |
| 16 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 現在都是高樓大廈 |
| 17 | 9 | 是 | shì | is exactly | 現在都是高樓大廈 |
| 18 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 現在都是高樓大廈 |
| 19 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 現在都是高樓大廈 |
| 20 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 現在都是高樓大廈 |
| 21 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 現在都是高樓大廈 |
| 22 | 9 | 是 | shì | true | 現在都是高樓大廈 |
| 23 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 現在都是高樓大廈 |
| 24 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 現在都是高樓大廈 |
| 25 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 現在都是高樓大廈 |
| 26 | 9 | 是 | shì | Shi | 現在都是高樓大廈 |
| 27 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 現在都是高樓大廈 |
| 28 | 9 | 是 | shì | this; idam | 現在都是高樓大廈 |
| 29 | 9 | 婚喪喜慶 | hūn sàng xǐ qìng | birth, marriage, promotion, and death | 婚喪喜慶 |
| 30 | 8 | 執著 | zhízhuó | attachment | 有的產生執著 |
| 31 | 8 | 執著 | zhízhuó | grasping | 有的產生執著 |
| 32 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 兒孫每夜要守靈 |
| 33 | 8 | 要 | yào | if | 兒孫每夜要守靈 |
| 34 | 8 | 要 | yào | to be about to; in the future | 兒孫每夜要守靈 |
| 35 | 8 | 要 | yào | to want | 兒孫每夜要守靈 |
| 36 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 兒孫每夜要守靈 |
| 37 | 8 | 要 | yào | to request | 兒孫每夜要守靈 |
| 38 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 兒孫每夜要守靈 |
| 39 | 8 | 要 | yāo | waist | 兒孫每夜要守靈 |
| 40 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 兒孫每夜要守靈 |
| 41 | 8 | 要 | yāo | waistband | 兒孫每夜要守靈 |
| 42 | 8 | 要 | yāo | Yao | 兒孫每夜要守靈 |
| 43 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 兒孫每夜要守靈 |
| 44 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 兒孫每夜要守靈 |
| 45 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 兒孫每夜要守靈 |
| 46 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 兒孫每夜要守靈 |
| 47 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 兒孫每夜要守靈 |
| 48 | 8 | 要 | yào | to summarize | 兒孫每夜要守靈 |
| 49 | 8 | 要 | yào | essential; important | 兒孫每夜要守靈 |
| 50 | 8 | 要 | yào | to desire | 兒孫每夜要守靈 |
| 51 | 8 | 要 | yào | to demand | 兒孫每夜要守靈 |
| 52 | 8 | 要 | yào | to need | 兒孫每夜要守靈 |
| 53 | 8 | 要 | yào | should; must | 兒孫每夜要守靈 |
| 54 | 8 | 要 | yào | might | 兒孫每夜要守靈 |
| 55 | 8 | 要 | yào | or | 兒孫每夜要守靈 |
| 56 | 7 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 57 | 7 | 有 | yǒu | to have; to possess | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 58 | 7 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 59 | 7 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 60 | 7 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 61 | 7 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 62 | 7 | 有 | yǒu | used to compare two things | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 63 | 7 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 64 | 7 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 65 | 7 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 66 | 7 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 67 | 7 | 有 | yǒu | abundant | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 68 | 7 | 有 | yǒu | purposeful | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 69 | 7 | 有 | yǒu | You | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 70 | 7 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 71 | 7 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 72 | 6 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 但現在醫學發達 |
| 73 | 6 | 現在 | xiànzài | now, present | 但現在醫學發達 |
| 74 | 5 | 迷信 | míxìn | superstition | 不能迷信 |
| 75 | 5 | 迷信 | míxìn | lacking a logical basis | 不能迷信 |
| 76 | 5 | 迷信 | míxìn | superstition | 不能迷信 |
| 77 | 5 | 對於 | duìyú | regarding; with regards to | 民間對於婚喪喜慶 |
| 78 | 5 | 好 | hǎo | good | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 79 | 5 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 80 | 5 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 81 | 5 | 好 | hǎo | indicates agreement | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 82 | 5 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 83 | 5 | 好 | hǎo | easy; convenient | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 84 | 5 | 好 | hǎo | very; quite | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 85 | 5 | 好 | hǎo | many; long | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 86 | 5 | 好 | hǎo | so as to | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 87 | 5 | 好 | hǎo | friendly; kind | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 88 | 5 | 好 | hào | to be likely to | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 89 | 5 | 好 | hǎo | beautiful | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 90 | 5 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 91 | 5 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 92 | 5 | 好 | hǎo | suitable | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 93 | 5 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 94 | 5 | 好 | hào | a fond object | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 95 | 5 | 好 | hǎo | Good | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 96 | 5 | 好 | hǎo | good; sādhu | 應該秉持如下四點原則舉行為好 |
| 97 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 人的一生當中 |
| 98 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人的一生當中 |
| 99 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 人的一生當中 |
| 100 | 5 | 人 | rén | everybody | 人的一生當中 |
| 101 | 5 | 人 | rén | adult | 人的一生當中 |
| 102 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 人的一生當中 |
| 103 | 5 | 人 | rén | an upright person | 人的一生當中 |
| 104 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人的一生當中 |
| 105 | 5 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 過去講六十歲就是 |
| 106 | 5 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 過去講六十歲就是 |
| 107 | 5 | 過去 | guòqu | to die | 過去講六十歲就是 |
| 108 | 5 | 過去 | guòqu | already past | 過去講六十歲就是 |
| 109 | 5 | 過去 | guòqu | to go forward | 過去講六十歲就是 |
| 110 | 5 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 過去講六十歲就是 |
| 111 | 5 | 過去 | guòqù | past | 過去講六十歲就是 |
| 112 | 4 | 在 | zài | in; at | 如果在大樓上病故 |
| 113 | 4 | 在 | zài | at | 如果在大樓上病故 |
| 114 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 如果在大樓上病故 |
| 115 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 如果在大樓上病故 |
| 116 | 4 | 在 | zài | to consist of | 如果在大樓上病故 |
| 117 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 如果在大樓上病故 |
| 118 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 如果在大樓上病故 |
| 119 | 4 | 更 | gèng | more; even more | 更是不智 |
| 120 | 4 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更是不智 |
| 121 | 4 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更是不智 |
| 122 | 4 | 更 | gèng | again; also | 更是不智 |
| 123 | 4 | 更 | gēng | to experience | 更是不智 |
| 124 | 4 | 更 | gēng | to improve | 更是不智 |
| 125 | 4 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更是不智 |
| 126 | 4 | 更 | gēng | to compensate | 更是不智 |
| 127 | 4 | 更 | gēng | contacts | 更是不智 |
| 128 | 4 | 更 | gèng | furthermore; even if | 更是不智 |
| 129 | 4 | 更 | gèng | other | 更是不智 |
| 130 | 4 | 更 | gèng | to increase | 更是不智 |
| 131 | 4 | 更 | gēng | forced military service | 更是不智 |
| 132 | 4 | 更 | gēng | Geng | 更是不智 |
| 133 | 4 | 更 | gèng | finally; eventually | 更是不智 |
| 134 | 4 | 更 | jīng | to experience | 更是不智 |
| 135 | 4 | 有的 | yǒude | some | 有的流於形式 |
| 136 | 4 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的流於形式 |
| 137 | 4 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 尤其為了滿足自己的虛榮心 |
| 138 | 4 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 尤其為了滿足自己的虛榮心 |
| 139 | 4 | 講究 | jiǎngjiu | to pay attention to; to be particular about | 過去講究停棺幾個月 |
| 140 | 4 | 講究 | jiǎngjiu | elegant; refined; to make refined | 過去講究停棺幾個月 |
| 141 | 4 | 講究 | jiǎngjiu | to explain; to discuss | 過去講究停棺幾個月 |
| 142 | 4 | 喪葬 | sàngzàng | funeral; burial | 對於喪葬事宜 |
| 143 | 4 | 為 | wèi | for; to | 方便親友參與為原則 |
| 144 | 4 | 為 | wèi | because of | 方便親友參與為原則 |
| 145 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 方便親友參與為原則 |
| 146 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 方便親友參與為原則 |
| 147 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 方便親友參與為原則 |
| 148 | 4 | 為 | wéi | to do | 方便親友參與為原則 |
| 149 | 4 | 為 | wèi | for | 方便親友參與為原則 |
| 150 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 方便親友參與為原則 |
| 151 | 4 | 為 | wèi | to | 方便親友參與為原則 |
| 152 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 方便親友參與為原則 |
| 153 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 方便親友參與為原則 |
| 154 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 方便親友參與為原則 |
| 155 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 方便親友參與為原則 |
| 156 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 方便親友參與為原則 |
| 157 | 4 | 為 | wéi | to govern | 方便親友參與為原則 |
| 158 | 4 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 159 | 3 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家吉祥 |
| 160 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 161 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 162 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 163 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 164 | 3 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 現在則以星期例假日舉行 |
| 165 | 3 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 現在則以星期例假日舉行 |
| 166 | 3 | 日 | rì | a day | 現在則以星期例假日舉行 |
| 167 | 3 | 日 | rì | Japan | 現在則以星期例假日舉行 |
| 168 | 3 | 日 | rì | sun | 現在則以星期例假日舉行 |
| 169 | 3 | 日 | rì | daytime | 現在則以星期例假日舉行 |
| 170 | 3 | 日 | rì | sunlight | 現在則以星期例假日舉行 |
| 171 | 3 | 日 | rì | everyday | 現在則以星期例假日舉行 |
| 172 | 3 | 日 | rì | season | 現在則以星期例假日舉行 |
| 173 | 3 | 日 | rì | available time | 現在則以星期例假日舉行 |
| 174 | 3 | 日 | rì | a day | 現在則以星期例假日舉行 |
| 175 | 3 | 日 | rì | in the past | 現在則以星期例假日舉行 |
| 176 | 3 | 日 | mì | mi | 現在則以星期例假日舉行 |
| 177 | 3 | 日 | rì | sun; sūrya | 現在則以星期例假日舉行 |
| 178 | 3 | 日 | rì | a day; divasa | 現在則以星期例假日舉行 |
| 179 | 3 | 地理 | dìlǐ | geography | 對於風水地理 |
| 180 | 3 | 地理 | dìlǐ | geography | 對於風水地理 |
| 181 | 3 | 地理 | dìlǐ | a place | 對於風水地理 |
| 182 | 3 | 喪事 | sàngshì | funeral arrangements | 一般民間對於治理喪事 |
| 183 | 3 | 每 | měi | each; every | 過去每遇大婚 |
| 184 | 3 | 每 | měi | each; every | 過去每遇大婚 |
| 185 | 3 | 每 | měi | very often; nearly always | 過去每遇大婚 |
| 186 | 3 | 每 | měi | even if | 過去每遇大婚 |
| 187 | 3 | 每 | měi | Mei | 過去每遇大婚 |
| 188 | 3 | 六十 | liùshí | sixty | 過去講六十歲就是 |
| 189 | 3 | 六十 | liùshí | sixty | 過去講六十歲就是 |
| 190 | 3 | 六十 | liùshí | sixty; ṣaṣṭi | 過去講六十歲就是 |
| 191 | 3 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實 |
| 192 | 3 | 地方 | dìfāng | place | 活人都沒有地方居住 |
| 193 | 3 | 社會 | shèhuì | society | 可見社會已經進步 |
| 194 | 3 | 大 | dà | big; huge; large | 大壽 |
| 195 | 3 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 大壽 |
| 196 | 3 | 大 | dà | great; major; important | 大壽 |
| 197 | 3 | 大 | dà | size | 大壽 |
| 198 | 3 | 大 | dà | old | 大壽 |
| 199 | 3 | 大 | dà | greatly; very | 大壽 |
| 200 | 3 | 大 | dà | oldest; earliest | 大壽 |
| 201 | 3 | 大 | dà | adult | 大壽 |
| 202 | 3 | 大 | tài | greatest; grand | 大壽 |
| 203 | 3 | 大 | dài | an important person | 大壽 |
| 204 | 3 | 大 | dà | senior | 大壽 |
| 205 | 3 | 大 | dà | approximately | 大壽 |
| 206 | 3 | 大 | tài | greatest; grand | 大壽 |
| 207 | 3 | 大 | dà | an element | 大壽 |
| 208 | 3 | 大 | dà | great; mahā | 大壽 |
| 209 | 3 | 就 | jiù | right away | 就在吵吵鬧鬧 |
| 210 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就在吵吵鬧鬧 |
| 211 | 3 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就在吵吵鬧鬧 |
| 212 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就在吵吵鬧鬧 |
| 213 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就在吵吵鬧鬧 |
| 214 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就在吵吵鬧鬧 |
| 215 | 3 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就在吵吵鬧鬧 |
| 216 | 3 | 就 | jiù | namely | 就在吵吵鬧鬧 |
| 217 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就在吵吵鬧鬧 |
| 218 | 3 | 就 | jiù | only; just | 就在吵吵鬧鬧 |
| 219 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就在吵吵鬧鬧 |
| 220 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就在吵吵鬧鬧 |
| 221 | 3 | 就 | jiù | already | 就在吵吵鬧鬧 |
| 222 | 3 | 就 | jiù | as much as | 就在吵吵鬧鬧 |
| 223 | 3 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就在吵吵鬧鬧 |
| 224 | 3 | 就 | jiù | even if | 就在吵吵鬧鬧 |
| 225 | 3 | 就 | jiù | to die | 就在吵吵鬧鬧 |
| 226 | 3 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就在吵吵鬧鬧 |
| 227 | 3 | 才 | cái | just now | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 228 | 3 | 才 | cái | not until; only then | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 229 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 230 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 231 | 3 | 才 | cái | Cai | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 232 | 3 | 才 | cái | merely; barely | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 233 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 234 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 那天舉行才是黃道吉日 |
| 235 | 3 | 舉行 | jǔxíng | to hold (a meeting, elections, etc) | 現在則以星期例假日舉行 |
| 236 | 3 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以要以嚴肅敬謹的心處理 |
| 237 | 3 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以要以嚴肅敬謹的心處理 |
| 238 | 3 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以要以嚴肅敬謹的心處理 |
| 239 | 3 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以要以嚴肅敬謹的心處理 |
| 240 | 3 | 比 | bì | to associate with; be near | 為了互比虛榮 |
| 241 | 3 | 比 | bǐ | to compare; to contrast | 為了互比虛榮 |
| 242 | 3 | 比 | bǐ | used for comparison | 為了互比虛榮 |
| 243 | 3 | 比 | bǐ | Kangxi radical 81 | 為了互比虛榮 |
| 244 | 3 | 比 | bǐ | by the time that; when | 為了互比虛榮 |
| 245 | 3 | 比 | bǐ | to gesture (with hands) | 為了互比虛榮 |
| 246 | 3 | 比 | bǐ | to make an analogy | 為了互比虛榮 |
| 247 | 3 | 比 | bǐ | an analogy | 為了互比虛榮 |
| 248 | 3 | 比 | bǐ | an example | 為了互比虛榮 |
| 249 | 3 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 現在集團結婚 |
| 250 | 3 | 歲 | suì | age | 過去講六十歲就是 |
| 251 | 3 | 歲 | suì | years | 過去講六十歲就是 |
| 252 | 3 | 歲 | suì | time | 過去講六十歲就是 |
| 253 | 3 | 歲 | suì | annual harvest | 過去講六十歲就是 |
| 254 | 3 | 歲 | suì | age | 過去講六十歲就是 |
| 255 | 3 | 百 | bǎi | one hundred | 甚至幾百桌 |
| 256 | 3 | 百 | bǎi | many | 甚至幾百桌 |
| 257 | 3 | 百 | bǎi | Bai | 甚至幾百桌 |
| 258 | 3 | 百 | bǎi | all | 甚至幾百桌 |
| 259 | 3 | 百 | bǎi | hundred; sata | 甚至幾百桌 |
| 260 | 3 | 尤其 | yóuqí | especially; particularly | 尤其 |
| 261 | 3 | 一 | yī | one | 一 |
| 262 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 263 | 3 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 |
| 264 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 265 | 3 | 一 | yì | whole; all | 一 |
| 266 | 3 | 一 | yī | first | 一 |
| 267 | 3 | 一 | yī | the same | 一 |
| 268 | 3 | 一 | yī | each | 一 |
| 269 | 3 | 一 | yī | certain | 一 |
| 270 | 3 | 一 | yī | throughout | 一 |
| 271 | 3 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一 |
| 272 | 3 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 273 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 274 | 3 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 275 | 3 | 一 | yī | other | 一 |
| 276 | 3 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 277 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 278 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 279 | 3 | 一 | yī | or | 一 |
| 280 | 3 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 281 | 3 | 隆重 | lóngzhòng | grand; prosperous; ceremonious; solemn | 總要隆重慶祝 |
| 282 | 2 | 壽 | shòu | old age; long life | 大壽 |
| 283 | 2 | 壽 | shòu | lifespan | 大壽 |
| 284 | 2 | 壽 | shòu | age | 大壽 |
| 285 | 2 | 壽 | shòu | birthday | 大壽 |
| 286 | 2 | 壽 | shòu | Shou | 大壽 |
| 287 | 2 | 壽 | shòu | to give gold or silk in congratulations | 大壽 |
| 288 | 2 | 壽 | shòu | used in preparation for death | 大壽 |
| 289 | 2 | 壽 | shòu | long life; āyus | 大壽 |
| 290 | 2 | 停 | tíng | to stop; to halt | 過去講究停棺幾個月 |
| 291 | 2 | 停 | tíng | to stay temporarily | 過去講究停棺幾個月 |
| 292 | 2 | 停 | tíng | to put | 過去講究停棺幾個月 |
| 293 | 2 | 停 | tíng | securely | 過去講究停棺幾個月 |
| 294 | 2 | 停 | tíng | rest; nilaya | 過去講究停棺幾個月 |
| 295 | 2 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 現在則以星期例假日舉行 |
| 296 | 2 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 現在則以星期例假日舉行 |
| 297 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 現在則以星期例假日舉行 |
| 298 | 2 | 以 | yǐ | according to | 現在則以星期例假日舉行 |
| 299 | 2 | 以 | yǐ | because of | 現在則以星期例假日舉行 |
| 300 | 2 | 以 | yǐ | on a certain date | 現在則以星期例假日舉行 |
| 301 | 2 | 以 | yǐ | and; as well as | 現在則以星期例假日舉行 |
| 302 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 現在則以星期例假日舉行 |
| 303 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 現在則以星期例假日舉行 |
| 304 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 現在則以星期例假日舉行 |
| 305 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 現在則以星期例假日舉行 |
| 306 | 2 | 以 | yǐ | further; moreover | 現在則以星期例假日舉行 |
| 307 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 現在則以星期例假日舉行 |
| 308 | 2 | 以 | yǐ | very | 現在則以星期例假日舉行 |
| 309 | 2 | 以 | yǐ | already | 現在則以星期例假日舉行 |
| 310 | 2 | 以 | yǐ | increasingly | 現在則以星期例假日舉行 |
| 311 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 現在則以星期例假日舉行 |
| 312 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 現在則以星期例假日舉行 |
| 313 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 現在則以星期例假日舉行 |
| 314 | 2 | 以 | yǐ | use; yogena | 現在則以星期例假日舉行 |
| 315 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 如果在大樓上病故 |
| 316 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 如果在大樓上病故 |
| 317 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 如果在大樓上病故 |
| 318 | 2 | 上 | shàng | shang | 如果在大樓上病故 |
| 319 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 如果在大樓上病故 |
| 320 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 如果在大樓上病故 |
| 321 | 2 | 上 | shàng | advanced | 如果在大樓上病故 |
| 322 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 如果在大樓上病故 |
| 323 | 2 | 上 | shàng | time | 如果在大樓上病故 |
| 324 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 如果在大樓上病故 |
| 325 | 2 | 上 | shàng | far | 如果在大樓上病故 |
| 326 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 如果在大樓上病故 |
| 327 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 如果在大樓上病故 |
| 328 | 2 | 上 | shàng | to report | 如果在大樓上病故 |
| 329 | 2 | 上 | shàng | to offer | 如果在大樓上病故 |
| 330 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 如果在大樓上病故 |
| 331 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 如果在大樓上病故 |
| 332 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 如果在大樓上病故 |
| 333 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 如果在大樓上病故 |
| 334 | 2 | 上 | shàng | to burn | 如果在大樓上病故 |
| 335 | 2 | 上 | shàng | to remember | 如果在大樓上病故 |
| 336 | 2 | 上 | shang | on; in | 如果在大樓上病故 |
| 337 | 2 | 上 | shàng | upward | 如果在大樓上病故 |
| 338 | 2 | 上 | shàng | to add | 如果在大樓上病故 |
| 339 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 如果在大樓上病故 |
| 340 | 2 | 上 | shàng | to meet | 如果在大樓上病故 |
| 341 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 如果在大樓上病故 |
| 342 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 如果在大樓上病故 |
| 343 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 如果在大樓上病故 |
| 344 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 如果在大樓上病故 |
| 345 | 2 | 逢 | féng | to encounter; to meet by chance | 逢到喪葬時 |
| 346 | 2 | 逢 | féng | to flatter | 逢到喪葬時 |
| 347 | 2 | 逢 | féng | to meet | 逢到喪葬時 |
| 348 | 2 | 逢 | féng | Feng | 逢到喪葬時 |
| 349 | 2 | 逢 | féng | Peng | 逢到喪葬時 |
| 350 | 2 | 婚 | hūn | to marry | 過去每遇大婚 |
| 351 | 2 | 婚 | hūn | marriage; wedding | 過去每遇大婚 |
| 352 | 2 | 婚 | hūn | to marry; vivāha | 過去每遇大婚 |
| 353 | 2 | 桌 | zhuō | a table; a desk; a stand | 講究席開幾十桌 |
| 354 | 2 | 桌 | zhuō | table | 講究席開幾十桌 |
| 355 | 2 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 過去講六十歲就是 |
| 356 | 2 | 就是 | jiùshì | even if; even | 過去講六十歲就是 |
| 357 | 2 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 過去講六十歲就是 |
| 358 | 2 | 就是 | jiùshì | agree | 過去講六十歲就是 |
| 359 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 週年祭等 |
| 360 | 2 | 等 | děng | to wait | 週年祭等 |
| 361 | 2 | 等 | děng | degree; kind | 週年祭等 |
| 362 | 2 | 等 | děng | plural | 週年祭等 |
| 363 | 2 | 等 | děng | to be equal | 週年祭等 |
| 364 | 2 | 等 | děng | degree; level | 週年祭等 |
| 365 | 2 | 等 | děng | to compare | 週年祭等 |
| 366 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 367 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 368 | 2 | 而 | ér | you | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 369 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 370 | 2 | 而 | ér | right away; then | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 371 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 372 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 373 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 374 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 375 | 2 | 而 | ér | so as to | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 376 | 2 | 而 | ér | only then | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 377 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 378 | 2 | 而 | néng | can; able | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 379 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 380 | 2 | 而 | ér | me | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 381 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 382 | 2 | 而 | ér | possessive | 而不是藉機表現自己的財勢 |
| 383 | 2 | 也 | yě | also; too | 舉債也要做得比別人好 |
| 384 | 2 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 舉債也要做得比別人好 |
| 385 | 2 | 也 | yě | either | 舉債也要做得比別人好 |
| 386 | 2 | 也 | yě | even | 舉債也要做得比別人好 |
| 387 | 2 | 也 | yě | used to soften the tone | 舉債也要做得比別人好 |
| 388 | 2 | 也 | yě | used for emphasis | 舉債也要做得比別人好 |
| 389 | 2 | 也 | yě | used to mark contrast | 舉債也要做得比別人好 |
| 390 | 2 | 也 | yě | used to mark compromise | 舉債也要做得比別人好 |
| 391 | 2 | 也 | yě | ya | 舉債也要做得比別人好 |
| 392 | 2 | 三 | sān | three | 卷三 |
| 393 | 2 | 三 | sān | third | 卷三 |
| 394 | 2 | 三 | sān | more than two | 卷三 |
| 395 | 2 | 三 | sān | very few | 卷三 |
| 396 | 2 | 三 | sān | repeatedly | 卷三 |
| 397 | 2 | 三 | sān | San | 卷三 |
| 398 | 2 | 三 | sān | three; tri | 卷三 |
| 399 | 2 | 三 | sān | sa | 卷三 |
| 400 | 2 | 鬧 | nào | to make noise; to disturb; to quarrel | 就在吵吵鬧鬧 |
| 401 | 2 | 吉日良辰 | jí rì liáng chén | a lucky day and auspicious star; the best day and stars | 都要選擇吉日良辰 |
| 402 | 2 | 個 | ge | unit | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 403 | 2 | 個 | gè | before an approximate number | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 404 | 2 | 個 | gè | after a verb and between its object | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 405 | 2 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 406 | 2 | 個 | gè | individual | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 407 | 2 | 個 | gè | height | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 408 | 2 | 個 | gè | this | 每個地方有每個地方的風俗 |
| 409 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 410 | 2 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 411 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 婚喪喜慶既是人生無法避免的事 |
| 412 | 2 | 爭執 | zhēngzhí | to dispute; to disagree; to be stubborn | 遺族互相爭執 |
| 413 | 2 | 成了 | chéngle | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | 就成了迷信 |
| 414 | 2 | 虛榮 | xūróng | vanity | 不慕虛榮 |
| 415 | 2 | 仍 | réng | yet; still; as ever | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 416 | 2 | 仍 | réng | again | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 417 | 2 | 仍 | réng | continuing | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 418 | 2 | 仍 | réng | therefore | 只是仍有少數人仍在執著舊習往例 |
| 419 | 2 | 風俗 | fēngsú | social custom | 都有一些風俗習慣 |
| 420 | 2 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至幾百桌 |
| 421 | 2 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至幾百桌 |
| 422 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 自己本家 |
| 423 | 2 | 了 | le | completion of an action | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 424 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 425 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 426 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 427 | 2 | 了 | le | modal particle | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 428 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 429 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 430 | 2 | 了 | liǎo | completely | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 431 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 432 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 照說六十歲應該不算大壽了 |
| 433 | 2 | 宴會 | yànhuì | banquet; feast; dinner party | 就為了請客宴會 |
| 434 | 2 | 也是 | yěshì | in addition | 也是各有看法 |
| 435 | 2 | 也是 | yěshì | either | 也是各有看法 |
| 436 | 2 | 不要 | búyào | must not | 就是不要執著 |
| 437 | 2 | 民間 | mínjiān | folk; civilian; community | 民間對於婚喪喜慶 |
| 438 | 2 | 習慣 | xíguàn | habit; custom | 都有一些風俗習慣 |
| 439 | 2 | 習慣 | xíguàn | to be used to | 都有一些風俗習慣 |
| 440 | 2 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果在大樓上病故 |
| 441 | 2 | 要看 | yàokàn | it depends on... | 結婚要看吉日良辰 |
| 442 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 遇有喜慶時 |
| 443 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 遇有喜慶時 |
| 444 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 遇有喜慶時 |
| 445 | 2 | 時 | shí | at that time | 遇有喜慶時 |
| 446 | 2 | 時 | shí | fashionable | 遇有喜慶時 |
| 447 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 遇有喜慶時 |
| 448 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 遇有喜慶時 |
| 449 | 2 | 時 | shí | tense | 遇有喜慶時 |
| 450 | 2 | 時 | shí | particular; special | 遇有喜慶時 |
| 451 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 遇有喜慶時 |
| 452 | 2 | 時 | shí | hour (measure word) | 遇有喜慶時 |
| 453 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 遇有喜慶時 |
| 454 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 遇有喜慶時 |
| 455 | 2 | 時 | shí | seasonal | 遇有喜慶時 |
| 456 | 2 | 時 | shí | frequently; often | 遇有喜慶時 |
| 457 | 2 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 遇有喜慶時 |
| 458 | 2 | 時 | shí | on time | 遇有喜慶時 |
| 459 | 2 | 時 | shí | this; that | 遇有喜慶時 |
| 460 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 遇有喜慶時 |
| 461 | 2 | 時 | shí | hour | 遇有喜慶時 |
| 462 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 遇有喜慶時 |
| 463 | 2 | 時 | shí | Shi | 遇有喜慶時 |
| 464 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 遇有喜慶時 |
| 465 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 遇有喜慶時 |
| 466 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 遇有喜慶時 |
| 467 | 2 | 忙 | máng | busy | 宴會請客而忙翻了天 |
| 468 | 2 | 忙 | máng | help | 宴會請客而忙翻了天 |
| 469 | 2 | 忙 | máng | hasty; flustered | 宴會請客而忙翻了天 |
| 470 | 2 | 忙 | máng | to rush | 宴會請客而忙翻了天 |
| 471 | 2 | 忙 | máng | Mang | 宴會請客而忙翻了天 |
| 472 | 2 | 忙 | máng | agitated; vyagra | 宴會請客而忙翻了天 |
| 473 | 2 | 不一定 | bù yīdìng | not for certain | 所以不一定迷信時辰 |
| 474 | 2 | 遇 | yù | to happen upon; to meet with by chance | 過去每遇大婚 |
| 475 | 2 | 遇 | yù | an opportunity | 過去每遇大婚 |
| 476 | 2 | 遇 | yù | Yu | 過去每遇大婚 |
| 477 | 2 | 遇 | yù | to handle; to treat | 過去每遇大婚 |
| 478 | 2 | 遇 | yù | to get along with | 過去每遇大婚 |
| 479 | 2 | 遇 | ǒu | accidentally | 過去每遇大婚 |
| 480 | 2 | 遇 | ǒu | to succeed | 過去每遇大婚 |
| 481 | 2 | 遇 | ǒu | to suffer; to sustain | 過去每遇大婚 |
| 482 | 2 | 不管 | bùguǎn | regardless of; no matter | 過去不管婚喪喜慶 |
| 483 | 2 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 過去不管婚喪喜慶 |
| 484 | 2 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 過去不管婚喪喜慶 |
| 485 | 2 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 過去不管婚喪喜慶 |
| 486 | 2 | 意見 | yìjiàn | idea; opinion | 大家意見不同 |
| 487 | 2 | 意見 | yìjiàn | suggestion; objection; complaint | 大家意見不同 |
| 488 | 2 | 原則 | yuánzé | principle | 方便親友參與為原則 |
| 489 | 2 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 |
| 490 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如係喪事 |
| 491 | 2 | 如 | rú | if | 如係喪事 |
| 492 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 如係喪事 |
| 493 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如係喪事 |
| 494 | 2 | 如 | rú | this | 如係喪事 |
| 495 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如係喪事 |
| 496 | 2 | 如 | rú | to go to | 如係喪事 |
| 497 | 2 | 如 | rú | to meet | 如係喪事 |
| 498 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如係喪事 |
| 499 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 如係喪事 |
| 500 | 2 | 如 | rú | and | 如係喪事 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 是 |
|
|
|
| 执着 | 執著 |
|
|
| 有 |
|
|
|
| 现在 | 現在 | xiànzài | now, present |
| 迷信 | míxìn | superstition | |
| 好 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 过去 | 過去 | guòqù | past |
| 在 | zài | in; bhū |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 3.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 日日是好日 | 114 | all days are good days | |
| 善巧 | 115 |
|
|
| 执着 | 執著 | 122 |
|