Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Wooden Fish 木魚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	我	wǒ	self	我的身體本是高山上的常綠喬木
2	65	我	wǒ	[my] dear	我的身體本是高山上的常綠喬木
3	65	我	wǒ	Wo	我的身體本是高山上的常綠喬木
4	65	我	wǒ	self; atman; attan	我的身體本是高山上的常綠喬木
5	65	我	wǒ	ga	我的身體本是高山上的常綠喬木
6	35	了	liǎo	to know; to understand	是在好多年前的事了
7	35	了	liǎo	to understand; to know	是在好多年前的事了
8	35	了	liào	to look afar from a high place	是在好多年前的事了
9	35	了	liǎo	to complete	是在好多年前的事了
10	35	了	liǎo	clever; intelligent	是在好多年前的事了
11	35	了	liǎo	to know; jñāta	是在好多年前的事了
12	16	在	zài	in; at	是在好多年前的事了
13	16	在	zài	to exist; to be living	是在好多年前的事了
14	16	在	zài	to consist of	是在好多年前的事了
15	16	在	zài	to be at a post	是在好多年前的事了
16	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	每個人都聽著我的號令
17	14	著	zhù	outstanding	每個人都聽著我的號令
18	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	每個人都聽著我的號令
19	14	著	zhuó	to wear (clothes)	每個人都聽著我的號令
20	14	著	zhe	expresses a command	每個人都聽著我的號令
21	14	著	zháo	to attach; to grasp	每個人都聽著我的號令
22	14	著	zhāo	to add; to put	每個人都聽著我的號令
23	14	著	zhuó	a chess move	每個人都聽著我的號令
24	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	每個人都聽著我的號令
25	14	著	zhāo	OK	每個人都聽著我的號令
26	14	著	zháo	to fall into [a trap]	每個人都聽著我的號令
27	14	著	zháo	to ignite	每個人都聽著我的號令
28	14	著	zháo	to fall asleep	每個人都聽著我的號令
29	14	著	zhuó	whereabouts; end result	每個人都聽著我的號令
30	14	著	zhù	to appear; to manifest	每個人都聽著我的號令
31	14	著	zhù	to show	每個人都聽著我的號令
32	14	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	每個人都聽著我的號令
33	14	著	zhù	to write	每個人都聽著我的號令
34	14	著	zhù	to record	每個人都聽著我的號令
35	14	著	zhù	a document; writings	每個人都聽著我的號令
36	14	著	zhù	Zhu	每個人都聽著我的號令
37	14	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	每個人都聽著我的號令
38	14	著	zhuó	to arrive	每個人都聽著我的號令
39	14	著	zhuó	to result in	每個人都聽著我的號令
40	14	著	zhuó	to command	每個人都聽著我的號令
41	14	著	zhuó	a strategy	每個人都聽著我的號令
42	14	著	zhāo	to happen; to occur	每個人都聽著我的號令
43	14	著	zhù	space between main doorwary and a screen	每個人都聽著我的號令
44	14	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	每個人都聽著我的號令
45	14	著	zhe	attachment to	每個人都聽著我的號令
46	13	中	zhōng	middle	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
47	13	中	zhōng	medium; medium sized	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
48	13	中	zhōng	China	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
49	13	中	zhòng	to hit the mark	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
50	13	中	zhōng	midday	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
51	13	中	zhōng	inside	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
52	13	中	zhōng	during	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
53	13	中	zhōng	Zhong	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
54	13	中	zhōng	intermediary	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
55	13	中	zhōng	half	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
56	13	中	zhòng	to reach; to attain	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
57	13	中	zhòng	to suffer; to infect	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
58	13	中	zhòng	to obtain	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
59	13	中	zhòng	to pass an exam	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
60	13	中	zhōng	middle	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
61	12	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
62	12	把	bà	a handle	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
63	12	把	bǎ	to guard	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
64	12	把	bǎ	to regard as	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
65	12	把	bǎ	to give	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
66	12	把	bǎ	approximate	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
67	12	把	bà	a stem	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
68	12	把	bǎi	to grasp	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
69	12	把	bǎ	to control	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
70	12	把	bǎ	a handlebar	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
71	12	把	bǎ	sworn brotherhood	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
72	12	把	bǎ	an excuse; a pretext	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
73	12	把	pá	a claw	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
74	12	他	tā	other; another; some other	更能引起他肅然起敬之心
75	12	他	tā	other	更能引起他肅然起敬之心
76	12	他	tā	tha	更能引起他肅然起敬之心
77	12	他	tā	ṭha	更能引起他肅然起敬之心
78	12	他	tā	other; anya	更能引起他肅然起敬之心
79	11	佛教	fójiào	Buddhism	我一變而成了佛教誦經用的
80	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我一變而成了佛教誦經用的
81	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	和那些我的老兄老弟引磬
82	10	和	hé	peace; harmony	和那些我的老兄老弟引磬
83	10	和	hé	He	和那些我的老兄老弟引磬
84	10	和	hé	harmonious [sound]	和那些我的老兄老弟引磬
85	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和那些我的老兄老弟引磬
86	10	和	hé	warm	和那些我的老兄老弟引磬
87	10	和	hé	to harmonize; to make peace	和那些我的老兄老弟引磬
88	10	和	hé	a transaction	和那些我的老兄老弟引磬
89	10	和	hé	a bell on a chariot	和那些我的老兄老弟引磬
90	10	和	hé	a musical instrument	和那些我的老兄老弟引磬
91	10	和	hé	a military gate	和那些我的老兄老弟引磬
92	10	和	hé	a coffin headboard	和那些我的老兄老弟引磬
93	10	和	hé	a skilled worker	和那些我的老兄老弟引磬
94	10	和	hé	compatible	和那些我的老兄老弟引磬
95	10	和	hé	calm; peaceful	和那些我的老兄老弟引磬
96	10	和	hè	to sing in accompaniment	和那些我的老兄老弟引磬
97	10	和	hè	to write a matching poem	和那些我的老兄老弟引磬
98	10	和	hé	harmony; gentleness	和那些我的老兄老弟引磬
99	10	和	hé	venerable	和那些我的老兄老弟引磬
100	10	註	zhù	to inject; to pour into	註一
101	10	註	zhù	note; annotation	註一
102	10	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
103	10	註	zhù	stakes	註一
104	10	註	zhù	measure word for transactions	註一
105	10	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
106	10	註	zhù	to record; to register	註一
107	10	註	zhù	record; note; annotate	註一
108	10	一個	yī gè	one instance; one unit	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
109	10	一個	yī gè	a certain degreee	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
110	10	一個	yī gè	whole; entire	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
111	8	人	rén	person; people; a human being	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
112	8	人	rén	Kangxi radical 9	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
113	8	人	rén	a kind of person	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
114	8	人	rén	everybody	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
115	8	人	rén	adult	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
116	8	人	rén	somebody; others	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
117	8	人	rén	an upright person	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
118	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
119	7	不	bù	infix potential marker	不幾天
120	7	來	lái	to come	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
121	7	來	lái	please	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
122	7	來	lái	used to substitute for another verb	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
123	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
124	7	來	lái	wheat	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
125	7	來	lái	next; future	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
126	7	來	lái	a simple complement of direction	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
127	7	來	lái	to occur; to arise	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
128	7	來	lái	to earn	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
129	7	來	lái	to come; āgata	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
130	6	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	結果還是同我們的住持商量
131	6	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	結果還是同我們的住持商量
132	6	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	結果還是同我們的住持商量
133	6	也	yě	ya	並說我的聲音在樂器中也別有風味
134	6	呢	ní	woolen material	又為什麼用木頭做成魚形在誦經時敲打呢
135	6	很	hěn	disobey	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
136	6	很	hěn	a dispute	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
137	6	很	hěn	violent; cruel	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
138	6	很	hěn	very; atīva	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
139	6	一	yī	one	註一
140	6	一	yī	Kangxi radical 1	註一
141	6	一	yī	pure; concentrated	註一
142	6	一	yī	first	註一
143	6	一	yī	the same	註一
144	6	一	yī	sole; single	註一
145	6	一	yī	a very small amount	註一
146	6	一	yī	Yi	註一
147	6	一	yī	other	註一
148	6	一	yī	to unify	註一
149	6	一	yī	accidentally; coincidentally	註一
150	6	一	yī	abruptly; suddenly	註一
151	6	一	yī	one; eka	註一
152	6	都	dū	capital city	每個人都聽著我的號令
153	6	都	dū	a city; a metropolis	每個人都聽著我的號令
154	6	都	dōu	all	每個人都聽著我的號令
155	6	都	dū	elegant; refined	每個人都聽著我的號令
156	6	都	dū	Du	每個人都聽著我的號令
157	6	都	dū	to establish a capital city	每個人都聽著我的號令
158	6	都	dū	to reside	每個人都聽著我的號令
159	6	都	dū	to total; to tally	每個人都聽著我的號令
160	5	而	ér	Kangxi radical 126	我一變而成了佛教誦經用的
161	5	而	ér	as if; to seem like	我一變而成了佛教誦經用的
162	5	而	néng	can; able	我一變而成了佛教誦經用的
163	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我一變而成了佛教誦經用的
164	5	而	ér	to arrive; up to	我一變而成了佛教誦經用的
165	5	給	gěi	to give	後來給人從高山上砍伐下來
166	5	給	jǐ	to supply; to provide	後來給人從高山上砍伐下來
167	5	給	jǐ	salary for government employees	後來給人從高山上砍伐下來
168	5	給	jǐ	to confer; to award	後來給人從高山上砍伐下來
169	5	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	後來給人從高山上砍伐下來
170	5	給	jǐ	agile; nimble	後來給人從高山上砍伐下來
171	5	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	後來給人從高山上砍伐下來
172	5	給	jǐ	to look after; to take care of	後來給人從高山上砍伐下來
173	5	給	jǐ	articulate; well spoken	後來給人從高山上砍伐下來
174	5	給	gěi	to give; deya	後來給人從高山上砍伐下來
175	5	要	yào	to want; to wish for	他們要想研究佛教的梵音
176	5	要	yào	to want	他們要想研究佛教的梵音
177	5	要	yāo	a treaty	他們要想研究佛教的梵音
178	5	要	yào	to request	他們要想研究佛教的梵音
179	5	要	yào	essential points; crux	他們要想研究佛教的梵音
180	5	要	yāo	waist	他們要想研究佛教的梵音
181	5	要	yāo	to cinch	他們要想研究佛教的梵音
182	5	要	yāo	waistband	他們要想研究佛教的梵音
183	5	要	yāo	Yao	他們要想研究佛教的梵音
184	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他們要想研究佛教的梵音
185	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他們要想研究佛教的梵音
186	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	他們要想研究佛教的梵音
187	5	要	yāo	to agree with	他們要想研究佛教的梵音
188	5	要	yāo	to invite; to welcome	他們要想研究佛教的梵音
189	5	要	yào	to summarize	他們要想研究佛教的梵音
190	5	要	yào	essential; important	他們要想研究佛教的梵音
191	5	要	yào	to desire	他們要想研究佛教的梵音
192	5	要	yào	to demand	他們要想研究佛教的梵音
193	5	要	yào	to need	他們要想研究佛教的梵音
194	5	要	yào	should; must	他們要想研究佛教的梵音
195	5	要	yào	might	他們要想研究佛教的梵音
196	5	那	nā	No	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
197	5	那	nuó	to move	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
198	5	那	nuó	much	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
199	5	那	nuó	stable; quiet	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
200	5	那	nà	na	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
201	5	木魚	mù yú	wooden fish	木魚
202	5	木魚	mù yú	a wooden fish	木魚
203	5	去	qù	to go	把我和幾位同伴一同借了去
204	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	把我和幾位同伴一同借了去
205	5	去	qù	to be distant	把我和幾位同伴一同借了去
206	5	去	qù	to leave	把我和幾位同伴一同借了去
207	5	去	qù	to play a part	把我和幾位同伴一同借了去
208	5	去	qù	to abandon; to give up	把我和幾位同伴一同借了去
209	5	去	qù	to die	把我和幾位同伴一同借了去
210	5	去	qù	previous; past	把我和幾位同伴一同借了去
211	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	把我和幾位同伴一同借了去
212	5	去	qù	falling tone	把我和幾位同伴一同借了去
213	5	去	qù	to lose	把我和幾位同伴一同借了去
214	5	去	qù	Qu	把我和幾位同伴一同借了去
215	5	去	qù	go; gati	把我和幾位同伴一同借了去
216	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又像太平洋的怒濤
217	5	裡	lǐ	inside; interior	裡
218	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡
219	5	裡	lǐ	a small village; ri	裡
220	5	裡	lǐ	a residence	裡
221	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡
222	5	裡	lǐ	a local administrative district	裡
223	5	敲打	qiāodǎ	to strike; to hammer; to beat	又為什麼用木頭做成魚形在誦經時敲打呢
224	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	今晨約在五更的時候
225	4	時候	shíhou	time	今晨約在五更的時候
226	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	今晨約在五更的時候
227	4	時候	shíhou	a specific period of time	今晨約在五更的時候
228	4	用	yòng	to use; to apply	我一變而成了佛教誦經用的
229	4	用	yòng	Kangxi radical 101	我一變而成了佛教誦經用的
230	4	用	yòng	to eat	我一變而成了佛教誦經用的
231	4	用	yòng	to spend	我一變而成了佛教誦經用的
232	4	用	yòng	expense	我一變而成了佛教誦經用的
233	4	用	yòng	a use; usage	我一變而成了佛教誦經用的
234	4	用	yòng	to need; must	我一變而成了佛教誦經用的
235	4	用	yòng	useful; practical	我一變而成了佛教誦經用的
236	4	用	yòng	to use up; to use all of something	我一變而成了佛教誦經用的
237	4	用	yòng	to work (an animal)	我一變而成了佛教誦經用的
238	4	用	yòng	to appoint	我一變而成了佛教誦經用的
239	4	用	yòng	to administer; to manager	我一變而成了佛教誦經用的
240	4	用	yòng	to control	我一變而成了佛教誦經用的
241	4	用	yòng	to access	我一變而成了佛教誦經用的
242	4	用	yòng	Yong	我一變而成了佛教誦經用的
243	4	用	yòng	yong ／ function; application	我一變而成了佛教誦經用的
244	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	和另一個客人說
245	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	和另一個客人說
246	4	說	shuì	to persuade	和另一個客人說
247	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	和另一個客人說
248	4	說	shuō	a doctrine; a theory	和另一個客人說
249	4	說	shuō	to claim; to assert	和另一個客人說
250	4	說	shuō	allocution	和另一個客人說
251	4	說	shuō	to criticize; to scold	和另一個客人說
252	4	說	shuō	to indicate; to refer to	和另一個客人說
253	4	說	shuō	speach; vāda	和另一個客人說
254	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	和另一個客人說
255	4	之	zhī	to go	更能引起他肅然起敬之心
256	4	之	zhī	to arrive; to go	更能引起他肅然起敬之心
257	4	之	zhī	is	更能引起他肅然起敬之心
258	4	之	zhī	to use	更能引起他肅然起敬之心
259	4	之	zhī	Zhi	更能引起他肅然起敬之心
260	4	做	zuò	to make	鐘鼓等做了伴侶
261	4	做	zuò	to do; to work	鐘鼓等做了伴侶
262	4	做	zuò	to serve as; to become; to act as	鐘鼓等做了伴侶
263	4	做	zuò	to conduct; to hold	鐘鼓等做了伴侶
264	4	做	zuò	to pretend	鐘鼓等做了伴侶
265	4	聲音	shēngyīn	voice; sound	先天賜予我的聲音非常宏亮
266	4	人們	rénmén	people	人們或許會懷疑
267	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	送進了佛具店
268	4	佛	fó	relating to Buddhism	送進了佛具店
269	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	送進了佛具店
270	4	佛	fó	a Buddhist text	送進了佛具店
271	4	佛	fú	to touch; to stroke	送進了佛具店
272	4	佛	fó	Buddha	送進了佛具店
273	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	送進了佛具店
274	4	向	xiàng	direction	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
275	4	向	xiàng	to face	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
276	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
277	4	向	xiàng	a north facing window	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
278	4	向	xiàng	a trend	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
279	4	向	xiàng	Xiang	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
280	4	向	xiàng	Xiang	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
281	4	向	xiàng	to move towards	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
282	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
283	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
284	4	向	xiàng	to approximate	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
285	4	向	xiàng	presuming	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
286	4	向	xiàng	to attack	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
287	4	向	xiàng	echo	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
288	4	向	xiàng	to make clear	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
289	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
290	4	師父	shīfu	teacher	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
291	4	師父	shīfu	master	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
292	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
293	4	師父	shīfu	Master	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
294	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
295	4	和尚	héshang	Most Venerable	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
296	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
297	3	一天	yītiān	one day	有一天
298	3	一天	yītiān	on a particular day	有一天
299	3	一天	yītiān	the whole sky	有一天
300	3	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
301	3	二	èr	two	註二
302	3	二	èr	Kangxi radical 7	註二
303	3	二	èr	second	註二
304	3	二	èr	twice; double; di-	註二
305	3	二	èr	more than one kind	註二
306	3	二	èr	two; dvā; dvi	註二
307	3	不幸	bùxíng	unfortunate; sad	不幸的日子終於來臨了
308	3	不幸	bùxíng	misfortune; adversity	不幸的日子終於來臨了
309	3	不幸	bùxíng	to die	不幸的日子終於來臨了
310	3	為	wéi	to act as; to serve	我是多麼的為他們痛心與惋惜
311	3	為	wéi	to change into; to become	我是多麼的為他們痛心與惋惜
312	3	為	wéi	to be; is	我是多麼的為他們痛心與惋惜
313	3	為	wéi	to do	我是多麼的為他們痛心與惋惜
314	3	為	wèi	to support; to help	我是多麼的為他們痛心與惋惜
315	3	為	wéi	to govern	我是多麼的為他們痛心與惋惜
316	3	樂器	yuèqì	musical instrument	用了很多的新式樂器都合不起來
317	3	天	tiān	day	稍微讀了兩天洋書的人
318	3	天	tiān	heaven	稍微讀了兩天洋書的人
319	3	天	tiān	nature	稍微讀了兩天洋書的人
320	3	天	tiān	sky	稍微讀了兩天洋書的人
321	3	天	tiān	weather	稍微讀了兩天洋書的人
322	3	天	tiān	father; husband	稍微讀了兩天洋書的人
323	3	天	tiān	a necessity	稍微讀了兩天洋書的人
324	3	天	tiān	season	稍微讀了兩天洋書的人
325	3	天	tiān	destiny	稍微讀了兩天洋書的人
326	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	稍微讀了兩天洋書的人
327	3	天	tiān	a deva; a god	稍微讀了兩天洋書的人
328	3	天	tiān	Heavenly Realm	稍微讀了兩天洋書的人
329	3	事	shì	matter; thing; item	是在好多年前的事了
330	3	事	shì	to serve	是在好多年前的事了
331	3	事	shì	a government post	是在好多年前的事了
332	3	事	shì	duty; post; work	是在好多年前的事了
333	3	事	shì	occupation	是在好多年前的事了
334	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是在好多年前的事了
335	3	事	shì	an accident	是在好多年前的事了
336	3	事	shì	to attend	是在好多年前的事了
337	3	事	shì	an allusion	是在好多年前的事了
338	3	事	shì	a condition; a state; a situation	是在好多年前的事了
339	3	事	shì	to engage in	是在好多年前的事了
340	3	事	shì	to enslave	是在好多年前的事了
341	3	事	shì	to pursue	是在好多年前的事了
342	3	事	shì	to administer	是在好多年前的事了
343	3	事	shì	to appoint	是在好多年前的事了
344	3	事	shì	meaning; phenomena	是在好多年前的事了
345	3	事	shì	actions; karma	是在好多年前的事了
346	3	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	令人息下了許多塵念
347	3	以	yǐ	to use; to grasp	以示精進
348	3	以	yǐ	to rely on	以示精進
349	3	以	yǐ	to regard	以示精進
350	3	以	yǐ	to be able to	以示精進
351	3	以	yǐ	to order; to command	以示精進
352	3	以	yǐ	used after a verb	以示精進
353	3	以	yǐ	a reason; a cause	以示精進
354	3	以	yǐ	Israel	以示精進
355	3	以	yǐ	Yi	以示精進
356	3	以	yǐ	use; yogena	以示精進
357	3	好	hǎo	good	好花不常開
358	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	好花不常開
359	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好花不常開
360	3	好	hǎo	easy; convenient	好花不常開
361	3	好	hǎo	so as to	好花不常開
362	3	好	hǎo	friendly; kind	好花不常開
363	3	好	hào	to be likely to	好花不常開
364	3	好	hǎo	beautiful	好花不常開
365	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好花不常開
366	3	好	hǎo	remarkable; excellent	好花不常開
367	3	好	hǎo	suitable	好花不常開
368	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好花不常開
369	3	好	hào	a fond object	好花不常開
370	3	好	hǎo	Good	好花不常開
371	3	好	hǎo	good; sādhu	好花不常開
372	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了經濟來源
373	3	梵音	fànyīn	Brahma's voice	他們要想研究佛教的梵音
374	3	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	他們要想研究佛教的梵音
375	3	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	他們要想研究佛教的梵音
376	3	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	他們要想研究佛教的梵音
377	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
378	3	出家	chūjiā	to renounce	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
379	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
380	3	手	shǒu	hand	我在比丘的手中擔任乞化的工具
381	3	手	shǒu	Kangxi radical 64	我在比丘的手中擔任乞化的工具
382	3	手	shǒu	to hold in one's hand	我在比丘的手中擔任乞化的工具
383	3	手	shǒu	a skill; an ability	我在比丘的手中擔任乞化的工具
384	3	手	shǒu	a person with skill	我在比丘的手中擔任乞化的工具
385	3	手	shǒu	convenient; portable	我在比丘的手中擔任乞化的工具
386	3	手	shǒu	a person doing an activity	我在比丘的手中擔任乞化的工具
387	3	手	shǒu	a method; a technique	我在比丘的手中擔任乞化的工具
388	3	手	shǒu	personally written	我在比丘的手中擔任乞化的工具
389	3	手	shǒu	carried or handled by hand	我在比丘的手中擔任乞化的工具
390	3	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	我在比丘的手中擔任乞化的工具
391	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
392	3	多	duó	many; much	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
393	3	多	duō	more	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
394	3	多	duō	excessive	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
395	3	多	duō	abundant	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
396	3	多	duō	to multiply; to acrue	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
397	3	多	duō	Duo	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
398	3	多	duō	ta	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
399	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
400	3	對	duì	correct; right	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
401	3	對	duì	opposing; opposite	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
402	3	對	duì	duilian; couplet	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
403	3	對	duì	yes; affirmative	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
404	3	對	duì	to treat; to regard	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
405	3	對	duì	to confirm; to agree	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
406	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
407	3	對	duì	to mix	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
408	3	對	duì	a pair	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
409	3	對	duì	to respond; to answer	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
410	3	對	duì	mutual	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
411	3	對	duì	parallel; alternating	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
412	3	對	duì	a command to appear as an audience	人們好像對我再沒有過去那樣的恭敬了
413	3	三	sān	three	註三
414	3	三	sān	third	註三
415	3	三	sān	more than two	註三
416	3	三	sān	very few	註三
417	3	三	sān	San	註三
418	3	三	sān	three; tri	註三
419	3	三	sān	sa	註三
420	3	乞	qǐ	to beg; to request	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
421	3	乞	qǐ	to hope for; look forward to	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
422	3	乞	qǐ	a beggar	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
423	3	乞	qǐ	Qi	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
424	3	乞	qì	to give	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
425	3	乞	qǐ	destitute; needy	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
426	3	乞	qǐ	to beg; yācñā	可憐我和那位住持在他鄉乞化中
427	3	進	jìn	to enter	送進了佛具店
428	3	進	jìn	to advance	送進了佛具店
429	3	進	jìn	diligence; perseverance	送進了佛具店
430	3	經	jīng	to go through; to experience	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
431	3	經	jīng	a sutra; a scripture	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
432	3	經	jīng	warp	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
433	3	經	jīng	longitude	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
434	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
435	3	經	jīng	a woman's period	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
436	3	經	jīng	to bear; to endure	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
437	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
438	3	經	jīng	classics	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
439	3	經	jīng	to be frugal; to save	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
440	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
441	3	經	jīng	a standard; a norm	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
442	3	經	jīng	a section of a Confucian work	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
443	3	經	jīng	to measure	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
444	3	經	jīng	human pulse	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
445	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
446	3	經	jīng	sutra; discourse	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
447	3	叫化子	jiàohuàzǐ	a beggar	但叫化子也用我來做乞化的工具
448	3	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像置身於另一個清涼的境界裡似的
449	3	上	shàng	top; a high position	我的身體本是高山上的常綠喬木
450	3	上	shang	top; the position on or above something	我的身體本是高山上的常綠喬木
451	3	上	shàng	to go up; to go forward	我的身體本是高山上的常綠喬木
452	3	上	shàng	shang	我的身體本是高山上的常綠喬木
453	3	上	shàng	previous; last	我的身體本是高山上的常綠喬木
454	3	上	shàng	high; higher	我的身體本是高山上的常綠喬木
455	3	上	shàng	advanced	我的身體本是高山上的常綠喬木
456	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	我的身體本是高山上的常綠喬木
457	3	上	shàng	time	我的身體本是高山上的常綠喬木
458	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我的身體本是高山上的常綠喬木
459	3	上	shàng	far	我的身體本是高山上的常綠喬木
460	3	上	shàng	big; as big as	我的身體本是高山上的常綠喬木
461	3	上	shàng	abundant; plentiful	我的身體本是高山上的常綠喬木
462	3	上	shàng	to report	我的身體本是高山上的常綠喬木
463	3	上	shàng	to offer	我的身體本是高山上的常綠喬木
464	3	上	shàng	to go on stage	我的身體本是高山上的常綠喬木
465	3	上	shàng	to take office; to assume a post	我的身體本是高山上的常綠喬木
466	3	上	shàng	to install; to erect	我的身體本是高山上的常綠喬木
467	3	上	shàng	to suffer; to sustain	我的身體本是高山上的常綠喬木
468	3	上	shàng	to burn	我的身體本是高山上的常綠喬木
469	3	上	shàng	to remember	我的身體本是高山上的常綠喬木
470	3	上	shàng	to add	我的身體本是高山上的常綠喬木
471	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我的身體本是高山上的常綠喬木
472	3	上	shàng	to meet	我的身體本是高山上的常綠喬木
473	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我的身體本是高山上的常綠喬木
474	3	上	shang	used after a verb indicating a result	我的身體本是高山上的常綠喬木
475	3	上	shàng	a musical note	我的身體本是高山上的常綠喬木
476	3	上	shàng	higher, superior; uttara	我的身體本是高山上的常綠喬木
477	3	更	gēng	to change; to ammend	更能引起他肅然起敬之心
478	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更能引起他肅然起敬之心
479	3	更	gēng	to experience	更能引起他肅然起敬之心
480	3	更	gēng	to improve	更能引起他肅然起敬之心
481	3	更	gēng	to replace; to substitute	更能引起他肅然起敬之心
482	3	更	gēng	to compensate	更能引起他肅然起敬之心
483	3	更	gēng	contacts	更能引起他肅然起敬之心
484	3	更	gèng	to increase	更能引起他肅然起敬之心
485	3	更	gēng	forced military service	更能引起他肅然起敬之心
486	3	更	gēng	Geng	更能引起他肅然起敬之心
487	3	更	jīng	to experience	更能引起他肅然起敬之心
488	3	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine	從此我進了一個巍峨堂皇的大雄寶殿
489	3	大雄寶殿	dà Xióng Bǎo Diàn	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall	從此我進了一個巍峨堂皇的大雄寶殿
490	3	聲	shēng	sound	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
491	3	聲	shēng	sheng	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
492	3	聲	shēng	voice	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
493	3	聲	shēng	music	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
494	3	聲	shēng	language	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
495	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
496	3	聲	shēng	a message	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
497	3	聲	shēng	a consonant	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
498	3	聲	shēng	a tone	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
499	3	聲	shēng	to announce	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
500	3	見到	jiàndào	to see	致使別人見到我增加了更多的憎恨

Frequencies of all Words

Top 867

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	的	de	possessive particle	是在好多年前的事了
2	95	的	de	structural particle	是在好多年前的事了
3	95	的	de	complement	是在好多年前的事了
4	95	的	de	a substitute for something already referred to	是在好多年前的事了
5	65	我	wǒ	I; me; my	我的身體本是高山上的常綠喬木
6	65	我	wǒ	self	我的身體本是高山上的常綠喬木
7	65	我	wǒ	we; our	我的身體本是高山上的常綠喬木
8	65	我	wǒ	[my] dear	我的身體本是高山上的常綠喬木
9	65	我	wǒ	Wo	我的身體本是高山上的常綠喬木
10	65	我	wǒ	self; atman; attan	我的身體本是高山上的常綠喬木
11	65	我	wǒ	ga	我的身體本是高山上的常綠喬木
12	65	我	wǒ	I; aham	我的身體本是高山上的常綠喬木
13	35	了	le	completion of an action	是在好多年前的事了
14	35	了	liǎo	to know; to understand	是在好多年前的事了
15	35	了	liǎo	to understand; to know	是在好多年前的事了
16	35	了	liào	to look afar from a high place	是在好多年前的事了
17	35	了	le	modal particle	是在好多年前的事了
18	35	了	le	particle used in certain fixed expressions	是在好多年前的事了
19	35	了	liǎo	to complete	是在好多年前的事了
20	35	了	liǎo	completely	是在好多年前的事了
21	35	了	liǎo	clever; intelligent	是在好多年前的事了
22	35	了	liǎo	to know; jñāta	是在好多年前的事了
23	16	在	zài	in; at	是在好多年前的事了
24	16	在	zài	at	是在好多年前的事了
25	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	是在好多年前的事了
26	16	在	zài	to exist; to be living	是在好多年前的事了
27	16	在	zài	to consist of	是在好多年前的事了
28	16	在	zài	to be at a post	是在好多年前的事了
29	14	著	zhe	indicates that an action is continuing	每個人都聽著我的號令
30	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	每個人都聽著我的號令
31	14	著	zhù	outstanding	每個人都聽著我的號令
32	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	每個人都聽著我的號令
33	14	著	zhuó	to wear (clothes)	每個人都聽著我的號令
34	14	著	zhe	expresses a command	每個人都聽著我的號令
35	14	著	zháo	to attach; to grasp	每個人都聽著我的號令
36	14	著	zhe	indicates an accompanying action	每個人都聽著我的號令
37	14	著	zhāo	to add; to put	每個人都聽著我的號令
38	14	著	zhuó	a chess move	每個人都聽著我的號令
39	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	每個人都聽著我的號令
40	14	著	zhāo	OK	每個人都聽著我的號令
41	14	著	zháo	to fall into [a trap]	每個人都聽著我的號令
42	14	著	zháo	to ignite	每個人都聽著我的號令
43	14	著	zháo	to fall asleep	每個人都聽著我的號令
44	14	著	zhuó	whereabouts; end result	每個人都聽著我的號令
45	14	著	zhù	to appear; to manifest	每個人都聽著我的號令
46	14	著	zhù	to show	每個人都聽著我的號令
47	14	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	每個人都聽著我的號令
48	14	著	zhù	to write	每個人都聽著我的號令
49	14	著	zhù	to record	每個人都聽著我的號令
50	14	著	zhù	a document; writings	每個人都聽著我的號令
51	14	著	zhù	Zhu	每個人都聽著我的號令
52	14	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	每個人都聽著我的號令
53	14	著	zháo	as it turns out; coincidentally	每個人都聽著我的號令
54	14	著	zhuó	to arrive	每個人都聽著我的號令
55	14	著	zhuó	to result in	每個人都聽著我的號令
56	14	著	zhuó	to command	每個人都聽著我的號令
57	14	著	zhuó	a strategy	每個人都聽著我的號令
58	14	著	zhāo	to happen; to occur	每個人都聽著我的號令
59	14	著	zhù	space between main doorwary and a screen	每個人都聽著我的號令
60	14	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	每個人都聽著我的號令
61	14	著	zhe	attachment to	每個人都聽著我的號令
62	13	中	zhōng	middle	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
63	13	中	zhōng	medium; medium sized	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
64	13	中	zhōng	China	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
65	13	中	zhòng	to hit the mark	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
66	13	中	zhōng	in; amongst	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
67	13	中	zhōng	midday	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
68	13	中	zhōng	inside	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
69	13	中	zhōng	during	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
70	13	中	zhōng	Zhong	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
71	13	中	zhōng	intermediary	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
72	13	中	zhōng	half	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
73	13	中	zhōng	just right; suitably	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
74	13	中	zhōng	while	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
75	13	中	zhòng	to reach; to attain	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
76	13	中	zhòng	to suffer; to infect	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
77	13	中	zhòng	to obtain	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
78	13	中	zhòng	to pass an exam	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
79	13	中	zhōng	middle	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
80	12	把	bǎ	marker for direct-object	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
81	12	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
82	12	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
83	12	把	bà	a handle	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
84	12	把	bǎ	to guard	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
85	12	把	bǎ	to regard as	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
86	12	把	bǎ	to give	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
87	12	把	bǎ	approximate	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
88	12	把	bà	a stem	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
89	12	把	bǎi	to grasp	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
90	12	把	bǎ	to control	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
91	12	把	bǎ	a handlebar	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
92	12	把	bǎ	sworn brotherhood	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
93	12	把	bǎ	an excuse; a pretext	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
94	12	把	pá	a claw	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
95	12	他	tā	he; him	更能引起他肅然起敬之心
96	12	他	tā	another aspect	更能引起他肅然起敬之心
97	12	他	tā	other; another; some other	更能引起他肅然起敬之心
98	12	他	tā	everybody	更能引起他肅然起敬之心
99	12	他	tā	other	更能引起他肅然起敬之心
100	12	他	tuō	other; another; some other	更能引起他肅然起敬之心
101	12	他	tā	tha	更能引起他肅然起敬之心
102	12	他	tā	ṭha	更能引起他肅然起敬之心
103	12	他	tā	other; anya	更能引起他肅然起敬之心
104	11	是	shì	is; are; am; to be	是在好多年前的事了
105	11	是	shì	is exactly	是在好多年前的事了
106	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是在好多年前的事了
107	11	是	shì	this; that; those	是在好多年前的事了
108	11	是	shì	really; certainly	是在好多年前的事了
109	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是在好多年前的事了
110	11	是	shì	true	是在好多年前的事了
111	11	是	shì	is; has; exists	是在好多年前的事了
112	11	是	shì	used between repetitions of a word	是在好多年前的事了
113	11	是	shì	a matter; an affair	是在好多年前的事了
114	11	是	shì	Shi	是在好多年前的事了
115	11	是	shì	is; bhū	是在好多年前的事了
116	11	是	shì	this; idam	是在好多年前的事了
117	11	佛教	fójiào	Buddhism	我一變而成了佛教誦經用的
118	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我一變而成了佛教誦經用的
119	10	和	hé	and	和那些我的老兄老弟引磬
120	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	和那些我的老兄老弟引磬
121	10	和	hé	peace; harmony	和那些我的老兄老弟引磬
122	10	和	hé	He	和那些我的老兄老弟引磬
123	10	和	hé	harmonious [sound]	和那些我的老兄老弟引磬
124	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和那些我的老兄老弟引磬
125	10	和	hé	warm	和那些我的老兄老弟引磬
126	10	和	hé	to harmonize; to make peace	和那些我的老兄老弟引磬
127	10	和	hé	a transaction	和那些我的老兄老弟引磬
128	10	和	hé	a bell on a chariot	和那些我的老兄老弟引磬
129	10	和	hé	a musical instrument	和那些我的老兄老弟引磬
130	10	和	hé	a military gate	和那些我的老兄老弟引磬
131	10	和	hé	a coffin headboard	和那些我的老兄老弟引磬
132	10	和	hé	a skilled worker	和那些我的老兄老弟引磬
133	10	和	hé	compatible	和那些我的老兄老弟引磬
134	10	和	hé	calm; peaceful	和那些我的老兄老弟引磬
135	10	和	hè	to sing in accompaniment	和那些我的老兄老弟引磬
136	10	和	hè	to write a matching poem	和那些我的老兄老弟引磬
137	10	和	hé	Harmony	和那些我的老兄老弟引磬
138	10	和	hé	harmony; gentleness	和那些我的老兄老弟引磬
139	10	和	hé	venerable	和那些我的老兄老弟引磬
140	10	註	zhù	to inject; to pour into	註一
141	10	註	zhù	note; annotation	註一
142	10	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
143	10	註	zhù	stakes	註一
144	10	註	zhù	measure word for transactions	註一
145	10	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
146	10	註	zhù	to record; to register	註一
147	10	註	zhù	record; note; annotate	註一
148	10	一個	yī gè	one instance; one unit	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
149	10	一個	yī gè	a certain degreee	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
150	10	一個	yī gè	whole; entire	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
151	8	人	rén	person; people; a human being	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
152	8	人	rén	Kangxi radical 9	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
153	8	人	rén	a kind of person	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
154	8	人	rén	everybody	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
155	8	人	rén	adult	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
156	8	人	rén	somebody; others	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
157	8	人	rén	an upright person	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
158	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	交給店主人不知幾個大洋把我帶走了
159	7	不	bù	not; no	不幾天
160	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不幾天
161	7	不	bù	as a correlative	不幾天
162	7	不	bù	no (answering a question)	不幾天
163	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不幾天
164	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不幾天
165	7	不	bù	to form a yes or no question	不幾天
166	7	不	bù	infix potential marker	不幾天
167	7	不	bù	no; na	不幾天
168	7	來	lái	to come	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
169	7	來	lái	indicates an approximate quantity	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
170	7	來	lái	please	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
171	7	來	lái	used to substitute for another verb	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
172	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
173	7	來	lái	ever since	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
174	7	來	lái	wheat	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
175	7	來	lái	next; future	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
176	7	來	lái	a simple complement of direction	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
177	7	來	lái	to occur; to arise	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
178	7	來	lái	to earn	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
179	7	來	lái	to come; āgata	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
180	6	他們	tāmen	they	他們在念經時
181	6	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	結果還是同我們的住持商量
182	6	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	結果還是同我們的住持商量
183	6	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	結果還是同我們的住持商量
184	6	也	yě	also; too	並說我的聲音在樂器中也別有風味
185	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	並說我的聲音在樂器中也別有風味
186	6	也	yě	either	並說我的聲音在樂器中也別有風味
187	6	也	yě	even	並說我的聲音在樂器中也別有風味
188	6	也	yě	used to soften the tone	並說我的聲音在樂器中也別有風味
189	6	也	yě	used for emphasis	並說我的聲音在樂器中也別有風味
190	6	也	yě	used to mark contrast	並說我的聲音在樂器中也別有風味
191	6	也	yě	used to mark compromise	並說我的聲音在樂器中也別有風味
192	6	也	yě	ya	並說我的聲音在樂器中也別有風味
193	6	們	men	plural	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
194	6	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	又為什麼用木頭做成魚形在誦經時敲打呢
195	6	呢	ní	woolen material	又為什麼用木頭做成魚形在誦經時敲打呢
196	6	很	hěn	very	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
197	6	很	hěn	disobey	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
198	6	很	hěn	a dispute	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
199	6	很	hěn	violent; cruel	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
200	6	很	hěn	very; atīva	我夾雜在很多出家師父們悠揚而宛轉的經聲和佛號中
201	6	一	yī	one	註一
202	6	一	yī	Kangxi radical 1	註一
203	6	一	yī	as soon as; all at once	註一
204	6	一	yī	pure; concentrated	註一
205	6	一	yì	whole; all	註一
206	6	一	yī	first	註一
207	6	一	yī	the same	註一
208	6	一	yī	each	註一
209	6	一	yī	certain	註一
210	6	一	yī	throughout	註一
211	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	註一
212	6	一	yī	sole; single	註一
213	6	一	yī	a very small amount	註一
214	6	一	yī	Yi	註一
215	6	一	yī	other	註一
216	6	一	yī	to unify	註一
217	6	一	yī	accidentally; coincidentally	註一
218	6	一	yī	abruptly; suddenly	註一
219	6	一	yī	or	註一
220	6	一	yī	one; eka	註一
221	6	都	dōu	all	每個人都聽著我的號令
222	6	都	dū	capital city	每個人都聽著我的號令
223	6	都	dū	a city; a metropolis	每個人都聽著我的號令
224	6	都	dōu	all	每個人都聽著我的號令
225	6	都	dū	elegant; refined	每個人都聽著我的號令
226	6	都	dū	Du	每個人都聽著我的號令
227	6	都	dōu	already	每個人都聽著我的號令
228	6	都	dū	to establish a capital city	每個人都聽著我的號令
229	6	都	dū	to reside	每個人都聽著我的號令
230	6	都	dū	to total; to tally	每個人都聽著我的號令
231	6	都	dōu	all; sarva	每個人都聽著我的號令
232	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我一變而成了佛教誦經用的
233	5	而	ér	Kangxi radical 126	我一變而成了佛教誦經用的
234	5	而	ér	you	我一變而成了佛教誦經用的
235	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我一變而成了佛教誦經用的
236	5	而	ér	right away; then	我一變而成了佛教誦經用的
237	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我一變而成了佛教誦經用的
238	5	而	ér	if; in case; in the event that	我一變而成了佛教誦經用的
239	5	而	ér	therefore; as a result; thus	我一變而成了佛教誦經用的
240	5	而	ér	how can it be that?	我一變而成了佛教誦經用的
241	5	而	ér	so as to	我一變而成了佛教誦經用的
242	5	而	ér	only then	我一變而成了佛教誦經用的
243	5	而	ér	as if; to seem like	我一變而成了佛教誦經用的
244	5	而	néng	can; able	我一變而成了佛教誦經用的
245	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我一變而成了佛教誦經用的
246	5	而	ér	me	我一變而成了佛教誦經用的
247	5	而	ér	to arrive; up to	我一變而成了佛教誦經用的
248	5	而	ér	possessive	我一變而成了佛教誦經用的
249	5	給	gěi	to give	後來給人從高山上砍伐下來
250	5	給	gěi	to; for; for the benefit of	後來給人從高山上砍伐下來
251	5	給	jǐ	to supply; to provide	後來給人從高山上砍伐下來
252	5	給	jǐ	salary for government employees	後來給人從高山上砍伐下來
253	5	給	jǐ	to confer; to award	後來給人從高山上砍伐下來
254	5	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	後來給人從高山上砍伐下來
255	5	給	jǐ	agile; nimble	後來給人從高山上砍伐下來
256	5	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	後來給人從高山上砍伐下來
257	5	給	jǐ	to look after; to take care of	後來給人從高山上砍伐下來
258	5	給	jǐ	articulate; well spoken	後來給人從高山上砍伐下來
259	5	給	gěi	to give; deya	後來給人從高山上砍伐下來
260	5	要	yào	to want; to wish for	他們要想研究佛教的梵音
261	5	要	yào	if	他們要想研究佛教的梵音
262	5	要	yào	to be about to; in the future	他們要想研究佛教的梵音
263	5	要	yào	to want	他們要想研究佛教的梵音
264	5	要	yāo	a treaty	他們要想研究佛教的梵音
265	5	要	yào	to request	他們要想研究佛教的梵音
266	5	要	yào	essential points; crux	他們要想研究佛教的梵音
267	5	要	yāo	waist	他們要想研究佛教的梵音
268	5	要	yāo	to cinch	他們要想研究佛教的梵音
269	5	要	yāo	waistband	他們要想研究佛教的梵音
270	5	要	yāo	Yao	他們要想研究佛教的梵音
271	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他們要想研究佛教的梵音
272	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他們要想研究佛教的梵音
273	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	他們要想研究佛教的梵音
274	5	要	yāo	to agree with	他們要想研究佛教的梵音
275	5	要	yāo	to invite; to welcome	他們要想研究佛教的梵音
276	5	要	yào	to summarize	他們要想研究佛教的梵音
277	5	要	yào	essential; important	他們要想研究佛教的梵音
278	5	要	yào	to desire	他們要想研究佛教的梵音
279	5	要	yào	to demand	他們要想研究佛教的梵音
280	5	要	yào	to need	他們要想研究佛教的梵音
281	5	要	yào	should; must	他們要想研究佛教的梵音
282	5	要	yào	might	他們要想研究佛教的梵音
283	5	要	yào	or	他們要想研究佛教的梵音
284	5	那	nà	that	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
285	5	那	nà	if that is the case	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
286	5	那	nèi	that	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
287	5	那	nǎ	where	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
288	5	那	nǎ	how	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
289	5	那	nā	No	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
290	5	那	nuó	to move	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
291	5	那	nuó	much	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
292	5	那	nuó	stable; quiet	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
293	5	那	nà	na	我從來不曾想離開那安身立命的大雄寶殿
294	5	木魚	mù yú	wooden fish	木魚
295	5	木魚	mù yú	a wooden fish	木魚
296	5	去	qù	to go	把我和幾位同伴一同借了去
297	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	把我和幾位同伴一同借了去
298	5	去	qù	to be distant	把我和幾位同伴一同借了去
299	5	去	qù	to leave	把我和幾位同伴一同借了去
300	5	去	qù	to play a part	把我和幾位同伴一同借了去
301	5	去	qù	to abandon; to give up	把我和幾位同伴一同借了去
302	5	去	qù	to die	把我和幾位同伴一同借了去
303	5	去	qù	previous; past	把我和幾位同伴一同借了去
304	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	把我和幾位同伴一同借了去
305	5	去	qù	expresses a tendency	把我和幾位同伴一同借了去
306	5	去	qù	falling tone	把我和幾位同伴一同借了去
307	5	去	qù	to lose	把我和幾位同伴一同借了去
308	5	去	qù	Qu	把我和幾位同伴一同借了去
309	5	去	qù	go; gati	把我和幾位同伴一同借了去
310	5	有	yǒu	is; are; to exist	從沒有參差不齊的現象
311	5	有	yǒu	to have; to possess	從沒有參差不齊的現象
312	5	有	yǒu	indicates an estimate	從沒有參差不齊的現象
313	5	有	yǒu	indicates a large quantity	從沒有參差不齊的現象
314	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	從沒有參差不齊的現象
315	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	從沒有參差不齊的現象
316	5	有	yǒu	used to compare two things	從沒有參差不齊的現象
317	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	從沒有參差不齊的現象
318	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	從沒有參差不齊的現象
319	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	從沒有參差不齊的現象
320	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	從沒有參差不齊的現象
321	5	有	yǒu	abundant	從沒有參差不齊的現象
322	5	有	yǒu	purposeful	從沒有參差不齊的現象
323	5	有	yǒu	You	從沒有參差不齊的現象
324	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	從沒有參差不齊的現象
325	5	有	yǒu	becoming; bhava	從沒有參差不齊的現象
326	5	又	yòu	again; also	又像太平洋的怒濤
327	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又像太平洋的怒濤
328	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又像太平洋的怒濤
329	5	又	yòu	and	又像太平洋的怒濤
330	5	又	yòu	furthermore	又像太平洋的怒濤
331	5	又	yòu	in addition	又像太平洋的怒濤
332	5	又	yòu	but	又像太平洋的怒濤
333	5	又	yòu	again; also; punar	又像太平洋的怒濤
334	5	裡	lǐ	inside; interior	裡
335	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡
336	5	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	裡
337	5	裡	lǐ	a small village; ri	裡
338	5	裡	lǐ	inside; within	裡
339	5	裡	lǐ	a residence	裡
340	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡
341	5	裡	lǐ	a local administrative district	裡
342	5	敲打	qiāodǎ	to strike; to hammer; to beat	又為什麼用木頭做成魚形在誦經時敲打呢
343	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	今晨約在五更的時候
344	4	時候	shíhou	time	今晨約在五更的時候
345	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	今晨約在五更的時候
346	4	時候	shíhou	a specific period of time	今晨約在五更的時候
347	4	用	yòng	to use; to apply	我一變而成了佛教誦經用的
348	4	用	yòng	Kangxi radical 101	我一變而成了佛教誦經用的
349	4	用	yòng	to eat	我一變而成了佛教誦經用的
350	4	用	yòng	to spend	我一變而成了佛教誦經用的
351	4	用	yòng	expense	我一變而成了佛教誦經用的
352	4	用	yòng	a use; usage	我一變而成了佛教誦經用的
353	4	用	yòng	to need; must	我一變而成了佛教誦經用的
354	4	用	yòng	useful; practical	我一變而成了佛教誦經用的
355	4	用	yòng	to use up; to use all of something	我一變而成了佛教誦經用的
356	4	用	yòng	by means of; with	我一變而成了佛教誦經用的
357	4	用	yòng	to work (an animal)	我一變而成了佛教誦經用的
358	4	用	yòng	to appoint	我一變而成了佛教誦經用的
359	4	用	yòng	to administer; to manager	我一變而成了佛教誦經用的
360	4	用	yòng	to control	我一變而成了佛教誦經用的
361	4	用	yòng	to access	我一變而成了佛教誦經用的
362	4	用	yòng	Yong	我一變而成了佛教誦經用的
363	4	用	yòng	yong ／ function; application	我一變而成了佛教誦經用的
364	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	和另一個客人說
365	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	和另一個客人說
366	4	說	shuì	to persuade	和另一個客人說
367	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	和另一個客人說
368	4	說	shuō	a doctrine; a theory	和另一個客人說
369	4	說	shuō	to claim; to assert	和另一個客人說
370	4	說	shuō	allocution	和另一個客人說
371	4	說	shuō	to criticize; to scold	和另一個客人說
372	4	說	shuō	to indicate; to refer to	和另一個客人說
373	4	說	shuō	speach; vāda	和另一個客人說
374	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	和另一個客人說
375	4	之	zhī	him; her; them; that	更能引起他肅然起敬之心
376	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	更能引起他肅然起敬之心
377	4	之	zhī	to go	更能引起他肅然起敬之心
378	4	之	zhī	this; that	更能引起他肅然起敬之心
379	4	之	zhī	genetive marker	更能引起他肅然起敬之心
380	4	之	zhī	it	更能引起他肅然起敬之心
381	4	之	zhī	in	更能引起他肅然起敬之心
382	4	之	zhī	all	更能引起他肅然起敬之心
383	4	之	zhī	and	更能引起他肅然起敬之心
384	4	之	zhī	however	更能引起他肅然起敬之心
385	4	之	zhī	if	更能引起他肅然起敬之心
386	4	之	zhī	then	更能引起他肅然起敬之心
387	4	之	zhī	to arrive; to go	更能引起他肅然起敬之心
388	4	之	zhī	is	更能引起他肅然起敬之心
389	4	之	zhī	to use	更能引起他肅然起敬之心
390	4	之	zhī	Zhi	更能引起他肅然起敬之心
391	4	做	zuò	to make	鐘鼓等做了伴侶
392	4	做	zuò	to do; to work	鐘鼓等做了伴侶
393	4	做	zuò	to serve as; to become; to act as	鐘鼓等做了伴侶
394	4	做	zuò	to conduct; to hold	鐘鼓等做了伴侶
395	4	做	zuò	to pretend	鐘鼓等做了伴侶
396	4	聲音	shēngyīn	voice; sound	先天賜予我的聲音非常宏亮
397	4	人們	rénmén	people	人們或許會懷疑
398	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	送進了佛具店
399	4	佛	fó	relating to Buddhism	送進了佛具店
400	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	送進了佛具店
401	4	佛	fó	a Buddhist text	送進了佛具店
402	4	佛	fú	to touch; to stroke	送進了佛具店
403	4	佛	fó	Buddha	送進了佛具店
404	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	送進了佛具店
405	4	向	xiàng	towards; to	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
406	4	向	xiàng	direction	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
407	4	向	xiàng	to face	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
408	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
409	4	向	xiàng	formerly	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
410	4	向	xiàng	a north facing window	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
411	4	向	xiàng	a trend	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
412	4	向	xiàng	Xiang	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
413	4	向	xiàng	Xiang	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
414	4	向	xiàng	to move towards	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
415	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
416	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
417	4	向	xiàng	always	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
418	4	向	xiàng	just now; a moment ago	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
419	4	向	xiàng	to approximate	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
420	4	向	xiàng	presuming	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
421	4	向	xiàng	to attack	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
422	4	向	xiàng	echo	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
423	4	向	xiàng	to make clear	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
424	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向那些新式樂器投過去一個愉快的微笑
425	4	師父	shīfu	teacher	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
426	4	師父	shīfu	master	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
427	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
428	4	師父	shīfu	Master	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
429	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
430	4	和尚	héshang	Most Venerable	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
431	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	來了一個穿著方袍圓領的和尚師父
432	4	那些	nàxiē	those	和那些我的老兄老弟引磬
433	3	終日	zhōngrì	all day	他的兩個眼睛都是終日睜著不閉的
434	3	此	cǐ	this; these	我自負的覺得並不虛度此生了
435	3	此	cǐ	in this way	我自負的覺得並不虛度此生了
436	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我自負的覺得並不虛度此生了
437	3	此	cǐ	at this time; now; here	我自負的覺得並不虛度此生了
438	3	此	cǐ	this; here; etad	我自負的覺得並不虛度此生了
439	3	一天	yītiān	one day	有一天
440	3	一天	yītiān	on a particular day	有一天
441	3	一天	yītiān	the whole sky	有一天
442	3	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
443	3	二	èr	two	註二
444	3	二	èr	Kangxi radical 7	註二
445	3	二	èr	second	註二
446	3	二	èr	twice; double; di-	註二
447	3	二	èr	another; the other	註二
448	3	二	èr	more than one kind	註二
449	3	二	èr	two; dvā; dvi	註二
450	3	不幸	bùxíng	unfortunate; sad	不幸的日子終於來臨了
451	3	不幸	bùxíng	misfortune; adversity	不幸的日子終於來臨了
452	3	不幸	bùxíng	to die	不幸的日子終於來臨了
453	3	為	wèi	for; to	我是多麼的為他們痛心與惋惜
454	3	為	wèi	because of	我是多麼的為他們痛心與惋惜
455	3	為	wéi	to act as; to serve	我是多麼的為他們痛心與惋惜
456	3	為	wéi	to change into; to become	我是多麼的為他們痛心與惋惜
457	3	為	wéi	to be; is	我是多麼的為他們痛心與惋惜
458	3	為	wéi	to do	我是多麼的為他們痛心與惋惜
459	3	為	wèi	for	我是多麼的為他們痛心與惋惜
460	3	為	wèi	because of; for; to	我是多麼的為他們痛心與惋惜
461	3	為	wèi	to	我是多麼的為他們痛心與惋惜
462	3	為	wéi	in a passive construction	我是多麼的為他們痛心與惋惜
463	3	為	wéi	forming a rehetorical question	我是多麼的為他們痛心與惋惜
464	3	為	wéi	forming an adverb	我是多麼的為他們痛心與惋惜
465	3	為	wéi	to add emphasis	我是多麼的為他們痛心與惋惜
466	3	為	wèi	to support; to help	我是多麼的為他們痛心與惋惜
467	3	為	wéi	to govern	我是多麼的為他們痛心與惋惜
468	3	樂器	yuèqì	musical instrument	用了很多的新式樂器都合不起來
469	3	天	tiān	day	稍微讀了兩天洋書的人
470	3	天	tiān	day	稍微讀了兩天洋書的人
471	3	天	tiān	heaven	稍微讀了兩天洋書的人
472	3	天	tiān	nature	稍微讀了兩天洋書的人
473	3	天	tiān	sky	稍微讀了兩天洋書的人
474	3	天	tiān	weather	稍微讀了兩天洋書的人
475	3	天	tiān	father; husband	稍微讀了兩天洋書的人
476	3	天	tiān	a necessity	稍微讀了兩天洋書的人
477	3	天	tiān	season	稍微讀了兩天洋書的人
478	3	天	tiān	destiny	稍微讀了兩天洋書的人
479	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	稍微讀了兩天洋書的人
480	3	天	tiān	very	稍微讀了兩天洋書的人
481	3	天	tiān	a deva; a god	稍微讀了兩天洋書的人
482	3	天	tiān	Heavenly Realm	稍微讀了兩天洋書的人
483	3	事	shì	matter; thing; item	是在好多年前的事了
484	3	事	shì	to serve	是在好多年前的事了
485	3	事	shì	a government post	是在好多年前的事了
486	3	事	shì	duty; post; work	是在好多年前的事了
487	3	事	shì	occupation	是在好多年前的事了
488	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是在好多年前的事了
489	3	事	shì	an accident	是在好多年前的事了
490	3	事	shì	to attend	是在好多年前的事了
491	3	事	shì	an allusion	是在好多年前的事了
492	3	事	shì	a condition; a state; a situation	是在好多年前的事了
493	3	事	shì	to engage in	是在好多年前的事了
494	3	事	shì	to enslave	是在好多年前的事了
495	3	事	shì	to pursue	是在好多年前的事了
496	3	事	shì	to administer	是在好多年前的事了
497	3	事	shì	to appoint	是在好多年前的事了
498	3	事	shì	a piece	是在好多年前的事了
499	3	事	shì	meaning; phenomena	是在好多年前的事了
500	3	事	shì	actions; karma	是在好多年前的事了

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
着	著	zhe	attachment to
中		zhōng	middle
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
注	註	zhù	record; note; annotate
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
屏山		98	Pingshan
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
多佛		100	Dover
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
南京		78	Nanjing
上海		83	Shanghai
太平洋		84	Pacific Ocean
西天		88	India; Indian continent
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大磬		100	Big Gong
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
金翅鸟	金翅鳥	106	a garuda
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
魔子		109	sons of Mara
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
念着	念著	110	clinging to illusion
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
僧徒		115	master and disciples
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
我身		119	I; myself
引磬		121	hand-bells
音声	音聲	121	sound; noise
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma