Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 4: Preface to Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna by Fazang of the Tang 第十二冊　佛教作品選錄 第四課　大乘起信論義記序 唐‧法藏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	於	yú	to go; to	絕言象於筌蹄
2	10	於	yú	to rely on; to depend on	絕言象於筌蹄
3	10	於	yú	Yu	絕言象於筌蹄
4	10	於	wū	a crow	絕言象於筌蹄
5	9	之	zhī	to go	四相之所不遷
6	9	之	zhī	to arrive; to go	四相之所不遷
7	9	之	zhī	is	四相之所不遷
8	9	之	zhī	to use	四相之所不遷
9	9	之	zhī	Zhi	四相之所不遷
10	6	而	ér	Kangxi radical 126	逐迷悟而升沈
11	6	而	ér	as if; to seem like	逐迷悟而升沈
12	6	而	néng	can; able	逐迷悟而升沈
13	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐迷悟而升沈
14	6	而	ér	to arrive; up to	逐迷悟而升沈
15	6	為	wéi	to act as; to serve	但以無住為性
16	6	為	wéi	to change into; to become	但以無住為性
17	6	為	wéi	to be; is	但以無住為性
18	6	為	wéi	to do	但以無住為性
19	6	為	wèi	to support; to help	但以無住為性
20	6	為	wéi	to govern	但以無住為性
21	5	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	法藏
22	5	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	法藏
23	5	法藏	fǎzàng	Fazang	法藏
24	5	以	yǐ	to use; to grasp	但以無住為性
25	5	以	yǐ	to rely on	但以無住為性
26	5	以	yǐ	to regard	但以無住為性
27	5	以	yǐ	to be able to	但以無住為性
28	5	以	yǐ	to order; to command	但以無住為性
29	5	以	yǐ	used after a verb	但以無住為性
30	5	以	yǐ	a reason; a cause	但以無住為性
31	5	以	yǐ	Israel	但以無住為性
32	5	以	yǐ	Yi	但以無住為性
33	5	以	yǐ	use; yogena	但以無住為性
34	4	即	jí	to be near by; to be close to	故即水以辨於波
35	4	即	jí	at that time	故即水以辨於波
36	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故即水以辨於波
37	4	即	jí	supposed; so-called	故即水以辨於波
38	4	即	jí	to arrive at; to ascend	故即水以辨於波
39	4	一	yī	one	凡聖致一
40	4	一	yī	Kangxi radical 1	凡聖致一
41	4	一	yī	pure; concentrated	凡聖致一
42	4	一	yī	first	凡聖致一
43	4	一	yī	the same	凡聖致一
44	4	一	yī	sole; single	凡聖致一
45	4	一	yī	a very small amount	凡聖致一
46	4	一	yī	Yi	凡聖致一
47	4	一	yī	other	凡聖致一
48	4	一	yī	to unify	凡聖致一
49	4	一	yī	accidentally; coincidentally	凡聖致一
50	4	一	yī	abruptly; suddenly	凡聖致一
51	4	一	yī	one; eka	凡聖致一
52	4	使	shǐ	to make; to cause	故使不變性而緣起
53	4	使	shǐ	to make use of for labor	故使不變性而緣起
54	4	使	shǐ	to indulge	故使不變性而緣起
55	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使不變性而緣起
56	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使不變性而緣起
57	4	使	shǐ	to dispatch	故使不變性而緣起
58	4	使	shǐ	to use	故使不變性而緣起
59	4	使	shǐ	to be able to	故使不變性而緣起
60	4	使	shǐ	messenger; dūta	故使不變性而緣起
61	4	大師	dàshī	great master; grand master	大師沒後
62	4	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師沒後
63	4	大師	dàshī	venerable master	大師沒後
64	4	所	suǒ	a few; various; some	四相之所不遷
65	4	所	suǒ	a place; a location	四相之所不遷
66	4	所	suǒ	indicates a passive voice	四相之所不遷
67	4	所	suǒ	an ordinal number	四相之所不遷
68	4	所	suǒ	meaning	四相之所不遷
69	4	所	suǒ	garrison	四相之所不遷
70	4	所	suǒ	place; pradeśa	四相之所不遷
71	3	序	xù	preface; introduction	大乘起信論義記序
72	3	序	xù	order; sequence	大乘起信論義記序
73	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	大乘起信論義記序
74	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	大乘起信論義記序
75	3	序	xù	to arrange; to put in order	大乘起信論義記序
76	3	序	xù	precedence; rank	大乘起信論義記序
77	3	序	xù	to narrate; to describe	大乘起信論義記序
78	3	序	xù	a text written for seeing someone off	大乘起信論義記序
79	3	序	xù	an antechamber	大乘起信論義記序
80	3	序	xù	season	大乘起信論義記序
81	3	序	xù	overture; prelude	大乘起信論義記序
82	3	序	xù	first; nidāna	大乘起信論義記序
83	3	波	bō	undulations	其猶波無異濕之動
84	3	波	bō	waves; breakers	其猶波無異濕之動
85	3	波	bō	wavelength	其猶波無異濕之動
86	3	波	bō	pa	其猶波無異濕之動
87	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	故即波以明於水
88	3	明	míng	Ming	故即波以明於水
89	3	明	míng	Ming Dynasty	故即波以明於水
90	3	明	míng	obvious; explicit; clear	故即波以明於水
91	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故即波以明於水
92	3	明	míng	to illuminate; to shine	故即波以明於水
93	3	明	míng	consecrated	故即波以明於水
94	3	明	míng	to understand; to comprehend	故即波以明於水
95	3	明	míng	to explain; to clarify	故即波以明於水
96	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故即波以明於水
97	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故即波以明於水
98	3	明	míng	eyesight; vision	故即波以明於水
99	3	明	míng	a god; a spirit	故即波以明於水
100	3	明	míng	fame; renown	故即波以明於水
101	3	明	míng	open; public	故即波以明於水
102	3	明	míng	clear	故即波以明於水
103	3	明	míng	to become proficient	故即波以明於水
104	3	明	míng	to be proficient	故即波以明於水
105	3	明	míng	virtuous	故即波以明於水
106	3	明	míng	open and honest	故即波以明於水
107	3	明	míng	clean; neat	故即波以明於水
108	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故即波以明於水
109	3	明	míng	next; afterwards	故即波以明於水
110	3	明	míng	positive	故即波以明於水
111	3	明	míng	Clear	故即波以明於水
112	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	故即波以明於水
113	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
114	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	故即水以辨於波
115	3	水	shuǐ	a river	故即水以辨於波
116	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	故即水以辨於波
117	3	水	shuǐ	a flood	故即水以辨於波
118	3	水	shuǐ	to swim	故即水以辨於波
119	3	水	shuǐ	a body of water	故即水以辨於波
120	3	水	shuǐ	Shui	故即水以辨於波
121	3	水	shuǐ	water element	故即水以辨於波
122	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
123	3	義	yì	meaning; sense	可謂義豐文約
124	3	義	yì	justice; right action; righteousness	可謂義豐文約
125	3	義	yì	artificial; man-made; fake	可謂義豐文約
126	3	義	yì	chivalry; generosity	可謂義豐文約
127	3	義	yì	just; righteous	可謂義豐文約
128	3	義	yì	adopted	可謂義豐文約
129	3	義	yì	a relationship	可謂義豐文約
130	3	義	yì	volunteer	可謂義豐文約
131	3	義	yì	something suitable	可謂義豐文約
132	3	義	yì	a martyr	可謂義豐文約
133	3	義	yì	a law	可謂義豐文約
134	3	義	yì	Yi	可謂義豐文約
135	3	義	yì	Righteousness	可謂義豐文約
136	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	造廣論於當時
137	3	造	zào	to arrive; to go	造廣論於當時
138	3	造	zào	to pay a visit; to call on	造廣論於當時
139	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	造廣論於當時
140	3	造	zào	to attain; to achieve	造廣論於當時
141	3	造	zào	an achievement	造廣論於當時
142	3	造	zào	a crop	造廣論於當時
143	3	造	zào	a time; an age	造廣論於當時
144	3	造	zào	fortune; destiny	造廣論於當時
145	3	造	zào	to educate; to train	造廣論於當時
146	3	造	zào	to invent	造廣論於當時
147	3	造	zào	a party in a lawsuit	造廣論於當時
148	3	造	zào	to run wild; to overspend	造廣論於當時
149	3	造	zào	indifferently; negligently	造廣論於當時
150	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	造廣論於當時
151	3	造	zào	imaginary	造廣論於當時
152	3	造	zào	to found; to initiate	造廣論於當時
153	3	造	zào	to contain	造廣論於當時
154	3	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏匿濟
155	3	中	zhōng	medium; medium sized	遂使宅中寶藏匿濟
156	3	中	zhōng	China	遂使宅中寶藏匿濟
157	3	中	zhòng	to hit the mark	遂使宅中寶藏匿濟
158	3	中	zhōng	midday	遂使宅中寶藏匿濟
159	3	中	zhōng	inside	遂使宅中寶藏匿濟
160	3	中	zhōng	during	遂使宅中寶藏匿濟
161	3	中	zhōng	Zhong	遂使宅中寶藏匿濟
162	3	中	zhōng	intermediary	遂使宅中寶藏匿濟
163	3	中	zhōng	half	遂使宅中寶藏匿濟
164	3	中	zhòng	to reach; to attain	遂使宅中寶藏匿濟
165	3	中	zhòng	to suffer; to infect	遂使宅中寶藏匿濟
166	3	中	zhòng	to obtain	遂使宅中寶藏匿濟
167	3	中	zhòng	to pass an exam	遂使宅中寶藏匿濟
168	3	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏匿濟
169	3	動	dòng	to move	未始動於心源
170	3	動	dòng	to make happen; to change	未始動於心源
171	3	動	dòng	to start	未始動於心源
172	3	動	dòng	to act	未始動於心源
173	3	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	未始動於心源
174	3	動	dòng	movable	未始動於心源
175	3	動	dòng	to use	未始動於心源
176	3	動	dòng	movement	未始動於心源
177	3	動	dòng	to eat	未始動於心源
178	3	動	dòng	to revolt; to rebel	未始動於心源
179	3	動	dòng	shaking; kampita	未始動於心源
180	3	起信論	Qǐ Xìn Lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	起信論
181	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又造斯論
182	2	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	其猶波無異濕之動
183	2	濕	shī	a low lying humid place	其猶波無異濕之動
184	2	濕	shī	wet	其猶波無異濕之動
185	2	濕	shī	an illness	其猶波無異濕之動
186	2	文約	wényuē	a written agreement	可謂義豐文約
187	2	文約	wényuē	text is concise	可謂義豐文約
188	2	文約	wén yuē	words are concise	可謂義豐文約
189	2	繁	fán	complicated; complex	雖復繁興鼓躍
190	2	繁	fán	numerous	雖復繁興鼓躍
191	2	繁	fán	profuse; lush	雖復繁興鼓躍
192	2	繁	fán	to nurture animals or crops so that they thrive	雖復繁興鼓躍
193	2	繁	pán	a girth strap for a horse	雖復繁興鼓躍
194	2	繁	pó	Po	雖復繁興鼓躍
195	2	論	lùn	to comment; to discuss	又造斯論
196	2	論	lùn	a theory; a doctrine	又造斯論
197	2	論	lùn	to evaluate	又造斯論
198	2	論	lùn	opinion; speech; statement	又造斯論
199	2	論	lùn	to convict	又造斯論
200	2	論	lùn	to edit; to compile	又造斯論
201	2	論	lùn	a treatise; sastra	又造斯論
202	2	解行	jiěxíng	to understand and practice	解行俱兼
203	2	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	可謂義豐文約
204	2	豐	fēng	Feng	可謂義豐文約
205	2	豐	fēng	good in appearance	可謂義豐文約
206	2	豐	fēng	a kind of serving tray	可謂義豐文約
207	2	豐	fēng	Feng [hexagram]	可謂義豐文約
208	2	豐	fēng	fertile	可謂義豐文約
209	2	豐	fēng	Feng [surname]	可謂義豐文約
210	2	豐	fēng	great	可謂義豐文約
211	2	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
212	2	無	wú	to not have; without	無去無來
213	2	無	mó	mo	無去無來
214	2	無	wú	to not have	無去無來
215	2	無	wú	Wu	無去無來
216	2	無	mó	mo	無去無來
217	2	非	fēi	Kangxi radical 175	返本非遙
218	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	返本非遙
219	2	非	fēi	different	返本非遙
220	2	非	fēi	to not be; to not have	返本非遙
221	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	返本非遙
222	2	非	fēi	Africa	返本非遙
223	2	非	fēi	to slander	返本非遙
224	2	非	fěi	to avoid	返本非遙
225	2	非	fēi	must	返本非遙
226	2	非	fēi	an error	返本非遙
227	2	非	fēi	a problem; a question	返本非遙
228	2	非	fēi	evil	返本非遙
229	2	斯	sī	to split; to tear	悼斯淪溺
230	2	斯	sī	to depart; to leave	悼斯淪溺
231	2	斯	sī	Si	悼斯淪溺
232	2	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代法藏的
233	2	返	fǎn	to return	馳異路而莫返
234	2	返	fǎn	to revert to; to restore	馳異路而莫返
235	2	返	fǎn	to replace	馳異路而莫返
236	2	大乘起信論義記	dàshèng qǐ Xìn lùn Yì Jì	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun Yi Ji	大乘起信論義記序
237	2	趣	qù	interesting	或趣邪途
238	2	趣	qù	to turn towards; to approach	或趣邪途
239	2	趣	cù	to urge	或趣邪途
240	2	趣	qù	purport; an objective	或趣邪途
241	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	或趣邪途
242	2	趣	qù	an inclination	或趣邪途
243	2	趣	qù	a flavor; a taste	或趣邪途
244	2	趣	qù	to go quickly towards	或趣邪途
245	2	趣	qù	realm; destination	或趣邪途
246	2	悟入	wùrù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	因茲悟入者矣
247	2	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
248	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	群有盲徒
249	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群有盲徒
250	2	群	qún	to flock together/ to form a group	群有盲徒
251	2	但	dàn	Dan	但以無住為性
252	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	中下之流
253	2	流	liú	a class	中下之流
254	2	流	liú	water	中下之流
255	2	流	liú	a current	中下之流
256	2	流	liú	a group	中下之流
257	2	流	liú	to move	中下之流
258	2	流	liú	to trend; to incline	中下之流
259	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	中下之流
260	2	流	liú	to indulge; to pamper	中下之流
261	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	中下之流
262	2	流	liú	accidental	中下之流
263	2	流	liú	with no basis	中下之流
264	2	譯	yì	to translate; to interpret	南朝梁代真諦譯
265	2	譯	yì	to explain	南朝梁代真諦譯
266	2	譯	yì	to decode; to encode	南朝梁代真諦譯
267	2	因	yīn	cause; reason	因茲悟入者矣
268	2	因	yīn	to accord with	因茲悟入者矣
269	2	因	yīn	to follow	因茲悟入者矣
270	2	因	yīn	to rely on	因茲悟入者矣
271	2	因	yīn	via; through	因茲悟入者矣
272	2	因	yīn	to continue	因茲悟入者矣
273	2	因	yīn	to receive	因茲悟入者矣
274	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因茲悟入者矣
275	2	因	yīn	to seize an opportunity	因茲悟入者矣
276	2	因	yīn	to be like	因茲悟入者矣
277	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因茲悟入者矣
278	2	因	yīn	cause; hetu	因茲悟入者矣
279	2	作	zuò	to do	貧於傭作
280	2	作	zuò	to act as; to serve as	貧於傭作
281	2	作	zuò	to start	貧於傭作
282	2	作	zuò	a writing; a work	貧於傭作
283	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	貧於傭作
284	2	作	zuō	to create; to make	貧於傭作
285	2	作	zuō	a workshop	貧於傭作
286	2	作	zuō	to write; to compose	貧於傭作
287	2	作	zuò	to rise	貧於傭作
288	2	作	zuò	to be aroused	貧於傭作
289	2	作	zuò	activity; action; undertaking	貧於傭作
290	2	作	zuò	to regard as	貧於傭作
291	2	作	zuò	action; kāraṇa	貧於傭作
292	2	易	yì	easy; simple	三際莫之能易
293	2	易	yì	to change	三際莫之能易
294	2	易	yì	Yi	三際莫之能易
295	2	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	三際莫之能易
296	2	易	yì	to exchange; to swap	三際莫之能易
297	2	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	三際莫之能易
298	2	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	三際莫之能易
299	2	易	yì	to govern; to administer; to control	三際莫之能易
300	2	易	yì	to clear away weeds and bushes	三際莫之能易
301	2	易	yì	a border; a limit	三際莫之能易
302	2	易	yì	to lighten; to facilitate	三際莫之能易
303	2	易	yì	to be at ease	三際莫之能易
304	2	易	yì	flat [terrain]	三際莫之能易
305	2	易	yì	managed well; cultivated well	三際莫之能易
306	2	易	yì	[of a field] to lie fallow	三際莫之能易
307	2	莫	mò	Mo	三際莫之能易
308	2	異	yì	different; other	異執紛綸
309	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異執紛綸
310	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異執紛綸
311	2	異	yì	unfamiliar; foreign	異執紛綸
312	2	異	yì	unusual; strange; surprising	異執紛綸
313	2	異	yì	to marvel; to wonder	異執紛綸
314	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	衣內明珠弗解
315	2	解	jiě	to explain	衣內明珠弗解
316	2	解	jiě	to divide; to separate	衣內明珠弗解
317	2	解	jiě	to understand	衣內明珠弗解
318	2	解	jiě	to solve a math problem	衣內明珠弗解
319	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	衣內明珠弗解
320	2	解	jiě	to cut; to disect	衣內明珠弗解
321	2	解	jiě	to relieve oneself	衣內明珠弗解
322	2	解	jiě	a solution	衣內明珠弗解
323	2	解	jiè	to escort	衣內明珠弗解
324	2	解	xiè	to understand; to be clear	衣內明珠弗解
325	2	解	xiè	acrobatic skills	衣內明珠弗解
326	2	解	jiě	can; able to	衣內明珠弗解
327	2	解	jiě	to liberate	衣內明珠弗解
328	2	解	jiě	a stanza	衣內明珠弗解
329	2	解	jiè	to send off	衣內明珠弗解
330	2	解	xiè	Xie	衣內明珠弗解
331	2	解	jiě	exegesis	衣內明珠弗解
332	2	解	xiè	laziness	衣內明珠弗解
333	2	解	jiè	a government office	衣內明珠弗解
334	2	解	jiè	to pawn	衣內明珠弗解
335	2	解	jiè	to rent; to lease	衣內明珠弗解
336	2	解	jiě	understanding	衣內明珠弗解
337	2	下	xià	bottom	中下之流
338	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中下之流
339	2	下	xià	to announce	中下之流
340	2	下	xià	to do	中下之流
341	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中下之流
342	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中下之流
343	2	下	xià	inside	中下之流
344	2	下	xià	an aspect	中下之流
345	2	下	xià	a certain time	中下之流
346	2	下	xià	to capture; to take	中下之流
347	2	下	xià	to put in	中下之流
348	2	下	xià	to enter	中下之流
349	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中下之流
350	2	下	xià	to finish work or school	中下之流
351	2	下	xià	to go	中下之流
352	2	下	xià	to scorn; to look down on	中下之流
353	2	下	xià	to modestly decline	中下之流
354	2	下	xià	to produce	中下之流
355	2	下	xià	to stay at; to lodge at	中下之流
356	2	下	xià	to decide	中下之流
357	2	下	xià	to be less than	中下之流
358	2	下	xià	humble; lowly	中下之流
359	2	下	xià	below; adhara	中下之流
360	2	下	xià	lower; inferior; hina	中下之流
361	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	加以大乘深旨
362	2	旨	zhǐ	a delicacy	加以大乘深旨
363	2	旨	zhǐ	excellent	加以大乘深旨
364	2	旨	zhǐ	an imperial decree	加以大乘深旨
365	2	旨	zhǐ	beautiful	加以大乘深旨
366	2	內容	nèiróng	content	內容闡明一心
367	2	一心	yīxīn	wholeheartedly	內容闡明一心
368	2	一心	yīxīn	having the same mind	內容闡明一心
369	2	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	內容闡明一心
370	2	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	內容闡明一心
371	2	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	內容闡明一心
372	2	一心	yīxīn	yixin; one mind	內容闡明一心
373	2	不	bù	infix potential marker	四相之所不遷
374	2	言	yán	to speak; to say; said	絕言象於筌蹄
375	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言象於筌蹄
376	2	言	yán	Kangxi radical 149	絕言象於筌蹄
377	2	言	yán	phrase; sentence	絕言象於筌蹄
378	2	言	yán	a word; a syllable	絕言象於筌蹄
379	2	言	yán	a theory; a doctrine	絕言象於筌蹄
380	2	言	yán	to regard as	絕言象於筌蹄
381	2	言	yán	to act as	絕言象於筌蹄
382	2	言	yán	speech; vāc	絕言象於筌蹄
383	2	言	yán	speak; vad	絕言象於筌蹄
384	2	大乘	dàshèng	Mahayana	加以大乘深旨
385	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	加以大乘深旨
386	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	加以大乘深旨
387	2	茲	cí	ci	因茲悟入者矣
388	2	二門	èrmén	two gates; two teachings	二門
389	2	本	běn	to be one's own	返本非遙
390	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	返本非遙
391	2	本	běn	the roots of a plant	返本非遙
392	2	本	běn	capital	返本非遙
393	2	本	běn	main; central; primary	返本非遙
394	2	本	běn	according to	返本非遙
395	2	本	běn	a version; an edition	返本非遙
396	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	返本非遙
397	2	本	běn	a book	返本非遙
398	2	本	běn	trunk of a tree	返本非遙
399	2	本	běn	to investigate the root of	返本非遙
400	2	本	běn	a manuscript for a play	返本非遙
401	2	本	běn	Ben	返本非遙
402	2	本	běn	root; origin; mula	返本非遙
403	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	返本非遙
404	2	本	běn	former; previous; pūrva	返本非遙
405	2	沈	chén	to sink; to submerge	逐迷悟而升沈
406	2	沈	shěn	juice	逐迷悟而升沈
407	2	沈	shěn	liquid; water	逐迷悟而升沈
408	2	沈	shěn	to leak; to pour	逐迷悟而升沈
409	2	沈	chén	to perish	逐迷悟而升沈
410	2	沈	shěn	Shen	逐迷悟而升沈
411	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	逐迷悟而升沈
412	1	兼具	jiānjù	to combine; to have both	解行兼具
413	1	寥廓	liáokuò	serene and boundless	夫真心寥廓
414	1	入門書	rùménshū	primer; introductory text	為修習大乘佛法的入門書
415	1	義淨	Yì jìn	Yijing	曾參與義淨大師的譯場
416	1	溺	nì	to drown	悼斯淪溺
417	1	溺	nì	to be submerged in water	悼斯淪溺
418	1	溺	nì	to indulge	悼斯淪溺
419	1	溺	nì	to be caught in a dangerous situation	悼斯淪溺
420	1	溺	niào	urine	悼斯淪溺
421	1	溺	niào	to urinate	悼斯淪溺
422	1	還源	huányuán	ceasing; cessation; nivṛtti	使還源可即
423	1	與	yǔ	to give	曾參與義淨大師的譯場
424	1	與	yǔ	to accompany	曾參與義淨大師的譯場
425	1	與	yù	to particate in	曾參與義淨大師的譯場
426	1	與	yù	of the same kind	曾參與義淨大師的譯場
427	1	與	yù	to help	曾參與義淨大師的譯場
428	1	與	yǔ	for	曾參與義淨大師的譯場
429	1	師	shī	teacher	師一生致力於華嚴教學的組織大成
430	1	師	shī	multitude	師一生致力於華嚴教學的組織大成
431	1	師	shī	a host; a leader	師一生致力於華嚴教學的組織大成
432	1	師	shī	an expert	師一生致力於華嚴教學的組織大成
433	1	師	shī	an example; a model	師一生致力於華嚴教學的組織大成
434	1	師	shī	master	師一生致力於華嚴教學的組織大成
435	1	師	shī	a capital city; a well protected place	師一生致力於華嚴教學的組織大成
436	1	師	shī	Shi	師一生致力於華嚴教學的組織大成
437	1	師	shī	to imitate	師一生致力於華嚴教學的組織大成
438	1	師	shī	troops	師一生致力於華嚴教學的組織大成
439	1	師	shī	shi	師一生致力於華嚴教學的組織大成
440	1	師	shī	an army division	師一生致力於華嚴教學的組織大成
441	1	師	shī	the 7th hexagram	師一生致力於華嚴教學的組織大成
442	1	師	shī	a lion	師一生致力於華嚴教學的組織大成
443	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師一生致力於華嚴教學的組織大成
444	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並說明造論的因由
445	1	並	bìng	to combine	並說明造論的因由
446	1	並	bìng	to resemble; to be like	並說明造論的因由
447	1	並	bìng	to stand side-by-side	並說明造論的因由
448	1	並	bīng	Taiyuan	並說明造論的因由
449	1	並	bìng	equally; both; together	並說明造論的因由
450	1	表	biǎo	clock; a wrist watch	試為本序文作一表解
451	1	表	biǎo	a coat; outer clothing	試為本序文作一表解
452	1	表	biǎo	a mark; a border	試為本序文作一表解
453	1	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	試為本序文作一表解
454	1	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	試為本序文作一表解
455	1	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	試為本序文作一表解
456	1	表	biǎo	an example; a model	試為本序文作一表解
457	1	表	biǎo	a stele	試為本序文作一表解
458	1	表	biǎo	a grave inscription	試為本序文作一表解
459	1	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	試為本序文作一表解
460	1	表	biǎo	an alias; an alternative name	試為本序文作一表解
461	1	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	試為本序文作一表解
462	1	表	biǎo	a prostitute	試為本序文作一表解
463	1	表	biǎo	Biao	試為本序文作一表解
464	1	表	biǎo	to put on a coat	試為本序文作一表解
465	1	表	biǎo	to praise	試為本序文作一表解
466	1	表	biǎo	to tell; to declare	試為本序文作一表解
467	1	表	biǎo	to present a memorial	試為本序文作一表解
468	1	表	biǎo	to recommend	試為本序文作一表解
469	1	表	biǎo	to investigate; to review	試為本序文作一表解
470	1	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	試為本序文作一表解
471	1	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	試為本序文作一表解
472	1	表	biǎo	to adorn	試為本序文作一表解
473	1	表	biǎo	to mark; to indicate	試為本序文作一表解
474	1	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	試為本序文作一表解
475	1	真心	zhēnxīn	sincere; heartfelt	夫真心寥廓
476	1	真心	zhēnxīn	true mind	夫真心寥廓
477	1	廣論	Guǎng lùn	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent	造廣論於當時
478	1	習題	xítí	exercises	習題
479	1	生滅門	shēng miè mén	The door of arising and ceasing	敘生滅門
480	1	根緣	gēnyuán	nature and conditioning environment	巧被根緣
481	1	宅	zhái	residence; dwelling; home	遂使宅中寶藏匿濟
482	1	宅	zhái	a grave	遂使宅中寶藏匿濟
483	1	宅	zhái	a neighborhood	遂使宅中寶藏匿濟
484	1	宅	zhái	to live at [a place]; to reside at; to rest at	遂使宅中寶藏匿濟
485	1	宅	zhái	to accommodate	遂使宅中寶藏匿濟
486	1	宅	zhái	official place of business	遂使宅中寶藏匿濟
487	1	宅	zhái	home; gṛha	遂使宅中寶藏匿濟
488	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令歸正趣
489	1	令	lìng	to issue a command	令歸正趣
490	1	令	lìng	rules of behavior; customs	令歸正趣
491	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令歸正趣
492	1	令	lìng	a season	令歸正趣
493	1	令	lìng	respected; good reputation	令歸正趣
494	1	令	lìng	good	令歸正趣
495	1	令	lìng	pretentious	令歸正趣
496	1	令	lìng	a transcending state of existence	令歸正趣
497	1	令	lìng	a commander	令歸正趣
498	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令歸正趣
499	1	令	lìng	lyrics	令歸正趣
500	1	令	lìng	Ling	令歸正趣

Frequencies of all Words

Top 821

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	三大的理論
2	15	的	de	structural particle	三大的理論
3	15	的	de	complement	三大的理論
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	三大的理論
5	10	於	yú	in; at	絕言象於筌蹄
6	10	於	yú	in; at	絕言象於筌蹄
7	10	於	yú	in; at; to; from	絕言象於筌蹄
8	10	於	yú	to go; to	絕言象於筌蹄
9	10	於	yú	to rely on; to depend on	絕言象於筌蹄
10	10	於	yú	to go to; to arrive at	絕言象於筌蹄
11	10	於	yú	from	絕言象於筌蹄
12	10	於	yú	give	絕言象於筌蹄
13	10	於	yú	oppposing	絕言象於筌蹄
14	10	於	yú	and	絕言象於筌蹄
15	10	於	yú	compared to	絕言象於筌蹄
16	10	於	yú	by	絕言象於筌蹄
17	10	於	yú	and; as well as	絕言象於筌蹄
18	10	於	yú	for	絕言象於筌蹄
19	10	於	yú	Yu	絕言象於筌蹄
20	10	於	wū	a crow	絕言象於筌蹄
21	10	於	wū	whew; wow	絕言象於筌蹄
22	9	之	zhī	him; her; them; that	四相之所不遷
23	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四相之所不遷
24	9	之	zhī	to go	四相之所不遷
25	9	之	zhī	this; that	四相之所不遷
26	9	之	zhī	genetive marker	四相之所不遷
27	9	之	zhī	it	四相之所不遷
28	9	之	zhī	in	四相之所不遷
29	9	之	zhī	all	四相之所不遷
30	9	之	zhī	and	四相之所不遷
31	9	之	zhī	however	四相之所不遷
32	9	之	zhī	if	四相之所不遷
33	9	之	zhī	then	四相之所不遷
34	9	之	zhī	to arrive; to go	四相之所不遷
35	9	之	zhī	is	四相之所不遷
36	9	之	zhī	to use	四相之所不遷
37	9	之	zhī	Zhi	四相之所不遷
38	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	逐迷悟而升沈
39	6	而	ér	Kangxi radical 126	逐迷悟而升沈
40	6	而	ér	you	逐迷悟而升沈
41	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	逐迷悟而升沈
42	6	而	ér	right away; then	逐迷悟而升沈
43	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	逐迷悟而升沈
44	6	而	ér	if; in case; in the event that	逐迷悟而升沈
45	6	而	ér	therefore; as a result; thus	逐迷悟而升沈
46	6	而	ér	how can it be that?	逐迷悟而升沈
47	6	而	ér	so as to	逐迷悟而升沈
48	6	而	ér	only then	逐迷悟而升沈
49	6	而	ér	as if; to seem like	逐迷悟而升沈
50	6	而	néng	can; able	逐迷悟而升沈
51	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐迷悟而升沈
52	6	而	ér	me	逐迷悟而升沈
53	6	而	ér	to arrive; up to	逐迷悟而升沈
54	6	而	ér	possessive	逐迷悟而升沈
55	6	為	wèi	for; to	但以無住為性
56	6	為	wèi	because of	但以無住為性
57	6	為	wéi	to act as; to serve	但以無住為性
58	6	為	wéi	to change into; to become	但以無住為性
59	6	為	wéi	to be; is	但以無住為性
60	6	為	wéi	to do	但以無住為性
61	6	為	wèi	for	但以無住為性
62	6	為	wèi	because of; for; to	但以無住為性
63	6	為	wèi	to	但以無住為性
64	6	為	wéi	in a passive construction	但以無住為性
65	6	為	wéi	forming a rehetorical question	但以無住為性
66	6	為	wéi	forming an adverb	但以無住為性
67	6	為	wéi	to add emphasis	但以無住為性
68	6	為	wèi	to support; to help	但以無住為性
69	6	為	wéi	to govern	但以無住為性
70	5	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	法藏
71	5	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	法藏
72	5	法藏	fǎzàng	Fazang	法藏
73	5	以	yǐ	so as to; in order to	但以無住為性
74	5	以	yǐ	to use; to regard as	但以無住為性
75	5	以	yǐ	to use; to grasp	但以無住為性
76	5	以	yǐ	according to	但以無住為性
77	5	以	yǐ	because of	但以無住為性
78	5	以	yǐ	on a certain date	但以無住為性
79	5	以	yǐ	and; as well as	但以無住為性
80	5	以	yǐ	to rely on	但以無住為性
81	5	以	yǐ	to regard	但以無住為性
82	5	以	yǐ	to be able to	但以無住為性
83	5	以	yǐ	to order; to command	但以無住為性
84	5	以	yǐ	further; moreover	但以無住為性
85	5	以	yǐ	used after a verb	但以無住為性
86	5	以	yǐ	very	但以無住為性
87	5	以	yǐ	already	但以無住為性
88	5	以	yǐ	increasingly	但以無住為性
89	5	以	yǐ	a reason; a cause	但以無住為性
90	5	以	yǐ	Israel	但以無住為性
91	5	以	yǐ	Yi	但以無住為性
92	5	以	yǐ	use; yogena	但以無住為性
93	4	即	jí	promptly; right away; immediately	故即水以辨於波
94	4	即	jí	to be near by; to be close to	故即水以辨於波
95	4	即	jí	at that time	故即水以辨於波
96	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故即水以辨於波
97	4	即	jí	supposed; so-called	故即水以辨於波
98	4	即	jí	if; but	故即水以辨於波
99	4	即	jí	to arrive at; to ascend	故即水以辨於波
100	4	即	jí	then; following	故即水以辨於波
101	4	即	jí	so; just so; eva	故即水以辨於波
102	4	一	yī	one	凡聖致一
103	4	一	yī	Kangxi radical 1	凡聖致一
104	4	一	yī	as soon as; all at once	凡聖致一
105	4	一	yī	pure; concentrated	凡聖致一
106	4	一	yì	whole; all	凡聖致一
107	4	一	yī	first	凡聖致一
108	4	一	yī	the same	凡聖致一
109	4	一	yī	each	凡聖致一
110	4	一	yī	certain	凡聖致一
111	4	一	yī	throughout	凡聖致一
112	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡聖致一
113	4	一	yī	sole; single	凡聖致一
114	4	一	yī	a very small amount	凡聖致一
115	4	一	yī	Yi	凡聖致一
116	4	一	yī	other	凡聖致一
117	4	一	yī	to unify	凡聖致一
118	4	一	yī	accidentally; coincidentally	凡聖致一
119	4	一	yī	abruptly; suddenly	凡聖致一
120	4	一	yī	or	凡聖致一
121	4	一	yī	one; eka	凡聖致一
122	4	使	shǐ	to make; to cause	故使不變性而緣起
123	4	使	shǐ	to make use of for labor	故使不變性而緣起
124	4	使	shǐ	to indulge	故使不變性而緣起
125	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使不變性而緣起
126	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使不變性而緣起
127	4	使	shǐ	to dispatch	故使不變性而緣起
128	4	使	shǐ	if	故使不變性而緣起
129	4	使	shǐ	to use	故使不變性而緣起
130	4	使	shǐ	to be able to	故使不變性而緣起
131	4	使	shǐ	messenger; dūta	故使不變性而緣起
132	4	大師	dàshī	great master; grand master	大師沒後
133	4	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師沒後
134	4	大師	dàshī	venerable master	大師沒後
135	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四相之所不遷
136	4	所	suǒ	an office; an institute	四相之所不遷
137	4	所	suǒ	introduces a relative clause	四相之所不遷
138	4	所	suǒ	it	四相之所不遷
139	4	所	suǒ	if; supposing	四相之所不遷
140	4	所	suǒ	a few; various; some	四相之所不遷
141	4	所	suǒ	a place; a location	四相之所不遷
142	4	所	suǒ	indicates a passive voice	四相之所不遷
143	4	所	suǒ	that which	四相之所不遷
144	4	所	suǒ	an ordinal number	四相之所不遷
145	4	所	suǒ	meaning	四相之所不遷
146	4	所	suǒ	garrison	四相之所不遷
147	4	所	suǒ	place; pradeśa	四相之所不遷
148	4	所	suǒ	that which; yad	四相之所不遷
149	3	序	xù	preface; introduction	大乘起信論義記序
150	3	序	xù	order; sequence	大乘起信論義記序
151	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	大乘起信論義記序
152	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	大乘起信論義記序
153	3	序	xù	to arrange; to put in order	大乘起信論義記序
154	3	序	xù	precedence; rank	大乘起信論義記序
155	3	序	xù	to narrate; to describe	大乘起信論義記序
156	3	序	xù	a text written for seeing someone off	大乘起信論義記序
157	3	序	xù	an antechamber	大乘起信論義記序
158	3	序	xù	season	大乘起信論義記序
159	3	序	xù	overture; prelude	大乘起信論義記序
160	3	序	xù	first; nidāna	大乘起信論義記序
161	3	波	bō	undulations	其猶波無異濕之動
162	3	波	bō	waves; breakers	其猶波無異濕之動
163	3	波	bō	wavelength	其猶波無異濕之動
164	3	波	bō	pa	其猶波無異濕之動
165	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	故即波以明於水
166	3	明	míng	Ming	故即波以明於水
167	3	明	míng	Ming Dynasty	故即波以明於水
168	3	明	míng	obvious; explicit; clear	故即波以明於水
169	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故即波以明於水
170	3	明	míng	to illuminate; to shine	故即波以明於水
171	3	明	míng	consecrated	故即波以明於水
172	3	明	míng	to understand; to comprehend	故即波以明於水
173	3	明	míng	to explain; to clarify	故即波以明於水
174	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故即波以明於水
175	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故即波以明於水
176	3	明	míng	eyesight; vision	故即波以明於水
177	3	明	míng	a god; a spirit	故即波以明於水
178	3	明	míng	fame; renown	故即波以明於水
179	3	明	míng	open; public	故即波以明於水
180	3	明	míng	clear	故即波以明於水
181	3	明	míng	to become proficient	故即波以明於水
182	3	明	míng	to be proficient	故即波以明於水
183	3	明	míng	virtuous	故即波以明於水
184	3	明	míng	open and honest	故即波以明於水
185	3	明	míng	clean; neat	故即波以明於水
186	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故即波以明於水
187	3	明	míng	next; afterwards	故即波以明於水
188	3	明	míng	positive	故即波以明於水
189	3	明	míng	Clear	故即波以明於水
190	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	故即波以明於水
191	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
192	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	故即水以辨於波
193	3	水	shuǐ	a river	故即水以辨於波
194	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	故即水以辨於波
195	3	水	shuǐ	a flood	故即水以辨於波
196	3	水	shuǐ	to swim	故即水以辨於波
197	3	水	shuǐ	a body of water	故即水以辨於波
198	3	水	shuǐ	Shui	故即水以辨於波
199	3	水	shuǐ	water element	故即水以辨於波
200	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
201	3	義	yì	meaning; sense	可謂義豐文約
202	3	義	yì	justice; right action; righteousness	可謂義豐文約
203	3	義	yì	artificial; man-made; fake	可謂義豐文約
204	3	義	yì	chivalry; generosity	可謂義豐文約
205	3	義	yì	just; righteous	可謂義豐文約
206	3	義	yì	adopted	可謂義豐文約
207	3	義	yì	a relationship	可謂義豐文約
208	3	義	yì	volunteer	可謂義豐文約
209	3	義	yì	something suitable	可謂義豐文約
210	3	義	yì	a martyr	可謂義豐文約
211	3	義	yì	a law	可謂義豐文約
212	3	義	yì	Yi	可謂義豐文約
213	3	義	yì	Righteousness	可謂義豐文約
214	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	造廣論於當時
215	3	造	zào	to arrive; to go	造廣論於當時
216	3	造	zào	to pay a visit; to call on	造廣論於當時
217	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	造廣論於當時
218	3	造	zào	to attain; to achieve	造廣論於當時
219	3	造	zào	an achievement	造廣論於當時
220	3	造	zào	a crop	造廣論於當時
221	3	造	zào	a time; an age	造廣論於當時
222	3	造	zào	fortune; destiny	造廣論於當時
223	3	造	zào	suddenly	造廣論於當時
224	3	造	zào	to educate; to train	造廣論於當時
225	3	造	zào	to invent	造廣論於當時
226	3	造	zào	a party in a lawsuit	造廣論於當時
227	3	造	zào	to run wild; to overspend	造廣論於當時
228	3	造	zào	indifferently; negligently	造廣論於當時
229	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	造廣論於當時
230	3	造	zào	imaginary	造廣論於當時
231	3	造	zào	to found; to initiate	造廣論於當時
232	3	造	zào	to contain	造廣論於當時
233	3	有	yǒu	is; are; to exist	群有盲徒
234	3	有	yǒu	to have; to possess	群有盲徒
235	3	有	yǒu	indicates an estimate	群有盲徒
236	3	有	yǒu	indicates a large quantity	群有盲徒
237	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	群有盲徒
238	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	群有盲徒
239	3	有	yǒu	used to compare two things	群有盲徒
240	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	群有盲徒
241	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	群有盲徒
242	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	群有盲徒
243	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	群有盲徒
244	3	有	yǒu	abundant	群有盲徒
245	3	有	yǒu	purposeful	群有盲徒
246	3	有	yǒu	You	群有盲徒
247	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	群有盲徒
248	3	有	yǒu	becoming; bhava	群有盲徒
249	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使不變性而緣起
250	3	故	gù	old; ancient; former; past	故使不變性而緣起
251	3	故	gù	reason; cause; purpose	故使不變性而緣起
252	3	故	gù	to die	故使不變性而緣起
253	3	故	gù	so; therefore; hence	故使不變性而緣起
254	3	故	gù	original	故使不變性而緣起
255	3	故	gù	accident; happening; instance	故使不變性而緣起
256	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使不變性而緣起
257	3	故	gù	something in the past	故使不變性而緣起
258	3	故	gù	deceased; dead	故使不變性而緣起
259	3	故	gù	still; yet	故使不變性而緣起
260	3	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏匿濟
261	3	中	zhōng	medium; medium sized	遂使宅中寶藏匿濟
262	3	中	zhōng	China	遂使宅中寶藏匿濟
263	3	中	zhòng	to hit the mark	遂使宅中寶藏匿濟
264	3	中	zhōng	in; amongst	遂使宅中寶藏匿濟
265	3	中	zhōng	midday	遂使宅中寶藏匿濟
266	3	中	zhōng	inside	遂使宅中寶藏匿濟
267	3	中	zhōng	during	遂使宅中寶藏匿濟
268	3	中	zhōng	Zhong	遂使宅中寶藏匿濟
269	3	中	zhōng	intermediary	遂使宅中寶藏匿濟
270	3	中	zhōng	half	遂使宅中寶藏匿濟
271	3	中	zhōng	just right; suitably	遂使宅中寶藏匿濟
272	3	中	zhōng	while	遂使宅中寶藏匿濟
273	3	中	zhòng	to reach; to attain	遂使宅中寶藏匿濟
274	3	中	zhòng	to suffer; to infect	遂使宅中寶藏匿濟
275	3	中	zhòng	to obtain	遂使宅中寶藏匿濟
276	3	中	zhòng	to pass an exam	遂使宅中寶藏匿濟
277	3	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏匿濟
278	3	動	dòng	to move	未始動於心源
279	3	動	dòng	to make happen; to change	未始動於心源
280	3	動	dòng	to start	未始動於心源
281	3	動	dòng	to act	未始動於心源
282	3	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	未始動於心源
283	3	動	dòng	movable	未始動於心源
284	3	動	dòng	to use	未始動於心源
285	3	動	dòng	signalling a result	未始動於心源
286	3	動	dòng	movement	未始動於心源
287	3	動	dòng	often	未始動於心源
288	3	動	dòng	to eat	未始動於心源
289	3	動	dòng	to revolt; to rebel	未始動於心源
290	3	動	dòng	shaking; kampita	未始動於心源
291	3	起信論	Qǐ Xìn Lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	起信論
292	3	又	yòu	again; also	又造斯論
293	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又造斯論
294	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又造斯論
295	3	又	yòu	and	又造斯論
296	3	又	yòu	furthermore	又造斯論
297	3	又	yòu	in addition	又造斯論
298	3	又	yòu	but	又造斯論
299	3	又	yòu	again; also; punar	又造斯論
300	3	此	cǐ	this; these	慨此頹綱
301	3	此	cǐ	in this way	慨此頹綱
302	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	慨此頹綱
303	3	此	cǐ	at this time; now; here	慨此頹綱
304	3	此	cǐ	this; here; etad	慨此頹綱
305	2	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	其猶波無異濕之動
306	2	濕	shī	a low lying humid place	其猶波無異濕之動
307	2	濕	shī	wet	其猶波無異濕之動
308	2	濕	shī	an illness	其猶波無異濕之動
309	2	文約	wényuē	a written agreement	可謂義豐文約
310	2	文約	wényuē	text is concise	可謂義豐文約
311	2	文約	wén yuē	words are concise	可謂義豐文約
312	2	繁	fán	complicated; complex	雖復繁興鼓躍
313	2	繁	fán	numerous	雖復繁興鼓躍
314	2	繁	fán	profuse; lush	雖復繁興鼓躍
315	2	繁	fán	to nurture animals or crops so that they thrive	雖復繁興鼓躍
316	2	繁	pán	a girth strap for a horse	雖復繁興鼓躍
317	2	繁	pó	Po	雖復繁興鼓躍
318	2	論	lùn	to comment; to discuss	又造斯論
319	2	論	lùn	a theory; a doctrine	又造斯論
320	2	論	lùn	by the; per	又造斯論
321	2	論	lùn	to evaluate	又造斯論
322	2	論	lùn	opinion; speech; statement	又造斯論
323	2	論	lùn	to convict	又造斯論
324	2	論	lùn	to edit; to compile	又造斯論
325	2	論	lùn	a treatise; sastra	又造斯論
326	2	解行	jiěxíng	to understand and practice	解行俱兼
327	2	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	可謂義豐文約
328	2	豐	fēng	Feng	可謂義豐文約
329	2	豐	fēng	good in appearance	可謂義豐文約
330	2	豐	fēng	a kind of serving tray	可謂義豐文約
331	2	豐	fēng	Feng [hexagram]	可謂義豐文約
332	2	豐	fēng	fertile	可謂義豐文約
333	2	豐	fēng	Feng [surname]	可謂義豐文約
334	2	豐	fēng	great	可謂義豐文約
335	2	無	wú	no	無去無來
336	2	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
337	2	無	wú	to not have; without	無去無來
338	2	無	wú	has not yet	無去無來
339	2	無	mó	mo	無去無來
340	2	無	wú	do not	無去無來
341	2	無	wú	not; -less; un-	無去無來
342	2	無	wú	regardless of	無去無來
343	2	無	wú	to not have	無去無來
344	2	無	wú	um	無去無來
345	2	無	wú	Wu	無去無來
346	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無去無來
347	2	無	wú	not; non-	無去無來
348	2	無	mó	mo	無去無來
349	2	非	fēi	not; non-; un-	返本非遙
350	2	非	fēi	Kangxi radical 175	返本非遙
351	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	返本非遙
352	2	非	fēi	different	返本非遙
353	2	非	fēi	to not be; to not have	返本非遙
354	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	返本非遙
355	2	非	fēi	Africa	返本非遙
356	2	非	fēi	to slander	返本非遙
357	2	非	fěi	to avoid	返本非遙
358	2	非	fēi	must	返本非遙
359	2	非	fēi	an error	返本非遙
360	2	非	fēi	a problem; a question	返本非遙
361	2	非	fēi	evil	返本非遙
362	2	非	fēi	besides; except; unless	返本非遙
363	2	斯	sī	this	悼斯淪溺
364	2	斯	sī	to split; to tear	悼斯淪溺
365	2	斯	sī	thus; such	悼斯淪溺
366	2	斯	sī	to depart; to leave	悼斯淪溺
367	2	斯	sī	otherwise; but; however	悼斯淪溺
368	2	斯	sī	possessive particle	悼斯淪溺
369	2	斯	sī	question particle	悼斯淪溺
370	2	斯	sī	sigh	悼斯淪溺
371	2	斯	sī	is; are	悼斯淪溺
372	2	斯	sī	all; every	悼斯淪溺
373	2	斯	sī	Si	悼斯淪溺
374	2	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代法藏的
375	2	返	fǎn	to return	馳異路而莫返
376	2	返	fǎn	to revert to; to restore	馳異路而莫返
377	2	返	fǎn	to replace	馳異路而莫返
378	2	大乘起信論義記	dàshèng qǐ Xìn lùn Yì Jì	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun Yi Ji	大乘起信論義記序
379	2	趣	qù	interesting	或趣邪途
380	2	趣	qù	to turn towards; to approach	或趣邪途
381	2	趣	cù	urgent; pressing; quickly	或趣邪途
382	2	趣	cù	to urge	或趣邪途
383	2	趣	qù	purport; an objective	或趣邪途
384	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	或趣邪途
385	2	趣	qù	an inclination	或趣邪途
386	2	趣	qù	a flavor; a taste	或趣邪途
387	2	趣	qù	to go quickly towards	或趣邪途
388	2	趣	qù	realm; destination	或趣邪途
389	2	悟入	wùrù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	因茲悟入者矣
390	2	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
391	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	群有盲徒
392	2	群	qún	crowd; flock; group	群有盲徒
393	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群有盲徒
394	2	群	qún	to flock together/ to form a group	群有盲徒
395	2	或	huò	or; either; else	或趣邪途
396	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或趣邪途
397	2	或	huò	some; someone	或趣邪途
398	2	或	míngnián	suddenly	或趣邪途
399	2	或	huò	or; vā	或趣邪途
400	2	但	dàn	but; yet; however	但以無住為性
401	2	但	dàn	merely; only	但以無住為性
402	2	但	dàn	vainly	但以無住為性
403	2	但	dàn	promptly	但以無住為性
404	2	但	dàn	all	但以無住為性
405	2	但	dàn	Dan	但以無住為性
406	2	但	dàn	only; kevala	但以無住為性
407	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	中下之流
408	2	流	liú	a class	中下之流
409	2	流	liú	water	中下之流
410	2	流	liú	a current	中下之流
411	2	流	liú	a group	中下之流
412	2	流	liú	to move	中下之流
413	2	流	liú	to trend; to incline	中下之流
414	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	中下之流
415	2	流	liú	to indulge; to pamper	中下之流
416	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	中下之流
417	2	流	liú	accidental	中下之流
418	2	流	liú	with no basis	中下之流
419	2	譯	yì	to translate; to interpret	南朝梁代真諦譯
420	2	譯	yì	to explain	南朝梁代真諦譯
421	2	譯	yì	to decode; to encode	南朝梁代真諦譯
422	2	因	yīn	because	因茲悟入者矣
423	2	因	yīn	cause; reason	因茲悟入者矣
424	2	因	yīn	to accord with	因茲悟入者矣
425	2	因	yīn	to follow	因茲悟入者矣
426	2	因	yīn	to rely on	因茲悟入者矣
427	2	因	yīn	via; through	因茲悟入者矣
428	2	因	yīn	to continue	因茲悟入者矣
429	2	因	yīn	to receive	因茲悟入者矣
430	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因茲悟入者矣
431	2	因	yīn	to seize an opportunity	因茲悟入者矣
432	2	因	yīn	to be like	因茲悟入者矣
433	2	因	yīn	from; because of	因茲悟入者矣
434	2	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因茲悟入者矣
435	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因茲悟入者矣
436	2	因	yīn	Cause	因茲悟入者矣
437	2	因	yīn	cause; hetu	因茲悟入者矣
438	2	作	zuò	to do	貧於傭作
439	2	作	zuò	to act as; to serve as	貧於傭作
440	2	作	zuò	to start	貧於傭作
441	2	作	zuò	a writing; a work	貧於傭作
442	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	貧於傭作
443	2	作	zuō	to create; to make	貧於傭作
444	2	作	zuō	a workshop	貧於傭作
445	2	作	zuō	to write; to compose	貧於傭作
446	2	作	zuò	to rise	貧於傭作
447	2	作	zuò	to be aroused	貧於傭作
448	2	作	zuò	activity; action; undertaking	貧於傭作
449	2	作	zuò	to regard as	貧於傭作
450	2	作	zuò	action; kāraṇa	貧於傭作
451	2	易	yì	easy; simple	三際莫之能易
452	2	易	yì	to change	三際莫之能易
453	2	易	yì	Yi	三際莫之能易
454	2	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	三際莫之能易
455	2	易	yì	to exchange; to swap	三際莫之能易
456	2	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	三際莫之能易
457	2	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	三際莫之能易
458	2	易	yì	to govern; to administer; to control	三際莫之能易
459	2	易	yì	to clear away weeds and bushes	三際莫之能易
460	2	易	yì	a border; a limit	三際莫之能易
461	2	易	yì	to lighten; to facilitate	三際莫之能易
462	2	易	yì	to be at ease	三際莫之能易
463	2	易	yì	flat [terrain]	三際莫之能易
464	2	易	yì	managed well; cultivated well	三際莫之能易
465	2	易	yì	[of a field] to lie fallow	三際莫之能易
466	2	莫	mò	do not	三際莫之能易
467	2	莫	mò	Mo	三際莫之能易
468	2	莫	mò	there is none; neither	三際莫之能易
469	2	莫	mò	cannot; unable to	三際莫之能易
470	2	異	yì	different; other	異執紛綸
471	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異執紛綸
472	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異執紛綸
473	2	異	yì	unfamiliar; foreign	異執紛綸
474	2	異	yì	unusual; strange; surprising	異執紛綸
475	2	異	yì	to marvel; to wonder	異執紛綸
476	2	異	yì	another; other	異執紛綸
477	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	衣內明珠弗解
478	2	解	jiě	to explain	衣內明珠弗解
479	2	解	jiě	to divide; to separate	衣內明珠弗解
480	2	解	jiě	to understand	衣內明珠弗解
481	2	解	jiě	to solve a math problem	衣內明珠弗解
482	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	衣內明珠弗解
483	2	解	jiě	to cut; to disect	衣內明珠弗解
484	2	解	jiě	to relieve oneself	衣內明珠弗解
485	2	解	jiě	a solution	衣內明珠弗解
486	2	解	jiè	to escort	衣內明珠弗解
487	2	解	xiè	to understand; to be clear	衣內明珠弗解
488	2	解	xiè	acrobatic skills	衣內明珠弗解
489	2	解	jiě	can; able to	衣內明珠弗解
490	2	解	jiě	to liberate	衣內明珠弗解
491	2	解	jiě	a stanza	衣內明珠弗解
492	2	解	jiè	to send off	衣內明珠弗解
493	2	解	xiè	Xie	衣內明珠弗解
494	2	解	jiě	exegesis	衣內明珠弗解
495	2	解	xiè	laziness	衣內明珠弗解
496	2	解	jiè	a government office	衣內明珠弗解
497	2	解	jiè	to pawn	衣內明珠弗解
498	2	解	jiè	to rent; to lease	衣內明珠弗解
499	2	解	jiě	understanding	衣內明珠弗解
500	2	下	xià	next	中下之流

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法藏		fǎzàng fǎzàng fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
以		yǐ	use; yogena
即		jí	so; just so; eva
一		yī	one; eka
使		shǐ	messenger; dūta
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
序		xù	first; nidāna
波		bō	pa
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论义记	大乘起信論義記	100	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun Yi Ji
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
南朝梁		78	Liang Dynasty
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
起信论义记	起信論義記	113	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
隋代		83	Sui Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
贤首	賢首	120	Sage Chief
新罗	新羅	88	Silla
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
曾参	曾參	90	Zeng Shen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不变性	不變性	98	invariable nature
二门	二門	195	two gates; two teachings
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
交彻	交徹	106	interpermeate
解行		106	to understand and practice
境智		106	objective world and subjective mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
寥廓		108	serene and boundless
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能所		110	ability to transform and transformable
起信		113	the awakening of faith
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任因缘	任因緣	114	dependency on causes and conditions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三际	三際	115	past, present, and future
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四信		115	four kinds of faith
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造论	造論	122	wrote the treatise
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā