Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Sutra of Perfect Enlightenment 圓覺經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	菩薩	púsà	bodhisattva	欲證圓覺而未極圓覺者為菩薩
2	54	菩薩	púsà	bodhisattva	欲證圓覺而未極圓覺者為菩薩
3	54	菩薩	púsà	bodhisatta	欲證圓覺而未極圓覺者為菩薩
4	47	者	zhě	ca	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
5	46	修	xiū	to decorate; to embellish	修此取靜為行的方便
6	46	修	xiū	to study; to cultivate	修此取靜為行的方便
7	46	修	xiū	to repair	修此取靜為行的方便
8	46	修	xiū	long; slender	修此取靜為行的方便
9	46	修	xiū	to write; to compile	修此取靜為行的方便
10	46	修	xiū	to build; to construct; to shape	修此取靜為行的方便
11	46	修	xiū	to practice	修此取靜為行的方便
12	46	修	xiū	to cut	修此取靜為行的方便
13	46	修	xiū	virtuous; wholesome	修此取靜為行的方便
14	46	修	xiū	a virtuous person	修此取靜為行的方便
15	46	修	xiū	Xiu	修此取靜為行的方便
16	46	修	xiū	to unknot	修此取靜為行的方便
17	46	修	xiū	to prepare; to put in order	修此取靜為行的方便
18	46	修	xiū	excellent	修此取靜為行的方便
19	46	修	xiū	to perform [a ceremony]	修此取靜為行的方便
20	46	修	xiū	Cultivation	修此取靜為行的方便
21	46	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修此取靜為行的方便
22	46	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修此取靜為行的方便
23	44	圓覺	yuán jué	complete enlightenment	大方廣圓覺陀羅尼
24	44	圓覺	yuán jué	Perfect Enlightenment	大方廣圓覺陀羅尼
25	41	為	wéi	to act as; to serve	其實皆為一心
26	41	為	wéi	to change into; to become	其實皆為一心
27	41	為	wéi	to be; is	其實皆為一心
28	41	為	wéi	to do	其實皆為一心
29	41	為	wèi	to support; to help	其實皆為一心
30	41	為	wéi	to govern	其實皆為一心
31	33	以	yǐ	to use; to grasp	又以一切有情皆有本覺
32	33	以	yǐ	to rely on	又以一切有情皆有本覺
33	33	以	yǐ	to regard	又以一切有情皆有本覺
34	33	以	yǐ	to be able to	又以一切有情皆有本覺
35	33	以	yǐ	to order; to command	又以一切有情皆有本覺
36	33	以	yǐ	used after a verb	又以一切有情皆有本覺
37	33	以	yǐ	a reason; a cause	又以一切有情皆有本覺
38	33	以	yǐ	Israel	又以一切有情皆有本覺
39	33	以	yǐ	Yi	又以一切有情皆有本覺
40	33	以	yǐ	use; yogena	又以一切有情皆有本覺
41	32	而	ér	Kangxi radical 126	而本經即演說此法
42	32	而	ér	as if; to seem like	而本經即演說此法
43	32	而	néng	can; able	而本經即演說此法
44	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而本經即演說此法
45	32	而	ér	to arrive; up to	而本經即演說此法
46	31	名	míng	fame; renown; reputation	因為本經名頓教大乘
47	31	名	míng	a name; personal name; designation	因為本經名頓教大乘
48	31	名	míng	rank; position	因為本經名頓教大乘
49	31	名	míng	an excuse	因為本經名頓教大乘
50	31	名	míng	life	因為本經名頓教大乘
51	31	名	míng	to name; to call	因為本經名頓教大乘
52	31	名	míng	to express; to describe	因為本經名頓教大乘
53	31	名	míng	to be called; to have the name	因為本經名頓教大乘
54	31	名	míng	to own; to possess	因為本經名頓教大乘
55	31	名	míng	famous; renowned	因為本經名頓教大乘
56	31	名	míng	moral	因為本經名頓教大乘
57	31	名	míng	name; naman	因為本經名頓教大乘
58	31	名	míng	fame; renown; yasas	因為本經名頓教大乘
59	31	於	yú	to go; to	於洛陽白馬寺譯
60	31	於	yú	to rely on; to depend on	於洛陽白馬寺譯
61	31	於	yú	Yu	於洛陽白馬寺譯
62	31	於	wū	a crow	於洛陽白馬寺譯
63	30	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	使諸菩薩與末世初心依之修學
64	29	章	zhāng	a chapter; a section	全文分為十二章
65	29	章	zhāng	Zhang	全文分為十二章
66	29	章	zhāng	a stanza; a song	全文分為十二章
67	29	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	全文分為十二章
68	29	章	zhāng	a rule; a regulation	全文分為十二章
69	29	章	zhāng	a seal; a stamp	全文分為十二章
70	29	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	全文分為十二章
71	29	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	全文分為十二章
72	29	章	zhāng	literary talent	全文分為十二章
73	29	章	zhāng	to commend; to praise	全文分為十二章
74	29	章	zhāng	order	全文分為十二章
75	29	章	zhāng	to make known; to display	全文分為十二章
76	29	章	zhāng	a written composition; an article	全文分為十二章
77	29	章	zhāng	beautiful	全文分為十二章
78	29	章	zhāng	section; document	全文分為十二章
79	27	後	hòu	after; later	後重頌
80	27	後	hòu	empress; queen	後重頌
81	27	後	hòu	sovereign	後重頌
82	27	後	hòu	the god of the earth	後重頌
83	27	後	hòu	late; later	後重頌
84	27	後	hòu	offspring; descendents	後重頌
85	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後重頌
86	27	後	hòu	behind; back	後重頌
87	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後重頌
88	27	後	hòu	Hou	後重頌
89	27	後	hòu	after; behind	後重頌
90	27	後	hòu	following	後重頌
91	27	後	hòu	to be delayed	後重頌
92	27	後	hòu	to abandon; to discard	後重頌
93	27	後	hòu	feudal lords	後重頌
94	27	後	hòu	Hou	後重頌
95	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後重頌
96	27	後	hòu	rear; paścāt	後重頌
97	26	無	wú	Kangxi radical 71	自無始已來常住清淨
98	26	無	wú	to not have; without	自無始已來常住清淨
99	26	無	mó	mo	自無始已來常住清淨
100	26	無	wú	to not have	自無始已來常住清淨
101	26	無	wú	Wu	自無始已來常住清淨
102	26	無	mó	mo	自無始已來常住清淨
103	24	奢摩他	shēmótā	śamatha; medatative concentration	先依如來奢摩他
104	24	覺	jué	to awake	覺救
105	24	覺	jiào	sleep	覺救
106	24	覺	jué	to realize	覺救
107	24	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺救
108	24	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺救
109	24	覺	jué	perception; feeling	覺救
110	24	覺	jué	a person with foresight	覺救
111	24	覺	jué	Awaken	覺救
112	24	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	覺救
113	23	一切	yīqiè	temporary	一切清淨真如
114	23	一切	yīqiè	the same	一切清淨真如
115	23	先	xiān	first	每段先長行
116	23	先	xiān	early; prior; former	每段先長行
117	23	先	xiān	to go forward; to advance	每段先長行
118	23	先	xiān	to attach importance to; to value	每段先長行
119	23	先	xiān	to start	每段先長行
120	23	先	xiān	ancestors; forebears	每段先長行
121	23	先	xiān	before; in front	每段先長行
122	23	先	xiān	fundamental; basic	每段先長行
123	23	先	xiān	Xian	每段先長行
124	23	先	xiān	ancient; archaic	每段先長行
125	23	先	xiān	super	每段先長行
126	23	先	xiān	deceased	每段先長行
127	23	先	xiān	first; former; pūrva	每段先長行
128	23	缽	bō	a bowl; an alms bowl	三摩缽提
129	23	缽	bō	a bowl	三摩缽提
130	23	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	三摩缽提
131	23	缽	bō	an earthenware basin	三摩缽提
132	23	缽	bō	Alms bowl	三摩缽提
133	23	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	三摩缽提
134	23	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	三摩缽提
135	23	缽	bō	an alms bowl; patra	三摩缽提
136	23	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩缽提
137	22	提	tí	to carry	三摩缽提
138	22	提	tí	a flick up and rightwards in a character	三摩缽提
139	22	提	tí	to lift; to raise	三摩缽提
140	22	提	tí	to move forward [in time]	三摩缽提
141	22	提	tí	to get; to fetch	三摩缽提
142	22	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	三摩缽提
143	22	提	tí	to cheer up	三摩缽提
144	22	提	tí	to be on guard	三摩缽提
145	22	提	tí	a ladle	三摩缽提
146	22	提	tí	Ti	三摩缽提
147	22	提	dī	to to hurl; to pass	三摩缽提
148	21	之	zhī	to go	經典之部
149	21	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
150	21	之	zhī	is	經典之部
151	21	之	zhī	to use	經典之部
152	21	之	zhī	Zhi	經典之部
153	21	幻	huàn	a fantasy; an illusion	幻花雖滅
154	21	幻	huàn	to delude; to decieve	幻花雖滅
155	21	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	幻花雖滅
156	21	幻	huàn	illusion; māyā	幻花雖滅
157	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	自無始已來常住清淨
158	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	自無始已來常住清淨
159	20	清淨	qīngjìng	concise	自無始已來常住清淨
160	20	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	自無始已來常住清淨
161	20	清淨	qīngjìng	pure and clean	自無始已來常住清淨
162	20	清淨	qīngjìng	purity	自無始已來常住清淨
163	20	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	自無始已來常住清淨
164	19	靜	jìng	still; calm	取靜為行
165	19	靜	jìng	to stop; to halt	取靜為行
166	19	靜	jìng	silent; quiet	取靜為行
167	19	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	取靜為行
168	19	靜	jìng	gentle; mild; moderate	取靜為行
169	19	靜	jìng	Stillness	取靜為行
170	19	靜	jìng	peace; śānta	取靜為行
171	19	性	xìng	gender	是圓滿的覺性
172	19	性	xìng	nature; disposition	是圓滿的覺性
173	19	性	xìng	grammatical gender	是圓滿的覺性
174	19	性	xìng	a property; a quality	是圓滿的覺性
175	19	性	xìng	life; destiny	是圓滿的覺性
176	19	性	xìng	sexual desire	是圓滿的覺性
177	19	性	xìng	scope	是圓滿的覺性
178	19	性	xìng	nature	是圓滿的覺性
179	18	眾生	zhòngshēng	all living things	並為不同根機眾生開示各種修行方法
180	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	並為不同根機眾生開示各種修行方法
181	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	並為不同根機眾生開示各種修行方法
182	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	並為不同根機眾生開示各種修行方法
183	18	不	bù	infix potential marker	昭昭不昧
184	18	如來	rúlái	Tathagata	如來決定境界
185	18	如來	Rúlái	Tathagata	如來決定境界
186	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來決定境界
187	17	即	jí	to be near by; to be close to	而本經即演說此法
188	17	即	jí	at that time	而本經即演說此法
189	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而本經即演說此法
190	17	即	jí	supposed; so-called	而本經即演說此法
191	17	即	jí	to arrive at; to ascend	而本經即演說此法
192	17	斷	duàn	to judge	永斷無明
193	17	斷	duàn	to severe; to break	永斷無明
194	17	斷	duàn	to stop	永斷無明
195	17	斷	duàn	to quit; to give up	永斷無明
196	17	斷	duàn	to intercept	永斷無明
197	17	斷	duàn	to divide	永斷無明
198	17	斷	duàn	to isolate	永斷無明
199	17	境界	jìngjiè	border area; frontier	如來決定境界
200	17	境界	jìngjiè	place; area	如來決定境界
201	17	境界	jìngjiè	circumstances; situation	如來決定境界
202	17	境界	jìngjiè	field; domain; genre	如來決定境界
203	17	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	如來決定境界
204	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則稱圓覺
205	17	則	zé	a grade; a level	則稱圓覺
206	17	則	zé	an example; a model	則稱圓覺
207	17	則	zé	a weighing device	則稱圓覺
208	17	則	zé	to grade; to rank	則稱圓覺
209	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則稱圓覺
210	17	則	zé	to do	則稱圓覺
211	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	則稱圓覺
212	17	中	zhōng	middle	一切眾生於無生中妄見生滅
213	17	中	zhōng	medium; medium sized	一切眾生於無生中妄見生滅
214	17	中	zhōng	China	一切眾生於無生中妄見生滅
215	17	中	zhòng	to hit the mark	一切眾生於無生中妄見生滅
216	17	中	zhōng	midday	一切眾生於無生中妄見生滅
217	17	中	zhōng	inside	一切眾生於無生中妄見生滅
218	17	中	zhōng	during	一切眾生於無生中妄見生滅
219	17	中	zhōng	Zhong	一切眾生於無生中妄見生滅
220	17	中	zhōng	intermediary	一切眾生於無生中妄見生滅
221	17	中	zhōng	half	一切眾生於無生中妄見生滅
222	17	中	zhòng	to reach; to attain	一切眾生於無生中妄見生滅
223	17	中	zhòng	to suffer; to infect	一切眾生於無生中妄見生滅
224	17	中	zhòng	to obtain	一切眾生於無生中妄見生滅
225	17	中	zhòng	to pass an exam	一切眾生於無生中妄見生滅
226	17	中	zhōng	middle	一切眾生於無生中妄見生滅
227	16	變化	biànhuà	to change	變化諸幻而開幻眾
228	16	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	變化諸幻而開幻眾
229	16	及	jí	to reach	及菩薩於大乘發清淨心
230	16	及	jí	to attain	及菩薩於大乘發清淨心
231	16	及	jí	to understand	及菩薩於大乘發清淨心
232	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及菩薩於大乘發清淨心
233	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及菩薩於大乘發清淨心
234	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及菩薩於大乘發清淨心
235	16	及	jí	and; ca; api	及菩薩於大乘發清淨心
236	16	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	使眾生能隨順悟入圓覺
237	16	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	使眾生能隨順悟入圓覺
238	16	依	yī	to depend on; to lean on	依而為因
239	16	依	yī	to comply with; to follow	依而為因
240	16	依	yī	to help	依而為因
241	16	依	yī	flourishing	依而為因
242	16	依	yī	lovable	依而為因
243	16	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依而為因
244	16	起	qǐ	to arise; to get up	自文殊章起
245	16	起	qǐ	to rise; to raise	自文殊章起
246	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	自文殊章起
247	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	自文殊章起
248	16	起	qǐ	to start	自文殊章起
249	16	起	qǐ	to establish; to build	自文殊章起
250	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	自文殊章起
251	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	自文殊章起
252	16	起	qǐ	to get out of bed	自文殊章起
253	16	起	qǐ	to recover; to heal	自文殊章起
254	16	起	qǐ	to take out; to extract	自文殊章起
255	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	自文殊章起
256	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	自文殊章起
257	16	起	qǐ	to call back from mourning	自文殊章起
258	16	起	qǐ	to take place; to occur	自文殊章起
259	16	起	qǐ	to conjecture	自文殊章起
260	16	起	qǐ	stand up; utthāna	自文殊章起
261	16	修禪	xiū chán	to meditate; to cultivate through meditation	後修禪那
262	16	那	nā	No	後修禪那
263	16	那	nuó	to move	後修禪那
264	16	那	nuó	much	後修禪那
265	16	那	nuó	stable; quiet	後修禪那
266	16	那	nà	na	後修禪那
267	15	力	lì	force	復現幻力種種變化
268	15	力	lì	Kangxi radical 19	復現幻力種種變化
269	15	力	lì	to exert oneself; to make an effort	復現幻力種種變化
270	15	力	lì	to force	復現幻力種種變化
271	15	力	lì	labor; forced labor	復現幻力種種變化
272	15	力	lì	physical strength	復現幻力種種變化
273	15	力	lì	power	復現幻力種種變化
274	15	力	lì	Li	復現幻力種種變化
275	15	力	lì	ability; capability	復現幻力種種變化
276	15	力	lì	influence	復現幻力種種變化
277	15	力	lì	strength; power; bala	復現幻力種種變化
278	15	所	suǒ	a few; various; some	謂如來所證的理性具足萬德
279	15	所	suǒ	a place; a location	謂如來所證的理性具足萬德
280	15	所	suǒ	indicates a passive voice	謂如來所證的理性具足萬德
281	15	所	suǒ	an ordinal number	謂如來所證的理性具足萬德
282	15	所	suǒ	meaning	謂如來所證的理性具足萬德
283	15	所	suǒ	garrison	謂如來所證的理性具足萬德
284	15	所	suǒ	place; pradeśa	謂如來所證的理性具足萬德
285	15	寂滅	jìmiè	Upasannaka	照與照者同時寂滅
286	15	寂滅	jìmiè	calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	照與照者同時寂滅
287	15	心	xīn	heart [organ]	其心轉生迷悶
288	15	心	xīn	Kangxi radical 61	其心轉生迷悶
289	15	心	xīn	mind; consciousness	其心轉生迷悶
290	15	心	xīn	the center; the core; the middle	其心轉生迷悶
291	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心轉生迷悶
292	15	心	xīn	heart	其心轉生迷悶
293	15	心	xīn	emotion	其心轉生迷悶
294	15	心	xīn	intention; consideration	其心轉生迷悶
295	15	心	xīn	disposition; temperament	其心轉生迷悶
296	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心轉生迷悶
297	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	並為不同根機眾生開示各種修行方法
298	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	並為不同根機眾生開示各種修行方法
299	15	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	並為不同根機眾生開示各種修行方法
300	15	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	並為不同根機眾生開示各種修行方法
301	14	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	一切煩惱畢竟解脫
302	14	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	一切煩惱畢竟解脫
303	14	煩惱	fánnǎo	defilement	一切煩惱畢竟解脫
304	14	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	一切煩惱畢竟解脫
305	14	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取靜為行
306	14	取	qǔ	to obtain	取靜為行
307	14	取	qǔ	to choose; to select	取靜為行
308	14	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取靜為行
309	14	取	qǔ	to accept; to receive	取靜為行
310	14	取	qǔ	to seek	取靜為行
311	14	取	qǔ	to take a bride	取靜為行
312	14	取	qǔ	Qu	取靜為行
313	14	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取靜為行
314	14	行	xíng	to walk	行
315	14	行	xíng	capable; competent	行
316	14	行	háng	profession	行
317	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行
318	14	行	xíng	to travel	行
319	14	行	xìng	actions; conduct	行
320	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行
321	14	行	xíng	all right; OK; okay	行
322	14	行	háng	horizontal line	行
323	14	行	héng	virtuous deeds	行
324	14	行	hàng	a line of trees	行
325	14	行	hàng	bold; steadfast	行
326	14	行	xíng	to move	行
327	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行
328	14	行	xíng	travel	行
329	14	行	xíng	to circulate	行
330	14	行	xíng	running script; running script	行
331	14	行	xíng	temporary	行
332	14	行	háng	rank; order	行
333	14	行	háng	a business; a shop	行
334	14	行	xíng	to depart; to leave	行
335	14	行	xíng	to experience	行
336	14	行	xíng	path; way	行
337	14	行	xíng	xing; ballad	行
338	14	行	xíng	Xing	行
339	14	行	xíng	Practice	行
340	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
341	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
342	14	永	yǒng	long; distant	永斷無明
343	14	永	yǒng	to extend; to lengthen	永斷無明
344	14	永	yǒng	to sing; to chant	永斷無明
345	14	永	yǒng	far-reaching; remote	永斷無明
346	14	永	yǒng	eternal	永斷無明
347	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至圓覺章
348	13	至	zhì	to arrive	至圓覺章
349	13	方便	fāngbiàn	convenient	不用再作方便
350	13	方便	fāngbiàn	to to the toilet	不用再作方便
351	13	方便	fāngbiàn	to have money to lend	不用再作方便
352	13	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	不用再作方便
353	13	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	不用再作方便
354	13	方便	fāngbiàn	appropriate	不用再作方便
355	13	方便	fāngbiàn	Convenience	不用再作方便
356	13	方便	fāngbiàn	expedient means	不用再作方便
357	13	方便	fāngbiàn	Skillful Means	不用再作方便
358	13	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	不用再作方便
359	12	種	zhǒng	kind; type	由於有種種恩愛貪欲
360	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	由於有種種恩愛貪欲
361	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	由於有種種恩愛貪欲
362	12	種	zhǒng	seed; strain	由於有種種恩愛貪欲
363	12	種	zhǒng	offspring	由於有種種恩愛貪欲
364	12	種	zhǒng	breed	由於有種種恩愛貪欲
365	12	種	zhǒng	race	由於有種種恩愛貪欲
366	12	種	zhǒng	species	由於有種種恩愛貪欲
367	12	種	zhǒng	root; source; origin	由於有種種恩愛貪欲
368	12	種	zhǒng	grit; guts	由於有種種恩愛貪欲
369	12	能	néng	can; able	使眾生能隨順悟入圓覺
370	12	能	néng	ability; capacity	使眾生能隨順悟入圓覺
371	12	能	néng	a mythical bear-like beast	使眾生能隨順悟入圓覺
372	12	能	néng	energy	使眾生能隨順悟入圓覺
373	12	能	néng	function; use	使眾生能隨順悟入圓覺
374	12	能	néng	talent	使眾生能隨順悟入圓覺
375	12	能	néng	expert at	使眾生能隨順悟入圓覺
376	12	能	néng	to be in harmony	使眾生能隨順悟入圓覺
377	12	能	néng	to tend to; to care for	使眾生能隨順悟入圓覺
378	12	能	néng	to reach; to arrive at	使眾生能隨順悟入圓覺
379	12	能	néng	to be able; śak	使眾生能隨順悟入圓覺
380	12	本經	běnjīng	classic book; sutra	而本經即演說此法
381	12	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	即自心病
382	12	病	bìng	to be sick	即自心病
383	12	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	即自心病
384	12	病	bìng	to be disturbed about	即自心病
385	12	病	bìng	to suffer for	即自心病
386	12	病	bìng	to harm	即自心病
387	12	病	bìng	to worry	即自心病
388	12	病	bìng	to hate; to resent	即自心病
389	12	病	bìng	to criticize; to find fault with	即自心病
390	12	病	bìng	withered	即自心病
391	12	病	bìng	exhausted	即自心病
392	11	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅於虛空
393	11	滅	miè	to submerge	滅於虛空
394	11	滅	miè	to extinguish; to put out	滅於虛空
395	11	滅	miè	to eliminate	滅於虛空
396	11	滅	miè	to disappear; to fade away	滅於虛空
397	11	滅	miè	the cessation of suffering	滅於虛空
398	11	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅於虛空
399	11	作	zuò	to do	不用再作方便
400	11	作	zuò	to act as; to serve as	不用再作方便
401	11	作	zuò	to start	不用再作方便
402	11	作	zuò	a writing; a work	不用再作方便
403	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不用再作方便
404	11	作	zuō	to create; to make	不用再作方便
405	11	作	zuō	a workshop	不用再作方便
406	11	作	zuō	to write; to compose	不用再作方便
407	11	作	zuò	to rise	不用再作方便
408	11	作	zuò	to be aroused	不用再作方便
409	11	作	zuò	activity; action; undertaking	不用再作方便
410	11	作	zuò	to regard as	不用再作方便
411	11	作	zuò	action; kāraṇa	不用再作方便
412	11	圓覺經	Yuán Jué Jīng	Sutra of Complete Enlightenment	圓覺經
413	11	圓覺經	Yuán Jué Jīng	Sutra of Perfect Enlightenment	圓覺經
414	11	求	qiú	to request	親而求之
415	11	求	qiú	to seek; to look for	親而求之
416	11	求	qiú	to implore	親而求之
417	11	求	qiú	to aspire to	親而求之
418	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	親而求之
419	11	求	qiú	to attract	親而求之
420	11	求	qiú	to bribe	親而求之
421	11	求	qiú	Qiu	親而求之
422	11	求	qiú	to demand	親而求之
423	11	求	qiú	to end	親而求之
424	11	證	zhèng	proof	謂如來所證的理性具足萬德
425	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	謂如來所證的理性具足萬德
426	11	證	zhèng	to advise against	謂如來所證的理性具足萬德
427	11	證	zhèng	certificate	謂如來所證的理性具足萬德
428	11	證	zhèng	an illness	謂如來所證的理性具足萬德
429	11	證	zhèng	to accuse	謂如來所證的理性具足萬德
430	11	證	zhèng	realization; adhigama	謂如來所證的理性具足萬德
431	11	說明	shuōmíng	to explain	這是用來說明佛智境界
432	11	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	這是用來說明佛智境界
433	10	便	biàn	convenient; handy; easy	便得成就佛道
434	10	便	biàn	advantageous	便得成就佛道
435	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得成就佛道
436	10	便	pián	fat; obese	便得成就佛道
437	10	便	biàn	to make easy	便得成就佛道
438	10	便	biàn	an unearned advantage	便得成就佛道
439	10	便	biàn	ordinary; plain	便得成就佛道
440	10	便	biàn	in passing	便得成就佛道
441	10	便	biàn	informal	便得成就佛道
442	10	便	biàn	appropriate; suitable	便得成就佛道
443	10	便	biàn	an advantageous occasion	便得成就佛道
444	10	便	biàn	stool	便得成就佛道
445	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得成就佛道
446	10	便	biàn	proficient; skilled	便得成就佛道
447	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得成就佛道
448	10	入	rù	to enter	即入如來微妙圓覺
449	10	入	rù	Kangxi radical 11	即入如來微妙圓覺
450	10	入	rù	radical	即入如來微妙圓覺
451	10	入	rù	income	即入如來微妙圓覺
452	10	入	rù	to conform with	即入如來微妙圓覺
453	10	入	rù	to descend	即入如來微妙圓覺
454	10	入	rù	the entering tone	即入如來微妙圓覺
455	10	入	rù	to pay	即入如來微妙圓覺
456	10	入	rù	to join	即入如來微妙圓覺
457	10	入	rù	entering; praveśa	即入如來微妙圓覺
458	10	名為	míngwèi	to be called	名為淨覺
459	10	三	sān	three	本經的根本在前三章
460	10	三	sān	third	本經的根本在前三章
461	10	三	sān	more than two	本經的根本在前三章
462	10	三	sān	very few	本經的根本在前三章
463	10	三	sān	San	本經的根本在前三章
464	10	三	sān	three; tri	本經的根本在前三章
465	10	三	sān	sa	本經的根本在前三章
466	10	齊	qí	even; equal; uniform	有性無性齊成佛道
467	10	齊	qí	Kangxi radical 210	有性無性齊成佛道
468	10	齊	qí	Qi Dynasty	有性無性齊成佛道
469	10	齊	qí	State of Qi	有性無性齊成佛道
470	10	齊	qí	to arrange	有性無性齊成佛道
471	10	齊	qí	agile; nimble	有性無性齊成佛道
472	10	齊	qí	navel	有性無性齊成佛道
473	10	齊	jī	to rise; to ascend	有性無性齊成佛道
474	10	齊	jī	chopped meat or vegetables	有性無性齊成佛道
475	10	齊	jì	to blend ingredients	有性無性齊成佛道
476	10	齊	jì	to delimit; to distinguish	有性無性齊成佛道
477	10	齊	zī	the lower part of a garment	有性無性齊成佛道
478	10	齊	zī	broomcorn millet	有性無性齊成佛道
479	10	齊	zhāi	to fast	有性無性齊成佛道
480	10	齊	qí	to level with	有性無性齊成佛道
481	10	齊	qí	all present; all ready	有性無性齊成佛道
482	10	齊	qí	Qi	有性無性齊成佛道
483	10	齊	qí	alike; similar; identical; same	有性無性齊成佛道
484	10	齊	qí	an alloy	有性無性齊成佛道
485	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非圓覺無如來
486	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非圓覺無如來
487	10	非	fēi	different	非圓覺無如來
488	10	非	fēi	to not be; to not have	非圓覺無如來
489	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非圓覺無如來
490	10	非	fēi	Africa	非圓覺無如來
491	10	非	fēi	to slander	非圓覺無如來
492	10	非	fěi	to avoid	非圓覺無如來
493	10	非	fēi	must	非圓覺無如來
494	10	非	fēi	an error	非圓覺無如來
495	10	非	fēi	a problem; a question	非圓覺無如來
496	10	非	fēi	evil	非圓覺無如來
497	10	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	逢善知識
498	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀淨覺相如虛空
499	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀淨覺相如虛空
500	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀淨覺相如虛空

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	此	cǐ	this; these	而本經即演說此法
2	56	此	cǐ	in this way	而本經即演說此法
3	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而本經即演說此法
4	56	此	cǐ	at this time; now; here	而本經即演說此法
5	56	此	cǐ	this; here; etad	而本經即演說此法
6	54	菩薩	púsà	bodhisattva	欲證圓覺而未極圓覺者為菩薩
7	54	菩薩	púsà	bodhisattva	欲證圓覺而未極圓覺者為菩薩
8	54	菩薩	púsà	bodhisatta	欲證圓覺而未極圓覺者為菩薩
9	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若無正方便及正思維
10	48	若	ruò	seemingly	若無正方便及正思維
11	48	若	ruò	if	若無正方便及正思維
12	48	若	ruò	you	若無正方便及正思維
13	48	若	ruò	this; that	若無正方便及正思維
14	48	若	ruò	and; or	若無正方便及正思維
15	48	若	ruò	as for; pertaining to	若無正方便及正思維
16	48	若	rě	pomegranite	若無正方便及正思維
17	48	若	ruò	to choose	若無正方便及正思維
18	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無正方便及正思維
19	48	若	ruò	thus	若無正方便及正思維
20	48	若	ruò	pollia	若無正方便及正思維
21	48	若	ruò	Ruo	若無正方便及正思維
22	48	若	ruò	only then	若無正方便及正思維
23	48	若	rě	ja	若無正方便及正思維
24	48	若	rě	jñā	若無正方便及正思維
25	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
26	47	者	zhě	that	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
27	47	者	zhě	nominalizing function word	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
28	47	者	zhě	used to mark a definition	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
29	47	者	zhě	used to mark a pause	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
30	47	者	zhě	topic marker; that; it	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
31	47	者	zhuó	according to	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
32	47	者	zhě	ca	終日圓覺而未嘗圓覺者為凡夫
33	46	修	xiū	to decorate; to embellish	修此取靜為行的方便
34	46	修	xiū	to study; to cultivate	修此取靜為行的方便
35	46	修	xiū	to repair	修此取靜為行的方便
36	46	修	xiū	long; slender	修此取靜為行的方便
37	46	修	xiū	to write; to compile	修此取靜為行的方便
38	46	修	xiū	to build; to construct; to shape	修此取靜為行的方便
39	46	修	xiū	to practice	修此取靜為行的方便
40	46	修	xiū	to cut	修此取靜為行的方便
41	46	修	xiū	virtuous; wholesome	修此取靜為行的方便
42	46	修	xiū	a virtuous person	修此取靜為行的方便
43	46	修	xiū	Xiu	修此取靜為行的方便
44	46	修	xiū	to unknot	修此取靜為行的方便
45	46	修	xiū	to prepare; to put in order	修此取靜為行的方便
46	46	修	xiū	excellent	修此取靜為行的方便
47	46	修	xiū	to perform [a ceremony]	修此取靜為行的方便
48	46	修	xiū	Cultivation	修此取靜為行的方便
49	46	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修此取靜為行的方便
50	46	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修此取靜為行的方便
51	44	圓覺	yuán jué	complete enlightenment	大方廣圓覺陀羅尼
52	44	圓覺	yuán jué	Perfect Enlightenment	大方廣圓覺陀羅尼
53	41	為	wèi	for; to	其實皆為一心
54	41	為	wèi	because of	其實皆為一心
55	41	為	wéi	to act as; to serve	其實皆為一心
56	41	為	wéi	to change into; to become	其實皆為一心
57	41	為	wéi	to be; is	其實皆為一心
58	41	為	wéi	to do	其實皆為一心
59	41	為	wèi	for	其實皆為一心
60	41	為	wèi	because of; for; to	其實皆為一心
61	41	為	wèi	to	其實皆為一心
62	41	為	wéi	in a passive construction	其實皆為一心
63	41	為	wéi	forming a rehetorical question	其實皆為一心
64	41	為	wéi	forming an adverb	其實皆為一心
65	41	為	wéi	to add emphasis	其實皆為一心
66	41	為	wèi	to support; to help	其實皆為一心
67	41	為	wéi	to govern	其實皆為一心
68	33	以	yǐ	so as to; in order to	又以一切有情皆有本覺
69	33	以	yǐ	to use; to regard as	又以一切有情皆有本覺
70	33	以	yǐ	to use; to grasp	又以一切有情皆有本覺
71	33	以	yǐ	according to	又以一切有情皆有本覺
72	33	以	yǐ	because of	又以一切有情皆有本覺
73	33	以	yǐ	on a certain date	又以一切有情皆有本覺
74	33	以	yǐ	and; as well as	又以一切有情皆有本覺
75	33	以	yǐ	to rely on	又以一切有情皆有本覺
76	33	以	yǐ	to regard	又以一切有情皆有本覺
77	33	以	yǐ	to be able to	又以一切有情皆有本覺
78	33	以	yǐ	to order; to command	又以一切有情皆有本覺
79	33	以	yǐ	further; moreover	又以一切有情皆有本覺
80	33	以	yǐ	used after a verb	又以一切有情皆有本覺
81	33	以	yǐ	very	又以一切有情皆有本覺
82	33	以	yǐ	already	又以一切有情皆有本覺
83	33	以	yǐ	increasingly	又以一切有情皆有本覺
84	33	以	yǐ	a reason; a cause	又以一切有情皆有本覺
85	33	以	yǐ	Israel	又以一切有情皆有本覺
86	33	以	yǐ	Yi	又以一切有情皆有本覺
87	33	以	yǐ	use; yogena	又以一切有情皆有本覺
88	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而本經即演說此法
89	32	而	ér	Kangxi radical 126	而本經即演說此法
90	32	而	ér	you	而本經即演說此法
91	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而本經即演說此法
92	32	而	ér	right away; then	而本經即演說此法
93	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而本經即演說此法
94	32	而	ér	if; in case; in the event that	而本經即演說此法
95	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而本經即演說此法
96	32	而	ér	how can it be that?	而本經即演說此法
97	32	而	ér	so as to	而本經即演說此法
98	32	而	ér	only then	而本經即演說此法
99	32	而	ér	as if; to seem like	而本經即演說此法
100	32	而	néng	can; able	而本經即演說此法
101	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而本經即演說此法
102	32	而	ér	me	而本經即演說此法
103	32	而	ér	to arrive; up to	而本經即演說此法
104	32	而	ér	possessive	而本經即演說此法
105	32	的	de	possessive particle	是圓滿的覺性
106	32	的	de	structural particle	是圓滿的覺性
107	32	的	de	complement	是圓滿的覺性
108	32	的	de	a substitute for something already referred to	是圓滿的覺性
109	31	名	míng	measure word for people	因為本經名頓教大乘
110	31	名	míng	fame; renown; reputation	因為本經名頓教大乘
111	31	名	míng	a name; personal name; designation	因為本經名頓教大乘
112	31	名	míng	rank; position	因為本經名頓教大乘
113	31	名	míng	an excuse	因為本經名頓教大乘
114	31	名	míng	life	因為本經名頓教大乘
115	31	名	míng	to name; to call	因為本經名頓教大乘
116	31	名	míng	to express; to describe	因為本經名頓教大乘
117	31	名	míng	to be called; to have the name	因為本經名頓教大乘
118	31	名	míng	to own; to possess	因為本經名頓教大乘
119	31	名	míng	famous; renowned	因為本經名頓教大乘
120	31	名	míng	moral	因為本經名頓教大乘
121	31	名	míng	name; naman	因為本經名頓教大乘
122	31	名	míng	fame; renown; yasas	因為本經名頓教大乘
123	31	於	yú	in; at	於洛陽白馬寺譯
124	31	於	yú	in; at	於洛陽白馬寺譯
125	31	於	yú	in; at; to; from	於洛陽白馬寺譯
126	31	於	yú	to go; to	於洛陽白馬寺譯
127	31	於	yú	to rely on; to depend on	於洛陽白馬寺譯
128	31	於	yú	to go to; to arrive at	於洛陽白馬寺譯
129	31	於	yú	from	於洛陽白馬寺譯
130	31	於	yú	give	於洛陽白馬寺譯
131	31	於	yú	oppposing	於洛陽白馬寺譯
132	31	於	yú	and	於洛陽白馬寺譯
133	31	於	yú	compared to	於洛陽白馬寺譯
134	31	於	yú	by	於洛陽白馬寺譯
135	31	於	yú	and; as well as	於洛陽白馬寺譯
136	31	於	yú	for	於洛陽白馬寺譯
137	31	於	yú	Yu	於洛陽白馬寺譯
138	31	於	wū	a crow	於洛陽白馬寺譯
139	31	於	wū	whew; wow	於洛陽白馬寺譯
140	30	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	使諸菩薩與末世初心依之修學
141	29	章	zhāng	a chapter; a section	全文分為十二章
142	29	章	zhāng	Zhang	全文分為十二章
143	29	章	zhāng	clause	全文分為十二章
144	29	章	zhāng	a stanza; a song	全文分為十二章
145	29	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	全文分為十二章
146	29	章	zhāng	a rule; a regulation	全文分為十二章
147	29	章	zhāng	a seal; a stamp	全文分為十二章
148	29	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	全文分為十二章
149	29	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	全文分為十二章
150	29	章	zhāng	literary talent	全文分為十二章
151	29	章	zhāng	to commend; to praise	全文分為十二章
152	29	章	zhāng	order	全文分為十二章
153	29	章	zhāng	to make known; to display	全文分為十二章
154	29	章	zhāng	a written composition; an article	全文分為十二章
155	29	章	zhāng	beautiful	全文分為十二章
156	29	章	zhāng	section; document	全文分為十二章
157	27	後	hòu	after; later	後重頌
158	27	後	hòu	empress; queen	後重頌
159	27	後	hòu	sovereign	後重頌
160	27	後	hòu	behind	後重頌
161	27	後	hòu	the god of the earth	後重頌
162	27	後	hòu	late; later	後重頌
163	27	後	hòu	arriving late	後重頌
164	27	後	hòu	offspring; descendents	後重頌
165	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後重頌
166	27	後	hòu	behind; back	後重頌
167	27	後	hòu	then	後重頌
168	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後重頌
169	27	後	hòu	Hou	後重頌
170	27	後	hòu	after; behind	後重頌
171	27	後	hòu	following	後重頌
172	27	後	hòu	to be delayed	後重頌
173	27	後	hòu	to abandon; to discard	後重頌
174	27	後	hòu	feudal lords	後重頌
175	27	後	hòu	Hou	後重頌
176	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後重頌
177	27	後	hòu	rear; paścāt	後重頌
178	26	無	wú	no	自無始已來常住清淨
179	26	無	wú	Kangxi radical 71	自無始已來常住清淨
180	26	無	wú	to not have; without	自無始已來常住清淨
181	26	無	wú	has not yet	自無始已來常住清淨
182	26	無	mó	mo	自無始已來常住清淨
183	26	無	wú	do not	自無始已來常住清淨
184	26	無	wú	not; -less; un-	自無始已來常住清淨
185	26	無	wú	regardless of	自無始已來常住清淨
186	26	無	wú	to not have	自無始已來常住清淨
187	26	無	wú	um	自無始已來常住清淨
188	26	無	wú	Wu	自無始已來常住清淨
189	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	自無始已來常住清淨
190	26	無	wú	not; non-	自無始已來常住清淨
191	26	無	mó	mo	自無始已來常住清淨
192	24	是	shì	is; are; am; to be	是圓滿的覺性
193	24	是	shì	is exactly	是圓滿的覺性
194	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是圓滿的覺性
195	24	是	shì	this; that; those	是圓滿的覺性
196	24	是	shì	really; certainly	是圓滿的覺性
197	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是圓滿的覺性
198	24	是	shì	true	是圓滿的覺性
199	24	是	shì	is; has; exists	是圓滿的覺性
200	24	是	shì	used between repetitions of a word	是圓滿的覺性
201	24	是	shì	a matter; an affair	是圓滿的覺性
202	24	是	shì	Shi	是圓滿的覺性
203	24	是	shì	is; bhū	是圓滿的覺性
204	24	是	shì	this; idam	是圓滿的覺性
205	24	奢摩他	shēmótā	śamatha; medatative concentration	先依如來奢摩他
206	24	覺	jué	to awake	覺救
207	24	覺	jiào	sleep	覺救
208	24	覺	jué	to realize	覺救
209	24	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺救
210	24	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺救
211	24	覺	jué	perception; feeling	覺救
212	24	覺	jué	a person with foresight	覺救
213	24	覺	jiào	a sleep; a nap	覺救
214	24	覺	jué	Awaken	覺救
215	24	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	覺救
216	23	一切	yīqiè	all; every; everything	一切清淨真如
217	23	一切	yīqiè	temporary	一切清淨真如
218	23	一切	yīqiè	the same	一切清淨真如
219	23	一切	yīqiè	generally	一切清淨真如
220	23	一切	yīqiè	all, everything	一切清淨真如
221	23	一切	yīqiè	all; sarva	一切清淨真如
222	23	先	xiān	first	每段先長行
223	23	先	xiān	early; prior; former	每段先長行
224	23	先	xiān	to go forward; to advance	每段先長行
225	23	先	xiān	to attach importance to; to value	每段先長行
226	23	先	xiān	to start	每段先長行
227	23	先	xiān	ancestors; forebears	每段先長行
228	23	先	xiān	earlier	每段先長行
229	23	先	xiān	before; in front	每段先長行
230	23	先	xiān	fundamental; basic	每段先長行
231	23	先	xiān	Xian	每段先長行
232	23	先	xiān	ancient; archaic	每段先長行
233	23	先	xiān	super	每段先長行
234	23	先	xiān	deceased	每段先長行
235	23	先	xiān	first; former; pūrva	每段先長行
236	23	缽	bō	a bowl; an alms bowl	三摩缽提
237	23	缽	bō	a bowl	三摩缽提
238	23	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	三摩缽提
239	23	缽	bō	an earthenware basin	三摩缽提
240	23	缽	bō	Alms bowl	三摩缽提
241	23	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	三摩缽提
242	23	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	三摩缽提
243	23	缽	bō	an alms bowl; patra	三摩缽提
244	23	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩缽提
245	22	提	tí	to carry	三摩缽提
246	22	提	tí	a flick up and rightwards in a character	三摩缽提
247	22	提	tí	to lift; to raise	三摩缽提
248	22	提	tí	to move forward [in time]	三摩缽提
249	22	提	tí	to get; to fetch	三摩缽提
250	22	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	三摩缽提
251	22	提	tí	to cheer up	三摩缽提
252	22	提	tí	to be on guard	三摩缽提
253	22	提	tí	a ladle	三摩缽提
254	22	提	tí	Ti	三摩缽提
255	22	提	dī	to to hurl; to pass	三摩缽提
256	22	諸	zhū	all; many; various	淨諸業障
257	22	諸	zhū	Zhu	淨諸業障
258	22	諸	zhū	all; members of the class	淨諸業障
259	22	諸	zhū	interrogative particle	淨諸業障
260	22	諸	zhū	him; her; them; it	淨諸業障
261	22	諸	zhū	of; in	淨諸業障
262	22	諸	zhū	all; many; sarva	淨諸業障
263	21	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
264	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
265	21	之	zhī	to go	經典之部
266	21	之	zhī	this; that	經典之部
267	21	之	zhī	genetive marker	經典之部
268	21	之	zhī	it	經典之部
269	21	之	zhī	in	經典之部
270	21	之	zhī	all	經典之部
271	21	之	zhī	and	經典之部
272	21	之	zhī	however	經典之部
273	21	之	zhī	if	經典之部
274	21	之	zhī	then	經典之部
275	21	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
276	21	之	zhī	is	經典之部
277	21	之	zhī	to use	經典之部
278	21	之	zhī	Zhi	經典之部
279	21	幻	huàn	a fantasy; an illusion	幻花雖滅
280	21	幻	huàn	to delude; to decieve	幻花雖滅
281	21	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	幻花雖滅
282	21	幻	huàn	illusion; māyā	幻花雖滅
283	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	自無始已來常住清淨
284	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	自無始已來常住清淨
285	20	清淨	qīngjìng	concise	自無始已來常住清淨
286	20	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	自無始已來常住清淨
287	20	清淨	qīngjìng	pure and clean	自無始已來常住清淨
288	20	清淨	qīngjìng	purity	自無始已來常住清淨
289	20	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	自無始已來常住清淨
290	19	靜	jìng	still; calm	取靜為行
291	19	靜	jìng	to stop; to halt	取靜為行
292	19	靜	jìng	silent; quiet	取靜為行
293	19	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	取靜為行
294	19	靜	jìng	gentle; mild; moderate	取靜為行
295	19	靜	jìng	tranquilly	取靜為行
296	19	靜	jìng	Stillness	取靜為行
297	19	靜	jìng	peace; śānta	取靜為行
298	19	性	xìng	gender	是圓滿的覺性
299	19	性	xìng	suffix corresponding to -ness	是圓滿的覺性
300	19	性	xìng	nature; disposition	是圓滿的覺性
301	19	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	是圓滿的覺性
302	19	性	xìng	grammatical gender	是圓滿的覺性
303	19	性	xìng	a property; a quality	是圓滿的覺性
304	19	性	xìng	life; destiny	是圓滿的覺性
305	19	性	xìng	sexual desire	是圓滿的覺性
306	19	性	xìng	scope	是圓滿的覺性
307	19	性	xìng	nature	是圓滿的覺性
308	18	眾生	zhòngshēng	all living things	並為不同根機眾生開示各種修行方法
309	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	並為不同根機眾生開示各種修行方法
310	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	並為不同根機眾生開示各種修行方法
311	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	並為不同根機眾生開示各種修行方法
312	18	不	bù	not; no	昭昭不昧
313	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	昭昭不昧
314	18	不	bù	as a correlative	昭昭不昧
315	18	不	bù	no (answering a question)	昭昭不昧
316	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	昭昭不昧
317	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	昭昭不昧
318	18	不	bù	to form a yes or no question	昭昭不昧
319	18	不	bù	infix potential marker	昭昭不昧
320	18	不	bù	no; na	昭昭不昧
321	18	如來	rúlái	Tathagata	如來決定境界
322	18	如來	Rúlái	Tathagata	如來決定境界
323	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來決定境界
324	17	即	jí	promptly; right away; immediately	而本經即演說此法
325	17	即	jí	to be near by; to be close to	而本經即演說此法
326	17	即	jí	at that time	而本經即演說此法
327	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而本經即演說此法
328	17	即	jí	supposed; so-called	而本經即演說此法
329	17	即	jí	if; but	而本經即演說此法
330	17	即	jí	to arrive at; to ascend	而本經即演說此法
331	17	即	jí	then; following	而本經即演說此法
332	17	即	jí	so; just so; eva	而本經即演說此法
333	17	斷	duàn	absolutely; decidedly	永斷無明
334	17	斷	duàn	to judge	永斷無明
335	17	斷	duàn	to severe; to break	永斷無明
336	17	斷	duàn	to stop	永斷無明
337	17	斷	duàn	to quit; to give up	永斷無明
338	17	斷	duàn	to intercept	永斷無明
339	17	斷	duàn	to divide	永斷無明
340	17	斷	duàn	to isolate	永斷無明
341	17	境界	jìngjiè	border area; frontier	如來決定境界
342	17	境界	jìngjiè	place; area	如來決定境界
343	17	境界	jìngjiè	circumstances; situation	如來決定境界
344	17	境界	jìngjiè	field; domain; genre	如來決定境界
345	17	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	如來決定境界
346	17	則	zé	otherwise; but; however	則稱圓覺
347	17	則	zé	then	則稱圓覺
348	17	則	zé	measure word for short sections of text	則稱圓覺
349	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則稱圓覺
350	17	則	zé	a grade; a level	則稱圓覺
351	17	則	zé	an example; a model	則稱圓覺
352	17	則	zé	a weighing device	則稱圓覺
353	17	則	zé	to grade; to rank	則稱圓覺
354	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則稱圓覺
355	17	則	zé	to do	則稱圓覺
356	17	則	zé	only	則稱圓覺
357	17	則	zé	immediately	則稱圓覺
358	17	則	zé	then; moreover; atha	則稱圓覺
359	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	則稱圓覺
360	17	中	zhōng	middle	一切眾生於無生中妄見生滅
361	17	中	zhōng	medium; medium sized	一切眾生於無生中妄見生滅
362	17	中	zhōng	China	一切眾生於無生中妄見生滅
363	17	中	zhòng	to hit the mark	一切眾生於無生中妄見生滅
364	17	中	zhōng	in; amongst	一切眾生於無生中妄見生滅
365	17	中	zhōng	midday	一切眾生於無生中妄見生滅
366	17	中	zhōng	inside	一切眾生於無生中妄見生滅
367	17	中	zhōng	during	一切眾生於無生中妄見生滅
368	17	中	zhōng	Zhong	一切眾生於無生中妄見生滅
369	17	中	zhōng	intermediary	一切眾生於無生中妄見生滅
370	17	中	zhōng	half	一切眾生於無生中妄見生滅
371	17	中	zhōng	just right; suitably	一切眾生於無生中妄見生滅
372	17	中	zhōng	while	一切眾生於無生中妄見生滅
373	17	中	zhòng	to reach; to attain	一切眾生於無生中妄見生滅
374	17	中	zhòng	to suffer; to infect	一切眾生於無生中妄見生滅
375	17	中	zhòng	to obtain	一切眾生於無生中妄見生滅
376	17	中	zhòng	to pass an exam	一切眾生於無生中妄見生滅
377	17	中	zhōng	middle	一切眾生於無生中妄見生滅
378	16	變化	biànhuà	to change	變化諸幻而開幻眾
379	16	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	變化諸幻而開幻眾
380	16	及	jí	to reach	及菩薩於大乘發清淨心
381	16	及	jí	and	及菩薩於大乘發清淨心
382	16	及	jí	coming to; when	及菩薩於大乘發清淨心
383	16	及	jí	to attain	及菩薩於大乘發清淨心
384	16	及	jí	to understand	及菩薩於大乘發清淨心
385	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及菩薩於大乘發清淨心
386	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及菩薩於大乘發清淨心
387	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及菩薩於大乘發清淨心
388	16	及	jí	and; ca; api	及菩薩於大乘發清淨心
389	16	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	使眾生能隨順悟入圓覺
390	16	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	使眾生能隨順悟入圓覺
391	16	依	yī	according to	依而為因
392	16	依	yī	to depend on; to lean on	依而為因
393	16	依	yī	to comply with; to follow	依而為因
394	16	依	yī	to help	依而為因
395	16	依	yī	flourishing	依而為因
396	16	依	yī	lovable	依而為因
397	16	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依而為因
398	16	起	qǐ	to arise; to get up	自文殊章起
399	16	起	qǐ	case; instance; batch; group	自文殊章起
400	16	起	qǐ	to rise; to raise	自文殊章起
401	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	自文殊章起
402	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	自文殊章起
403	16	起	qǐ	to start	自文殊章起
404	16	起	qǐ	to establish; to build	自文殊章起
405	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	自文殊章起
406	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	自文殊章起
407	16	起	qǐ	to get out of bed	自文殊章起
408	16	起	qǐ	to recover; to heal	自文殊章起
409	16	起	qǐ	to take out; to extract	自文殊章起
410	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	自文殊章起
411	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	自文殊章起
412	16	起	qǐ	to call back from mourning	自文殊章起
413	16	起	qǐ	to take place; to occur	自文殊章起
414	16	起	qǐ	from	自文殊章起
415	16	起	qǐ	to conjecture	自文殊章起
416	16	起	qǐ	stand up; utthāna	自文殊章起
417	16	修禪	xiū chán	to meditate; to cultivate through meditation	後修禪那
418	16	那	nà	that	後修禪那
419	16	那	nà	if that is the case	後修禪那
420	16	那	nèi	that	後修禪那
421	16	那	nǎ	where	後修禪那
422	16	那	nǎ	how	後修禪那
423	16	那	nā	No	後修禪那
424	16	那	nuó	to move	後修禪那
425	16	那	nuó	much	後修禪那
426	16	那	nuó	stable; quiet	後修禪那
427	16	那	nà	na	後修禪那
428	15	力	lì	force	復現幻力種種變化
429	15	力	lì	Kangxi radical 19	復現幻力種種變化
430	15	力	lì	to exert oneself; to make an effort	復現幻力種種變化
431	15	力	lì	to force	復現幻力種種變化
432	15	力	lì	resolutely; strenuously	復現幻力種種變化
433	15	力	lì	labor; forced labor	復現幻力種種變化
434	15	力	lì	physical strength	復現幻力種種變化
435	15	力	lì	power	復現幻力種種變化
436	15	力	lì	Li	復現幻力種種變化
437	15	力	lì	ability; capability	復現幻力種種變化
438	15	力	lì	influence	復現幻力種種變化
439	15	力	lì	strength; power; bala	復現幻力種種變化
440	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂如來所證的理性具足萬德
441	15	所	suǒ	an office; an institute	謂如來所證的理性具足萬德
442	15	所	suǒ	introduces a relative clause	謂如來所證的理性具足萬德
443	15	所	suǒ	it	謂如來所證的理性具足萬德
444	15	所	suǒ	if; supposing	謂如來所證的理性具足萬德
445	15	所	suǒ	a few; various; some	謂如來所證的理性具足萬德
446	15	所	suǒ	a place; a location	謂如來所證的理性具足萬德
447	15	所	suǒ	indicates a passive voice	謂如來所證的理性具足萬德
448	15	所	suǒ	that which	謂如來所證的理性具足萬德
449	15	所	suǒ	an ordinal number	謂如來所證的理性具足萬德
450	15	所	suǒ	meaning	謂如來所證的理性具足萬德
451	15	所	suǒ	garrison	謂如來所證的理性具足萬德
452	15	所	suǒ	place; pradeśa	謂如來所證的理性具足萬德
453	15	所	suǒ	that which; yad	謂如來所證的理性具足萬德
454	15	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	種種顛倒
455	15	寂滅	jìmiè	Upasannaka	照與照者同時寂滅
456	15	寂滅	jìmiè	calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	照與照者同時寂滅
457	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	又以一切有情皆有本覺
458	15	皆	jiē	same; equally	又以一切有情皆有本覺
459	15	心	xīn	heart [organ]	其心轉生迷悶
460	15	心	xīn	Kangxi radical 61	其心轉生迷悶
461	15	心	xīn	mind; consciousness	其心轉生迷悶
462	15	心	xīn	the center; the core; the middle	其心轉生迷悶
463	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心轉生迷悶
464	15	心	xīn	heart	其心轉生迷悶
465	15	心	xīn	emotion	其心轉生迷悶
466	15	心	xīn	intention; consideration	其心轉生迷悶
467	15	心	xīn	disposition; temperament	其心轉生迷悶
468	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心轉生迷悶
469	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	並為不同根機眾生開示各種修行方法
470	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	並為不同根機眾生開示各種修行方法
471	15	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	並為不同根機眾生開示各種修行方法
472	15	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	並為不同根機眾生開示各種修行方法
473	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名無明
474	14	故	gù	old; ancient; former; past	故名無明
475	14	故	gù	reason; cause; purpose	故名無明
476	14	故	gù	to die	故名無明
477	14	故	gù	so; therefore; hence	故名無明
478	14	故	gù	original	故名無明
479	14	故	gù	accident; happening; instance	故名無明
480	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名無明
481	14	故	gù	something in the past	故名無明
482	14	故	gù	deceased; dead	故名無明
483	14	故	gù	still; yet	故名無明
484	14	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	一切煩惱畢竟解脫
485	14	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	一切煩惱畢竟解脫
486	14	煩惱	fánnǎo	defilement	一切煩惱畢竟解脫
487	14	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	一切煩惱畢竟解脫
488	14	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取靜為行
489	14	取	qǔ	to obtain	取靜為行
490	14	取	qǔ	to choose; to select	取靜為行
491	14	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取靜為行
492	14	取	qǔ	to accept; to receive	取靜為行
493	14	取	qǔ	to seek	取靜為行
494	14	取	qǔ	to take a bride	取靜為行
495	14	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取靜為行
496	14	取	qǔ	Qu	取靜為行
497	14	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取靜為行
498	14	行	xíng	to walk	行
499	14	行	xíng	capable; competent	行
500	14	行	háng	profession	行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
若		rě rě	ja jñā
者		zhě	ca
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
圆觉	圓覺	yuán jué yuán jué	complete enlightenment Perfect Enlightenment
以		yǐ	use; yogena
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
章		zhāng	section; document

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
辩音菩萨	辯音菩薩	98	Voice of Discernment Bodhisattva
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大方广圆觉经	大方廣圓覺經	100	Sutra of Perfect Enlightenment
大方广圆觉修多罗了义经	大方廣圓覺修多羅了義經	100	Sutra of Perfect Enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德清		100	Deqing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀多罗	佛陀多羅	102	Buddhatrāta Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā; Fotuo Duoluo
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧照		72	Hui Zhao
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
觉海	覺海	106	Kakukai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	76	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
南宋		78	Southern Song Dynasty
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
清净慧菩萨	清淨慧菩薩	113	Visuddhamati Bodhisattva; Pure Wisdom Bodhisattva
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
悟净	悟淨	119	Sha Wujing
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
应断	應斷	121	Krakucchanda
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
圆觉了义经	圓覺了義經	121	Sutra of Perfect Enlightenment
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
正知		122	Zheng Zhi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 182.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
标月指	標月指	98	finger pointing to the moon
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅病	禪病	99	a mental distraction in meditation
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
单修禅那	單修禪那	100	cultivators of dhyana only
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
二乘		195	the two vehicles
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
发大心	發大心	102	generate great mind
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
凡夫性		102	the disposition of an ordinary person
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非实有体	非實有體	102	lacks actual substance
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛世界		102	a Buddha realm
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
根本智		103	fundamental wisdom Fundamental Wisdom
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根机	根機	103	fundamental ability
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
果位		103	stage of reward; stage of attainment
罽賓人		106	a Kashmiri
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结戒	結戒	106	bound by precepts
净观	淨觀	106	pure contemplation
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
静力	靜力	106	the power of meditative concentration
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
觉者	覺者	106	awakened one
客尘	客塵	107	external taint
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
灵明	靈明	108	spiritual radiance
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
流通分		108	the third of three parts of a sutra
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
妙行		109	a profound act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
平等性智		112	wisdom of universal equality
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普眼		112	all-seeing vision
起信		113	the awakening of faith
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清净心	清淨心	113	pure mind
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
清净觉相	清淨覺相	113	characteristics of pure enlightenment
权宜	權宜	113	skill in means
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如镜中像	如鏡中像	114	like reflections in a mirror
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三法		115	the three aspects of the Dharma
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄见	妄見	119	a delusion
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我相		119	the notion of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	patient belief in the truth of no rebirth Non-Arising Tolerance
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有性		121	having the nature
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
远离诸病	遠離諸病	121	avoiding all afflictions
赞歎	讚歎	122	praise
憎爱	憎愛	122	hate and love
真法		122	true dharma; absolute dharma
正方便		122	right effort
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思维	正思維	122	Right View
正智		122	correct understanding; wisdom
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛事		122	do as taught by the Buddha