Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions 俱舍論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	品	pǐn	product; goods; thing	分別界品
2	18	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	分別界品
3	18	品	pǐn	a work (of art)	分別界品
4	18	品	pǐn	kind; type; category; variety	分別界品
5	18	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	分別界品
6	18	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	分別界品
7	18	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	分別界品
8	18	品	pǐn	to play a flute	分別界品
9	18	品	pǐn	a family name	分別界品
10	18	品	pǐn	character; style	分別界品
11	18	品	pǐn	pink; light red	分別界品
12	18	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	分別界品
13	18	品	pǐn	a fret	分別界品
14	18	品	pǐn	Pin	分別界品
15	18	品	pǐn	a rank in the imperial government	分別界品
16	18	品	pǐn	standard	分別界品
17	18	品	pǐn	chapter; varga	分別界品
18	18	為	wéi	to act as; to serve	以經部為正
19	18	為	wéi	to change into; to become	以經部為正
20	18	為	wéi	to be; is	以經部為正
21	18	為	wéi	to do	以經部為正
22	18	為	wèi	to support; to help	以經部為正
23	18	為	wéi	to govern	以經部為正
24	15	而	ér	Kangxi radical 126	略而周遍
25	15	而	ér	as if; to seem like	略而周遍
26	15	而	néng	can; able	略而周遍
27	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	略而周遍
28	15	而	ér	to arrive; up to	略而周遍
29	15	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
30	13	本論	běnlùn	On Principles	因此造立本論
31	13	本論	běnlùn	On Principles	因此造立本論
32	13	界	jiè	border; boundary	分別界品
33	13	界	jiè	kingdom	分別界品
34	13	界	jiè	territory; region	分別界品
35	13	界	jiè	the world	分別界品
36	13	界	jiè	scope; extent	分別界品
37	13	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	分別界品
38	13	界	jiè	to divide; to define a boundary	分別界品
39	13	界	jiè	to adjoin	分別界品
40	13	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	分別界品
41	12	以	yǐ	to use; to grasp	以經部破之
42	12	以	yǐ	to rely on	以經部破之
43	12	以	yǐ	to regard	以經部破之
44	12	以	yǐ	to be able to	以經部破之
45	12	以	yǐ	to order; to command	以經部破之
46	12	以	yǐ	used after a verb	以經部破之
47	12	以	yǐ	a reason; a cause	以經部破之
48	12	以	yǐ	Israel	以經部破之
49	12	以	yǐ	Yi	以經部破之
50	12	以	yǐ	use; yogena	以經部破之
51	10	於	yú	to go; to	世親菩薩先於薩婆多部出家
52	10	於	yú	to rely on; to depend on	世親菩薩先於薩婆多部出家
53	10	於	yú	Yu	世親菩薩先於薩婆多部出家
54	10	於	wū	a crow	世親菩薩先於薩婆多部出家
55	8	世	shì	a generation	分別世品
56	8	世	shì	a period of thirty years	分別世品
57	8	世	shì	the world	分別世品
58	8	世	shì	years; age	分別世品
59	8	世	shì	a dynasty	分別世品
60	8	世	shì	secular; worldly	分別世品
61	8	世	shì	over generations	分別世品
62	8	世	shì	world	分別世品
63	8	世	shì	an era	分別世品
64	8	世	shì	from generation to generation; across generations	分別世品
65	8	世	shì	to keep good family relations	分別世品
66	8	世	shì	Shi	分別世品
67	8	世	shì	a geologic epoch	分別世品
68	8	世	shì	hereditary	分別世品
69	8	世	shì	later generations	分別世品
70	8	世	shì	a successor; an heir	分別世品
71	8	世	shì	the current times	分別世品
72	8	世	shì	loka; a world	分別世品
73	8	卷	juǎn	to coil; to roll	三十卷九品
74	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三十卷九品
75	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三十卷九品
76	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三十卷九品
77	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	三十卷九品
78	8	卷	juǎn	a break roll	三十卷九品
79	8	卷	juàn	an examination paper	三十卷九品
80	8	卷	juàn	a file	三十卷九品
81	8	卷	quán	crinkled; curled	三十卷九品
82	8	卷	juǎn	to include	三十卷九品
83	8	卷	juǎn	to store away	三十卷九品
84	8	卷	juǎn	to sever; to break off	三十卷九品
85	8	卷	juǎn	Juan	三十卷九品
86	8	卷	juàn	tired	三十卷九品
87	8	卷	quán	beautiful	三十卷九品
88	8	卷	juǎn	wrapped	三十卷九品
89	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說由於對觀四諦理
90	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說由於對觀四諦理
91	8	說	shuì	to persuade	是說由於對觀四諦理
92	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說由於對觀四諦理
93	8	說	shuō	a doctrine; a theory	是說由於對觀四諦理
94	8	說	shuō	to claim; to assert	是說由於對觀四諦理
95	8	說	shuō	allocution	是說由於對觀四諦理
96	8	說	shuō	to criticize; to scold	是說由於對觀四諦理
97	8	說	shuō	to indicate; to refer to	是說由於對觀四諦理
98	8	說	shuō	speach; vāda	是說由於對觀四諦理
99	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說由於對觀四諦理
100	7	譯	yì	to translate; to interpret	唐代玄奘大師譯
101	7	譯	yì	to explain	唐代玄奘大師譯
102	7	譯	yì	to decode; to encode	唐代玄奘大師譯
103	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	徹觀迷悟因果之理
104	7	因果	yīnguǒ	reason	徹觀迷悟因果之理
105	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	徹觀迷悟因果之理
106	7	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	徹觀迷悟因果之理
107	7	之	zhī	to go	以經部破之
108	7	之	zhī	to arrive; to go	以經部破之
109	7	之	zhī	is	以經部破之
110	7	之	zhī	to use	以經部破之
111	7	之	zhī	Zhi	以經部破之
112	7	所	suǒ	a few; various; some	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
113	7	所	suǒ	a place; a location	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
114	7	所	suǒ	indicates a passive voice	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
115	7	所	suǒ	an ordinal number	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
116	7	所	suǒ	meaning	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
117	7	所	suǒ	garrison	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
118	7	所	suǒ	place; pradeśa	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
119	7	等	děng	et cetera; and so on	九十八隨眠等諸惑為緣
120	7	等	děng	to wait	九十八隨眠等諸惑為緣
121	7	等	děng	to be equal	九十八隨眠等諸惑為緣
122	7	等	děng	degree; level	九十八隨眠等諸惑為緣
123	7	等	děng	to compare	九十八隨眠等諸惑為緣
124	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	是對義
125	7	對	duì	correct; right	是對義
126	7	對	duì	opposing; opposite	是對義
127	7	對	duì	duilian; couplet	是對義
128	7	對	duì	yes; affirmative	是對義
129	7	對	duì	to treat; to regard	是對義
130	7	對	duì	to confirm; to agree	是對義
131	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	是對義
132	7	對	duì	to mix	是對義
133	7	對	duì	a pair	是對義
134	7	對	duì	to respond; to answer	是對義
135	7	對	duì	mutual	是對義
136	7	對	duì	parallel; alternating	是對義
137	7	對	duì	a command to appear as an audience	是對義
138	7	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別界品
139	7	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別界品
140	7	分別	fēnbié	difference	分別界品
141	7	分別	fēnbié	discrimination	分別界品
142	7	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別界品
143	7	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別界品
144	7	作	zuò	to do	作了一首偈子
145	7	作	zuò	to act as; to serve as	作了一首偈子
146	7	作	zuò	to start	作了一首偈子
147	7	作	zuò	a writing; a work	作了一首偈子
148	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作了一首偈子
149	7	作	zuō	to create; to make	作了一首偈子
150	7	作	zuō	a workshop	作了一首偈子
151	7	作	zuō	to write; to compose	作了一首偈子
152	7	作	zuò	to rise	作了一首偈子
153	7	作	zuò	to be aroused	作了一首偈子
154	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作了一首偈子
155	7	作	zuò	to regard as	作了一首偈子
156	7	作	zuò	action; kāraṇa	作了一首偈子
157	7	破	pò	to break; to split; to smash	以經部破之
158	7	破	pò	worn-out; broken	以經部破之
159	7	破	pò	to destroy; to ruin	以經部破之
160	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	以經部破之
161	7	破	pò	to defeat	以經部破之
162	7	破	pò	low quality; in poor condition	以經部破之
163	7	破	pò	to strike; to hit	以經部破之
164	7	破	pò	to spend [money]; to squander	以經部破之
165	7	破	pò	to disprove [an argument]	以經部破之
166	7	破	pò	finale	以經部破之
167	7	破	pò	to use up; to exhaust	以經部破之
168	7	破	pò	to penetrate	以經部破之
169	7	破	pò	pha	以經部破之
170	7	在	zài	in; at	本論的主旨在
171	7	在	zài	to exist; to be living	本論的主旨在
172	7	在	zài	to consist of	本論的主旨在
173	7	在	zài	to be at a post	本論的主旨在
174	7	在	zài	in; bhū	本論的主旨在
175	7	論	lùn	to comment; to discuss	聰明論
176	7	論	lùn	a theory; a doctrine	聰明論
177	7	論	lùn	to evaluate	聰明論
178	7	論	lùn	opinion; speech; statement	聰明論
179	7	論	lùn	to convict	聰明論
180	7	論	lùn	to edit; to compile	聰明論
181	7	論	lùn	a treatise; sastra	聰明論
182	7	冊	cè	book; volume	第二十七冊
183	7	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十七冊
184	7	冊	cè	a plan; a scheme	第二十七冊
185	7	冊	cè	to confer	第二十七冊
186	7	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十七冊
187	7	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十七冊
188	7	一	yī	one	作了一首偈子
189	7	一	yī	Kangxi radical 1	作了一首偈子
190	7	一	yī	pure; concentrated	作了一首偈子
191	7	一	yī	first	作了一首偈子
192	7	一	yī	the same	作了一首偈子
193	7	一	yī	sole; single	作了一首偈子
194	7	一	yī	a very small amount	作了一首偈子
195	7	一	yī	Yi	作了一首偈子
196	7	一	yī	other	作了一首偈子
197	7	一	yī	to unify	作了一首偈子
198	7	一	yī	accidentally; coincidentally	作了一首偈子
199	7	一	yī	abruptly; suddenly	作了一首偈子
200	7	一	yī	one; eka	作了一首偈子
201	6	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	分為九品六百頌
202	6	頌	sòng	Song; Hymns	分為九品六百頌
203	6	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	分為九品六百頌
204	6	頌	sòng	a speech in praise of somebody	分為九品六百頌
205	6	頌	sòng	a divination	分為九品六百頌
206	6	頌	sòng	to recite	分為九品六百頌
207	6	頌	sòng	1. ode; 2. praise	分為九品六百頌
208	6	頌	sòng	verse; gāthā	分為九品六百頌
209	6	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
210	6	迷	mí	a fan; an enthusiast	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
211	6	迷	mí	mi	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
212	6	迷	mí	to be confused; to be lost	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
213	6	迷	mí	to be obsessed with	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
214	6	迷	mí	complete; full	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
215	6	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
216	6	稱	chēng	to call; to address	所以天竺均稱本論為
217	6	稱	chèn	to suit; to match; to suit	所以天竺均稱本論為
218	6	稱	chēng	to say; to describe	所以天竺均稱本論為
219	6	稱	chēng	to weigh	所以天竺均稱本論為
220	6	稱	chèng	to weigh	所以天竺均稱本論為
221	6	稱	chēng	to praise; to commend	所以天竺均稱本論為
222	6	稱	chēng	to name; to designate	所以天竺均稱本論為
223	6	稱	chēng	a name; an appellation	所以天竺均稱本論為
224	6	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	所以天竺均稱本論為
225	6	稱	chēng	to raise; to lift up	所以天竺均稱本論為
226	6	稱	chèn	to pretend	所以天竺均稱本論為
227	6	稱	chēng	to consider; to evaluate	所以天竺均稱本論為
228	6	稱	chēng	to bow to; to defer to	所以天竺均稱本論為
229	6	稱	chèng	scales	所以天竺均稱本論為
230	6	稱	chèng	a standard weight	所以天竺均稱本論為
231	6	稱	chēng	reputation	所以天竺均稱本論為
232	6	稱	chèng	a steelyard	所以天竺均稱本論為
233	6	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
234	6	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
235	6	悟	wù	Wu	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
236	6	悟	wù	Enlightenment	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
237	6	悟	wù	waking; bodha	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
238	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
239	6	成	chéng	to become; to turn into	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
240	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
241	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
242	6	成	chéng	a full measure of	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
243	6	成	chéng	whole	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
244	6	成	chéng	set; established	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
245	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
246	6	成	chéng	to reconcile	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
247	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
248	6	成	chéng	composed of	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
249	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
250	6	成	chéng	capable; able; accomplished	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
251	6	成	chéng	to help somebody achieve something	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
252	6	成	chéng	Cheng	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
253	6	成	chéng	Become	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
254	6	成	chéng	becoming; bhāva	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
255	6	西藏	Xīzàng	Tibet	在印度以及西藏佛教亦盛行研究此論
256	6	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	具述彼執
257	6	述	shù	a summary in a text passage heading	具述彼執
258	6	述	shù	to adhere to; to follow	具述彼執
259	6	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	具述彼執
260	6	疏	shū	to remove obstructions	的疏十六卷
261	6	疏	shū	careless; lax; neglectful	的疏十六卷
262	6	疏	shū	commentary	的疏十六卷
263	6	疏	shū	a memorial to the emperor	的疏十六卷
264	6	疏	shū	sparse; thin; few	的疏十六卷
265	6	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	的疏十六卷
266	6	疏	shū	coarse	的疏十六卷
267	6	疏	shū	to describe point by point	的疏十六卷
268	6	疏	shū	to annotate; to explicate	的疏十六卷
269	6	疏	shū	to carve	的疏十六卷
270	6	疏	shū	to dredge	的疏十六卷
271	6	疏	shū	to grant; to bestow	的疏十六卷
272	6	疏	shū	to retreat; to withdraw	的疏十六卷
273	6	疏	shū	coarse cloth	的疏十六卷
274	6	疏	shū	brown rice; unpolished rice	的疏十六卷
275	6	疏	shū	vegetable	的疏十六卷
276	6	疏	shū	Shu	的疏十六卷
277	6	俱舍	jūshě	kosa; container	俱舍
278	6	義	yì	meaning; sense	義兼數論
279	6	義	yì	justice; right action; righteousness	義兼數論
280	6	義	yì	artificial; man-made; fake	義兼數論
281	6	義	yì	chivalry; generosity	義兼數論
282	6	義	yì	just; righteous	義兼數論
283	6	義	yì	adopted	義兼數論
284	6	義	yì	a relationship	義兼數論
285	6	義	yì	volunteer	義兼數論
286	6	義	yì	something suitable	義兼數論
287	6	義	yì	a martyr	義兼數論
288	6	義	yì	a law	義兼數論
289	6	義	yì	Yi	義兼數論
290	6	義	yì	Righteousness	義兼數論
291	6	即	jí	to be near by; to be close to	即
292	6	即	jí	at that time	即
293	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
294	6	即	jí	supposed; so-called	即
295	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即
296	6	二	èr	two	智二定二破我一
297	6	二	èr	Kangxi radical 7	智二定二破我一
298	6	二	èr	second	智二定二破我一
299	6	二	èr	twice; double; di-	智二定二破我一
300	6	二	èr	more than one kind	智二定二破我一
301	6	二	èr	two; dvā; dvi	智二定二破我一
302	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又區分之為五位
303	6	三	sān	three	隨眠三品
304	6	三	sān	third	隨眠三品
305	6	三	sān	more than two	隨眠三品
306	6	三	sān	very few	隨眠三品
307	6	三	sān	San	隨眠三品
308	6	三	sān	three; tri	隨眠三品
309	6	三	sān	sa	隨眠三品
310	5	說明	shuōmíng	to explain	本論為說明諸法的性質
311	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	本論為說明諸法的性質
312	5	亦	yì	Yi	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
313	5	宗	zōng	school; sect	所以此論本宗是薩婆多部
314	5	宗	zōng	ancestor	所以此論本宗是薩婆多部
315	5	宗	zōng	to take as one's model as	所以此論本宗是薩婆多部
316	5	宗	zōng	purpose	所以此論本宗是薩婆多部
317	5	宗	zōng	an ancestral temple	所以此論本宗是薩婆多部
318	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	所以此論本宗是薩婆多部
319	5	宗	zōng	clan; family	所以此論本宗是薩婆多部
320	5	宗	zōng	a model	所以此論本宗是薩婆多部
321	5	宗	zōng	a county	所以此論本宗是薩婆多部
322	5	宗	zōng	religion	所以此論本宗是薩婆多部
323	5	宗	zōng	essential; necessary	所以此論本宗是薩婆多部
324	5	宗	zōng	summation	所以此論本宗是薩婆多部
325	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	所以此論本宗是薩婆多部
326	5	宗	zōng	Zong	所以此論本宗是薩婆多部
327	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	所以此論本宗是薩婆多部
328	5	宗	zōng	sect; thought; mata	所以此論本宗是薩婆多部
329	5	書	shū	book	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
330	5	書	shū	document; manuscript	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
331	5	書	shū	letter	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
332	5	書	Shū	the Cannon of Documents	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
333	5	書	shū	to write	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
334	5	書	shū	writing	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
335	5	書	shū	calligraphy; writing style	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
336	5	書	shū	Shu	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
337	5	書	shū	to record	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
338	5	書	shū	book; pustaka	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
339	5	書	shū	write; copy; likh	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
340	5	書	shū	manuscript; lekha	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
341	5	涅槃	nièpán	Nirvana	法是涅槃
342	5	涅槃	Nièpán	nirvana	法是涅槃
343	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	法是涅槃
344	5	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十七冊
345	5	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	本論基本上反映了當時流行於迦濕彌羅的有部關於世界
346	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	對觀二義
347	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	對觀二義
348	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	對觀二義
349	4	觀	guān	Guan	對觀二義
350	4	觀	guān	appearance; looks	對觀二義
351	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	對觀二義
352	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	對觀二義
353	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	對觀二義
354	4	觀	guàn	an announcement	對觀二義
355	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	對觀二義
356	4	觀	guān	Surview	對觀二義
357	4	觀	guān	Observe	對觀二義
358	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	對觀二義
359	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	對觀二義
360	4	觀	guān	recollection; anusmrti	對觀二義
361	4	觀	guān	viewing; avaloka	對觀二義
362	4	後	hòu	after; later	後見彼法多有乖違
363	4	後	hòu	empress; queen	後見彼法多有乖違
364	4	後	hòu	sovereign	後見彼法多有乖違
365	4	後	hòu	the god of the earth	後見彼法多有乖違
366	4	後	hòu	late; later	後見彼法多有乖違
367	4	後	hòu	offspring; descendents	後見彼法多有乖違
368	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後見彼法多有乖違
369	4	後	hòu	behind; back	後見彼法多有乖違
370	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後見彼法多有乖違
371	4	後	hòu	Hou	後見彼法多有乖違
372	4	後	hòu	after; behind	後見彼法多有乖違
373	4	後	hòu	following	後見彼法多有乖違
374	4	後	hòu	to be delayed	後見彼法多有乖違
375	4	後	hòu	to abandon; to discard	後見彼法多有乖違
376	4	後	hòu	feudal lords	後見彼法多有乖違
377	4	後	hòu	Hou	後見彼法多有乖違
378	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後見彼法多有乖違
379	4	後	hòu	rear; paścāt	後見彼法多有乖違
380	4	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	分別賢聖品
381	4	賢聖	xián shèng	noble ones	分別賢聖品
382	4	法	fǎ	method; way	後見彼法多有乖違
383	4	法	fǎ	France	後見彼法多有乖違
384	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	後見彼法多有乖違
385	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後見彼法多有乖違
386	4	法	fǎ	a standard; a norm	後見彼法多有乖違
387	4	法	fǎ	an institution	後見彼法多有乖違
388	4	法	fǎ	to emulate	後見彼法多有乖違
389	4	法	fǎ	magic; a magic trick	後見彼法多有乖違
390	4	法	fǎ	punishment	後見彼法多有乖違
391	4	法	fǎ	Fa	後見彼法多有乖違
392	4	法	fǎ	a precedent	後見彼法多有乖違
393	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後見彼法多有乖違
394	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後見彼法多有乖違
395	4	法	fǎ	Dharma	後見彼法多有乖違
396	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	後見彼法多有乖違
397	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	後見彼法多有乖違
398	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	後見彼法多有乖違
399	4	法	fǎ	quality; characteristic	後見彼法多有乖違
400	4	我	wǒ	self	破執我品
401	4	我	wǒ	[my] dear	破執我品
402	4	我	wǒ	Wo	破執我品
403	4	我	wǒ	self; atman; attan	破執我品
404	4	我	wǒ	ga	破執我品
405	4	試	shì	to attempt; to try	試述本論主旨
406	4	試	shì	to test; to experiment	試述本論主旨
407	4	試	shì	to employ; to use	試述本論主旨
408	4	試	shì	to taste	試述本論主旨
409	4	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述本論主旨
410	4	試	shì	provisional	試述本論主旨
411	4	試	shì	a test	試述本論主旨
412	4	然	rán	to approve; to endorse	然此苦果
413	4	然	rán	to burn	然此苦果
414	4	然	rán	to pledge; to promise	然此苦果
415	4	然	rán	Ran	然此苦果
416	4	依	yī	to depend on; to lean on	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
417	4	依	yī	to comply with; to follow	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
418	4	依	yī	to help	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
419	4	依	yī	flourishing	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
420	4	依	yī	lovable	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
421	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
422	4	無漏	wúlòu	Untainted	而能對觀四諦的是無漏正智
423	4	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	而能對觀四諦的是無漏正智
424	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
425	4	明	míng	Ming	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
426	4	明	míng	Ming Dynasty	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
427	4	明	míng	obvious; explicit; clear	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
428	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
429	4	明	míng	to illuminate; to shine	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
430	4	明	míng	consecrated	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
431	4	明	míng	to understand; to comprehend	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
432	4	明	míng	to explain; to clarify	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
433	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
434	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
435	4	明	míng	eyesight; vision	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
436	4	明	míng	a god; a spirit	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
437	4	明	míng	fame; renown	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
438	4	明	míng	open; public	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
439	4	明	míng	clear	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
440	4	明	míng	to become proficient	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
441	4	明	míng	to be proficient	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
442	4	明	míng	virtuous	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
443	4	明	míng	open and honest	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
444	4	明	míng	clean; neat	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
445	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
446	4	明	míng	next; afterwards	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
447	4	明	míng	positive	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
448	4	明	míng	Clear	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
449	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	根二品總明有漏無漏迷悟兩界的體用
450	4	譯本	yìběn	a version of a translation	本論漢譯本除收錄於
451	4	果	guǒ	a result; a consequence	別說迷界的果
452	4	果	guǒ	fruit	別說迷界的果
453	4	果	guǒ	to eat until full	別說迷界的果
454	4	果	guǒ	to realize	別說迷界的果
455	4	果	guǒ	a fruit tree	別說迷界的果
456	4	果	guǒ	resolute; determined	別說迷界的果
457	4	果	guǒ	Fruit	別說迷界的果
458	4	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	別說迷界的果
459	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則如
460	4	則	zé	a grade; a level	則如
461	4	則	zé	an example; a model	則如
462	4	則	zé	a weighing device	則如
463	4	則	zé	to grade; to rank	則如
464	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則如
465	4	則	zé	to do	則如
466	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則如
467	4	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四諦
468	4	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	分別隨眠品
469	4	印度	yìndù	India	在印度以及西藏佛教亦盛行研究此論
470	4	理	lǐ	reason; logic; truth	是說由於對觀四諦理
471	4	理	lǐ	to manage	是說由於對觀四諦理
472	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	是說由於對觀四諦理
473	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	是說由於對觀四諦理
474	4	理	lǐ	a natural science	是說由於對觀四諦理
475	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	是說由於對觀四諦理
476	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	是說由於對觀四諦理
477	4	理	lǐ	a judge	是說由於對觀四諦理
478	4	理	lǐ	li; moral principle	是說由於對觀四諦理
479	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	是說由於對觀四諦理
480	4	理	lǐ	grain; texture	是說由於對觀四諦理
481	4	理	lǐ	reason; logic; truth	是說由於對觀四諦理
482	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得對向涅槃的境地
483	4	得	děi	to want to; to need to	得對向涅槃的境地
484	4	得	děi	must; ought to	得對向涅槃的境地
485	4	得	dé	de	得對向涅槃的境地
486	4	得	de	infix potential marker	得對向涅槃的境地
487	4	得	dé	to result in	得對向涅槃的境地
488	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得對向涅槃的境地
489	4	得	dé	to be satisfied	得對向涅槃的境地
490	4	得	dé	to be finished	得對向涅槃的境地
491	4	得	děi	satisfying	得對向涅槃的境地
492	4	得	dé	to contract	得對向涅槃的境地
493	4	得	dé	to hear	得對向涅槃的境地
494	4	得	dé	to have; there is	得對向涅槃的境地
495	4	得	dé	marks time passed	得對向涅槃的境地
496	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	得對向涅槃的境地
497	3	五	wǔ	five	界二根五世間五
498	3	五	wǔ	fifth musical note	界二根五世間五
499	3	五	wǔ	Wu	界二根五世間五
500	3	五	wǔ	the five elements	界二根五世間五

Frequencies of all Words

Top 864

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	的	de	possessive particle	得對向涅槃的境地
2	65	的	de	structural particle	得對向涅槃的境地
3	65	的	de	complement	得對向涅槃的境地
4	65	的	de	a substitute for something already referred to	得對向涅槃的境地
5	18	品	pǐn	product; goods; thing	分別界品
6	18	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	分別界品
7	18	品	pǐn	a work (of art)	分別界品
8	18	品	pǐn	kind; type; category; variety	分別界品
9	18	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	分別界品
10	18	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	分別界品
11	18	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	分別界品
12	18	品	pǐn	to play a flute	分別界品
13	18	品	pǐn	a family name	分別界品
14	18	品	pǐn	character; style	分別界品
15	18	品	pǐn	pink; light red	分別界品
16	18	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	分別界品
17	18	品	pǐn	a fret	分別界品
18	18	品	pǐn	Pin	分別界品
19	18	品	pǐn	a rank in the imperial government	分別界品
20	18	品	pǐn	standard	分別界品
21	18	品	pǐn	chapter; varga	分別界品
22	18	為	wèi	for; to	以經部為正
23	18	為	wèi	because of	以經部為正
24	18	為	wéi	to act as; to serve	以經部為正
25	18	為	wéi	to change into; to become	以經部為正
26	18	為	wéi	to be; is	以經部為正
27	18	為	wéi	to do	以經部為正
28	18	為	wèi	for	以經部為正
29	18	為	wèi	because of; for; to	以經部為正
30	18	為	wèi	to	以經部為正
31	18	為	wéi	in a passive construction	以經部為正
32	18	為	wéi	forming a rehetorical question	以經部為正
33	18	為	wéi	forming an adverb	以經部為正
34	18	為	wéi	to add emphasis	以經部為正
35	18	為	wèi	to support; to help	以經部為正
36	18	為	wéi	to govern	以經部為正
37	17	是	shì	is; are; am; to be	所以此論本宗是薩婆多部
38	17	是	shì	is exactly	所以此論本宗是薩婆多部
39	17	是	shì	is suitable; is in contrast	所以此論本宗是薩婆多部
40	17	是	shì	this; that; those	所以此論本宗是薩婆多部
41	17	是	shì	really; certainly	所以此論本宗是薩婆多部
42	17	是	shì	correct; yes; affirmative	所以此論本宗是薩婆多部
43	17	是	shì	true	所以此論本宗是薩婆多部
44	17	是	shì	is; has; exists	所以此論本宗是薩婆多部
45	17	是	shì	used between repetitions of a word	所以此論本宗是薩婆多部
46	17	是	shì	a matter; an affair	所以此論本宗是薩婆多部
47	17	是	shì	Shi	所以此論本宗是薩婆多部
48	17	是	shì	is; bhū	所以此論本宗是薩婆多部
49	17	是	shì	this; idam	所以此論本宗是薩婆多部
50	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	略而周遍
51	15	而	ér	Kangxi radical 126	略而周遍
52	15	而	ér	you	略而周遍
53	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	略而周遍
54	15	而	ér	right away; then	略而周遍
55	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	略而周遍
56	15	而	ér	if; in case; in the event that	略而周遍
57	15	而	ér	therefore; as a result; thus	略而周遍
58	15	而	ér	how can it be that?	略而周遍
59	15	而	ér	so as to	略而周遍
60	15	而	ér	only then	略而周遍
61	15	而	ér	as if; to seem like	略而周遍
62	15	而	néng	can; able	略而周遍
63	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	略而周遍
64	15	而	ér	me	略而周遍
65	15	而	ér	to arrive; up to	略而周遍
66	15	而	ér	possessive	略而周遍
67	15	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
68	13	本論	běnlùn	On Principles	因此造立本論
69	13	本論	běnlùn	On Principles	因此造立本論
70	13	界	jiè	border; boundary	分別界品
71	13	界	jiè	kingdom	分別界品
72	13	界	jiè	circle; society	分別界品
73	13	界	jiè	territory; region	分別界品
74	13	界	jiè	the world	分別界品
75	13	界	jiè	scope; extent	分別界品
76	13	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	分別界品
77	13	界	jiè	to divide; to define a boundary	分別界品
78	13	界	jiè	to adjoin	分別界品
79	13	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	分別界品
80	12	此	cǐ	this; these	所以此論本宗是薩婆多部
81	12	此	cǐ	in this way	所以此論本宗是薩婆多部
82	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	所以此論本宗是薩婆多部
83	12	此	cǐ	at this time; now; here	所以此論本宗是薩婆多部
84	12	此	cǐ	this; here; etad	所以此論本宗是薩婆多部
85	12	以	yǐ	so as to; in order to	以經部破之
86	12	以	yǐ	to use; to regard as	以經部破之
87	12	以	yǐ	to use; to grasp	以經部破之
88	12	以	yǐ	according to	以經部破之
89	12	以	yǐ	because of	以經部破之
90	12	以	yǐ	on a certain date	以經部破之
91	12	以	yǐ	and; as well as	以經部破之
92	12	以	yǐ	to rely on	以經部破之
93	12	以	yǐ	to regard	以經部破之
94	12	以	yǐ	to be able to	以經部破之
95	12	以	yǐ	to order; to command	以經部破之
96	12	以	yǐ	further; moreover	以經部破之
97	12	以	yǐ	used after a verb	以經部破之
98	12	以	yǐ	very	以經部破之
99	12	以	yǐ	already	以經部破之
100	12	以	yǐ	increasingly	以經部破之
101	12	以	yǐ	a reason; a cause	以經部破之
102	12	以	yǐ	Israel	以經部破之
103	12	以	yǐ	Yi	以經部破之
104	12	以	yǐ	use; yogena	以經部破之
105	10	於	yú	in; at	世親菩薩先於薩婆多部出家
106	10	於	yú	in; at	世親菩薩先於薩婆多部出家
107	10	於	yú	in; at; to; from	世親菩薩先於薩婆多部出家
108	10	於	yú	to go; to	世親菩薩先於薩婆多部出家
109	10	於	yú	to rely on; to depend on	世親菩薩先於薩婆多部出家
110	10	於	yú	to go to; to arrive at	世親菩薩先於薩婆多部出家
111	10	於	yú	from	世親菩薩先於薩婆多部出家
112	10	於	yú	give	世親菩薩先於薩婆多部出家
113	10	於	yú	oppposing	世親菩薩先於薩婆多部出家
114	10	於	yú	and	世親菩薩先於薩婆多部出家
115	10	於	yú	compared to	世親菩薩先於薩婆多部出家
116	10	於	yú	by	世親菩薩先於薩婆多部出家
117	10	於	yú	and; as well as	世親菩薩先於薩婆多部出家
118	10	於	yú	for	世親菩薩先於薩婆多部出家
119	10	於	yú	Yu	世親菩薩先於薩婆多部出家
120	10	於	wū	a crow	世親菩薩先於薩婆多部出家
121	10	於	wū	whew; wow	世親菩薩先於薩婆多部出家
122	8	世	shì	a generation	分別世品
123	8	世	shì	a period of thirty years	分別世品
124	8	世	shì	the world	分別世品
125	8	世	shì	years; age	分別世品
126	8	世	shì	a dynasty	分別世品
127	8	世	shì	secular; worldly	分別世品
128	8	世	shì	over generations	分別世品
129	8	世	shì	always	分別世品
130	8	世	shì	world	分別世品
131	8	世	shì	a life; a lifetime	分別世品
132	8	世	shì	an era	分別世品
133	8	世	shì	from generation to generation; across generations	分別世品
134	8	世	shì	to keep good family relations	分別世品
135	8	世	shì	Shi	分別世品
136	8	世	shì	a geologic epoch	分別世品
137	8	世	shì	hereditary	分別世品
138	8	世	shì	later generations	分別世品
139	8	世	shì	a successor; an heir	分別世品
140	8	世	shì	the current times	分別世品
141	8	世	shì	loka; a world	分別世品
142	8	卷	juǎn	to coil; to roll	三十卷九品
143	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三十卷九品
144	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三十卷九品
145	8	卷	juǎn	roll	三十卷九品
146	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三十卷九品
147	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	三十卷九品
148	8	卷	juǎn	a break roll	三十卷九品
149	8	卷	juàn	an examination paper	三十卷九品
150	8	卷	juàn	a file	三十卷九品
151	8	卷	quán	crinkled; curled	三十卷九品
152	8	卷	juǎn	to include	三十卷九品
153	8	卷	juǎn	to store away	三十卷九品
154	8	卷	juǎn	to sever; to break off	三十卷九品
155	8	卷	juǎn	Juan	三十卷九品
156	8	卷	juàn	a scroll	三十卷九品
157	8	卷	juàn	tired	三十卷九品
158	8	卷	quán	beautiful	三十卷九品
159	8	卷	juǎn	wrapped	三十卷九品
160	8	有	yǒu	is; are; to exist	後見彼法多有乖違
161	8	有	yǒu	to have; to possess	後見彼法多有乖違
162	8	有	yǒu	indicates an estimate	後見彼法多有乖違
163	8	有	yǒu	indicates a large quantity	後見彼法多有乖違
164	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	後見彼法多有乖違
165	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後見彼法多有乖違
166	8	有	yǒu	used to compare two things	後見彼法多有乖違
167	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後見彼法多有乖違
168	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	後見彼法多有乖違
169	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	後見彼法多有乖違
170	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	後見彼法多有乖違
171	8	有	yǒu	abundant	後見彼法多有乖違
172	8	有	yǒu	purposeful	後見彼法多有乖違
173	8	有	yǒu	You	後見彼法多有乖違
174	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後見彼法多有乖違
175	8	有	yǒu	becoming; bhava	後見彼法多有乖違
176	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說由於對觀四諦理
177	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說由於對觀四諦理
178	8	說	shuì	to persuade	是說由於對觀四諦理
179	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說由於對觀四諦理
180	8	說	shuō	a doctrine; a theory	是說由於對觀四諦理
181	8	說	shuō	to claim; to assert	是說由於對觀四諦理
182	8	說	shuō	allocution	是說由於對觀四諦理
183	8	說	shuō	to criticize; to scold	是說由於對觀四諦理
184	8	說	shuō	to indicate; to refer to	是說由於對觀四諦理
185	8	說	shuō	speach; vāda	是說由於對觀四諦理
186	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說由於對觀四諦理
187	7	譯	yì	to translate; to interpret	唐代玄奘大師譯
188	7	譯	yì	to explain	唐代玄奘大師譯
189	7	譯	yì	to decode; to encode	唐代玄奘大師譯
190	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	徹觀迷悟因果之理
191	7	因果	yīnguǒ	reason	徹觀迷悟因果之理
192	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	徹觀迷悟因果之理
193	7	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	徹觀迷悟因果之理
194	7	之	zhī	him; her; them; that	以經部破之
195	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以經部破之
196	7	之	zhī	to go	以經部破之
197	7	之	zhī	this; that	以經部破之
198	7	之	zhī	genetive marker	以經部破之
199	7	之	zhī	it	以經部破之
200	7	之	zhī	in	以經部破之
201	7	之	zhī	all	以經部破之
202	7	之	zhī	and	以經部破之
203	7	之	zhī	however	以經部破之
204	7	之	zhī	if	以經部破之
205	7	之	zhī	then	以經部破之
206	7	之	zhī	to arrive; to go	以經部破之
207	7	之	zhī	is	以經部破之
208	7	之	zhī	to use	以經部破之
209	7	之	zhī	Zhi	以經部破之
210	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
211	7	所	suǒ	an office; an institute	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
212	7	所	suǒ	introduces a relative clause	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
213	7	所	suǒ	it	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
214	7	所	suǒ	if; supposing	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
215	7	所	suǒ	a few; various; some	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
216	7	所	suǒ	a place; a location	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
217	7	所	suǒ	indicates a passive voice	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
218	7	所	suǒ	that which	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
219	7	所	suǒ	an ordinal number	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
220	7	所	suǒ	meaning	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
221	7	所	suǒ	garrison	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
222	7	所	suǒ	place; pradeśa	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
223	7	所	suǒ	that which; yad	這也就是在說吾人現在所感得的世間依正果報
224	7	等	děng	et cetera; and so on	九十八隨眠等諸惑為緣
225	7	等	děng	to wait	九十八隨眠等諸惑為緣
226	7	等	děng	degree; kind	九十八隨眠等諸惑為緣
227	7	等	děng	plural	九十八隨眠等諸惑為緣
228	7	等	děng	to be equal	九十八隨眠等諸惑為緣
229	7	等	děng	degree; level	九十八隨眠等諸惑為緣
230	7	等	děng	to compare	九十八隨眠等諸惑為緣
231	7	對	duì	to; toward	是對義
232	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	是對義
233	7	對	duì	correct; right	是對義
234	7	對	duì	pair	是對義
235	7	對	duì	opposing; opposite	是對義
236	7	對	duì	duilian; couplet	是對義
237	7	對	duì	yes; affirmative	是對義
238	7	對	duì	to treat; to regard	是對義
239	7	對	duì	to confirm; to agree	是對義
240	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	是對義
241	7	對	duì	to mix	是對義
242	7	對	duì	a pair	是對義
243	7	對	duì	to respond; to answer	是對義
244	7	對	duì	mutual	是對義
245	7	對	duì	parallel; alternating	是對義
246	7	對	duì	a command to appear as an audience	是對義
247	7	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別界品
248	7	分別	fēnbié	differently	分別界品
249	7	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別界品
250	7	分別	fēnbié	difference	分別界品
251	7	分別	fēnbié	respectively	分別界品
252	7	分別	fēnbié	discrimination	分別界品
253	7	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別界品
254	7	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別界品
255	7	作	zuò	to do	作了一首偈子
256	7	作	zuò	to act as; to serve as	作了一首偈子
257	7	作	zuò	to start	作了一首偈子
258	7	作	zuò	a writing; a work	作了一首偈子
259	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作了一首偈子
260	7	作	zuō	to create; to make	作了一首偈子
261	7	作	zuō	a workshop	作了一首偈子
262	7	作	zuō	to write; to compose	作了一首偈子
263	7	作	zuò	to rise	作了一首偈子
264	7	作	zuò	to be aroused	作了一首偈子
265	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作了一首偈子
266	7	作	zuò	to regard as	作了一首偈子
267	7	作	zuò	action; kāraṇa	作了一首偈子
268	7	破	pò	to break; to split; to smash	以經部破之
269	7	破	pò	worn-out; broken	以經部破之
270	7	破	pò	to destroy; to ruin	以經部破之
271	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	以經部破之
272	7	破	pò	to defeat	以經部破之
273	7	破	pò	low quality; in poor condition	以經部破之
274	7	破	pò	to strike; to hit	以經部破之
275	7	破	pò	to spend [money]; to squander	以經部破之
276	7	破	pò	to disprove [an argument]	以經部破之
277	7	破	pò	finale	以經部破之
278	7	破	pò	to use up; to exhaust	以經部破之
279	7	破	pò	to penetrate	以經部破之
280	7	破	pò	pha	以經部破之
281	7	在	zài	in; at	本論的主旨在
282	7	在	zài	at	本論的主旨在
283	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	本論的主旨在
284	7	在	zài	to exist; to be living	本論的主旨在
285	7	在	zài	to consist of	本論的主旨在
286	7	在	zài	to be at a post	本論的主旨在
287	7	在	zài	in; bhū	本論的主旨在
288	7	論	lùn	to comment; to discuss	聰明論
289	7	論	lùn	a theory; a doctrine	聰明論
290	7	論	lùn	by the; per	聰明論
291	7	論	lùn	to evaluate	聰明論
292	7	論	lùn	opinion; speech; statement	聰明論
293	7	論	lùn	to convict	聰明論
294	7	論	lùn	to edit; to compile	聰明論
295	7	論	lùn	a treatise; sastra	聰明論
296	7	冊	cè	book; volume	第二十七冊
297	7	冊	cè	measure word for book like things	第二十七冊
298	7	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十七冊
299	7	冊	cè	a plan; a scheme	第二十七冊
300	7	冊	cè	to confer	第二十七冊
301	7	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十七冊
302	7	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十七冊
303	7	一	yī	one	作了一首偈子
304	7	一	yī	Kangxi radical 1	作了一首偈子
305	7	一	yī	as soon as; all at once	作了一首偈子
306	7	一	yī	pure; concentrated	作了一首偈子
307	7	一	yì	whole; all	作了一首偈子
308	7	一	yī	first	作了一首偈子
309	7	一	yī	the same	作了一首偈子
310	7	一	yī	each	作了一首偈子
311	7	一	yī	certain	作了一首偈子
312	7	一	yī	throughout	作了一首偈子
313	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	作了一首偈子
314	7	一	yī	sole; single	作了一首偈子
315	7	一	yī	a very small amount	作了一首偈子
316	7	一	yī	Yi	作了一首偈子
317	7	一	yī	other	作了一首偈子
318	7	一	yī	to unify	作了一首偈子
319	7	一	yī	accidentally; coincidentally	作了一首偈子
320	7	一	yī	abruptly; suddenly	作了一首偈子
321	7	一	yī	or	作了一首偈子
322	7	一	yī	one; eka	作了一首偈子
323	6	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	分為九品六百頌
324	6	頌	sòng	Song; Hymns	分為九品六百頌
325	6	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	分為九品六百頌
326	6	頌	sòng	a speech in praise of somebody	分為九品六百頌
327	6	頌	sòng	a divination	分為九品六百頌
328	6	頌	sòng	to recite	分為九品六百頌
329	6	頌	sòng	1. ode; 2. praise	分為九品六百頌
330	6	頌	sòng	verse; gāthā	分為九品六百頌
331	6	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
332	6	迷	mí	a fan; an enthusiast	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
333	6	迷	mí	mi	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
334	6	迷	mí	to be confused; to be lost	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
335	6	迷	mí	to be obsessed with	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
336	6	迷	mí	complete; full	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
337	6	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
338	6	稱	chēng	to call; to address	所以天竺均稱本論為
339	6	稱	chèn	to suit; to match; to suit	所以天竺均稱本論為
340	6	稱	chēng	to say; to describe	所以天竺均稱本論為
341	6	稱	chēng	to weigh	所以天竺均稱本論為
342	6	稱	chèng	to weigh	所以天竺均稱本論為
343	6	稱	chēng	to praise; to commend	所以天竺均稱本論為
344	6	稱	chēng	to name; to designate	所以天竺均稱本論為
345	6	稱	chēng	a name; an appellation	所以天竺均稱本論為
346	6	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	所以天竺均稱本論為
347	6	稱	chēng	to raise; to lift up	所以天竺均稱本論為
348	6	稱	chèn	to pretend	所以天竺均稱本論為
349	6	稱	chēng	to consider; to evaluate	所以天竺均稱本論為
350	6	稱	chēng	to bow to; to defer to	所以天竺均稱本論為
351	6	稱	chèng	scales	所以天竺均稱本論為
352	6	稱	chèng	a standard weight	所以天竺均稱本論為
353	6	稱	chēng	reputation	所以天竺均稱本論為
354	6	稱	chèng	a steelyard	所以天竺均稱本論為
355	6	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
356	6	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
357	6	悟	wù	Wu	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
358	6	悟	wù	Enlightenment	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
359	6	悟	wù	waking; bodha	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
360	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
361	6	成	chéng	one tenth	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
362	6	成	chéng	to become; to turn into	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
363	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
364	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
365	6	成	chéng	a full measure of	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
366	6	成	chéng	whole	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
367	6	成	chéng	set; established	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
368	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
369	6	成	chéng	to reconcile	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
370	6	成	chéng	alright; OK	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
371	6	成	chéng	an area of ten square miles	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
372	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
373	6	成	chéng	composed of	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
374	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
375	6	成	chéng	capable; able; accomplished	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
376	6	成	chéng	to help somebody achieve something	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
377	6	成	chéng	Cheng	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
378	6	成	chéng	Become	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
379	6	成	chéng	becoming; bhāva	主要是依四聖諦闡明轉迷成悟的旨要
380	6	西藏	Xīzàng	Tibet	在印度以及西藏佛教亦盛行研究此論
381	6	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	具述彼執
382	6	述	shù	a summary in a text passage heading	具述彼執
383	6	述	shù	to adhere to; to follow	具述彼執
384	6	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	具述彼執
385	6	疏	shū	to remove obstructions	的疏十六卷
386	6	疏	shū	careless; lax; neglectful	的疏十六卷
387	6	疏	shū	commentary	的疏十六卷
388	6	疏	shū	a memorial to the emperor	的疏十六卷
389	6	疏	shū	sparse; thin; few	的疏十六卷
390	6	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	的疏十六卷
391	6	疏	shū	coarse	的疏十六卷
392	6	疏	shū	to describe point by point	的疏十六卷
393	6	疏	shū	to annotate; to explicate	的疏十六卷
394	6	疏	shū	to carve	的疏十六卷
395	6	疏	shū	to dredge	的疏十六卷
396	6	疏	shū	to grant; to bestow	的疏十六卷
397	6	疏	shū	to retreat; to withdraw	的疏十六卷
398	6	疏	shū	coarse cloth	的疏十六卷
399	6	疏	shū	brown rice; unpolished rice	的疏十六卷
400	6	疏	shū	vegetable	的疏十六卷
401	6	疏	shū	Shu	的疏十六卷
402	6	俱舍	jūshě	kosa; container	俱舍
403	6	義	yì	meaning; sense	義兼數論
404	6	義	yì	justice; right action; righteousness	義兼數論
405	6	義	yì	artificial; man-made; fake	義兼數論
406	6	義	yì	chivalry; generosity	義兼數論
407	6	義	yì	just; righteous	義兼數論
408	6	義	yì	adopted	義兼數論
409	6	義	yì	a relationship	義兼數論
410	6	義	yì	volunteer	義兼數論
411	6	義	yì	something suitable	義兼數論
412	6	義	yì	a martyr	義兼數論
413	6	義	yì	a law	義兼數論
414	6	義	yì	Yi	義兼數論
415	6	義	yì	Righteousness	義兼數論
416	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即
417	6	即	jí	to be near by; to be close to	即
418	6	即	jí	at that time	即
419	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
420	6	即	jí	supposed; so-called	即
421	6	即	jí	if; but	即
422	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即
423	6	即	jí	then; following	即
424	6	即	jí	so; just so; eva	即
425	6	二	èr	two	智二定二破我一
426	6	二	èr	Kangxi radical 7	智二定二破我一
427	6	二	èr	second	智二定二破我一
428	6	二	èr	twice; double; di-	智二定二破我一
429	6	二	èr	another; the other	智二定二破我一
430	6	二	èr	more than one kind	智二定二破我一
431	6	二	èr	two; dvā; dvi	智二定二破我一
432	6	又	yòu	again; also	又區分之為五位
433	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又區分之為五位
434	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又區分之為五位
435	6	又	yòu	and	又區分之為五位
436	6	又	yòu	furthermore	又區分之為五位
437	6	又	yòu	in addition	又區分之為五位
438	6	又	yòu	but	又區分之為五位
439	6	又	yòu	again; also; punar	又區分之為五位
440	6	三	sān	three	隨眠三品
441	6	三	sān	third	隨眠三品
442	6	三	sān	more than two	隨眠三品
443	6	三	sān	very few	隨眠三品
444	6	三	sān	repeatedly	隨眠三品
445	6	三	sān	San	隨眠三品
446	6	三	sān	three; tri	隨眠三品
447	6	三	sān	sa	隨眠三品
448	5	說明	shuōmíng	to explain	本論為說明諸法的性質
449	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	本論為說明諸法的性質
450	5	亦	yì	also; too	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
451	5	亦	yì	but	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
452	5	亦	yì	this; he; she	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
453	5	亦	yì	although; even though	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
454	5	亦	yì	already	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
455	5	亦	yì	particle with no meaning	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
456	5	亦	yì	Yi	然亦以批判態度介紹經量部與大眾部等學說
457	5	宗	zōng	school; sect	所以此論本宗是薩婆多部
458	5	宗	zōng	ancestor	所以此論本宗是薩婆多部
459	5	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	所以此論本宗是薩婆多部
460	5	宗	zōng	to take as one's model as	所以此論本宗是薩婆多部
461	5	宗	zōng	purpose	所以此論本宗是薩婆多部
462	5	宗	zōng	an ancestral temple	所以此論本宗是薩婆多部
463	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	所以此論本宗是薩婆多部
464	5	宗	zōng	clan; family	所以此論本宗是薩婆多部
465	5	宗	zōng	a model	所以此論本宗是薩婆多部
466	5	宗	zōng	a county	所以此論本宗是薩婆多部
467	5	宗	zōng	religion	所以此論本宗是薩婆多部
468	5	宗	zōng	essential; necessary	所以此論本宗是薩婆多部
469	5	宗	zōng	summation	所以此論本宗是薩婆多部
470	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	所以此論本宗是薩婆多部
471	5	宗	zōng	Zong	所以此論本宗是薩婆多部
472	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	所以此論本宗是薩婆多部
473	5	宗	zōng	sect; thought; mata	所以此論本宗是薩婆多部
474	5	書	shū	book	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
475	5	書	shū	document; manuscript	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
476	5	書	shū	letter	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
477	5	書	Shū	the Cannon of Documents	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
478	5	書	shū	to write	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
479	5	書	shū	writing	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
480	5	書	shū	calligraphy; writing style	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
481	5	書	shū	Shu	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
482	5	書	shū	to record	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
483	5	書	shū	book; pustaka	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
484	5	書	shū	write; copy; likh	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
485	5	書	shū	manuscript; lekha	又大乘經典及大乘論書以有部教學為基礎
486	5	涅槃	nièpán	Nirvana	法是涅槃
487	5	涅槃	Nièpán	nirvana	法是涅槃
488	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	法是涅槃
489	5	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十七冊
490	5	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	本論基本上反映了當時流行於迦濕彌羅的有部關於世界
491	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	對觀二義
492	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	對觀二義
493	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	對觀二義
494	4	觀	guān	Guan	對觀二義
495	4	觀	guān	appearance; looks	對觀二義
496	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	對觀二義
497	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	對觀二義
498	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	對觀二義
499	4	觀	guàn	an announcement	對觀二義
500	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	對觀二義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
品		pǐn	chapter; varga
是		shì shì	is; bhū this; idam
俱舍论	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
本论	本論	běnlùn běnlùn	On Principles On Principles
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
世		shì	loka; a world
卷		juǎn	wrapped
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
阿毘达磨俱舍释论	阿毘達磨俱舍釋論	196	Abhidharmakośaśāstra; Apidamo Ju She Shi Lun
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
巴特那		98	Patna
北京		98	Beijing
本论	本論	98	On Principles On Principles
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
德慧		100	Guṇamati
对法藏论	對法藏論	100	Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
寂天		74	Shantideva; Śāntideva
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍论记	俱舍論記	106	Notes on the Abhidharmakośabhāṣya
俱舍论实义疏	俱舍論實義疏	74	Jushe Lun Shi Yi Shu
俱舍论疏	俱舍論疏	74	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
俱舍宗		106	Abhidharma School
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
奈良时代	奈良時代	110	Nara Period
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
神泰		115	Shen Tai
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
世友		115	Vasumitra
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
唐代		84	Tang Dynasty
天竺		116	the Indian subcontinent
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
永徽		121	Yonghui
有部		121	Sarvāstivāda
圆晖	圓暉	89	Yuan Hui
真智		122	Zhen Zhi
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
梵本		102	a Sanskrit text
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
该摄	該攝	103	complete assimilation
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
教理		106	religious doctrine; dogma
阶位	階位	106	rank; position; stage
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九品		106	nine grades
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
俱舍		106	kosa; container
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
两界	兩界	108	two realms
六大		108	six elements
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
迷执	迷執	109	delusive grasphing
普光		112	radiating light all around Pu Guang
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三贤	三賢	115	the three worthy levels
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣位	聖位	115	sagehood stage
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
十随眠	十隨眠	115	ten unwholesome mental states
实修	實修	115	true practice
十智		115	ten forms of understanding
十八界		115	eighteen realms
世俗智		115	secular understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四向四果		115	four directions and four fruits
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
他心智		116	understanding of the minds of other beings
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
一品		121	a chapter
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正智		122	correct understanding; wisdom
智品		122	teaching of the one Spirit; jñānakāṇḍa
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya