Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Outline of the Tiantai Fourfold Teachings 天台四教儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	位	wèi	position; location; place	此是智者妙玄位妙中文
2	31	位	wèi	bit	此是智者妙玄位妙中文
3	31	位	wèi	a seat	此是智者妙玄位妙中文
4	31	位	wèi	a post	此是智者妙玄位妙中文
5	31	位	wèi	a rank; status	此是智者妙玄位妙中文
6	31	位	wèi	a throne	此是智者妙玄位妙中文
7	31	位	wèi	Wei	此是智者妙玄位妙中文
8	31	位	wèi	the standard form of an object	此是智者妙玄位妙中文
9	31	位	wèi	a polite form of address	此是智者妙玄位妙中文
10	31	位	wèi	at; located at	此是智者妙玄位妙中文
11	31	位	wèi	to arrange	此是智者妙玄位妙中文
12	31	位	wèi	to remain standing; avasthā	此是智者妙玄位妙中文
13	22	等	děng	et cetera; and so on	的三照等譬喻為中心
14	22	等	děng	to wait	的三照等譬喻為中心
15	22	等	děng	to be equal	的三照等譬喻為中心
16	22	等	děng	degree; level	的三照等譬喻為中心
17	22	等	děng	to compare	的三照等譬喻為中心
18	21	從	cóng	to follow	譬如從牛出乳
19	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	譬如從牛出乳
20	21	從	cóng	to participate in something	譬如從牛出乳
21	21	從	cóng	to use a certain method or principle	譬如從牛出乳
22	21	從	cóng	something secondary	譬如從牛出乳
23	21	從	cóng	remote relatives	譬如從牛出乳
24	21	從	cóng	secondary	譬如從牛出乳
25	21	從	cóng	to go on; to advance	譬如從牛出乳
26	21	從	cōng	at ease; informal	譬如從牛出乳
27	21	從	zòng	a follower; a supporter	譬如從牛出乳
28	21	從	zòng	to release	譬如從牛出乳
29	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	譬如從牛出乳
30	18	即	jí	to be near by; to be close to	即往參謁
31	18	即	jí	at that time	即往參謁
32	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即往參謁
33	18	即	jí	supposed; so-called	即往參謁
34	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即往參謁
35	18	名	míng	fame; renown; reputation	亦名五味
36	18	名	míng	a name; personal name; designation	亦名五味
37	18	名	míng	rank; position	亦名五味
38	18	名	míng	an excuse	亦名五味
39	18	名	míng	life	亦名五味
40	18	名	míng	to name; to call	亦名五味
41	18	名	míng	to express; to describe	亦名五味
42	18	名	míng	to be called; to have the name	亦名五味
43	18	名	míng	to own; to possess	亦名五味
44	18	名	míng	famous; renowned	亦名五味
45	18	名	míng	moral	亦名五味
46	18	名	míng	name; naman	亦名五味
47	18	名	míng	fame; renown; yasas	亦名五味
48	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	唐末教籍流散海外
49	17	教	jiào	a school of thought; a sect	唐末教籍流散海外
50	17	教	jiào	to make; to cause	唐末教籍流散海外
51	17	教	jiào	religion	唐末教籍流散海外
52	17	教	jiào	instruction; a teaching	唐末教籍流散海外
53	17	教	jiào	Jiao	唐末教籍流散海外
54	17	教	jiào	a directive; an order	唐末教籍流散海外
55	17	教	jiào	to urge; to incite	唐末教籍流散海外
56	17	教	jiào	to pass on; to convey	唐末教籍流散海外
57	17	教	jiào	etiquette	唐末教籍流散海外
58	17	不	bù	infix potential marker	下卷今不傳於世
59	16	謂	wèi	to call	謂如來初成正覺
60	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂如來初成正覺
61	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂如來初成正覺
62	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂如來初成正覺
63	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂如來初成正覺
64	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂如來初成正覺
65	16	謂	wèi	to think	謂如來初成正覺
66	16	謂	wèi	for; is to be	謂如來初成正覺
67	16	謂	wèi	to make; to cause	謂如來初成正覺
68	16	謂	wèi	principle; reason	謂如來初成正覺
69	16	謂	wèi	Wei	謂如來初成正覺
70	15	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
71	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
72	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
73	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
74	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
75	15	卷	juǎn	a break roll	一卷
76	15	卷	juàn	an examination paper	一卷
77	15	卷	juàn	a file	一卷
78	15	卷	quán	crinkled; curled	一卷
79	15	卷	juǎn	to include	一卷
80	15	卷	juǎn	to store away	一卷
81	15	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
82	15	卷	juǎn	Juan	一卷
83	15	卷	juàn	tired	一卷
84	15	卷	quán	beautiful	一卷
85	15	卷	juǎn	wrapped	一卷
86	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	國師說
87	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	國師說
88	15	說	shuì	to persuade	國師說
89	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	國師說
90	15	說	shuō	a doctrine; a theory	國師說
91	15	說	shuō	to claim; to assert	國師說
92	15	說	shuō	allocution	國師說
93	15	說	shuō	to criticize; to scold	國師說
94	15	說	shuō	to indicate; to refer to	國師說
95	15	說	shuō	speach; vāda	國師說
96	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	國師說
97	15	云	yún	cloud	云
98	15	云	yún	Yunnan	云
99	15	云	yún	Yun	云
100	15	云	yún	to say	云
101	15	云	yún	to have	云
102	15	云	yún	cloud; megha	云
103	15	云	yún	to say; iti	云
104	15	無	wú	Kangxi radical 71	無威德者
105	15	無	wú	to not have; without	無威德者
106	15	無	mó	mo	無威德者
107	15	無	wú	to not have	無威德者
108	15	無	wú	Wu	無威德者
109	15	無	mó	mo	無威德者
110	13	於	yú	to go; to	以五十種寶求書於高麗
111	13	於	yú	to rely on; to depend on	以五十種寶求書於高麗
112	13	於	yú	Yu	以五十種寶求書於高麗
113	13	於	wū	a crow	以五十種寶求書於高麗
114	13	味	wèi	taste; flavor	如辨藥味
115	13	味	wèi	significance	如辨藥味
116	13	味	wèi	to taste	如辨藥味
117	13	味	wèi	to ruminate; to mull over	如辨藥味
118	13	味	wèi	smell; odor	如辨藥味
119	13	味	wèi	a delicacy	如辨藥味
120	13	味	wèi	taste; rasa	如辨藥味
121	12	為	wéi	to act as; to serve	遂禮為師
122	12	為	wéi	to change into; to become	遂禮為師
123	12	為	wéi	to be; is	遂禮為師
124	12	為	wéi	to do	遂禮為師
125	12	為	wèi	to support; to help	遂禮為師
126	12	為	wéi	to govern	遂禮為師
127	12	與	yǔ	to give	是研究天台教義大綱與觀心
128	12	與	yǔ	to accompany	是研究天台教義大綱與觀心
129	12	與	yù	to particate in	是研究天台教義大綱與觀心
130	12	與	yù	of the same kind	是研究天台教義大綱與觀心
131	12	與	yù	to help	是研究天台教義大綱與觀心
132	12	與	yǔ	for	是研究天台教義大綱與觀心
133	12	時	shí	time; a point or period of time	至孤山圓法師校勘刊板時
134	12	時	shí	a season; a quarter of a year	至孤山圓法師校勘刊板時
135	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至孤山圓法師校勘刊板時
136	12	時	shí	fashionable	至孤山圓法師校勘刊板時
137	12	時	shí	fate; destiny; luck	至孤山圓法師校勘刊板時
138	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	至孤山圓法師校勘刊板時
139	12	時	shí	tense	至孤山圓法師校勘刊板時
140	12	時	shí	particular; special	至孤山圓法師校勘刊板時
141	12	時	shí	to plant; to cultivate	至孤山圓法師校勘刊板時
142	12	時	shí	an era; a dynasty	至孤山圓法師校勘刊板時
143	12	時	shí	time [abstract]	至孤山圓法師校勘刊板時
144	12	時	shí	seasonal	至孤山圓法師校勘刊板時
145	12	時	shí	to wait upon	至孤山圓法師校勘刊板時
146	12	時	shí	hour	至孤山圓法師校勘刊板時
147	12	時	shí	appropriate; proper; timely	至孤山圓法師校勘刊板時
148	12	時	shí	Shi	至孤山圓法師校勘刊板時
149	12	時	shí	a present; currentlt	至孤山圓法師校勘刊板時
150	12	時	shí	time; kāla	至孤山圓法師校勘刊板時
151	12	時	shí	at that time; samaya	至孤山圓法師校勘刊板時
152	11	以	yǐ	to use; to grasp	以五十種寶求書於高麗
153	11	以	yǐ	to rely on	以五十種寶求書於高麗
154	11	以	yǐ	to regard	以五十種寶求書於高麗
155	11	以	yǐ	to be able to	以五十種寶求書於高麗
156	11	以	yǐ	to order; to command	以五十種寶求書於高麗
157	11	以	yǐ	used after a verb	以五十種寶求書於高麗
158	11	以	yǐ	a reason; a cause	以五十種寶求書於高麗
159	11	以	yǐ	Israel	以五十種寶求書於高麗
160	11	以	yǐ	Yi	以五十種寶求書於高麗
161	11	以	yǐ	use; yogena	以五十種寶求書於高麗
162	11	圓	yuán	won; yuan	至孤山圓法師校勘刊板時
163	11	圓	yuán	a circle	至孤山圓法師校勘刊板時
164	11	圓	yuán	circlar; round	至孤山圓法師校勘刊板時
165	11	圓	yuán	to justify	至孤山圓法師校勘刊板時
166	11	圓	yuán	satisfactory	至孤山圓法師校勘刊板時
167	11	圓	yuán	circumference	至孤山圓法師校勘刊板時
168	11	圓	yuán	spherical; ball-shaped	至孤山圓法師校勘刊板時
169	11	圓	yuán	to complete	至孤山圓法師校勘刊板時
170	11	圓	yuán	a round coin	至孤山圓法師校勘刊板時
171	11	圓	yuán	Yuan	至孤山圓法師校勘刊板時
172	11	圓	yuán	ample	至孤山圓法師校勘刊板時
173	11	圓	yuán	heaven	至孤山圓法師校勘刊板時
174	11	圓	yuán	to completely draw a bow	至孤山圓法師校勘刊板時
175	11	圓	yuán	Perfect	至孤山圓法師校勘刊板時
176	11	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	至孤山圓法師校勘刊板時
177	11	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	至孤山圓法師校勘刊板時
178	11	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	至孤山圓法師校勘刊板時
179	11	斷	duàn	to judge	智斷
180	11	斷	duàn	to severe; to break	智斷
181	11	斷	duàn	to stop	智斷
182	11	斷	duàn	to quit; to give up	智斷
183	11	斷	duàn	to intercept	智斷
184	11	斷	duàn	to divide	智斷
185	11	斷	duàn	to isolate	智斷
186	11	同	tóng	like; same; similar	同除四住
187	11	同	tóng	to be the same	同除四住
188	11	同	tòng	an alley; a lane	同除四住
189	11	同	tóng	to do something for somebody	同除四住
190	11	同	tóng	Tong	同除四住
191	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同除四住
192	11	同	tóng	to be unified	同除四住
193	11	同	tóng	to approve; to endorse	同除四住
194	11	同	tóng	peace; harmony	同除四住
195	11	同	tóng	an agreement	同除四住
196	11	同	tóng	same; sama	同除四住
197	11	同	tóng	together; saha	同除四住
198	10	通	tōng	to go through; to open	通
199	10	通	tōng	open	通
200	10	通	tōng	to connect	通
201	10	通	tōng	to know well	通
202	10	通	tōng	to report	通
203	10	通	tōng	to commit adultery	通
204	10	通	tōng	common; in general	通
205	10	通	tōng	to transmit	通
206	10	通	tōng	to attain a goal	通
207	10	通	tōng	to communicate with	通
208	10	通	tōng	to pardon; to forgive	通
209	10	通	tōng	free-flowing; smooth	通
210	10	通	tōng	smoothly; without a hitch	通
211	10	通	tōng	erudite; learned	通
212	10	通	tōng	an expert	通
213	10	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	通
214	10	經	jīng	to go through; to experience	等經
215	10	經	jīng	a sutra; a scripture	等經
216	10	經	jīng	warp	等經
217	10	經	jīng	longitude	等經
218	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	等經
219	10	經	jīng	a woman's period	等經
220	10	經	jīng	to bear; to endure	等經
221	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	等經
222	10	經	jīng	classics	等經
223	10	經	jīng	to be frugal; to save	等經
224	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	等經
225	10	經	jīng	a standard; a norm	等經
226	10	經	jīng	a section of a Confucian work	等經
227	10	經	jīng	to measure	等經
228	10	經	jīng	human pulse	等經
229	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	等經
230	10	經	jīng	sutra; discourse	等經
231	9	別	bié	other	別
232	9	別	bié	special	別
233	9	別	bié	to leave	別
234	9	別	bié	to distinguish	別
235	9	別	bié	to pin	別
236	9	別	bié	to insert; to jam	別
237	9	別	bié	to turn	別
238	9	別	bié	Bie	別
239	9	入	rù	to enter	入出無難
240	9	入	rù	Kangxi radical 11	入出無難
241	9	入	rù	radical	入出無難
242	9	入	rù	income	入出無難
243	9	入	rù	to conform with	入出無難
244	9	入	rù	to descend	入出無難
245	9	入	rù	the entering tone	入出無難
246	9	入	rù	to pay	入出無難
247	9	入	rù	to join	入出無難
248	9	入	rù	entering; praveśa	入出無難
249	8	之	zhī	to go	之語
250	8	之	zhī	to arrive; to go	之語
251	8	之	zhī	is	之語
252	8	之	zhī	to use	之語
253	8	之	zhī	Zhi	之語
254	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	實踐修行
255	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	實踐修行
256	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	實踐修行
257	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	實踐修行
258	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則奪教文以回
259	8	則	zé	a grade; a level	則奪教文以回
260	8	則	zé	an example; a model	則奪教文以回
261	8	則	zé	a weighing device	則奪教文以回
262	8	則	zé	to grade; to rank	則奪教文以回
263	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則奪教文以回
264	8	則	zé	to do	則奪教文以回
265	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則奪教文以回
266	8	約	yuē	approximately	上卷言約義該
267	8	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	上卷言約義該
268	8	約	yuē	to arrange; to make an appointment	上卷言約義該
269	8	約	yuē	vague; indistinct	上卷言約義該
270	8	約	yuē	to invite	上卷言約義該
271	8	約	yuē	to reduce a fraction	上卷言約義該
272	8	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	上卷言約義該
273	8	約	yuē	frugal; economical; thrifty	上卷言約義該
274	8	約	yuē	brief; simple	上卷言約義該
275	8	約	yuē	an appointment	上卷言約義該
276	8	約	yuē	to envelop; to shroud	上卷言約義該
277	8	約	yuē	a rope	上卷言約義該
278	8	約	yuē	to tie up	上卷言約義該
279	8	約	yuē	crooked	上卷言約義該
280	8	約	yuē	to prevent; to block	上卷言約義該
281	8	約	yuē	destitute; poverty stricken	上卷言約義該
282	8	約	yuē	base; low	上卷言約義該
283	8	約	yuē	to prepare	上卷言約義該
284	8	約	yuē	to plunder	上卷言約義該
285	8	約	yuē	to envelop; to shroud	上卷言約義該
286	8	約	yāo	to weigh	上卷言約義該
287	8	約	yāo	crucial point; key point	上卷言約義該
288	8	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	正說圓教
289	8	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	正說圓教
290	8	藏教	zàng jiào	Tripiṭaka teachings	此時中不說藏教
291	8	頓	dùn	to bow; to kowtow	及頓
292	8	頓	dùn	to stop; to pause	及頓
293	8	頓	dùn	to arrange	及頓
294	8	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	及頓
295	8	頓	dùn	to station; to garrison	及頓
296	8	頓	dùn	tired	及頓
297	8	頓	dùn	blunt; not sharp	及頓
298	8	頓	dùn	damaged	及頓
299	8	頓	dùn	Dun	及頓
300	8	三	sān	three	的三照等譬喻為中心
301	8	三	sān	third	的三照等譬喻為中心
302	8	三	sān	more than two	的三照等譬喻為中心
303	8	三	sān	very few	的三照等譬喻為中心
304	8	三	sān	San	的三照等譬喻為中心
305	8	三	sān	three; tri	的三照等譬喻為中心
306	8	三	sān	sa	的三照等譬喻為中心
307	8	二	èr	two	下二卷
308	8	二	èr	Kangxi radical 7	下二卷
309	8	二	èr	second	下二卷
310	8	二	èr	twice; double; di-	下二卷
311	8	二	èr	more than one kind	下二卷
312	8	二	èr	two; dvā; dvi	下二卷
313	7	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶五欲
314	7	訶	hē	ha	訶五欲
315	7	今	jīn	today; present; now	今不復存
316	7	今	jīn	Jin	今不復存
317	7	今	jīn	modern	今不復存
318	7	今	jīn	now; adhunā	今不復存
319	7	上	shàng	top; a high position	本書原為上
320	7	上	shang	top; the position on or above something	本書原為上
321	7	上	shàng	to go up; to go forward	本書原為上
322	7	上	shàng	shang	本書原為上
323	7	上	shàng	previous; last	本書原為上
324	7	上	shàng	high; higher	本書原為上
325	7	上	shàng	advanced	本書原為上
326	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	本書原為上
327	7	上	shàng	time	本書原為上
328	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	本書原為上
329	7	上	shàng	far	本書原為上
330	7	上	shàng	big; as big as	本書原為上
331	7	上	shàng	abundant; plentiful	本書原為上
332	7	上	shàng	to report	本書原為上
333	7	上	shàng	to offer	本書原為上
334	7	上	shàng	to go on stage	本書原為上
335	7	上	shàng	to take office; to assume a post	本書原為上
336	7	上	shàng	to install; to erect	本書原為上
337	7	上	shàng	to suffer; to sustain	本書原為上
338	7	上	shàng	to burn	本書原為上
339	7	上	shàng	to remember	本書原為上
340	7	上	shàng	to add	本書原為上
341	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	本書原為上
342	7	上	shàng	to meet	本書原為上
343	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	本書原為上
344	7	上	shang	used after a verb indicating a result	本書原為上
345	7	上	shàng	a musical note	本書原為上
346	7	上	shàng	higher, superior; uttara	本書原為上
347	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	並戒觀師
348	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	並戒觀師
349	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	並戒觀師
350	7	觀	guān	Guan	並戒觀師
351	7	觀	guān	appearance; looks	並戒觀師
352	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	並戒觀師
353	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	並戒觀師
354	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	並戒觀師
355	7	觀	guàn	an announcement	並戒觀師
356	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	並戒觀師
357	7	觀	guān	Surview	並戒觀師
358	7	觀	guān	Observe	並戒觀師
359	7	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	並戒觀師
360	7	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	並戒觀師
361	7	觀	guān	recollection; anusmrti	並戒觀師
362	7	觀	guān	viewing; avaloka	並戒觀師
363	7	四教儀	sìjiāoyí	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings	四教儀
364	7	齊	qí	even; equal; uniform	總別等三位齊
365	7	齊	qí	Kangxi radical 210	總別等三位齊
366	7	齊	qí	Qi Dynasty	總別等三位齊
367	7	齊	qí	State of Qi	總別等三位齊
368	7	齊	qí	to arrange	總別等三位齊
369	7	齊	qí	agile; nimble	總別等三位齊
370	7	齊	qí	navel	總別等三位齊
371	7	齊	jī	to rise; to ascend	總別等三位齊
372	7	齊	jī	chopped meat or vegetables	總別等三位齊
373	7	齊	jì	to blend ingredients	總別等三位齊
374	7	齊	jì	to delimit; to distinguish	總別等三位齊
375	7	齊	zī	the lower part of a garment	總別等三位齊
376	7	齊	zī	broomcorn millet	總別等三位齊
377	7	齊	zhāi	to fast	總別等三位齊
378	7	齊	qí	to level with	總別等三位齊
379	7	齊	qí	all present; all ready	總別等三位齊
380	7	齊	qí	Qi	總別等三位齊
381	7	齊	qí	alike; similar; identical; same	總別等三位齊
382	7	齊	qí	an alloy	總別等三位齊
383	7	中	zhōng	middle	藏於篋中
384	7	中	zhōng	medium; medium sized	藏於篋中
385	7	中	zhōng	China	藏於篋中
386	7	中	zhòng	to hit the mark	藏於篋中
387	7	中	zhōng	midday	藏於篋中
388	7	中	zhōng	inside	藏於篋中
389	7	中	zhōng	during	藏於篋中
390	7	中	zhōng	Zhong	藏於篋中
391	7	中	zhōng	intermediary	藏於篋中
392	7	中	zhōng	half	藏於篋中
393	7	中	zhòng	to reach; to attain	藏於篋中
394	7	中	zhòng	to suffer; to infect	藏於篋中
395	7	中	zhòng	to obtain	藏於篋中
396	7	中	zhòng	to pass an exam	藏於篋中
397	7	中	zhōng	middle	藏於篋中
398	7	書	shū	book	於是吳越王遣使致書
399	7	書	shū	document; manuscript	於是吳越王遣使致書
400	7	書	shū	letter	於是吳越王遣使致書
401	7	書	Shū	the Cannon of Documents	於是吳越王遣使致書
402	7	書	shū	to write	於是吳越王遣使致書
403	7	書	shū	writing	於是吳越王遣使致書
404	7	書	shū	calligraphy; writing style	於是吳越王遣使致書
405	7	書	shū	Shu	於是吳越王遣使致書
406	7	書	shū	to record	於是吳越王遣使致書
407	7	書	shū	book; pustaka	於是吳越王遣使致書
408	7	書	shū	write; copy; likh	於是吳越王遣使致書
409	7	書	shū	manuscript; lekha	於是吳越王遣使致書
410	7	一	yī	one	一卷
411	7	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
412	7	一	yī	pure; concentrated	一卷
413	7	一	yī	first	一卷
414	7	一	yī	the same	一卷
415	7	一	yī	sole; single	一卷
416	7	一	yī	a very small amount	一卷
417	7	一	yī	Yi	一卷
418	7	一	yī	other	一卷
419	7	一	yī	to unify	一卷
420	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
421	7	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
422	7	一	yī	one; eka	一卷
423	7	行	xíng	to walk	行位
424	7	行	xíng	capable; competent	行位
425	7	行	háng	profession	行位
426	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行位
427	7	行	xíng	to travel	行位
428	7	行	xìng	actions; conduct	行位
429	7	行	xíng	to do; to act; to practice	行位
430	7	行	xíng	all right; OK; okay	行位
431	7	行	háng	horizontal line	行位
432	7	行	héng	virtuous deeds	行位
433	7	行	hàng	a line of trees	行位
434	7	行	hàng	bold; steadfast	行位
435	7	行	xíng	to move	行位
436	7	行	xíng	to put into effect; to implement	行位
437	7	行	xíng	travel	行位
438	7	行	xíng	to circulate	行位
439	7	行	xíng	running script; running script	行位
440	7	行	xíng	temporary	行位
441	7	行	háng	rank; order	行位
442	7	行	háng	a business; a shop	行位
443	7	行	xíng	to depart; to leave	行位
444	7	行	xíng	to experience	行位
445	7	行	xíng	path; way	行位
446	7	行	xíng	xing; ballad	行位
447	7	行	xíng	Xing	行位
448	7	行	xíng	Practice	行位
449	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行位
450	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行位
451	7	而	ér	Kangxi radical 126	而以方便密遣二人
452	7	而	ér	as if; to seem like	而以方便密遣二人
453	7	而	néng	can; able	而以方便密遣二人
454	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以方便密遣二人
455	7	而	ér	to arrive; up to	而以方便密遣二人
456	7	信解品	xìnjiě pǐn	faith and understanding [chapter]	信解品
457	6	酥	sū	a flaky pastry	約味則從酪出生酥
458	6	酥	sū	crispy; flaky	約味則從酪出生酥
459	6	酥	sū	limp; soft	約味則從酪出生酥
460	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	斷三界八十八使見盡
461	6	盡	jìn	perfect; flawless	斷三界八十八使見盡
462	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	斷三界八十八使見盡
463	6	盡	jìn	to vanish	斷三界八十八使見盡
464	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	斷三界八十八使見盡
465	6	盡	jìn	to die	斷三界八十八使見盡
466	6	四教	sì jiào	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao	其中頓等四教是化儀
467	6	見	jiàn	to see	一見心服
468	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	一見心服
469	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一見心服
470	6	見	jiàn	refer to; for details see	一見心服
471	6	見	jiàn	to appear	一見心服
472	6	見	jiàn	to meet	一見心服
473	6	見	jiàn	to receive (a guest)	一見心服
474	6	見	jiàn	let me; kindly	一見心服
475	6	見	jiàn	Jian	一見心服
476	6	見	xiàn	to appear	一見心服
477	6	見	xiàn	to introduce	一見心服
478	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一見心服
479	6	藏	cáng	to hide	藏於篋中
480	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏於篋中
481	6	藏	cáng	to store	藏於篋中
482	6	藏	zàng	Tibet	藏於篋中
483	6	藏	zàng	a treasure	藏於篋中
484	6	藏	zàng	a store	藏於篋中
485	6	藏	zāng	Zang	藏於篋中
486	6	藏	zāng	good	藏於篋中
487	6	藏	zāng	a male slave	藏於篋中
488	6	藏	zāng	booty	藏於篋中
489	6	藏	zàng	an internal organ	藏於篋中
490	6	藏	zàng	to bury	藏於篋中
491	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏於篋中
492	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏於篋中
493	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏於篋中
494	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏於篋中
495	6	如來	rúlái	Tathagata	判釋如來一代教法為五時
496	6	如來	Rúlái	Tathagata	判釋如來一代教法為五時
497	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	判釋如來一代教法為五時
498	6	五	wǔ	five	圓伏五住煩惱
499	6	五	wǔ	fifth musical note	圓伏五住煩惱
500	6	五	wǔ	Wu	圓伏五住煩惱

Frequencies of all Words

Top 1124

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	位	wèi	position; location; place	此是智者妙玄位妙中文
2	31	位	wèi	measure word for people	此是智者妙玄位妙中文
3	31	位	wèi	bit	此是智者妙玄位妙中文
4	31	位	wèi	a seat	此是智者妙玄位妙中文
5	31	位	wèi	a post	此是智者妙玄位妙中文
6	31	位	wèi	a rank; status	此是智者妙玄位妙中文
7	31	位	wèi	a throne	此是智者妙玄位妙中文
8	31	位	wèi	Wei	此是智者妙玄位妙中文
9	31	位	wèi	the standard form of an object	此是智者妙玄位妙中文
10	31	位	wèi	a polite form of address	此是智者妙玄位妙中文
11	31	位	wèi	at; located at	此是智者妙玄位妙中文
12	31	位	wèi	to arrange	此是智者妙玄位妙中文
13	31	位	wèi	to remain standing; avasthā	此是智者妙玄位妙中文
14	28	此	cǐ	this; these	此是教義
15	28	此	cǐ	in this way	此是教義
16	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是教義
17	28	此	cǐ	at this time; now; here	此是教義
18	28	此	cǐ	this; here; etad	此是教義
19	22	等	děng	et cetera; and so on	的三照等譬喻為中心
20	22	等	děng	to wait	的三照等譬喻為中心
21	22	等	děng	degree; kind	的三照等譬喻為中心
22	22	等	děng	plural	的三照等譬喻為中心
23	22	等	děng	to be equal	的三照等譬喻為中心
24	22	等	děng	degree; level	的三照等譬喻為中心
25	22	等	děng	to compare	的三照等譬喻為中心
26	21	從	cóng	from	譬如從牛出乳
27	21	從	cóng	to follow	譬如從牛出乳
28	21	從	cóng	past; through	譬如從牛出乳
29	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	譬如從牛出乳
30	21	從	cóng	to participate in something	譬如從牛出乳
31	21	從	cóng	to use a certain method or principle	譬如從牛出乳
32	21	從	cóng	usually	譬如從牛出乳
33	21	從	cóng	something secondary	譬如從牛出乳
34	21	從	cóng	remote relatives	譬如從牛出乳
35	21	從	cóng	secondary	譬如從牛出乳
36	21	從	cóng	to go on; to advance	譬如從牛出乳
37	21	從	cōng	at ease; informal	譬如從牛出乳
38	21	從	zòng	a follower; a supporter	譬如從牛出乳
39	21	從	zòng	to release	譬如從牛出乳
40	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	譬如從牛出乳
41	21	從	cóng	receiving; upādāya	譬如從牛出乳
42	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即往參謁
43	18	即	jí	to be near by; to be close to	即往參謁
44	18	即	jí	at that time	即往參謁
45	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即往參謁
46	18	即	jí	supposed; so-called	即往參謁
47	18	即	jí	if; but	即往參謁
48	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即往參謁
49	18	即	jí	then; following	即往參謁
50	18	即	jí	so; just so; eva	即往參謁
51	18	名	míng	measure word for people	亦名五味
52	18	名	míng	fame; renown; reputation	亦名五味
53	18	名	míng	a name; personal name; designation	亦名五味
54	18	名	míng	rank; position	亦名五味
55	18	名	míng	an excuse	亦名五味
56	18	名	míng	life	亦名五味
57	18	名	míng	to name; to call	亦名五味
58	18	名	míng	to express; to describe	亦名五味
59	18	名	míng	to be called; to have the name	亦名五味
60	18	名	míng	to own; to possess	亦名五味
61	18	名	míng	famous; renowned	亦名五味
62	18	名	míng	moral	亦名五味
63	18	名	míng	name; naman	亦名五味
64	18	名	míng	fame; renown; yasas	亦名五味
65	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	唐末教籍流散海外
66	17	教	jiào	a school of thought; a sect	唐末教籍流散海外
67	17	教	jiào	to make; to cause	唐末教籍流散海外
68	17	教	jiào	religion	唐末教籍流散海外
69	17	教	jiào	instruction; a teaching	唐末教籍流散海外
70	17	教	jiào	Jiao	唐末教籍流散海外
71	17	教	jiào	a directive; an order	唐末教籍流散海外
72	17	教	jiào	to urge; to incite	唐末教籍流散海外
73	17	教	jiào	to pass on; to convey	唐末教籍流散海外
74	17	教	jiào	etiquette	唐末教籍流散海外
75	17	不	bù	not; no	下卷今不傳於世
76	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	下卷今不傳於世
77	17	不	bù	as a correlative	下卷今不傳於世
78	17	不	bù	no (answering a question)	下卷今不傳於世
79	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	下卷今不傳於世
80	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	下卷今不傳於世
81	17	不	bù	to form a yes or no question	下卷今不傳於世
82	17	不	bù	infix potential marker	下卷今不傳於世
83	17	不	bù	no; na	下卷今不傳於世
84	16	謂	wèi	to call	謂如來初成正覺
85	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂如來初成正覺
86	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂如來初成正覺
87	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂如來初成正覺
88	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂如來初成正覺
89	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂如來初成正覺
90	16	謂	wèi	to think	謂如來初成正覺
91	16	謂	wèi	for; is to be	謂如來初成正覺
92	16	謂	wèi	to make; to cause	謂如來初成正覺
93	16	謂	wèi	and	謂如來初成正覺
94	16	謂	wèi	principle; reason	謂如來初成正覺
95	16	謂	wèi	Wei	謂如來初成正覺
96	16	謂	wèi	which; what; yad	謂如來初成正覺
97	16	謂	wèi	to say; iti	謂如來初成正覺
98	15	是	shì	is; are; am; to be	此是教義
99	15	是	shì	is exactly	此是教義
100	15	是	shì	is suitable; is in contrast	此是教義
101	15	是	shì	this; that; those	此是教義
102	15	是	shì	really; certainly	此是教義
103	15	是	shì	correct; yes; affirmative	此是教義
104	15	是	shì	true	此是教義
105	15	是	shì	is; has; exists	此是教義
106	15	是	shì	used between repetitions of a word	此是教義
107	15	是	shì	a matter; an affair	此是教義
108	15	是	shì	Shi	此是教義
109	15	是	shì	is; bhū	此是教義
110	15	是	shì	this; idam	此是教義
111	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	後人見故篋放光
112	15	故	gù	old; ancient; former; past	後人見故篋放光
113	15	故	gù	reason; cause; purpose	後人見故篋放光
114	15	故	gù	to die	後人見故篋放光
115	15	故	gù	so; therefore; hence	後人見故篋放光
116	15	故	gù	original	後人見故篋放光
117	15	故	gù	accident; happening; instance	後人見故篋放光
118	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	後人見故篋放光
119	15	故	gù	something in the past	後人見故篋放光
120	15	故	gù	deceased; dead	後人見故篋放光
121	15	故	gù	still; yet	後人見故篋放光
122	15	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
123	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
124	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
125	15	卷	juǎn	roll	一卷
126	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
127	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
128	15	卷	juǎn	a break roll	一卷
129	15	卷	juàn	an examination paper	一卷
130	15	卷	juàn	a file	一卷
131	15	卷	quán	crinkled; curled	一卷
132	15	卷	juǎn	to include	一卷
133	15	卷	juǎn	to store away	一卷
134	15	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
135	15	卷	juǎn	Juan	一卷
136	15	卷	juàn	a scroll	一卷
137	15	卷	juàn	tired	一卷
138	15	卷	quán	beautiful	一卷
139	15	卷	juǎn	wrapped	一卷
140	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	國師說
141	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	國師說
142	15	說	shuì	to persuade	國師說
143	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	國師說
144	15	說	shuō	a doctrine; a theory	國師說
145	15	說	shuō	to claim; to assert	國師說
146	15	說	shuō	allocution	國師說
147	15	說	shuō	to criticize; to scold	國師說
148	15	說	shuō	to indicate; to refer to	國師說
149	15	說	shuō	speach; vāda	國師說
150	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	國師說
151	15	如	rú	such as; for example; for instance	如世藥方
152	15	如	rú	if	如世藥方
153	15	如	rú	in accordance with	如世藥方
154	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世藥方
155	15	如	rú	this	如世藥方
156	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世藥方
157	15	如	rú	to go to	如世藥方
158	15	如	rú	to meet	如世藥方
159	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世藥方
160	15	如	rú	at least as good as	如世藥方
161	15	如	rú	and	如世藥方
162	15	如	rú	or	如世藥方
163	15	如	rú	but	如世藥方
164	15	如	rú	then	如世藥方
165	15	如	rú	naturally	如世藥方
166	15	如	rú	expresses a question or doubt	如世藥方
167	15	如	rú	you	如世藥方
168	15	如	rú	the second lunar month	如世藥方
169	15	如	rú	in; at	如世藥方
170	15	如	rú	Ru	如世藥方
171	15	如	rú	Thus	如世藥方
172	15	如	rú	thus; tathā	如世藥方
173	15	如	rú	like; iva	如世藥方
174	15	云	yún	cloud	云
175	15	云	yún	Yunnan	云
176	15	云	yún	Yun	云
177	15	云	yún	to say	云
178	15	云	yún	to have	云
179	15	云	yún	a particle with no meaning	云
180	15	云	yún	in this way	云
181	15	云	yún	cloud; megha	云
182	15	云	yún	to say; iti	云
183	15	無	wú	no	無威德者
184	15	無	wú	Kangxi radical 71	無威德者
185	15	無	wú	to not have; without	無威德者
186	15	無	wú	has not yet	無威德者
187	15	無	mó	mo	無威德者
188	15	無	wú	do not	無威德者
189	15	無	wú	not; -less; un-	無威德者
190	15	無	wú	regardless of	無威德者
191	15	無	wú	to not have	無威德者
192	15	無	wú	um	無威德者
193	15	無	wú	Wu	無威德者
194	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無威德者
195	15	無	wú	not; non-	無威德者
196	15	無	mó	mo	無威德者
197	14	的	de	possessive particle	要略的入門書
198	14	的	de	structural particle	要略的入門書
199	14	的	de	complement	要略的入門書
200	14	的	de	a substitute for something already referred to	要略的入門書
201	13	於	yú	in; at	以五十種寶求書於高麗
202	13	於	yú	in; at	以五十種寶求書於高麗
203	13	於	yú	in; at; to; from	以五十種寶求書於高麗
204	13	於	yú	to go; to	以五十種寶求書於高麗
205	13	於	yú	to rely on; to depend on	以五十種寶求書於高麗
206	13	於	yú	to go to; to arrive at	以五十種寶求書於高麗
207	13	於	yú	from	以五十種寶求書於高麗
208	13	於	yú	give	以五十種寶求書於高麗
209	13	於	yú	oppposing	以五十種寶求書於高麗
210	13	於	yú	and	以五十種寶求書於高麗
211	13	於	yú	compared to	以五十種寶求書於高麗
212	13	於	yú	by	以五十種寶求書於高麗
213	13	於	yú	and; as well as	以五十種寶求書於高麗
214	13	於	yú	for	以五十種寶求書於高麗
215	13	於	yú	Yu	以五十種寶求書於高麗
216	13	於	wū	a crow	以五十種寶求書於高麗
217	13	於	wū	whew; wow	以五十種寶求書於高麗
218	13	味	wèi	taste; flavor	如辨藥味
219	13	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	如辨藥味
220	13	味	wèi	significance	如辨藥味
221	13	味	wèi	to taste	如辨藥味
222	13	味	wèi	to ruminate; to mull over	如辨藥味
223	13	味	wèi	smell; odor	如辨藥味
224	13	味	wèi	a delicacy	如辨藥味
225	13	味	wèi	taste; rasa	如辨藥味
226	12	為	wèi	for; to	遂禮為師
227	12	為	wèi	because of	遂禮為師
228	12	為	wéi	to act as; to serve	遂禮為師
229	12	為	wéi	to change into; to become	遂禮為師
230	12	為	wéi	to be; is	遂禮為師
231	12	為	wéi	to do	遂禮為師
232	12	為	wèi	for	遂禮為師
233	12	為	wèi	because of; for; to	遂禮為師
234	12	為	wèi	to	遂禮為師
235	12	為	wéi	in a passive construction	遂禮為師
236	12	為	wéi	forming a rehetorical question	遂禮為師
237	12	為	wéi	forming an adverb	遂禮為師
238	12	為	wéi	to add emphasis	遂禮為師
239	12	為	wèi	to support; to help	遂禮為師
240	12	為	wéi	to govern	遂禮為師
241	12	出	chū	to go out; to leave	譬如從牛出乳
242	12	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	譬如從牛出乳
243	12	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	譬如從牛出乳
244	12	出	chū	to extend; to spread	譬如從牛出乳
245	12	出	chū	to appear	譬如從牛出乳
246	12	出	chū	to exceed	譬如從牛出乳
247	12	出	chū	to publish; to post	譬如從牛出乳
248	12	出	chū	to take up an official post	譬如從牛出乳
249	12	出	chū	to give birth	譬如從牛出乳
250	12	出	chū	a verb complement	譬如從牛出乳
251	12	出	chū	to occur; to happen	譬如從牛出乳
252	12	出	chū	to divorce	譬如從牛出乳
253	12	出	chū	to chase away	譬如從牛出乳
254	12	出	chū	to escape; to leave	譬如從牛出乳
255	12	出	chū	to give	譬如從牛出乳
256	12	出	chū	to emit	譬如從牛出乳
257	12	出	chū	quoted from	譬如從牛出乳
258	12	出	chū	to go out; to leave	譬如從牛出乳
259	12	與	yǔ	and	是研究天台教義大綱與觀心
260	12	與	yǔ	to give	是研究天台教義大綱與觀心
261	12	與	yǔ	together with	是研究天台教義大綱與觀心
262	12	與	yú	interrogative particle	是研究天台教義大綱與觀心
263	12	與	yǔ	to accompany	是研究天台教義大綱與觀心
264	12	與	yù	to particate in	是研究天台教義大綱與觀心
265	12	與	yù	of the same kind	是研究天台教義大綱與觀心
266	12	與	yù	to help	是研究天台教義大綱與觀心
267	12	與	yǔ	for	是研究天台教義大綱與觀心
268	12	時	shí	time; a point or period of time	至孤山圓法師校勘刊板時
269	12	時	shí	a season; a quarter of a year	至孤山圓法師校勘刊板時
270	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至孤山圓法師校勘刊板時
271	12	時	shí	at that time	至孤山圓法師校勘刊板時
272	12	時	shí	fashionable	至孤山圓法師校勘刊板時
273	12	時	shí	fate; destiny; luck	至孤山圓法師校勘刊板時
274	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	至孤山圓法師校勘刊板時
275	12	時	shí	tense	至孤山圓法師校勘刊板時
276	12	時	shí	particular; special	至孤山圓法師校勘刊板時
277	12	時	shí	to plant; to cultivate	至孤山圓法師校勘刊板時
278	12	時	shí	hour (measure word)	至孤山圓法師校勘刊板時
279	12	時	shí	an era; a dynasty	至孤山圓法師校勘刊板時
280	12	時	shí	time [abstract]	至孤山圓法師校勘刊板時
281	12	時	shí	seasonal	至孤山圓法師校勘刊板時
282	12	時	shí	frequently; often	至孤山圓法師校勘刊板時
283	12	時	shí	occasionally; sometimes	至孤山圓法師校勘刊板時
284	12	時	shí	on time	至孤山圓法師校勘刊板時
285	12	時	shí	this; that	至孤山圓法師校勘刊板時
286	12	時	shí	to wait upon	至孤山圓法師校勘刊板時
287	12	時	shí	hour	至孤山圓法師校勘刊板時
288	12	時	shí	appropriate; proper; timely	至孤山圓法師校勘刊板時
289	12	時	shí	Shi	至孤山圓法師校勘刊板時
290	12	時	shí	a present; currentlt	至孤山圓法師校勘刊板時
291	12	時	shí	time; kāla	至孤山圓法師校勘刊板時
292	12	時	shí	at that time; samaya	至孤山圓法師校勘刊板時
293	11	以	yǐ	so as to; in order to	以五十種寶求書於高麗
294	11	以	yǐ	to use; to regard as	以五十種寶求書於高麗
295	11	以	yǐ	to use; to grasp	以五十種寶求書於高麗
296	11	以	yǐ	according to	以五十種寶求書於高麗
297	11	以	yǐ	because of	以五十種寶求書於高麗
298	11	以	yǐ	on a certain date	以五十種寶求書於高麗
299	11	以	yǐ	and; as well as	以五十種寶求書於高麗
300	11	以	yǐ	to rely on	以五十種寶求書於高麗
301	11	以	yǐ	to regard	以五十種寶求書於高麗
302	11	以	yǐ	to be able to	以五十種寶求書於高麗
303	11	以	yǐ	to order; to command	以五十種寶求書於高麗
304	11	以	yǐ	further; moreover	以五十種寶求書於高麗
305	11	以	yǐ	used after a verb	以五十種寶求書於高麗
306	11	以	yǐ	very	以五十種寶求書於高麗
307	11	以	yǐ	already	以五十種寶求書於高麗
308	11	以	yǐ	increasingly	以五十種寶求書於高麗
309	11	以	yǐ	a reason; a cause	以五十種寶求書於高麗
310	11	以	yǐ	Israel	以五十種寶求書於高麗
311	11	以	yǐ	Yi	以五十種寶求書於高麗
312	11	以	yǐ	use; yogena	以五十種寶求書於高麗
313	11	圓	yuán	won; yuan	至孤山圓法師校勘刊板時
314	11	圓	yuán	a circle	至孤山圓法師校勘刊板時
315	11	圓	yuán	circlar; round	至孤山圓法師校勘刊板時
316	11	圓	yuán	to justify	至孤山圓法師校勘刊板時
317	11	圓	yuán	satisfactory	至孤山圓法師校勘刊板時
318	11	圓	yuán	circumference	至孤山圓法師校勘刊板時
319	11	圓	yuán	spherical; ball-shaped	至孤山圓法師校勘刊板時
320	11	圓	yuán	to complete	至孤山圓法師校勘刊板時
321	11	圓	yuán	a round coin	至孤山圓法師校勘刊板時
322	11	圓	yuán	Yuan	至孤山圓法師校勘刊板時
323	11	圓	yuán	ample	至孤山圓法師校勘刊板時
324	11	圓	yuán	heaven	至孤山圓法師校勘刊板時
325	11	圓	yuán	to completely draw a bow	至孤山圓法師校勘刊板時
326	11	圓	yuán	Perfect	至孤山圓法師校勘刊板時
327	11	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	至孤山圓法師校勘刊板時
328	11	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	至孤山圓法師校勘刊板時
329	11	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	至孤山圓法師校勘刊板時
330	11	斷	duàn	absolutely; decidedly	智斷
331	11	斷	duàn	to judge	智斷
332	11	斷	duàn	to severe; to break	智斷
333	11	斷	duàn	to stop	智斷
334	11	斷	duàn	to quit; to give up	智斷
335	11	斷	duàn	to intercept	智斷
336	11	斷	duàn	to divide	智斷
337	11	斷	duàn	to isolate	智斷
338	11	同	tóng	like; same; similar	同除四住
339	11	同	tóng	simultaneously; coincide	同除四住
340	11	同	tóng	together	同除四住
341	11	同	tóng	together	同除四住
342	11	同	tóng	to be the same	同除四住
343	11	同	tòng	an alley; a lane	同除四住
344	11	同	tóng	same－	同除四住
345	11	同	tóng	to do something for somebody	同除四住
346	11	同	tóng	Tong	同除四住
347	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同除四住
348	11	同	tóng	to be unified	同除四住
349	11	同	tóng	to approve; to endorse	同除四住
350	11	同	tóng	peace; harmony	同除四住
351	11	同	tóng	an agreement	同除四住
352	11	同	tóng	same; sama	同除四住
353	11	同	tóng	together; saha	同除四住
354	10	有	yǒu	is; are; to exist	是時長者有疾
355	10	有	yǒu	to have; to possess	是時長者有疾
356	10	有	yǒu	indicates an estimate	是時長者有疾
357	10	有	yǒu	indicates a large quantity	是時長者有疾
358	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	是時長者有疾
359	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是時長者有疾
360	10	有	yǒu	used to compare two things	是時長者有疾
361	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是時長者有疾
362	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	是時長者有疾
363	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	是時長者有疾
364	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	是時長者有疾
365	10	有	yǒu	abundant	是時長者有疾
366	10	有	yǒu	purposeful	是時長者有疾
367	10	有	yǒu	You	是時長者有疾
368	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是時長者有疾
369	10	有	yǒu	becoming; bhava	是時長者有疾
370	10	通	tōng	to go through; to open	通
371	10	通	tōng	open	通
372	10	通	tōng	instance; occurrence; bout	通
373	10	通	tōng	to connect	通
374	10	通	tōng	to know well	通
375	10	通	tōng	to report	通
376	10	通	tōng	to commit adultery	通
377	10	通	tōng	common; in general	通
378	10	通	tōng	to transmit	通
379	10	通	tōng	to attain a goal	通
380	10	通	tōng	finally; in the end	通
381	10	通	tōng	to communicate with	通
382	10	通	tōng	thoroughly	通
383	10	通	tōng	to pardon; to forgive	通
384	10	通	tōng	free-flowing; smooth	通
385	10	通	tōng	smoothly; without a hitch	通
386	10	通	tōng	erudite; learned	通
387	10	通	tōng	an expert	通
388	10	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	通
389	10	經	jīng	to go through; to experience	等經
390	10	經	jīng	a sutra; a scripture	等經
391	10	經	jīng	warp	等經
392	10	經	jīng	longitude	等經
393	10	經	jīng	often; regularly; frequently	等經
394	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	等經
395	10	經	jīng	a woman's period	等經
396	10	經	jīng	to bear; to endure	等經
397	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	等經
398	10	經	jīng	classics	等經
399	10	經	jīng	to be frugal; to save	等經
400	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	等經
401	10	經	jīng	a standard; a norm	等經
402	10	經	jīng	a section of a Confucian work	等經
403	10	經	jīng	to measure	等經
404	10	經	jīng	human pulse	等經
405	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	等經
406	10	經	jīng	sutra; discourse	等經
407	9	別	bié	do not; must not	別
408	9	別	bié	other	別
409	9	別	bié	special	別
410	9	別	bié	to leave	別
411	9	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別
412	9	別	bié	to distinguish	別
413	9	別	bié	to pin	別
414	9	別	bié	to insert; to jam	別
415	9	別	bié	to turn	別
416	9	別	bié	Bie	別
417	9	別	bié	other; anya	別
418	9	入	rù	to enter	入出無難
419	9	入	rù	Kangxi radical 11	入出無難
420	9	入	rù	radical	入出無難
421	9	入	rù	income	入出無難
422	9	入	rù	to conform with	入出無難
423	9	入	rù	to descend	入出無難
424	9	入	rù	the entering tone	入出無難
425	9	入	rù	to pay	入出無難
426	9	入	rù	to join	入出無難
427	9	入	rù	entering; praveśa	入出無難
428	8	之	zhī	him; her; them; that	之語
429	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之語
430	8	之	zhī	to go	之語
431	8	之	zhī	this; that	之語
432	8	之	zhī	genetive marker	之語
433	8	之	zhī	it	之語
434	8	之	zhī	in	之語
435	8	之	zhī	all	之語
436	8	之	zhī	and	之語
437	8	之	zhī	however	之語
438	8	之	zhī	if	之語
439	8	之	zhī	then	之語
440	8	之	zhī	to arrive; to go	之語
441	8	之	zhī	is	之語
442	8	之	zhī	to use	之語
443	8	之	zhī	Zhi	之語
444	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	實踐修行
445	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	實踐修行
446	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	實踐修行
447	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	實踐修行
448	8	則	zé	otherwise; but; however	則奪教文以回
449	8	則	zé	then	則奪教文以回
450	8	則	zé	measure word for short sections of text	則奪教文以回
451	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則奪教文以回
452	8	則	zé	a grade; a level	則奪教文以回
453	8	則	zé	an example; a model	則奪教文以回
454	8	則	zé	a weighing device	則奪教文以回
455	8	則	zé	to grade; to rank	則奪教文以回
456	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則奪教文以回
457	8	則	zé	to do	則奪教文以回
458	8	則	zé	only	則奪教文以回
459	8	則	zé	immediately	則奪教文以回
460	8	則	zé	then; moreover; atha	則奪教文以回
461	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則奪教文以回
462	8	約	yuē	approximately	上卷言約義該
463	8	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	上卷言約義該
464	8	約	yuē	to arrange; to make an appointment	上卷言約義該
465	8	約	yuē	vague; indistinct	上卷言約義該
466	8	約	yuē	to invite	上卷言約義該
467	8	約	yuē	to reduce a fraction	上卷言約義該
468	8	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	上卷言約義該
469	8	約	yuē	frugal; economical; thrifty	上卷言約義該
470	8	約	yuē	brief; simple	上卷言約義該
471	8	約	yuē	an appointment	上卷言約義該
472	8	約	yuē	to envelop; to shroud	上卷言約義該
473	8	約	yuē	a rope	上卷言約義該
474	8	約	yuē	to tie up	上卷言約義該
475	8	約	yuē	crooked	上卷言約義該
476	8	約	yuē	to prevent; to block	上卷言約義該
477	8	約	yuē	destitute; poverty stricken	上卷言約義該
478	8	約	yuē	base; low	上卷言約義該
479	8	約	yuē	to prepare	上卷言約義該
480	8	約	yuē	to plunder	上卷言約義該
481	8	約	yuē	to envelop; to shroud	上卷言約義該
482	8	約	yāo	to weigh	上卷言約義該
483	8	約	yāo	crucial point; key point	上卷言約義該
484	8	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	正說圓教
485	8	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	正說圓教
486	8	藏教	zàng jiào	Tripiṭaka teachings	此時中不說藏教
487	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若不能答
488	8	若	ruò	seemingly	若不能答
489	8	若	ruò	if	若不能答
490	8	若	ruò	you	若不能答
491	8	若	ruò	this; that	若不能答
492	8	若	ruò	and; or	若不能答
493	8	若	ruò	as for; pertaining to	若不能答
494	8	若	rě	pomegranite	若不能答
495	8	若	ruò	to choose	若不能答
496	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不能答
497	8	若	ruò	thus	若不能答
498	8	若	ruò	pollia	若不能答
499	8	若	ruò	Ruo	若不能答
500	8	若	ruò	only then	若不能答

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
位		wèi	to remain standing; avasthā
此		cǐ	this; here; etad
从	從	cóng	receiving; upādāya
即		jí	so; just so; eva
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
不		bù	no; na
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
卷		juǎn	wrapped
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
百劫		98	Baijie
八教		98	Eight teachings
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法王子		102	Dharma Prince; Mañjuśrī Dharma Prince
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
净名	淨名	106	Vimalakirti
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
师宗	師宗	115	Shizong
双流	雙流	115	Shuangliu
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台四教仪	天台四教儀	84	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天台智者		84	Sage of Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
懿王		121	King Yi of Zhou
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo Sūtra
永嘉集		121	Yongjia Collection
圆信	圓信	89	Yuan Xin
圆行	圓行	121	Engyō
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
正使		122	Chief Envoy
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中时	中時	122	China Times

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 223.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
百界千如		98	One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
八人地		98	stage of eight acquiescences; aṣṭamakabhūmi
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
称怨	稱怨	99	complain
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道品		100	monastic grade Stages of the Way
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
断见	斷見	100	Nihilism
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二果		195	Sakṛdāgāmin
二十五方便		195	twenty five skillful means
法爱	法愛	102	love of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
佛出十二部经	佛出十二部經	102	the Twelve-part Scriptures come from the Buddha
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛境界		102	realm of buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
扶律谈常	扶律談常	102	promotes rules of discipline and discusses the eternal
扶习润生	扶習潤生	102	encourage the recurrence of delusion to nourish rebirth
伏忍		102	controlled patience
干慧地	乾慧地	103	the stage of dry wisdom; śuklavidarśanābhūmi
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观物变易	觀物變易	103	meditate on changing nature
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行即	觀行即	103	identity in meditative practice
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
化法		104	doctrines of conversion
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化仪	化儀	104	methods of conversion
化仪四教	化儀四教	104	four modes of exposition
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
渐教	漸教	106	gradual teachings
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
见真谛理	見真諦理	106	insight into the principle of actual truth
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教授善知识	教授善知識	106	Good Dharma friends who teach
教理		106	religious doctrine; dogma
阶位	階位	106	rank; position; stage
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
九部		106	navaṅga; nine parts
究竟即		106	ultimate identity
九品		106	nine grades
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
捃拾教		106	the teaching that gathers up
俱舍		106	kosa; container
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
理即		108	identity in principle
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理体	理體	108	the substance of all things
六即		108	the six identities
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
离欲地	離欲地	108	stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
鹿苑时	鹿苑時	108	Deer Park period; Āgama period
略明		108	brief explaination
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
祕密教		109	secret teachings
名字即		109	verbal identity
末代钝根	末代鈍根	109	those of limited capacities during the last period
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
判教		112	classification of teachings; tenet classification
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
穷子	窮子	113	poor son
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
日照幽谷		114	sun illuminates deep valleys
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三惑		115	three delusions
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色入		115	entrances for objects of the senses
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧木成炭	燒木成炭	115	[like] charcoal remains after timber is burned
烧炭成灰	燒炭成灰	115	with more burning charcoal is reduced to ash
设三种权	設三種權	115	establish three powers
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十信		115	the ten grades of faith
世药方	世藥方	115	a prescription for the world
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
四阿含		115	four Agamas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四弘愿	四弘願	115	four great vows
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四住		115	four abodes
四果		115	four fruits
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
歎大褒圆	歎大褒圓	116	praise the entire teachings of the Mahayana
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天台五时	天台五時	116	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
调息	調息	116	to regulate the breath Adjusting the Breath
通教		116	common teachings; tongjiao
同行善知识	同行善知識	116	Good Dharma friends who share in practice
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
外护善知识	外護善知識	119	Good Dharma friends who give
为彼人说渐	為彼人說漸	119	for the benefit of others he expounded the gradual method
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
问难	問難	119	Interrogation
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五品弟子位		119	five grades
五事		119	five dharmas; five categories
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
五停心		119	five meditations for settling the mind
五欲	五慾	119	the five desires
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
五品位		119	five grades
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
习种性	習種性	120	nature acquired by constant practice
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
相似即		120	identity in resemblance
性相		120	inherent attributes
信解品		120	faith and understanding [chapter]
修六度行		120	cultivate the six perfections
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
依教修行		121	to practice according to the teachings
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一色一香无非中道	一色一香無非中道	121	an atom and a fragrance are nothing else but the Middle Way
一圆实	一圓實	121	one complete reality
已办地	已辦地	121	stage of complete discrimination; kṛtāvibhūmi
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
圆断	圓斷	121	complete cutting off [of delusions]
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆伏	圓伏	121	complete acceptance
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
藏教		122	Tripiṭaka teachings
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
种性	種性	122	lineage; gotra
诸缘	諸緣	122	karmic conditions