Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Spirit of an Ocean of Perfect Wisdom (Gving, Prajna) 智度海神(布施、般若)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
2	14	他	tā	other; another; some other	但是他想起佛陀的叮嚀
3	14	他	tā	other	但是他想起佛陀的叮嚀
4	14	他	tā	tha	但是他想起佛陀的叮嚀
5	14	他	tā	ṭha	但是他想起佛陀的叮嚀
6	14	他	tā	other; anya	但是他想起佛陀的叮嚀
7	11	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	尊稱為賢者
8	9	商	shāng	commerce; trade	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
9	9	商	shāng	Shang Dynasty	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
10	9	商	shāng	to consult; to discuss	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
11	9	商	shāng	a merchant; a dealer	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
12	9	商	shāng	a merchant; a businessman	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
13	9	商	shāng	a quotient	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
14	9	商	shāng	to use a number as a quotient	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
15	9	商	shāng	shang	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
16	9	商	shāng	Shang	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
17	9	商	shāng	merchant; vaṇij	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
18	9	商	shāng	merchant; śaṇ	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
19	9	主	zhǔ	owner	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
20	9	主	zhǔ	principal; main; primary	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
21	9	主	zhǔ	master	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
22	9	主	zhǔ	host	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
23	9	主	zhǔ	to manage; to lead	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
24	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
25	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
26	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
27	9	主	zhǔ	oneself	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
28	9	主	zhǔ	a person; a party	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
29	9	主	zhǔ	God; the Lord	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
30	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
31	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
32	9	主	zhǔ	princess	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
33	9	主	zhǔ	chairperson	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
34	9	主	zhǔ	fundamental	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
35	9	主	zhǔ	Zhu	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
36	9	主	zhù	to pour	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
37	9	主	zhǔ	host; svamin	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
38	9	主	zhǔ	abbot	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
39	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
40	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
41	9	說	shuì	to persuade	說
42	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
43	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說
44	9	說	shuō	to claim; to assert	說
45	9	說	shuō	allocution	說
46	9	說	shuō	to criticize; to scold	說
47	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說
48	9	說	shuō	speach; vāda	說
49	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
50	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又善於觀察風向
51	8	海神	hǎi shén	a sea spirit	智度海神
52	7	我	wǒ	self	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
53	7	我	wǒ	[my] dear	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
54	7	我	wǒ	Wo	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
55	7	我	wǒ	self; atman; attan	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
56	7	我	wǒ	ga	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
57	7	了	liǎo	to know; to understand	眾商人準備好糧食就出海了
58	7	了	liǎo	to understand; to know	眾商人準備好糧食就出海了
59	7	了	liào	to look afar from a high place	眾商人準備好糧食就出海了
60	7	了	liǎo	to complete	眾商人準備好糧食就出海了
61	7	了	liǎo	clever; intelligent	眾商人準備好糧食就出海了
62	7	了	liǎo	to know; jñāta	眾商人準備好糧食就出海了
63	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
64	6	得	děi	to want to; to need to	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
65	6	得	děi	must; ought to	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
66	6	得	dé	de	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
67	6	得	de	infix potential marker	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
68	6	得	dé	to result in	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
69	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
70	6	得	dé	to be satisfied	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
71	6	得	dé	to be finished	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
72	6	得	děi	satisfying	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
73	6	得	dé	to contract	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
74	6	得	dé	to hear	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
75	6	得	dé	to have; there is	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
76	6	得	dé	marks time passed	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
77	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
78	6	都	dū	capital city	我都見過了
79	6	都	dū	a city; a metropolis	我都見過了
80	6	都	dōu	all	我都見過了
81	6	都	dū	elegant; refined	我都見過了
82	6	都	dū	Du	我都見過了
83	6	都	dū	to establish a capital city	我都見過了
84	6	都	dū	to reside	我都見過了
85	6	都	dū	to total; to tally	我都見過了
86	6	在	zài	in; at	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
87	6	在	zài	to exist; to be living	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
88	6	在	zài	to consist of	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
89	6	在	zài	to be at a post	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
90	6	在	zài	in; bhū	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
91	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
92	6	像	xiàng	image; portrait; statue	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
93	6	像	xiàng	appearance	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
94	6	像	xiàng	for example	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
95	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
96	6	一	yī	one	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
97	6	一	yī	Kangxi radical 1	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
98	6	一	yī	pure; concentrated	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
99	6	一	yī	first	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
100	6	一	yī	the same	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
101	6	一	yī	sole; single	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
102	6	一	yī	a very small amount	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
103	6	一	yī	Yi	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
104	6	一	yī	other	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
105	6	一	yī	to unify	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
106	6	一	yī	accidentally; coincidentally	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
107	6	一	yī	abruptly; suddenly	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
108	6	一	yī	one; eka	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
109	5	後	hòu	after; later	飯後
110	5	後	hòu	empress; queen	飯後
111	5	後	hòu	sovereign	飯後
112	5	後	hòu	the god of the earth	飯後
113	5	後	hòu	late; later	飯後
114	5	後	hòu	offspring; descendents	飯後
115	5	後	hòu	to fall behind; to lag	飯後
116	5	後	hòu	behind; back	飯後
117	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	飯後
118	5	後	hòu	Hou	飯後
119	5	後	hòu	after; behind	飯後
120	5	後	hòu	following	飯後
121	5	後	hòu	to be delayed	飯後
122	5	後	hòu	to abandon; to discard	飯後
123	5	後	hòu	feudal lords	飯後
124	5	後	hòu	Hou	飯後
125	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	飯後
126	5	後	hòu	rear; paścāt	飯後
127	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	我都見過了
128	5	過	guò	to surpass; to exceed	我都見過了
129	5	過	guò	to experience; to pass time	我都見過了
130	5	過	guò	to go	我都見過了
131	5	過	guò	a mistake	我都見過了
132	5	過	guō	Guo	我都見過了
133	5	過	guò	to die	我都見過了
134	5	過	guò	to shift	我都見過了
135	5	過	guò	to endure	我都見過了
136	5	過	guò	to pay a visit; to call on	我都見過了
137	5	過	guò	gone by, past; atīta	我都見過了
138	5	比	bì	to associate with; be near	比你更可怖的模樣
139	5	比	bǐ	to compare; to contrast	比你更可怖的模樣
140	5	比	bǐ	Kangxi radical 81	比你更可怖的模樣
141	5	比	bǐ	to gesture (with hands)	比你更可怖的模樣
142	5	比	bǐ	to make an analogy	比你更可怖的模樣
143	5	比	bǐ	an analogy	比你更可怖的模樣
144	5	比	bǐ	an example	比你更可怖的模樣
145	5	夜叉	yèchā	yaksa	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
146	5	海水	hǎishuǐ	seawater	這一掌心中的海水與大海的水相比
147	5	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
148	5	海	hǎi	foreign	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
149	5	海	hǎi	a large lake	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
150	5	海	hǎi	a large mass	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
151	5	海	hǎi	having large capacity	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
152	5	海	hǎi	Hai	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
153	5	海	hǎi	seawater	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
154	5	海	hǎi	a field; an area	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
155	5	海	hǎi	a large and barron area of land	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
156	5	海	hǎi	a large container	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
157	5	海	hǎi	sea; sāgara	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
158	5	商人	shāngrén	merchant; businessman	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
159	5	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
160	5	更	gēng	to change; to ammend	比你更可怖的模樣
161	5	更	gēng	a watch; a measure of time	比你更可怖的模樣
162	5	更	gēng	to experience	比你更可怖的模樣
163	5	更	gēng	to improve	比你更可怖的模樣
164	5	更	gēng	to replace; to substitute	比你更可怖的模樣
165	5	更	gēng	to compensate	比你更可怖的模樣
166	5	更	gēng	contacts	比你更可怖的模樣
167	5	更	gèng	to increase	比你更可怖的模樣
168	5	更	gēng	forced military service	比你更可怖的模樣
169	5	更	gēng	Geng	比你更可怖的模樣
170	5	更	jīng	to experience	比你更可怖的模樣
171	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	想要供養佛陀
172	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	想要供養佛陀
173	4	供養	gòngyǎng	offering	想要供養佛陀
174	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	想要供養佛陀
175	4	與	yǔ	to give	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
176	4	與	yǔ	to accompany	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
177	4	與	yù	to particate in	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
178	4	與	yù	of the same kind	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
179	4	與	yù	to help	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
180	4	與	yǔ	for	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
181	4	入	rù	to enter	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
182	4	入	rù	Kangxi radical 11	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
183	4	入	rù	radical	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
184	4	入	rù	income	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
185	4	入	rù	to conform with	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
186	4	入	rù	to descend	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
187	4	入	rù	the entering tone	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
188	4	入	rù	to pay	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
189	4	入	rù	to join	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
190	4	入	rù	entering; praveśa	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
191	4	水	shuǐ	water	那裡的水比較多
192	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	那裡的水比較多
193	4	水	shuǐ	a river	那裡的水比較多
194	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	那裡的水比較多
195	4	水	shuǐ	a flood	那裡的水比較多
196	4	水	shuǐ	to swim	那裡的水比較多
197	4	水	shuǐ	a body of water	那裡的水比較多
198	4	水	shuǐ	Shui	那裡的水比較多
199	4	水	shuǐ	water element	那裡的水比較多
200	4	水	shuǐ	water	那裡的水比較多
201	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	商主備辦各種美味飲食供養佛陀
202	4	三寶	sān bǎo	three treasures	如果能歸依三寶
203	4	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	如果能歸依三寶
204	4	聽	tīng	to listen	夜叉聽了
205	4	聽	tīng	to obey	夜叉聽了
206	4	聽	tīng	to understand	夜叉聽了
207	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	夜叉聽了
208	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	夜叉聽了
209	4	聽	tīng	to await	夜叉聽了
210	4	聽	tīng	to acknowledge	夜叉聽了
211	4	聽	tīng	information	夜叉聽了
212	4	聽	tīng	a hall	夜叉聽了
213	4	聽	tīng	Ting	夜叉聽了
214	4	聽	tìng	to administer; to process	夜叉聽了
215	4	大海	dàhǎi	sea; ocean	你們想入大海採寶
216	4	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	你們想入大海採寶
217	4	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	你們想入大海採寶
218	4	看	kàn	to see; to look	夜叉向賢者看一眼後
219	4	看	kàn	to visit	夜叉向賢者看一眼後
220	4	看	kàn	to examine [a patient]	夜叉向賢者看一眼後
221	4	看	kàn	to regard; to consider	夜叉向賢者看一眼後
222	4	看	kàn	to watch out; to look out for	夜叉向賢者看一眼後
223	4	看	kàn	to try and see the result	夜叉向賢者看一眼後
224	4	看	kàn	to oberve	夜叉向賢者看一眼後
225	4	看	kàn	to take care of; to protect	夜叉向賢者看一眼後
226	4	看	kàn	see	夜叉向賢者看一眼後
227	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是就到祇園精舍
228	4	就	jiù	to assume	於是就到祇園精舍
229	4	就	jiù	to receive; to suffer	於是就到祇園精舍
230	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是就到祇園精舍
231	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是就到祇園精舍
232	4	就	jiù	to accomplish	於是就到祇園精舍
233	4	就	jiù	to go with	於是就到祇園精舍
234	4	就	jiù	to die	於是就到祇園精舍
235	4	以	yǐ	to use; to grasp	以祈福保祐一路平安
236	4	以	yǐ	to rely on	以祈福保祐一路平安
237	4	以	yǐ	to regard	以祈福保祐一路平安
238	4	以	yǐ	to be able to	以祈福保祐一路平安
239	4	以	yǐ	to order; to command	以祈福保祐一路平安
240	4	以	yǐ	used after a verb	以祈福保祐一路平安
241	4	以	yǐ	a reason; a cause	以祈福保祐一路平安
242	4	以	yǐ	Israel	以祈福保祐一路平安
243	4	以	yǐ	Yi	以祈福保祐一路平安
244	4	以	yǐ	use; yogena	以祈福保祐一路平安
245	3	那是	nàshì	of course; naturally; indeed	那是誰呀
246	3	瘦弱	shòuruò	thin and weak	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
247	3	模樣	móyàng	look; style	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
248	3	模樣	móyàng	countenance	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
249	3	模樣	móyàng	approximation	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
250	3	人	rén	person; people; a human being	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
251	3	人	rén	Kangxi radical 9	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
252	3	人	rén	a kind of person	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
253	3	人	rén	everybody	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
254	3	人	rén	adult	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
255	3	人	rén	somebody; others	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
256	3	人	rén	an upright person	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
257	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
258	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那裡的水比較多
259	3	多	duó	many; much	那裡的水比較多
260	3	多	duō	more	那裡的水比較多
261	3	多	duō	excessive	那裡的水比較多
262	3	多	duō	abundant	那裡的水比較多
263	3	多	duō	to multiply; to acrue	那裡的水比較多
264	3	多	duō	Duo	那裡的水比較多
265	3	多	duō	ta	那裡的水比較多
266	3	中	zhōng	middle	從波浪中出現
267	3	中	zhōng	medium; medium sized	從波浪中出現
268	3	中	zhōng	China	從波浪中出現
269	3	中	zhòng	to hit the mark	從波浪中出現
270	3	中	zhōng	midday	從波浪中出現
271	3	中	zhōng	inside	從波浪中出現
272	3	中	zhōng	during	從波浪中出現
273	3	中	zhōng	Zhong	從波浪中出現
274	3	中	zhōng	intermediary	從波浪中出現
275	3	中	zhōng	half	從波浪中出現
276	3	中	zhòng	to reach; to attain	從波浪中出現
277	3	中	zhòng	to suffer; to infect	從波浪中出現
278	3	中	zhòng	to obtain	從波浪中出現
279	3	中	zhòng	to pass an exam	從波浪中出現
280	3	中	zhōng	middle	從波浪中出現
281	3	吼叫	hǒujiào	to howl	夜叉吼叫起來
282	3	到	dào	to arrive	於是就到祇園精舍
283	3	到	dào	to go	於是就到祇園精舍
284	3	到	dào	careful	於是就到祇園精舍
285	3	到	dào	Dao	於是就到祇園精舍
286	3	到	dào	approach; upagati	於是就到祇園精舍
287	3	實在	shízai	honest; reliable	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
288	3	實在	shízai	steadfast	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
289	3	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
290	3	掌心	zhǎngxīn	hollow of the palm	於是以右手取水置於掌心
291	3	掌心	zhǎngxīn	to be able to control something	於是以右手取水置於掌心
292	3	能	néng	can; able	如果能歸依三寶
293	3	能	néng	ability; capacity	如果能歸依三寶
294	3	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能歸依三寶
295	3	能	néng	energy	如果能歸依三寶
296	3	能	néng	function; use	如果能歸依三寶
297	3	能	néng	talent	如果能歸依三寶
298	3	能	néng	expert at	如果能歸依三寶
299	3	能	néng	to be in harmony	如果能歸依三寶
300	3	能	néng	to tend to; to care for	如果能歸依三寶
301	3	能	néng	to reach; to arrive at	如果能歸依三寶
302	3	能	néng	to be able; śak	如果能歸依三寶
303	3	船隻	chuánzhī	ships; vessels	船隻航行數天後
304	3	向	xiàng	direction	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
305	3	向	xiàng	to face	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
306	3	向	xiàng	previous; former; earlier	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
307	3	向	xiàng	a north facing window	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
308	3	向	xiàng	a trend	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
309	3	向	xiàng	Xiang	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
310	3	向	xiàng	Xiang	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
311	3	向	xiàng	to move towards	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
312	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
313	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
314	3	向	xiàng	to approximate	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
315	3	向	xiàng	presuming	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
316	3	向	xiàng	to attack	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
317	3	向	xiàng	echo	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
318	3	向	xiàng	to make clear	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
319	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
320	3	呀	yā	ten	那是誰呀
321	3	呀	yā	ya	那是誰呀
322	3	呀	ya	na	那是誰呀
323	3	回答	huídá	to reply; to answer	賢者回答
324	3	回答	huídá	to report back	賢者回答
325	3	被	bèi	a quilt	因而被同伴推舉作導師
326	3	被	bèi	to cover	因而被同伴推舉作導師
327	3	被	bèi	a cape	因而被同伴推舉作導師
328	3	被	bèi	to put over the top of	因而被同伴推舉作導師
329	3	被	bèi	to reach	因而被同伴推舉作導師
330	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	因而被同伴推舉作導師
331	3	被	bèi	Bei	因而被同伴推舉作導師
332	3	被	pī	to drape over	因而被同伴推舉作導師
333	3	被	pī	to scatter	因而被同伴推舉作導師
334	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	幸蒙您的慈悲護祐
335	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	幸蒙您的慈悲護祐
336	3	慈悲	cíbēi	Compassion	幸蒙您的慈悲護祐
337	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	幸蒙您的慈悲護祐
338	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	幸蒙您的慈悲護祐
339	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	幸蒙您的慈悲護祐
340	3	消失	xiāoshī	to disappear; to fade away	因此恐怖立刻消失
341	3	吧	bā	ba	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
342	3	吧	bā	a bar	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
343	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
344	3	出現	chūxiàn	to appear	從波浪中出現
345	3	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	從波浪中出現
346	3	出現	chūxiàn	to manifest	從波浪中出現
347	3	航行	hángxíng	to sail; to fly; to navigate	船隻航行數天後
348	3	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為商主祈福說法
349	3	為	wéi	to change into; to become	佛陀為商主祈福說法
350	3	為	wéi	to be; is	佛陀為商主祈福說法
351	3	為	wéi	to do	佛陀為商主祈福說法
352	3	為	wèi	to support; to help	佛陀為商主祈福說法
353	3	為	wéi	to govern	佛陀為商主祈福說法
354	3	布施	bùshī	generosity	布施
355	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
356	3	可怕	kěpà	awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
357	3	可怕	kěpà	I am afraid that; perhaps	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
358	2	可	kě	can; may; permissible	比你更可怖的模樣
359	2	可	kě	to approve; to permit	比你更可怖的模樣
360	2	可	kě	to be worth	比你更可怖的模樣
361	2	可	kě	to suit; to fit	比你更可怖的模樣
362	2	可	kè	khan	比你更可怖的模樣
363	2	可	kě	to recover	比你更可怖的模樣
364	2	可	kě	to act as	比你更可怖的模樣
365	2	可	kě	to be worth; to deserve	比你更可怖的模樣
366	2	可	kě	used to add emphasis	比你更可怖的模樣
367	2	可	kě	beautiful	比你更可怖的模樣
368	2	可	kě	Ke	比你更可怖的模樣
369	2	可	kě	can; may; śakta	比你更可怖的模樣
370	2	瀟灑	xiāosǎ	natural and unrestrained	你可曾看過像我這樣風度瀟灑的青年嗎
371	2	瀟灑	xiāosǎ	sorrowful; grieved	你可曾看過像我這樣風度瀟灑的青年嗎
372	2	來	lái	to come	羅剎聚集來砍他
373	2	來	lái	please	羅剎聚集來砍他
374	2	來	lái	used to substitute for another verb	羅剎聚集來砍他
375	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	羅剎聚集來砍他
376	2	來	lái	wheat	羅剎聚集來砍他
377	2	來	lái	next; future	羅剎聚集來砍他
378	2	來	lái	a simple complement of direction	羅剎聚集來砍他
379	2	來	lái	to occur; to arise	羅剎聚集來砍他
380	2	來	lái	to earn	羅剎聚集來砍他
381	2	來	lái	to come; āgata	羅剎聚集來砍他
382	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	你們想入大海採寶
383	2	寶	bǎo	treasured; cherished	你們想入大海採寶
384	2	寶	bǎo	a jewel; gem	你們想入大海採寶
385	2	寶	bǎo	precious	你們想入大海採寶
386	2	寶	bǎo	noble	你們想入大海採寶
387	2	寶	bǎo	an imperial seal	你們想入大海採寶
388	2	寶	bǎo	a unit of currency	你們想入大海採寶
389	2	寶	bǎo	Bao	你們想入大海採寶
390	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	你們想入大海採寶
391	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	你們想入大海採寶
392	2	上	shàng	top; a high position	趕他上刀山劍樹
393	2	上	shang	top; the position on or above something	趕他上刀山劍樹
394	2	上	shàng	to go up; to go forward	趕他上刀山劍樹
395	2	上	shàng	shang	趕他上刀山劍樹
396	2	上	shàng	previous; last	趕他上刀山劍樹
397	2	上	shàng	high; higher	趕他上刀山劍樹
398	2	上	shàng	advanced	趕他上刀山劍樹
399	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	趕他上刀山劍樹
400	2	上	shàng	time	趕他上刀山劍樹
401	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	趕他上刀山劍樹
402	2	上	shàng	far	趕他上刀山劍樹
403	2	上	shàng	big; as big as	趕他上刀山劍樹
404	2	上	shàng	abundant; plentiful	趕他上刀山劍樹
405	2	上	shàng	to report	趕他上刀山劍樹
406	2	上	shàng	to offer	趕他上刀山劍樹
407	2	上	shàng	to go on stage	趕他上刀山劍樹
408	2	上	shàng	to take office; to assume a post	趕他上刀山劍樹
409	2	上	shàng	to install; to erect	趕他上刀山劍樹
410	2	上	shàng	to suffer; to sustain	趕他上刀山劍樹
411	2	上	shàng	to burn	趕他上刀山劍樹
412	2	上	shàng	to remember	趕他上刀山劍樹
413	2	上	shàng	to add	趕他上刀山劍樹
414	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	趕他上刀山劍樹
415	2	上	shàng	to meet	趕他上刀山劍樹
416	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	趕他上刀山劍樹
417	2	上	shang	used after a verb indicating a result	趕他上刀山劍樹
418	2	上	shàng	a musical note	趕他上刀山劍樹
419	2	上	shàng	higher, superior; uttara	趕他上刀山劍樹
420	2	難	nán	difficult; arduous; hard	但是大海中有許多險難
421	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	但是大海中有許多險難
422	2	難	nán	hardly possible; unable	但是大海中有許多險難
423	2	難	nàn	disaster; calamity	但是大海中有許多險難
424	2	難	nàn	enemy; foe	但是大海中有許多險難
425	2	難	nán	bad; unpleasant	但是大海中有許多險難
426	2	難	nàn	to blame; to rebuke	但是大海中有許多險難
427	2	難	nàn	to object to; to argue against	但是大海中有許多險難
428	2	難	nàn	to reject; to repudiate	但是大海中有許多險難
429	2	難	nán	inopportune; aksana	但是大海中有許多險難
430	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
431	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
432	2	將	jiàng	to command; to lead	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
433	2	將	qiāng	to request	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
434	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
435	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
436	2	將	jiāng	to checkmate	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
437	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
438	2	將	jiāng	to do; to handle	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
439	2	將	jiàng	backbone	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
440	2	將	jiàng	king	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
441	2	將	jiāng	to rest	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
442	2	將	jiàng	a senior member of an organization	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
443	2	將	jiāng	large; great	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
444	2	不論	bùlùn	to do without discussion	不論面孔身材都美妙無比
445	2	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論面孔身材都美妙無比
446	2	起來	qǐlai	to stand up	夜叉吼叫起來
447	2	起來	qǐlai	get out of bed	夜叉吼叫起來
448	2	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	夜叉吼叫起來
449	2	怪物	guàiwù	monster; freak; eccentric person	怪物吼叫著
450	2	幾天	jǐ tiān	several days	連續幾天
451	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
452	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
453	2	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求佛陀加被
454	2	祈求	qíqiú	Pray	祈求佛陀加被
455	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka	做優婆塞
456	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	做優婆塞
457	2	稀奇	xīqí	rare; strange	你有什麼稀奇
458	2	海上	hǎishàng	maritime	海上忽然颳起大風巨浪
459	2	求	qiú	to request	必定能所求如願
460	2	求	qiú	to seek; to look for	必定能所求如願
461	2	求	qiú	to implore	必定能所求如願
462	2	求	qiú	to aspire to	必定能所求如願
463	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	必定能所求如願
464	2	求	qiú	to attract	必定能所求如願
465	2	求	qiú	to bribe	必定能所求如願
466	2	求	qiú	Qiu	必定能所求如願
467	2	求	qiú	to demand	必定能所求如願
468	2	求	qiú	to end	必定能所求如願
469	2	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	這一掌心中的海水與大海的水相比
470	2	少	shǎo	few	大海的水少
471	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	大海的水少
472	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	大海的水少
473	2	少	shǎo	to be less than	大海的水少
474	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	大海的水少
475	2	少	shào	young	大海的水少
476	2	少	shào	youth	大海的水少
477	2	少	shào	a youth; a young person	大海的水少
478	2	少	shào	Shao	大海的水少
479	2	少	shǎo	few	大海的水少
480	2	位	wèi	position; location; place	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
481	2	位	wèi	bit	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
482	2	位	wèi	a seat	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
483	2	位	wèi	a post	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
484	2	位	wèi	a rank; status	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
485	2	位	wèi	a throne	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
486	2	位	wèi	Wei	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
487	2	位	wèi	the standard form of an object	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
488	2	位	wèi	a polite form of address	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
489	2	位	wèi	at; located at	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
490	2	位	wèi	to arrange	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
491	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
492	2	採	cǎi	to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	你們想入大海採寶
493	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	商主發起清淨信心
494	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	商主發起清淨信心
495	2	清淨	qīngjìng	concise	商主發起清淨信心
496	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	商主發起清淨信心
497	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	商主發起清淨信心
498	2	清淨	qīngjìng	purity	商主發起清淨信心
499	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	商主發起清淨信心
500	2	五戒	wǔ jiè	the five precepts	受持五戒

Frequencies of all Words

Top 699

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	的	de	possessive particle	海流的善惡
2	26	的	de	structural particle	海流的善惡
3	26	的	de	complement	海流的善惡
4	26	的	de	a substitute for something already referred to	海流的善惡
5	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
6	14	他	tā	he; him	但是他想起佛陀的叮嚀
7	14	他	tā	another aspect	但是他想起佛陀的叮嚀
8	14	他	tā	other; another; some other	但是他想起佛陀的叮嚀
9	14	他	tā	everybody	但是他想起佛陀的叮嚀
10	14	他	tā	other	但是他想起佛陀的叮嚀
11	14	他	tuō	other; another; some other	但是他想起佛陀的叮嚀
12	14	他	tā	tha	但是他想起佛陀的叮嚀
13	14	他	tā	ṭha	但是他想起佛陀的叮嚀
14	14	他	tā	other; anya	但是他想起佛陀的叮嚀
15	14	你	nǐ	you	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
16	11	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	尊稱為賢者
17	9	商	shāng	commerce; trade	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
18	9	商	shāng	Shang Dynasty	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
19	9	商	shāng	to consult; to discuss	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
20	9	商	shāng	a merchant; a dealer	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
21	9	商	shāng	a merchant; a businessman	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
22	9	商	shāng	a quotient	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
23	9	商	shāng	to use a number as a quotient	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
24	9	商	shāng	shang	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
25	9	商	shāng	Shang	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
26	9	商	shāng	merchant; vaṇij	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
27	9	商	shāng	merchant; śaṇ	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
28	9	主	zhǔ	owner	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
29	9	主	zhǔ	principal; main; primary	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
30	9	主	zhǔ	master	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
31	9	主	zhǔ	host	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
32	9	主	zhǔ	to manage; to lead	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
33	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
34	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
35	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
36	9	主	zhǔ	oneself	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
37	9	主	zhǔ	a person; a party	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
38	9	主	zhǔ	God; the Lord	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
39	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
40	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
41	9	主	zhǔ	princess	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
42	9	主	zhǔ	chairperson	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
43	9	主	zhǔ	fundamental	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
44	9	主	zhǔ	Zhu	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
45	9	主	zhù	to pour	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
46	9	主	zhǔ	host; svamin	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
47	9	主	zhǔ	abbot	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
48	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
49	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
50	9	說	shuì	to persuade	說
51	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
52	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說
53	9	說	shuō	to claim; to assert	說
54	9	說	shuō	allocution	說
55	9	說	shuō	to criticize; to scold	說
56	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說
57	9	說	shuō	speach; vāda	說
58	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
59	8	又	yòu	again; also	又善於觀察風向
60	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又善於觀察風向
61	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又善於觀察風向
62	8	又	yòu	and	又善於觀察風向
63	8	又	yòu	furthermore	又善於觀察風向
64	8	又	yòu	in addition	又善於觀察風向
65	8	又	yòu	but	又善於觀察風向
66	8	又	yòu	again; also; punar	又善於觀察風向
67	8	海神	hǎi shén	a sea spirit	智度海神
68	7	我	wǒ	I; me; my	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
69	7	我	wǒ	self	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
70	7	我	wǒ	we; our	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
71	7	我	wǒ	[my] dear	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
72	7	我	wǒ	Wo	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
73	7	我	wǒ	self; atman; attan	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
74	7	我	wǒ	ga	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
75	7	我	wǒ	I; aham	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
76	7	了	le	completion of an action	眾商人準備好糧食就出海了
77	7	了	liǎo	to know; to understand	眾商人準備好糧食就出海了
78	7	了	liǎo	to understand; to know	眾商人準備好糧食就出海了
79	7	了	liào	to look afar from a high place	眾商人準備好糧食就出海了
80	7	了	le	modal particle	眾商人準備好糧食就出海了
81	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	眾商人準備好糧食就出海了
82	7	了	liǎo	to complete	眾商人準備好糧食就出海了
83	7	了	liǎo	completely	眾商人準備好糧食就出海了
84	7	了	liǎo	clever; intelligent	眾商人準備好糧食就出海了
85	7	了	liǎo	to know; jñāta	眾商人準備好糧食就出海了
86	6	得	de	potential marker	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
87	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
88	6	得	děi	must; ought to	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
89	6	得	děi	to want to; to need to	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
90	6	得	děi	must; ought to	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
91	6	得	dé	de	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
92	6	得	de	infix potential marker	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
93	6	得	dé	to result in	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
94	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
95	6	得	dé	to be satisfied	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
96	6	得	dé	to be finished	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
97	6	得	de	result of degree	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
98	6	得	de	marks completion of an action	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
99	6	得	děi	satisfying	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
100	6	得	dé	to contract	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
101	6	得	dé	marks permission or possibility	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
102	6	得	dé	expressing frustration	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
103	6	得	dé	to hear	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
104	6	得	dé	to have; there is	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
105	6	得	dé	marks time passed	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
106	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	賢者雖然被夜叉嚇得毛骨悚然
107	6	都	dōu	all	我都見過了
108	6	都	dū	capital city	我都見過了
109	6	都	dū	a city; a metropolis	我都見過了
110	6	都	dōu	all	我都見過了
111	6	都	dū	elegant; refined	我都見過了
112	6	都	dū	Du	我都見過了
113	6	都	dōu	already	我都見過了
114	6	都	dū	to establish a capital city	我都見過了
115	6	都	dū	to reside	我都見過了
116	6	都	dū	to total; to tally	我都見過了
117	6	都	dōu	all; sarva	我都見過了
118	6	在	zài	in; at	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
119	6	在	zài	at	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
120	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
121	6	在	zài	to exist; to be living	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
122	6	在	zài	to consist of	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
123	6	在	zài	to be at a post	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
124	6	在	zài	in; bhū	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
125	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
126	6	像	xiàng	image; portrait; statue	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
127	6	像	xiàng	appearance	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
128	6	像	xiàng	for example	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
129	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
130	6	一	yī	one	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
131	6	一	yī	Kangxi radical 1	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
132	6	一	yī	as soon as; all at once	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
133	6	一	yī	pure; concentrated	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
134	6	一	yì	whole; all	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
135	6	一	yī	first	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
136	6	一	yī	the same	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
137	6	一	yī	each	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
138	6	一	yī	certain	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
139	6	一	yī	throughout	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
140	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
141	6	一	yī	sole; single	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
142	6	一	yī	a very small amount	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
143	6	一	yī	Yi	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
144	6	一	yī	other	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
145	6	一	yī	to unify	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
146	6	一	yī	accidentally; coincidentally	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
147	6	一	yī	abruptly; suddenly	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
148	6	一	yī	or	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
149	6	一	yī	one; eka	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
150	5	後	hòu	after; later	飯後
151	5	後	hòu	empress; queen	飯後
152	5	後	hòu	sovereign	飯後
153	5	後	hòu	behind	飯後
154	5	後	hòu	the god of the earth	飯後
155	5	後	hòu	late; later	飯後
156	5	後	hòu	arriving late	飯後
157	5	後	hòu	offspring; descendents	飯後
158	5	後	hòu	to fall behind; to lag	飯後
159	5	後	hòu	behind; back	飯後
160	5	後	hòu	then	飯後
161	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	飯後
162	5	後	hòu	Hou	飯後
163	5	後	hòu	after; behind	飯後
164	5	後	hòu	following	飯後
165	5	後	hòu	to be delayed	飯後
166	5	後	hòu	to abandon; to discard	飯後
167	5	後	hòu	feudal lords	飯後
168	5	後	hòu	Hou	飯後
169	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	飯後
170	5	後	hòu	rear; paścāt	飯後
171	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	我都見過了
172	5	過	guò	too	我都見過了
173	5	過	guò	particle to indicate experience	我都見過了
174	5	過	guò	to surpass; to exceed	我都見過了
175	5	過	guò	to experience; to pass time	我都見過了
176	5	過	guò	to go	我都見過了
177	5	過	guò	a mistake	我都見過了
178	5	過	guò	a time; a round	我都見過了
179	5	過	guō	Guo	我都見過了
180	5	過	guò	to die	我都見過了
181	5	過	guò	to shift	我都見過了
182	5	過	guò	to endure	我都見過了
183	5	過	guò	to pay a visit; to call on	我都見過了
184	5	過	guò	gone by, past; atīta	我都見過了
185	5	比	bì	to associate with; be near	比你更可怖的模樣
186	5	比	bǐ	to compare; to contrast	比你更可怖的模樣
187	5	比	bǐ	used for comparison	比你更可怖的模樣
188	5	比	bǐ	Kangxi radical 81	比你更可怖的模樣
189	5	比	bǐ	by the time that; when	比你更可怖的模樣
190	5	比	bǐ	to gesture (with hands)	比你更可怖的模樣
191	5	比	bǐ	to make an analogy	比你更可怖的模樣
192	5	比	bǐ	an analogy	比你更可怖的模樣
193	5	比	bǐ	an example	比你更可怖的模樣
194	5	夜叉	yèchā	yaksa	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
195	5	有	yǒu	is; are; to exist	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
196	5	有	yǒu	to have; to possess	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
197	5	有	yǒu	indicates an estimate	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
198	5	有	yǒu	indicates a large quantity	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
199	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
200	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
201	5	有	yǒu	used to compare two things	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
202	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
203	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
204	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
205	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
206	5	有	yǒu	abundant	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
207	5	有	yǒu	purposeful	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
208	5	有	yǒu	You	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
209	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
210	5	有	yǒu	becoming; bhava	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
211	5	海水	hǎishuǐ	seawater	這一掌心中的海水與大海的水相比
212	5	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
213	5	海	hǎi	foreign	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
214	5	海	hǎi	a large lake	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
215	5	海	hǎi	a large mass	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
216	5	海	hǎi	having large capacity	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
217	5	海	hǎi	Hai	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
218	5	海	hǎi	seawater	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
219	5	海	hǎi	a field; an area	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
220	5	海	hǎi	a large and barron area of land	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
221	5	海	hǎi	a large container	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
222	5	海	hǎi	arbitrarily	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
223	5	海	hǎi	ruthlessly	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
224	5	海	hǎi	sea; sāgara	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
225	5	商人	shāngrén	merchant; businessman	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
226	5	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
227	5	或	huò	or; either; else	或關在冰窖之中
228	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或關在冰窖之中
229	5	或	huò	some; someone	或關在冰窖之中
230	5	或	míngnián	suddenly	或關在冰窖之中
231	5	或	huò	or; vā	或關在冰窖之中
232	5	更	gèng	more; even more	比你更可怖的模樣
233	5	更	gēng	to change; to ammend	比你更可怖的模樣
234	5	更	gēng	a watch; a measure of time	比你更可怖的模樣
235	5	更	gèng	again; also	比你更可怖的模樣
236	5	更	gēng	to experience	比你更可怖的模樣
237	5	更	gēng	to improve	比你更可怖的模樣
238	5	更	gēng	to replace; to substitute	比你更可怖的模樣
239	5	更	gēng	to compensate	比你更可怖的模樣
240	5	更	gēng	contacts	比你更可怖的模樣
241	5	更	gèng	furthermore; even if	比你更可怖的模樣
242	5	更	gèng	other	比你更可怖的模樣
243	5	更	gèng	to increase	比你更可怖的模樣
244	5	更	gēng	forced military service	比你更可怖的模樣
245	5	更	gēng	Geng	比你更可怖的模樣
246	5	更	gèng	finally; eventually	比你更可怖的模樣
247	5	更	jīng	to experience	比你更可怖的模樣
248	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	想要供養佛陀
249	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	想要供養佛陀
250	4	供養	gòngyǎng	offering	想要供養佛陀
251	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	想要供養佛陀
252	4	與	yǔ	and	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
253	4	與	yǔ	to give	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
254	4	與	yǔ	together with	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
255	4	與	yú	interrogative particle	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
256	4	與	yǔ	to accompany	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
257	4	與	yù	to particate in	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
258	4	與	yù	of the same kind	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
259	4	與	yù	to help	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
260	4	與	yǔ	for	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
261	4	入	rù	to enter	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
262	4	入	rù	Kangxi radical 11	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
263	4	入	rù	radical	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
264	4	入	rù	income	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
265	4	入	rù	to conform with	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
266	4	入	rù	to descend	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
267	4	入	rù	the entering tone	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
268	4	入	rù	to pay	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
269	4	入	rù	to join	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
270	4	入	rù	entering; praveśa	國內有一位商主與五百商人將乘船入海採集珠寶
271	4	水	shuǐ	water	那裡的水比較多
272	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	那裡的水比較多
273	4	水	shuǐ	a river	那裡的水比較多
274	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	那裡的水比較多
275	4	水	shuǐ	a flood	那裡的水比較多
276	4	水	shuǐ	to swim	那裡的水比較多
277	4	水	shuǐ	a body of water	那裡的水比較多
278	4	水	shuǐ	Shui	那裡的水比較多
279	4	水	shuǐ	water element	那裡的水比較多
280	4	水	shuǐ	water	那裡的水比較多
281	4	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	商主備辦各種美味飲食供養佛陀
282	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	商主備辦各種美味飲食供養佛陀
283	4	三寶	sān bǎo	three treasures	如果能歸依三寶
284	4	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	如果能歸依三寶
285	4	聽	tīng	to listen	夜叉聽了
286	4	聽	tīng	to obey	夜叉聽了
287	4	聽	tīng	to understand	夜叉聽了
288	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	夜叉聽了
289	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	夜叉聽了
290	4	聽	tīng	to await	夜叉聽了
291	4	聽	tīng	to acknowledge	夜叉聽了
292	4	聽	tīng	a tin can	夜叉聽了
293	4	聽	tīng	information	夜叉聽了
294	4	聽	tīng	a hall	夜叉聽了
295	4	聽	tīng	Ting	夜叉聽了
296	4	聽	tìng	to administer; to process	夜叉聽了
297	4	大海	dàhǎi	sea; ocean	你們想入大海採寶
298	4	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	你們想入大海採寶
299	4	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	你們想入大海採寶
300	4	這	zhè	this; these	這一掌心中的海水與大海的水相比
301	4	這	zhèi	this; these	這一掌心中的海水與大海的水相比
302	4	這	zhè	now	這一掌心中的海水與大海的水相比
303	4	這	zhè	immediately	這一掌心中的海水與大海的水相比
304	4	這	zhè	particle with no meaning	這一掌心中的海水與大海的水相比
305	4	這	zhè	this; ayam; idam	這一掌心中的海水與大海的水相比
306	4	看	kàn	to see; to look	夜叉向賢者看一眼後
307	4	看	kàn	to visit	夜叉向賢者看一眼後
308	4	看	kàn	to examine [a patient]	夜叉向賢者看一眼後
309	4	看	kàn	to regard; to consider	夜叉向賢者看一眼後
310	4	看	kàn	to watch out; to look out for	夜叉向賢者看一眼後
311	4	看	kàn	to try and see the result	夜叉向賢者看一眼後
312	4	看	kàn	to oberve	夜叉向賢者看一眼後
313	4	看	kàn	to take care of; to protect	夜叉向賢者看一眼後
314	4	看	kàn	see	夜叉向賢者看一眼後
315	4	就	jiù	right away	於是就到祇園精舍
316	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是就到祇園精舍
317	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	於是就到祇園精舍
318	4	就	jiù	to assume	於是就到祇園精舍
319	4	就	jiù	to receive; to suffer	於是就到祇園精舍
320	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是就到祇園精舍
321	4	就	jiù	precisely; exactly	於是就到祇園精舍
322	4	就	jiù	namely	於是就到祇園精舍
323	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是就到祇園精舍
324	4	就	jiù	only; just	於是就到祇園精舍
325	4	就	jiù	to accomplish	於是就到祇園精舍
326	4	就	jiù	to go with	於是就到祇園精舍
327	4	就	jiù	already	於是就到祇園精舍
328	4	就	jiù	as much as	於是就到祇園精舍
329	4	就	jiù	to begin with; as expected	於是就到祇園精舍
330	4	就	jiù	even if	於是就到祇園精舍
331	4	就	jiù	to die	於是就到祇園精舍
332	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	於是就到祇園精舍
333	4	以	yǐ	so as to; in order to	以祈福保祐一路平安
334	4	以	yǐ	to use; to regard as	以祈福保祐一路平安
335	4	以	yǐ	to use; to grasp	以祈福保祐一路平安
336	4	以	yǐ	according to	以祈福保祐一路平安
337	4	以	yǐ	because of	以祈福保祐一路平安
338	4	以	yǐ	on a certain date	以祈福保祐一路平安
339	4	以	yǐ	and; as well as	以祈福保祐一路平安
340	4	以	yǐ	to rely on	以祈福保祐一路平安
341	4	以	yǐ	to regard	以祈福保祐一路平安
342	4	以	yǐ	to be able to	以祈福保祐一路平安
343	4	以	yǐ	to order; to command	以祈福保祐一路平安
344	4	以	yǐ	further; moreover	以祈福保祐一路平安
345	4	以	yǐ	used after a verb	以祈福保祐一路平安
346	4	以	yǐ	very	以祈福保祐一路平安
347	4	以	yǐ	already	以祈福保祐一路平安
348	4	以	yǐ	increasingly	以祈福保祐一路平安
349	4	以	yǐ	a reason; a cause	以祈福保祐一路平安
350	4	以	yǐ	Israel	以祈福保祐一路平安
351	4	以	yǐ	Yi	以祈福保祐一路平安
352	4	以	yǐ	use; yogena	以祈福保祐一路平安
353	3	但是	dànshì	but	但是大海中有許多險難
354	3	但是	dànshì	if only	但是大海中有許多險難
355	3	那是	nàshì	of course; naturally; indeed	那是誰呀
356	3	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
357	3	瘦弱	shòuruò	thin and weak	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
358	3	模樣	móyàng	look; style	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
359	3	模樣	móyàng	countenance	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
360	3	模樣	móyàng	approximation	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
361	3	人	rén	person; people; a human being	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
362	3	人	rén	Kangxi radical 9	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
363	3	人	rén	a kind of person	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
364	3	人	rén	everybody	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
365	3	人	rén	adult	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
366	3	人	rén	somebody; others	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
367	3	人	rén	an upright person	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
368	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你大概不曾看過像我這樣瘦弱的人吧
369	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那裡的水比較多
370	3	多	duó	many; much	那裡的水比較多
371	3	多	duō	more	那裡的水比較多
372	3	多	duō	an unspecified extent	那裡的水比較多
373	3	多	duō	used in exclamations	那裡的水比較多
374	3	多	duō	excessive	那裡的水比較多
375	3	多	duō	to what extent	那裡的水比較多
376	3	多	duō	abundant	那裡的水比較多
377	3	多	duō	to multiply; to acrue	那裡的水比較多
378	3	多	duō	mostly	那裡的水比較多
379	3	多	duō	simply; merely	那裡的水比較多
380	3	多	duō	frequently	那裡的水比較多
381	3	多	duō	very	那裡的水比較多
382	3	多	duō	Duo	那裡的水比較多
383	3	多	duō	ta	那裡的水比較多
384	3	多	duō	many; bahu	那裡的水比較多
385	3	中	zhōng	middle	從波浪中出現
386	3	中	zhōng	medium; medium sized	從波浪中出現
387	3	中	zhōng	China	從波浪中出現
388	3	中	zhòng	to hit the mark	從波浪中出現
389	3	中	zhōng	in; amongst	從波浪中出現
390	3	中	zhōng	midday	從波浪中出現
391	3	中	zhōng	inside	從波浪中出現
392	3	中	zhōng	during	從波浪中出現
393	3	中	zhōng	Zhong	從波浪中出現
394	3	中	zhōng	intermediary	從波浪中出現
395	3	中	zhōng	half	從波浪中出現
396	3	中	zhōng	just right; suitably	從波浪中出現
397	3	中	zhōng	while	從波浪中出現
398	3	中	zhòng	to reach; to attain	從波浪中出現
399	3	中	zhòng	to suffer; to infect	從波浪中出現
400	3	中	zhòng	to obtain	從波浪中出現
401	3	中	zhòng	to pass an exam	從波浪中出現
402	3	中	zhōng	middle	從波浪中出現
403	3	吼叫	hǒujiào	to howl	夜叉吼叫起來
404	3	到	dào	to arrive	於是就到祇園精舍
405	3	到	dào	arrive; receive	於是就到祇園精舍
406	3	到	dào	to go	於是就到祇園精舍
407	3	到	dào	careful	於是就到祇園精舍
408	3	到	dào	Dao	於是就到祇園精舍
409	3	到	dào	approach; upagati	於是就到祇園精舍
410	3	實在	shízài	truly; really	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
411	3	實在	shízài	in reality	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
412	3	實在	shízai	honest; reliable	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
413	3	實在	shízai	steadfast	夜叉的模樣實在可怕又醜惡
414	3	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	佛陀與弟子們居住在舍衛國祇園精舍時
415	3	掌心	zhǎngxīn	hollow of the palm	於是以右手取水置於掌心
416	3	掌心	zhǎngxīn	to be able to control something	於是以右手取水置於掌心
417	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此恐怖立刻消失
418	3	誰	shéi	who; whoever	那是誰呀
419	3	誰	shéi	who (forming a question)	那是誰呀
420	3	誰	shéi	don't tell me ...	那是誰呀
421	3	誰	shéi	who; kaḥ	那是誰呀
422	3	能	néng	can; able	如果能歸依三寶
423	3	能	néng	ability; capacity	如果能歸依三寶
424	3	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能歸依三寶
425	3	能	néng	energy	如果能歸依三寶
426	3	能	néng	function; use	如果能歸依三寶
427	3	能	néng	may; should; permitted to	如果能歸依三寶
428	3	能	néng	talent	如果能歸依三寶
429	3	能	néng	expert at	如果能歸依三寶
430	3	能	néng	to be in harmony	如果能歸依三寶
431	3	能	néng	to tend to; to care for	如果能歸依三寶
432	3	能	néng	to reach; to arrive at	如果能歸依三寶
433	3	能	néng	as long as; only	如果能歸依三寶
434	3	能	néng	even if	如果能歸依三寶
435	3	能	néng	but	如果能歸依三寶
436	3	能	néng	in this way	如果能歸依三寶
437	3	能	néng	to be able; śak	如果能歸依三寶
438	3	船隻	chuánzhī	ships; vessels	船隻航行數天後
439	3	向	xiàng	towards; to	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
440	3	向	xiàng	direction	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
441	3	向	xiàng	to face	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
442	3	向	xiàng	previous; former; earlier	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
443	3	向	xiàng	formerly	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
444	3	向	xiàng	a north facing window	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
445	3	向	xiàng	a trend	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
446	3	向	xiàng	Xiang	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
447	3	向	xiàng	Xiang	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
448	3	向	xiàng	to move towards	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
449	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
450	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
451	3	向	xiàng	always	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
452	3	向	xiàng	just now; a moment ago	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
453	3	向	xiàng	to approximate	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
454	3	向	xiàng	presuming	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
455	3	向	xiàng	to attack	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
456	3	向	xiàng	echo	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
457	3	向	xiàng	to make clear	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
458	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	商主即刻向佛陀勤懇求受五戒
459	3	呀	ya	expresses surprise or doubt	那是誰呀
460	3	呀	yā	ten	那是誰呀
461	3	呀	yā	ya	那是誰呀
462	3	呀	ya	na	那是誰呀
463	3	回答	huídá	to reply; to answer	賢者回答
464	3	回答	huídá	to report back	賢者回答
465	3	被	bèi	by	因而被同伴推舉作導師
466	3	被	bèi	a quilt	因而被同伴推舉作導師
467	3	被	bèi	to cover	因而被同伴推舉作導師
468	3	被	bèi	a cape	因而被同伴推舉作導師
469	3	被	bèi	to put over the top of	因而被同伴推舉作導師
470	3	被	bèi	to reach	因而被同伴推舉作導師
471	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	因而被同伴推舉作導師
472	3	被	bèi	because	因而被同伴推舉作導師
473	3	被	bèi	Bei	因而被同伴推舉作導師
474	3	被	pī	to drape over	因而被同伴推舉作導師
475	3	被	pī	to scatter	因而被同伴推舉作導師
476	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	幸蒙您的慈悲護祐
477	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	幸蒙您的慈悲護祐
478	3	慈悲	cíbēi	Compassion	幸蒙您的慈悲護祐
479	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	幸蒙您的慈悲護祐
480	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	幸蒙您的慈悲護祐
481	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	幸蒙您的慈悲護祐
482	3	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是就到祇園精舍
483	3	消失	xiāoshī	to disappear; to fade away	因此恐怖立刻消失
484	3	吧	ba	...right?; ...OK?	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
485	3	吧	bā	ba	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
486	3	吧	bā	a bar	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
487	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	你大概還不曾碰到像我這樣可怕的模樣吧
488	3	出現	chūxiàn	to appear	從波浪中出現
489	3	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	從波浪中出現
490	3	出現	chūxiàn	to manifest	從波浪中出現
491	3	航行	hángxíng	to sail; to fly; to navigate	船隻航行數天後
492	3	為	wèi	for; to	佛陀為商主祈福說法
493	3	為	wèi	because of	佛陀為商主祈福說法
494	3	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為商主祈福說法
495	3	為	wéi	to change into; to become	佛陀為商主祈福說法
496	3	為	wéi	to be; is	佛陀為商主祈福說法
497	3	為	wéi	to do	佛陀為商主祈福說法
498	3	為	wèi	for	佛陀為商主祈福說法
499	3	為	wèi	because of; for; to	佛陀為商主祈福說法
500	3	為	wèi	to	佛陀為商主祈福說法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
贤者	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person
商		shāng shāng	merchant; vaṇij merchant; śaṇ
主		zhǔ zhǔ	host; svamin abbot
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
又		yòu	again; also; punar
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
得		dé	obtain; attain; prāpta
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
巨浪		106	Julang
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
天界		116	heaven; devaloka
怎么说呢	怎麼說呢	122	Why is that?; How come?

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
能所		110	ability to transform and transformable
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十恶	十惡	115	the ten evils
十善		115	the ten virtues
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
下地狱	下地獄	120	sink into hell
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
心想		120	thoughts of the mind; thought
夜叉		121	yaksa
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
赞歎	讚歎	122	praise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth