Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Fragrant and Foul Smells (Cultivation) 香和臭(修持)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 難陀 | nántuó | Nanda | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 2 | 10 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 3 | 7 | 手 | shǒu | hand | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 4 | 7 | 手 | shǒu | Kangxi radical 64 | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 5 | 7 | 手 | shǒu | to hold in one's hand | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 6 | 7 | 手 | shǒu | a skill; an ability | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 7 | 7 | 手 | shǒu | a person with skill | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 8 | 7 | 手 | shǒu | convenient; portable | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 9 | 7 | 手 | shǒu | a person doing an activity | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 10 | 7 | 手 | shǒu | a method; a technique | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 11 | 7 | 手 | shǒu | personally written | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 12 | 7 | 手 | shǒu | carried or handled by hand | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 13 | 7 | 手 | shǒu | hand; pāṇi; hasta | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 14 | 5 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 香和臭 |
| 15 | 5 | 和 | hé | peace; harmony | 香和臭 |
| 16 | 5 | 和 | hé | He | 香和臭 |
| 17 | 5 | 和 | hé | harmonious [sound] | 香和臭 |
| 18 | 5 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 香和臭 |
| 19 | 5 | 和 | hé | warm | 香和臭 |
| 20 | 5 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 香和臭 |
| 21 | 5 | 和 | hé | a transaction | 香和臭 |
| 22 | 5 | 和 | hé | a bell on a chariot | 香和臭 |
| 23 | 5 | 和 | hé | a musical instrument | 香和臭 |
| 24 | 5 | 和 | hé | a military gate | 香和臭 |
| 25 | 5 | 和 | hé | a coffin headboard | 香和臭 |
| 26 | 5 | 和 | hé | a skilled worker | 香和臭 |
| 27 | 5 | 和 | hé | compatible | 香和臭 |
| 28 | 5 | 和 | hé | calm; peaceful | 香和臭 |
| 29 | 5 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 香和臭 |
| 30 | 5 | 和 | hè | to write a matching poem | 香和臭 |
| 31 | 5 | 和 | hé | harmony; gentleness | 香和臭 |
| 32 | 5 | 和 | hé | venerable | 香和臭 |
| 33 | 4 | 魚 | yú | fish | 在一家魚舖門口停下來 |
| 34 | 4 | 魚 | yú | Kangxi radical 195 | 在一家魚舖門口停下來 |
| 35 | 4 | 魚 | yú | Yu [star] | 在一家魚舖門口停下來 |
| 36 | 4 | 魚 | yú | fish-like object | 在一家魚舖門口停下來 |
| 37 | 4 | 魚 | yú | Yu | 在一家魚舖門口停下來 |
| 38 | 4 | 魚 | yú | fish; matsya | 在一家魚舖門口停下來 |
| 39 | 4 | 香囊 | xiāngnáng | fragrance bag | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 40 | 3 | 聞 | wén | to hear | 難陀聞後回答 |
| 41 | 3 | 聞 | wén | Wen | 難陀聞後回答 |
| 42 | 3 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 難陀聞後回答 |
| 43 | 3 | 聞 | wén | to be widely known | 難陀聞後回答 |
| 44 | 3 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 難陀聞後回答 |
| 45 | 3 | 聞 | wén | information | 難陀聞後回答 |
| 46 | 3 | 聞 | wèn | famous; well known | 難陀聞後回答 |
| 47 | 3 | 聞 | wén | knowledge; learning | 難陀聞後回答 |
| 48 | 3 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 難陀聞後回答 |
| 49 | 3 | 聞 | wén | to question | 難陀聞後回答 |
| 50 | 3 | 聞 | wén | hearing; śruti | 難陀聞後回答 |
| 51 | 3 | 舖 | pū | to spread out | 在一家魚舖門口停下來 |
| 52 | 3 | 舖 | pù | a bed | 在一家魚舖門口停下來 |
| 53 | 3 | 舖 | pù | a store | 在一家魚舖門口停下來 |
| 54 | 3 | 說道 | shuōdào | to state; to say; to discuss; to explain | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 55 | 3 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 56 | 3 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 57 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 58 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 59 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 60 | 3 | 上 | shàng | shang | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 61 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 62 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 63 | 3 | 上 | shàng | advanced | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 64 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 65 | 3 | 上 | shàng | time | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 66 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 67 | 3 | 上 | shàng | far | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 68 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 69 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 70 | 3 | 上 | shàng | to report | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 71 | 3 | 上 | shàng | to offer | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 72 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 73 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 74 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 75 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 76 | 3 | 上 | shàng | to burn | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 77 | 3 | 上 | shàng | to remember | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 78 | 3 | 上 | shàng | to add | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 79 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 80 | 3 | 上 | shàng | to meet | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 81 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 82 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 83 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 84 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 85 | 3 | 親近 | qīnjìn | to get close to | 若人親近惡知識 |
| 86 | 3 | 親近 | qīnjìn | a favored minister | 若人親近惡知識 |
| 87 | 3 | 親近 | qīnjìn | Be Close To | 若人親近惡知識 |
| 88 | 3 | 去 | qù | to go | 你到魚舖裏去 |
| 89 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 你到魚舖裏去 |
| 90 | 3 | 去 | qù | to be distant | 你到魚舖裏去 |
| 91 | 3 | 去 | qù | to leave | 你到魚舖裏去 |
| 92 | 3 | 去 | qù | to play a part | 你到魚舖裏去 |
| 93 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 你到魚舖裏去 |
| 94 | 3 | 去 | qù | to die | 你到魚舖裏去 |
| 95 | 3 | 去 | qù | previous; past | 你到魚舖裏去 |
| 96 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 你到魚舖裏去 |
| 97 | 3 | 去 | qù | falling tone | 你到魚舖裏去 |
| 98 | 3 | 去 | qù | to lose | 你到魚舖裏去 |
| 99 | 3 | 去 | qù | Qu | 你到魚舖裏去 |
| 100 | 3 | 去 | qù | go; gati | 你到魚舖裏去 |
| 101 | 3 | 後 | hòu | after; later | 難陀聞後回答 |
| 102 | 3 | 後 | hòu | empress; queen | 難陀聞後回答 |
| 103 | 3 | 後 | hòu | sovereign | 難陀聞後回答 |
| 104 | 3 | 後 | hòu | the god of the earth | 難陀聞後回答 |
| 105 | 3 | 後 | hòu | late; later | 難陀聞後回答 |
| 106 | 3 | 後 | hòu | offspring; descendents | 難陀聞後回答 |
| 107 | 3 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 難陀聞後回答 |
| 108 | 3 | 後 | hòu | behind; back | 難陀聞後回答 |
| 109 | 3 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 難陀聞後回答 |
| 110 | 3 | 後 | hòu | Hou | 難陀聞後回答 |
| 111 | 3 | 後 | hòu | after; behind | 難陀聞後回答 |
| 112 | 3 | 後 | hòu | following | 難陀聞後回答 |
| 113 | 3 | 後 | hòu | to be delayed | 難陀聞後回答 |
| 114 | 3 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 難陀聞後回答 |
| 115 | 3 | 後 | hòu | feudal lords | 難陀聞後回答 |
| 116 | 3 | 後 | hòu | Hou | 難陀聞後回答 |
| 117 | 3 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 難陀聞後回答 |
| 118 | 3 | 後 | hòu | rear; paścāt | 難陀聞後回答 |
| 119 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 他的惡名就會遠聞了 |
| 120 | 3 | 他 | tā | other | 他的惡名就會遠聞了 |
| 121 | 3 | 他 | tā | tha | 他的惡名就會遠聞了 |
| 122 | 3 | 他 | tā | ṭha | 他的惡名就會遠聞了 |
| 123 | 3 | 他 | tā | other; anya | 他的惡名就會遠聞了 |
| 124 | 3 | 嗅 | xiù | to smell | 你嗅嗅你的手 |
| 125 | 3 | 嗅 | xiù | to smell; ghrāṇa | 你嗅嗅你的手 |
| 126 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 若人親近惡知識 |
| 127 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 若人親近惡知識 |
| 128 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 若人親近惡知識 |
| 129 | 3 | 人 | rén | everybody | 若人親近惡知識 |
| 130 | 3 | 人 | rén | adult | 若人親近惡知識 |
| 131 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 若人親近惡知識 |
| 132 | 3 | 人 | rén | an upright person | 若人親近惡知識 |
| 133 | 3 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 若人親近惡知識 |
| 134 | 2 | 店 | diàn | shop; store | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 135 | 2 | 店 | diàn | inn; hotel | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 136 | 2 | 店 | diàn | shop; vīthī | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 137 | 2 | 摸 | mō | to feel with the hand; to touch; to stroke | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 138 | 2 | 摸 | mó | to imitate; to copy | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 139 | 2 | 摸 | mō | to grope | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 140 | 2 | 摸 | mō | to conjecture | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 141 | 2 | 摸 | mō | to scoop | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 142 | 2 | 摸 | mō | to steal | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 143 | 2 | 摸 | mō | to grab; to snatch | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 144 | 2 | 摸 | mō | to stop over | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 145 | 2 | 尊者 | zūnzhě | senior monk; honored one | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 146 | 2 | 賢德 | xiándé | virtuous; wholesome | 他們的賢德也會影響你變成賢德的人 |
| 147 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 148 | 2 | 就 | jiù | to assume | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 149 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 150 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 151 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 152 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 153 | 2 | 就 | jiù | to go with | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 154 | 2 | 就 | jiù | to die | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 155 | 2 | 香 | xiāng | fragrant; savory; appetizing; sweet; scented | 香和臭 |
| 156 | 2 | 香 | xiāng | incense | 香和臭 |
| 157 | 2 | 香 | xiāng | Kangxi radical 186 | 香和臭 |
| 158 | 2 | 香 | xiāng | fragrance; scent | 香和臭 |
| 159 | 2 | 香 | xiāng | a female | 香和臭 |
| 160 | 2 | 香 | xiāng | Xiang | 香和臭 |
| 161 | 2 | 香 | xiāng | to kiss | 香和臭 |
| 162 | 2 | 香 | xiāng | feminine | 香和臭 |
| 163 | 2 | 香 | xiāng | incense | 香和臭 |
| 164 | 2 | 香 | xiāng | fragrance; gandha | 香和臭 |
| 165 | 2 | 臭 | chòu | to smell; to stink; to emit a foul odor | 香和臭 |
| 166 | 2 | 臭 | chòu | foul [smell]; durgandha | 香和臭 |
| 167 | 2 | 結交 | jiéjiāo | to make friends with | 不幸結交 |
| 168 | 2 | 到 | dào | to arrive | 你到魚舖裏去 |
| 169 | 2 | 到 | dào | to go | 你到魚舖裏去 |
| 170 | 2 | 到 | dào | careful | 你到魚舖裏去 |
| 171 | 2 | 到 | dào | Dao | 你到魚舖裏去 |
| 172 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 你到魚舖裏去 |
| 173 | 2 | 染 | rǎn | to be contagious; to catch (illness) | 因為惡業染習 |
| 174 | 2 | 染 | rǎn | to dye; to stain | 因為惡業染習 |
| 175 | 2 | 染 | rǎn | to infect | 因為惡業染習 |
| 176 | 2 | 染 | rǎn | to sully; to pollute; to smear | 因為惡業染習 |
| 177 | 2 | 染 | rǎn | infection | 因為惡業染習 |
| 178 | 2 | 染 | rǎn | to corrupt | 因為惡業染習 |
| 179 | 2 | 染 | rǎn | to make strokes | 因為惡業染習 |
| 180 | 2 | 染 | rǎn | black bean sauce | 因為惡業染習 |
| 181 | 2 | 染 | rǎn | Ran | 因為惡業染習 |
| 182 | 2 | 染 | rǎn | tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa | 因為惡業染習 |
| 183 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 他的惡名就會遠聞了 |
| 184 | 2 | 會 | huì | able to | 他的惡名就會遠聞了 |
| 185 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他的惡名就會遠聞了 |
| 186 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 他的惡名就會遠聞了 |
| 187 | 2 | 會 | huì | to assemble | 他的惡名就會遠聞了 |
| 188 | 2 | 會 | huì | to meet | 他的惡名就會遠聞了 |
| 189 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 他的惡名就會遠聞了 |
| 190 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 他的惡名就會遠聞了 |
| 191 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 他的惡名就會遠聞了 |
| 192 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他的惡名就會遠聞了 |
| 193 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 他的惡名就會遠聞了 |
| 194 | 2 | 會 | huì | to understand | 他的惡名就會遠聞了 |
| 195 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他的惡名就會遠聞了 |
| 196 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他的惡名就會遠聞了 |
| 197 | 2 | 會 | huì | to be good at | 他的惡名就會遠聞了 |
| 198 | 2 | 會 | huì | a moment | 他的惡名就會遠聞了 |
| 199 | 2 | 會 | huì | to happen to | 他的惡名就會遠聞了 |
| 200 | 2 | 會 | huì | to pay | 他的惡名就會遠聞了 |
| 201 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 他的惡名就會遠聞了 |
| 202 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他的惡名就會遠聞了 |
| 203 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 他的惡名就會遠聞了 |
| 204 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他的惡名就會遠聞了 |
| 205 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他的惡名就會遠聞了 |
| 206 | 2 | 會 | huì | Hui | 他的惡名就會遠聞了 |
| 207 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 他的惡名就會遠聞了 |
| 208 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 209 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 210 | 2 | 在 | zài | in; at | 在一家魚舖門口停下來 |
| 211 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 在一家魚舖門口停下來 |
| 212 | 2 | 在 | zài | to consist of | 在一家魚舖門口停下來 |
| 213 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 在一家魚舖門口停下來 |
| 214 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 在一家魚舖門口停下來 |
| 215 | 2 | 一 | yī | one | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 216 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 217 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 218 | 2 | 一 | yī | first | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 219 | 2 | 一 | yī | the same | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 220 | 2 | 一 | yī | sole; single | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 221 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 222 | 2 | 一 | yī | Yi | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 223 | 2 | 一 | yī | other | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 224 | 2 | 一 | yī | to unify | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 225 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 226 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 227 | 2 | 一 | yī | one; eka | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 228 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 對難陀道 |
| 229 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 對難陀道 |
| 230 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 對難陀道 |
| 231 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 對難陀道 |
| 232 | 2 | 道 | dào | to think | 對難陀道 |
| 233 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 對難陀道 |
| 234 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 對難陀道 |
| 235 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 對難陀道 |
| 236 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 對難陀道 |
| 237 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 對難陀道 |
| 238 | 2 | 道 | dào | a skill | 對難陀道 |
| 239 | 2 | 道 | dào | a sect | 對難陀道 |
| 240 | 2 | 道 | dào | a line | 對難陀道 |
| 241 | 2 | 道 | dào | Way | 對難陀道 |
| 242 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 對難陀道 |
| 243 | 2 | 腥臭 | xīngchòu | smelly; fishy; stinky | 腥臭難聞 |
| 244 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 245 | 2 | 對 | duì | correct; right | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 246 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 247 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 248 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 249 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 250 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 251 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 252 | 2 | 對 | duì | to mix | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 253 | 2 | 對 | duì | a pair | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 254 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 255 | 2 | 對 | duì | mutual | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 256 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 257 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 258 | 2 | 遠聞 | yuǎnwén | Svaravisruti | 他的惡名就會遠聞了 |
| 259 | 2 | 裏 | lǐ | inside; interior | 你到魚舖裏去 |
| 260 | 2 | 習 | xí | to fly | 因為惡業染習 |
| 261 | 2 | 習 | xí | to practice; to exercise | 因為惡業染習 |
| 262 | 2 | 習 | xí | to be familiar with | 因為惡業染習 |
| 263 | 2 | 習 | xí | a habit; a custom | 因為惡業染習 |
| 264 | 2 | 習 | xí | a trusted aide; a close acquaintance | 因為惡業染習 |
| 265 | 2 | 習 | xí | to teach | 因為惡業染習 |
| 266 | 2 | 習 | xí | flapping | 因為惡業染習 |
| 267 | 2 | 習 | xí | Xi | 因為惡業染習 |
| 268 | 2 | 習 | xí | latent tendencies; predisposition | 因為惡業染習 |
| 269 | 1 | 香氣 | xiāngqì | fragrance; aroma; incense | 我的手上香氣微妙 |
| 270 | 1 | 問道 | wèn dào | to ask the way; to ask | 佛陀問道 |
| 271 | 1 | 問道 | wèn dào | Inquire About the Way | 佛陀問道 |
| 272 | 1 | 問道 | wèn dào | ask for the Way | 佛陀問道 |
| 273 | 1 | 惡知識 | è zhīshí | a bad friend; an evil companion | 若人親近惡知識 |
| 274 | 1 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 |
| 275 | 1 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 |
| 276 | 1 | 德 | dé | Germany | 習染其德 |
| 277 | 1 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 習染其德 |
| 278 | 1 | 德 | dé | kindness; favor | 習染其德 |
| 279 | 1 | 德 | dé | conduct; behavior | 習染其德 |
| 280 | 1 | 德 | dé | to be grateful | 習染其德 |
| 281 | 1 | 德 | dé | heart; intention | 習染其德 |
| 282 | 1 | 德 | dé | De | 習染其德 |
| 283 | 1 | 德 | dé | potency; natural power | 習染其德 |
| 284 | 1 | 德 | dé | wholesome; good | 習染其德 |
| 285 | 1 | 德 | dé | Virtue | 習染其德 |
| 286 | 1 | 德 | dé | merit; puṇya; puñña | 習染其德 |
| 287 | 1 | 德 | dé | guṇa | 習染其德 |
| 288 | 1 | 友 | yǒu | friend; companion | 交惡友 |
| 289 | 1 | 友 | yǒu | fraternity | 交惡友 |
| 290 | 1 | 友 | yǒu | friend; mitra | 交惡友 |
| 291 | 1 | 沆瀣一氣 | hàng xiè yī qì | to act in collusion; in cahoots with; villains will look after one another | 則和對方沆瀣一氣 |
| 292 | 1 | 看看 | kànkàn | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | 看看手上有什麼氣味 |
| 293 | 1 | 氣味 | qìwèi | odor; scent; smell | 看看手上有什麼氣味 |
| 294 | 1 | 氣味 | qìwèi | temperament; disposition | 看看手上有什麼氣味 |
| 295 | 1 | 氣味 | qìwèi | flavor | 看看手上有什麼氣味 |
| 296 | 1 | 氣味 | qìwèi | circumstances | 看看手上有什麼氣味 |
| 297 | 1 | 氣味 | qìwèi | manner; bearing | 看看手上有什麼氣味 |
| 298 | 1 | 今後 | jīnhòu | henceforth; from now on; future | 你今後要多和舍利弗 |
| 299 | 1 | 學習 | xuéxí | to learn; to study | 常常跟他學習 |
| 300 | 1 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 常常跟他學習 |
| 301 | 1 | 跟 | gēn | heel | 常常跟他學習 |
| 302 | 1 | 其 | qí | Qi | 習染其德 |
| 303 | 1 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 笑著說 |
| 304 | 1 | 著 | zhù | outstanding | 笑著說 |
| 305 | 1 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 笑著說 |
| 306 | 1 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 笑著說 |
| 307 | 1 | 著 | zhe | expresses a command | 笑著說 |
| 308 | 1 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 笑著說 |
| 309 | 1 | 著 | zhāo | to add; to put | 笑著說 |
| 310 | 1 | 著 | zhuó | a chess move | 笑著說 |
| 311 | 1 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 笑著說 |
| 312 | 1 | 著 | zhāo | OK | 笑著說 |
| 313 | 1 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 笑著說 |
| 314 | 1 | 著 | zháo | to ignite | 笑著說 |
| 315 | 1 | 著 | zháo | to fall asleep | 笑著說 |
| 316 | 1 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 笑著說 |
| 317 | 1 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 笑著說 |
| 318 | 1 | 著 | zhù | to show | 笑著說 |
| 319 | 1 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 笑著說 |
| 320 | 1 | 著 | zhù | to write | 笑著說 |
| 321 | 1 | 著 | zhù | to record | 笑著說 |
| 322 | 1 | 著 | zhù | a document; writings | 笑著說 |
| 323 | 1 | 著 | zhù | Zhu | 笑著說 |
| 324 | 1 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 笑著說 |
| 325 | 1 | 著 | zhuó | to arrive | 笑著說 |
| 326 | 1 | 著 | zhuó | to result in | 笑著說 |
| 327 | 1 | 著 | zhuó | to command | 笑著說 |
| 328 | 1 | 著 | zhuó | a strategy | 笑著說 |
| 329 | 1 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 笑著說 |
| 330 | 1 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 笑著說 |
| 331 | 1 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 笑著說 |
| 332 | 1 | 著 | zhe | attachment to | 笑著說 |
| 333 | 1 | 賢 | xián | virtuous; worthy | 賢名遠聞 |
| 334 | 1 | 賢 | xián | able; capable | 賢名遠聞 |
| 335 | 1 | 賢 | xián | admirable | 賢名遠聞 |
| 336 | 1 | 賢 | xián | a talented person | 賢名遠聞 |
| 337 | 1 | 賢 | xián | India | 賢名遠聞 |
| 338 | 1 | 賢 | xián | to respect | 賢名遠聞 |
| 339 | 1 | 賢 | xián | to excel; to surpass | 賢名遠聞 |
| 340 | 1 | 賢 | xián | blessed; bhadra | 賢名遠聞 |
| 341 | 1 | 好比 | hǎobǐ | to be just like | 好比手沾腥臭 |
| 342 | 1 | 好比 | hǎobǐ | can be compared to | 好比手沾腥臭 |
| 343 | 1 | 修持 | xiūchí | to practice; to cultivate | 修持 |
| 344 | 1 | 修持 | xiūchí | Practice | 修持 |
| 345 | 1 | 茅草 | máocǎo | sogon grass | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 346 | 1 | 短暫 | duǎnzàn | transient; short | 雖然時間短暫 |
| 347 | 1 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 348 | 1 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 349 | 1 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 350 | 1 | 走 | zǒu | to run | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 351 | 1 | 走 | zǒu | to leave | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 352 | 1 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 353 | 1 | 走 | zǒu | able to walk | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 354 | 1 | 走 | zǒu | off track; to wander | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 355 | 1 | 走 | zǒu | to attend to | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 356 | 1 | 走 | zǒu | to associate with | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 357 | 1 | 走 | zǒu | to loose form | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 358 | 1 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 359 | 1 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 笑著說 |
| 360 | 1 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 笑著說 |
| 361 | 1 | 說 | shuì | to persuade | 笑著說 |
| 362 | 1 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 笑著說 |
| 363 | 1 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 笑著說 |
| 364 | 1 | 說 | shuō | to claim; to assert | 笑著說 |
| 365 | 1 | 說 | shuō | allocution | 笑著說 |
| 366 | 1 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 笑著說 |
| 367 | 1 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 笑著說 |
| 368 | 1 | 說 | shuō | speach; vāda | 笑著說 |
| 369 | 1 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 笑著說 |
| 370 | 1 | 馨香 | xīn xiāng | fragrance; fragrant (of incense) | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 371 | 1 | 德行 | déxíng | moral conduct; benevolent actions | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 372 | 1 | 舍利弗 | shèlìfú | Sariputra; Sariputta | 你今後要多和舍利弗 |
| 373 | 1 | 氣息 | qìxī | breath; odor | 看又有什麼氣息 |
| 374 | 1 | 氣息 | qìxī | to breathe out; to pant | 看又有什麼氣息 |
| 375 | 1 | 了 | liǎo | to know; to understand | 他的惡名就會遠聞了 |
| 376 | 1 | 了 | liǎo | to understand; to know | 他的惡名就會遠聞了 |
| 377 | 1 | 了 | liào | to look afar from a high place | 他的惡名就會遠聞了 |
| 378 | 1 | 了 | liǎo | to complete | 他的惡名就會遠聞了 |
| 379 | 1 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 他的惡名就會遠聞了 |
| 380 | 1 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 他的惡名就會遠聞了 |
| 381 | 1 | 一家 | yījiā | the whole family | 在一家魚舖門口停下來 |
| 382 | 1 | 一家 | yījiā | same family | 在一家魚舖門口停下來 |
| 383 | 1 | 教 | jiāo | to teach; to educate; to instruct | 難陀依教 |
| 384 | 1 | 教 | jiào | a school of thought; a sect | 難陀依教 |
| 385 | 1 | 教 | jiào | to make; to cause | 難陀依教 |
| 386 | 1 | 教 | jiào | religion | 難陀依教 |
| 387 | 1 | 教 | jiào | instruction; a teaching | 難陀依教 |
| 388 | 1 | 教 | jiào | Jiao | 難陀依教 |
| 389 | 1 | 教 | jiào | a directive; an order | 難陀依教 |
| 390 | 1 | 教 | jiào | to urge; to incite | 難陀依教 |
| 391 | 1 | 教 | jiào | to pass on; to convey | 難陀依教 |
| 392 | 1 | 教 | jiào | etiquette | 難陀依教 |
| 393 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 看又有什麼氣息 |
| 394 | 1 | 看 | kàn | to visit | 看又有什麼氣息 |
| 395 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 看又有什麼氣息 |
| 396 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 看又有什麼氣息 |
| 397 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 看又有什麼氣息 |
| 398 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 看又有什麼氣息 |
| 399 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 看又有什麼氣息 |
| 400 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 看又有什麼氣息 |
| 401 | 1 | 看 | kàn | see | 看又有什麼氣息 |
| 402 | 1 | 不 | bù | infix potential marker | 怎能不謹慎 |
| 403 | 1 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 難陀依教 |
| 404 | 1 | 依 | yī | to comply with; to follow | 難陀依教 |
| 405 | 1 | 依 | yī | to help | 難陀依教 |
| 406 | 1 | 依 | yī | flourishing | 難陀依教 |
| 407 | 1 | 依 | yī | lovable | 難陀依教 |
| 408 | 1 | 依 | yī | upadhi ／ bonds; substratum | 難陀依教 |
| 409 | 1 | 謹慎 | jǐnshèn | cautious and prudent | 怎能不謹慎 |
| 410 | 1 | 如同 | rútóng | to be like | 如同手握香囊 |
| 411 | 1 | 街市 | jiēshì | market area; streets and markets | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 412 | 1 | 回來 | huílai | to return; to come back | 難陀回來後 |
| 413 | 1 | 回來 | huílai | wait on | 難陀回來後 |
| 414 | 1 | 間 | jiān | space between | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 415 | 1 | 間 | jiān | time interval | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 416 | 1 | 間 | jiān | a room | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 417 | 1 | 間 | jiàn | to thin out | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 418 | 1 | 間 | jiàn | to separate | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 419 | 1 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 420 | 1 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 421 | 1 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 422 | 1 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 423 | 1 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 424 | 1 | 間 | jiàn | alternately | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 425 | 1 | 間 | jiàn | for friends to part | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 426 | 1 | 間 | jiān | a place; a space | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 427 | 1 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 428 | 1 | 來 | lái | to come | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 429 | 1 | 來 | lái | please | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 430 | 1 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 431 | 1 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 432 | 1 | 來 | lái | wheat | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 433 | 1 | 來 | lái | next; future | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 434 | 1 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 435 | 1 | 來 | lái | to occur; to arise | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 436 | 1 | 來 | lái | to earn | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 437 | 1 | 來 | lái | to come; āgata | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 438 | 1 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則和對方沆瀣一氣 |
| 439 | 1 | 則 | zé | a grade; a level | 則和對方沆瀣一氣 |
| 440 | 1 | 則 | zé | an example; a model | 則和對方沆瀣一氣 |
| 441 | 1 | 則 | zé | a weighing device | 則和對方沆瀣一氣 |
| 442 | 1 | 則 | zé | to grade; to rank | 則和對方沆瀣一氣 |
| 443 | 1 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則和對方沆瀣一氣 |
| 444 | 1 | 則 | zé | to do | 則和對方沆瀣一氣 |
| 445 | 1 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則和對方沆瀣一氣 |
| 446 | 1 | 依照 | yīzhào | according to; in light of | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 447 | 1 | 惡名昭彰 | è míng zhāo zhāng | notorious | 惡名昭彰 |
| 448 | 1 | 在一起 | zàiyìqǐ | together | 目犍連他們在一起 |
| 449 | 1 | 感染 | gǎnrǎn | to infect | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 450 | 1 | 感染 | gǎnrǎn | to influence; to affect | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 451 | 1 | 停下來 | tíngxiàlái | to stop | 在一家魚舖門口停下來 |
| 452 | 1 | 常常 | chángcháng | mediocre; commonplace | 常常跟他學習 |
| 453 | 1 | 笑 | xiào | to laugh | 笑著說 |
| 454 | 1 | 笑 | xiào | to mock; to ridicule | 笑著說 |
| 455 | 1 | 笑 | xiào | to smile | 笑著說 |
| 456 | 1 | 笑 | xiào | laughing; hāsya | 笑著說 |
| 457 | 1 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 458 | 1 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 459 | 1 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 460 | 1 | 可以 | kěyǐ | good | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 461 | 1 | 影響 | yǐngxiǎng | to influence | 他們的賢德也會影響你變成賢德的人 |
| 462 | 1 | 影響 | yǐngxiǎng | an influence; an effect | 他們的賢德也會影響你變成賢德的人 |
| 463 | 1 | 說教 | shuōjiāo | to preach | 佛陀說教道 |
| 464 | 1 | 說教 | shuōjiāo | to teach the Dharma | 佛陀說教道 |
| 465 | 1 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 466 | 1 | 門口 | ménkǒu | doorway; gate | 在一家魚舖門口停下來 |
| 467 | 1 | 門口 | ménkǒu | gatekeeper | 在一家魚舖門口停下來 |
| 468 | 1 | 用 | yòng | to use; to apply | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 469 | 1 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 470 | 1 | 用 | yòng | to eat | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 471 | 1 | 用 | yòng | to spend | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 472 | 1 | 用 | yòng | expense | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 473 | 1 | 用 | yòng | a use; usage | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 474 | 1 | 用 | yòng | to need; must | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 475 | 1 | 用 | yòng | useful; practical | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 476 | 1 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 477 | 1 | 用 | yòng | to work (an animal) | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 478 | 1 | 用 | yòng | to appoint | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 479 | 1 | 用 | yòng | to administer; to manager | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 480 | 1 | 用 | yòng | to control | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 481 | 1 | 用 | yòng | to access | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 482 | 1 | 用 | yòng | Yong | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 483 | 1 | 用 | yòng | yong ／ function; application | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 484 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 你把香囊放下 |
| 485 | 1 | 把 | bà | a handle | 你把香囊放下 |
| 486 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 你把香囊放下 |
| 487 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 你把香囊放下 |
| 488 | 1 | 把 | bǎ | to give | 你把香囊放下 |
| 489 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 你把香囊放下 |
| 490 | 1 | 把 | bà | a stem | 你把香囊放下 |
| 491 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 你把香囊放下 |
| 492 | 1 | 把 | bǎ | to control | 你把香囊放下 |
| 493 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 你把香囊放下 |
| 494 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 你把香囊放下 |
| 495 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 你把香囊放下 |
| 496 | 1 | 把 | pá | a claw | 你把香囊放下 |
| 497 | 1 | 微妙 | wēimiào | subtle and wonderous | 我的手上香氣微妙 |
| 498 | 1 | 微妙 | wēimiào | subtle, profound | 我的手上香氣微妙 |
| 499 | 1 | 微妙 | wēimiào | wonderful; virāj | 我的手上香氣微妙 |
| 500 | 1 | 也 | yě | ya | 他們的賢德也會影響你變成賢德的人 |
Frequencies of all Words
Top 675
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 難陀 | nántuó | Nanda | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 2 | 10 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 3 | 8 | 你 | nǐ | you | 你到魚舖裏去 |
| 4 | 8 | 的 | de | possessive particle | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 5 | 8 | 的 | de | structural particle | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 6 | 8 | 的 | de | complement | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 7 | 8 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 8 | 7 | 手 | shǒu | hand | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 9 | 7 | 手 | shǒu | Kangxi radical 64 | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 10 | 7 | 手 | shǒu | to hold in one's hand | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 11 | 7 | 手 | shǒu | a skill; an ability | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 12 | 7 | 手 | shǒu | personally | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 13 | 7 | 手 | shǒu | a person with skill | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 14 | 7 | 手 | shǒu | convenient; portable | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 15 | 7 | 手 | shǒu | a person doing an activity | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 16 | 7 | 手 | shǒu | a method; a technique | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 17 | 7 | 手 | shǒu | personally written | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 18 | 7 | 手 | shǒu | carried or handled by hand | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 19 | 7 | 手 | shǒu | hand; pāṇi; hasta | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 20 | 5 | 和 | hé | and | 香和臭 |
| 21 | 5 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 香和臭 |
| 22 | 5 | 和 | hé | peace; harmony | 香和臭 |
| 23 | 5 | 和 | hé | He | 香和臭 |
| 24 | 5 | 和 | hé | harmonious [sound] | 香和臭 |
| 25 | 5 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 香和臭 |
| 26 | 5 | 和 | hé | warm | 香和臭 |
| 27 | 5 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 香和臭 |
| 28 | 5 | 和 | hé | a transaction | 香和臭 |
| 29 | 5 | 和 | hé | a bell on a chariot | 香和臭 |
| 30 | 5 | 和 | hé | a musical instrument | 香和臭 |
| 31 | 5 | 和 | hé | a military gate | 香和臭 |
| 32 | 5 | 和 | hé | a coffin headboard | 香和臭 |
| 33 | 5 | 和 | hé | a skilled worker | 香和臭 |
| 34 | 5 | 和 | hé | compatible | 香和臭 |
| 35 | 5 | 和 | hé | calm; peaceful | 香和臭 |
| 36 | 5 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 香和臭 |
| 37 | 5 | 和 | hè | to write a matching poem | 香和臭 |
| 38 | 5 | 和 | hé | Harmony | 香和臭 |
| 39 | 5 | 和 | hé | harmony; gentleness | 香和臭 |
| 40 | 5 | 和 | hé | venerable | 香和臭 |
| 41 | 4 | 魚 | yú | fish | 在一家魚舖門口停下來 |
| 42 | 4 | 魚 | yú | Kangxi radical 195 | 在一家魚舖門口停下來 |
| 43 | 4 | 魚 | yú | Yu [star] | 在一家魚舖門口停下來 |
| 44 | 4 | 魚 | yú | fish-like object | 在一家魚舖門口停下來 |
| 45 | 4 | 魚 | yú | Yu | 在一家魚舖門口停下來 |
| 46 | 4 | 魚 | yú | fish; matsya | 在一家魚舖門口停下來 |
| 47 | 4 | 香囊 | xiāngnáng | fragrance bag | 你去店裏乞化一個香囊來 |
| 48 | 3 | 聞 | wén | to hear | 難陀聞後回答 |
| 49 | 3 | 聞 | wén | Wen | 難陀聞後回答 |
| 50 | 3 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 難陀聞後回答 |
| 51 | 3 | 聞 | wén | to be widely known | 難陀聞後回答 |
| 52 | 3 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 難陀聞後回答 |
| 53 | 3 | 聞 | wén | information | 難陀聞後回答 |
| 54 | 3 | 聞 | wèn | famous; well known | 難陀聞後回答 |
| 55 | 3 | 聞 | wén | knowledge; learning | 難陀聞後回答 |
| 56 | 3 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 難陀聞後回答 |
| 57 | 3 | 聞 | wén | to question | 難陀聞後回答 |
| 58 | 3 | 聞 | wén | hearing; śruti | 難陀聞後回答 |
| 59 | 3 | 舖 | pū | to spread out | 在一家魚舖門口停下來 |
| 60 | 3 | 舖 | pù | a bed | 在一家魚舖門口停下來 |
| 61 | 3 | 舖 | pù | a store | 在一家魚舖門口停下來 |
| 62 | 3 | 說道 | shuōdào | to state; to say; to discuss; to explain | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 63 | 3 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 64 | 3 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 65 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 66 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 67 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 68 | 3 | 上 | shàng | shang | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 69 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 70 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 71 | 3 | 上 | shàng | advanced | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 72 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 73 | 3 | 上 | shàng | time | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 74 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 75 | 3 | 上 | shàng | far | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 76 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 77 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 78 | 3 | 上 | shàng | to report | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 79 | 3 | 上 | shàng | to offer | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 80 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 81 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 82 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 83 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 84 | 3 | 上 | shàng | to burn | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 85 | 3 | 上 | shàng | to remember | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 86 | 3 | 上 | shang | on; in | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 87 | 3 | 上 | shàng | upward | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 88 | 3 | 上 | shàng | to add | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 89 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 90 | 3 | 上 | shàng | to meet | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 91 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 92 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 93 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 94 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 95 | 3 | 親近 | qīnjìn | to get close to | 若人親近惡知識 |
| 96 | 3 | 親近 | qīnjìn | a favored minister | 若人親近惡知識 |
| 97 | 3 | 親近 | qīnjìn | Be Close To | 若人親近惡知識 |
| 98 | 3 | 去 | qù | to go | 你到魚舖裏去 |
| 99 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 你到魚舖裏去 |
| 100 | 3 | 去 | qù | to be distant | 你到魚舖裏去 |
| 101 | 3 | 去 | qù | to leave | 你到魚舖裏去 |
| 102 | 3 | 去 | qù | to play a part | 你到魚舖裏去 |
| 103 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 你到魚舖裏去 |
| 104 | 3 | 去 | qù | to die | 你到魚舖裏去 |
| 105 | 3 | 去 | qù | previous; past | 你到魚舖裏去 |
| 106 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 你到魚舖裏去 |
| 107 | 3 | 去 | qù | expresses a tendency | 你到魚舖裏去 |
| 108 | 3 | 去 | qù | falling tone | 你到魚舖裏去 |
| 109 | 3 | 去 | qù | to lose | 你到魚舖裏去 |
| 110 | 3 | 去 | qù | Qu | 你到魚舖裏去 |
| 111 | 3 | 去 | qù | go; gati | 你到魚舖裏去 |
| 112 | 3 | 後 | hòu | after; later | 難陀聞後回答 |
| 113 | 3 | 後 | hòu | empress; queen | 難陀聞後回答 |
| 114 | 3 | 後 | hòu | sovereign | 難陀聞後回答 |
| 115 | 3 | 後 | hòu | behind | 難陀聞後回答 |
| 116 | 3 | 後 | hòu | the god of the earth | 難陀聞後回答 |
| 117 | 3 | 後 | hòu | late; later | 難陀聞後回答 |
| 118 | 3 | 後 | hòu | arriving late | 難陀聞後回答 |
| 119 | 3 | 後 | hòu | offspring; descendents | 難陀聞後回答 |
| 120 | 3 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 難陀聞後回答 |
| 121 | 3 | 後 | hòu | behind; back | 難陀聞後回答 |
| 122 | 3 | 後 | hòu | then | 難陀聞後回答 |
| 123 | 3 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 難陀聞後回答 |
| 124 | 3 | 後 | hòu | Hou | 難陀聞後回答 |
| 125 | 3 | 後 | hòu | after; behind | 難陀聞後回答 |
| 126 | 3 | 後 | hòu | following | 難陀聞後回答 |
| 127 | 3 | 後 | hòu | to be delayed | 難陀聞後回答 |
| 128 | 3 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 難陀聞後回答 |
| 129 | 3 | 後 | hòu | feudal lords | 難陀聞後回答 |
| 130 | 3 | 後 | hòu | Hou | 難陀聞後回答 |
| 131 | 3 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 難陀聞後回答 |
| 132 | 3 | 後 | hòu | rear; paścāt | 難陀聞後回答 |
| 133 | 3 | 他 | tā | he; him | 他的惡名就會遠聞了 |
| 134 | 3 | 他 | tā | another aspect | 他的惡名就會遠聞了 |
| 135 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 他的惡名就會遠聞了 |
| 136 | 3 | 他 | tā | everybody | 他的惡名就會遠聞了 |
| 137 | 3 | 他 | tā | other | 他的惡名就會遠聞了 |
| 138 | 3 | 他 | tuō | other; another; some other | 他的惡名就會遠聞了 |
| 139 | 3 | 他 | tā | tha | 他的惡名就會遠聞了 |
| 140 | 3 | 他 | tā | ṭha | 他的惡名就會遠聞了 |
| 141 | 3 | 他 | tā | other; anya | 他的惡名就會遠聞了 |
| 142 | 3 | 嗅 | xiù | to smell | 你嗅嗅你的手 |
| 143 | 3 | 嗅 | xiù | to smell; ghrāṇa | 你嗅嗅你的手 |
| 144 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 若人親近惡知識 |
| 145 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 若人親近惡知識 |
| 146 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 若人親近惡知識 |
| 147 | 3 | 人 | rén | everybody | 若人親近惡知識 |
| 148 | 3 | 人 | rén | adult | 若人親近惡知識 |
| 149 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 若人親近惡知識 |
| 150 | 3 | 人 | rén | an upright person | 若人親近惡知識 |
| 151 | 3 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 若人親近惡知識 |
| 152 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 看看手上有什麼氣味 |
| 153 | 2 | 什麼 | shénme | what; that | 看看手上有什麼氣味 |
| 154 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 看看手上有什麼氣味 |
| 155 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 看看手上有什麼氣味 |
| 156 | 2 | 店 | diàn | shop; store | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 157 | 2 | 店 | diàn | inn; hotel | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 158 | 2 | 店 | diàn | shop; vīthī | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 159 | 2 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 看看手上有什麼氣味 |
| 160 | 2 | 有 | yǒu | to have; to possess | 看看手上有什麼氣味 |
| 161 | 2 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 看看手上有什麼氣味 |
| 162 | 2 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 看看手上有什麼氣味 |
| 163 | 2 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 看看手上有什麼氣味 |
| 164 | 2 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 看看手上有什麼氣味 |
| 165 | 2 | 有 | yǒu | used to compare two things | 看看手上有什麼氣味 |
| 166 | 2 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 看看手上有什麼氣味 |
| 167 | 2 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 看看手上有什麼氣味 |
| 168 | 2 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 看看手上有什麼氣味 |
| 169 | 2 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 看看手上有什麼氣味 |
| 170 | 2 | 有 | yǒu | abundant | 看看手上有什麼氣味 |
| 171 | 2 | 有 | yǒu | purposeful | 看看手上有什麼氣味 |
| 172 | 2 | 有 | yǒu | You | 看看手上有什麼氣味 |
| 173 | 2 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 看看手上有什麼氣味 |
| 174 | 2 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 看看手上有什麼氣味 |
| 175 | 2 | 摸 | mō | to feel with the hand; to touch; to stroke | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 176 | 2 | 摸 | mó | to imitate; to copy | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 177 | 2 | 摸 | mō | to grope | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 178 | 2 | 摸 | mō | to conjecture | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 179 | 2 | 摸 | mō | to scoop | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 180 | 2 | 摸 | mō | to steal | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 181 | 2 | 摸 | mō | to grab; to snatch | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 182 | 2 | 摸 | mō | to stop over | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 183 | 2 | 他們 | tāmen | they | 目犍連他們在一起 |
| 184 | 2 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若人親近惡知識 |
| 185 | 2 | 若 | ruò | seemingly | 若人親近惡知識 |
| 186 | 2 | 若 | ruò | if | 若人親近惡知識 |
| 187 | 2 | 若 | ruò | you | 若人親近惡知識 |
| 188 | 2 | 若 | ruò | this; that | 若人親近惡知識 |
| 189 | 2 | 若 | ruò | and; or | 若人親近惡知識 |
| 190 | 2 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若人親近惡知識 |
| 191 | 2 | 若 | rě | pomegranite | 若人親近惡知識 |
| 192 | 2 | 若 | ruò | to choose | 若人親近惡知識 |
| 193 | 2 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若人親近惡知識 |
| 194 | 2 | 若 | ruò | thus | 若人親近惡知識 |
| 195 | 2 | 若 | ruò | pollia | 若人親近惡知識 |
| 196 | 2 | 若 | ruò | Ruo | 若人親近惡知識 |
| 197 | 2 | 若 | ruò | only then | 若人親近惡知識 |
| 198 | 2 | 若 | rě | ja | 若人親近惡知識 |
| 199 | 2 | 若 | rě | jñā | 若人親近惡知識 |
| 200 | 2 | 尊者 | zūnzhě | senior monk; honored one | 佛陀和難陀尊者經過街市 |
| 201 | 2 | 賢德 | xiándé | virtuous; wholesome | 他們的賢德也會影響你變成賢德的人 |
| 202 | 2 | 就 | jiù | right away | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 203 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 204 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 205 | 2 | 就 | jiù | to assume | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 206 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 207 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 208 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 209 | 2 | 就 | jiù | namely | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 210 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 211 | 2 | 就 | jiù | only; just | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 212 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 213 | 2 | 就 | jiù | to go with | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 214 | 2 | 就 | jiù | already | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 215 | 2 | 就 | jiù | as much as | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 216 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 217 | 2 | 就 | jiù | even if | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 218 | 2 | 就 | jiù | to die | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 219 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 難陀就依照佛陀的話去做 |
| 220 | 2 | 香 | xiāng | fragrant; savory; appetizing; sweet; scented | 香和臭 |
| 221 | 2 | 香 | xiāng | incense | 香和臭 |
| 222 | 2 | 香 | xiāng | Kangxi radical 186 | 香和臭 |
| 223 | 2 | 香 | xiāng | fragrance; scent | 香和臭 |
| 224 | 2 | 香 | xiāng | a female | 香和臭 |
| 225 | 2 | 香 | xiāng | Xiang | 香和臭 |
| 226 | 2 | 香 | xiāng | to kiss | 香和臭 |
| 227 | 2 | 香 | xiāng | feminine | 香和臭 |
| 228 | 2 | 香 | xiāng | unrestrainedly | 香和臭 |
| 229 | 2 | 香 | xiāng | incense | 香和臭 |
| 230 | 2 | 香 | xiāng | fragrance; gandha | 香和臭 |
| 231 | 2 | 臭 | chòu | to smell; to stink; to emit a foul odor | 香和臭 |
| 232 | 2 | 臭 | chòu | foul [smell]; durgandha | 香和臭 |
| 233 | 2 | 結交 | jiéjiāo | to make friends with | 不幸結交 |
| 234 | 2 | 到 | dào | to arrive | 你到魚舖裏去 |
| 235 | 2 | 到 | dào | arrive; receive | 你到魚舖裏去 |
| 236 | 2 | 到 | dào | to go | 你到魚舖裏去 |
| 237 | 2 | 到 | dào | careful | 你到魚舖裏去 |
| 238 | 2 | 到 | dào | Dao | 你到魚舖裏去 |
| 239 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 你到魚舖裏去 |
| 240 | 2 | 染 | rǎn | to be contagious; to catch (illness) | 因為惡業染習 |
| 241 | 2 | 染 | rǎn | to dye; to stain | 因為惡業染習 |
| 242 | 2 | 染 | rǎn | to infect | 因為惡業染習 |
| 243 | 2 | 染 | rǎn | to sully; to pollute; to smear | 因為惡業染習 |
| 244 | 2 | 染 | rǎn | infection | 因為惡業染習 |
| 245 | 2 | 染 | rǎn | to corrupt | 因為惡業染習 |
| 246 | 2 | 染 | rǎn | to make strokes | 因為惡業染習 |
| 247 | 2 | 染 | rǎn | black bean sauce | 因為惡業染習 |
| 248 | 2 | 染 | rǎn | Ran | 因為惡業染習 |
| 249 | 2 | 染 | rǎn | tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa | 因為惡業染習 |
| 250 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 他的惡名就會遠聞了 |
| 251 | 2 | 會 | huì | able to | 他的惡名就會遠聞了 |
| 252 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他的惡名就會遠聞了 |
| 253 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 他的惡名就會遠聞了 |
| 254 | 2 | 會 | huì | to assemble | 他的惡名就會遠聞了 |
| 255 | 2 | 會 | huì | to meet | 他的惡名就會遠聞了 |
| 256 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 他的惡名就會遠聞了 |
| 257 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 他的惡名就會遠聞了 |
| 258 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 他的惡名就會遠聞了 |
| 259 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他的惡名就會遠聞了 |
| 260 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 他的惡名就會遠聞了 |
| 261 | 2 | 會 | huì | to understand | 他的惡名就會遠聞了 |
| 262 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他的惡名就會遠聞了 |
| 263 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他的惡名就會遠聞了 |
| 264 | 2 | 會 | huì | to be good at | 他的惡名就會遠聞了 |
| 265 | 2 | 會 | huì | a moment | 他的惡名就會遠聞了 |
| 266 | 2 | 會 | huì | to happen to | 他的惡名就會遠聞了 |
| 267 | 2 | 會 | huì | to pay | 他的惡名就會遠聞了 |
| 268 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 他的惡名就會遠聞了 |
| 269 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他的惡名就會遠聞了 |
| 270 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 他的惡名就會遠聞了 |
| 271 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他的惡名就會遠聞了 |
| 272 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他的惡名就會遠聞了 |
| 273 | 2 | 會 | huì | Hui | 他的惡名就會遠聞了 |
| 274 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 他的惡名就會遠聞了 |
| 275 | 2 | 又 | yòu | again; also | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 276 | 2 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 277 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 278 | 2 | 又 | yòu | and | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 279 | 2 | 又 | yòu | furthermore | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 280 | 2 | 又 | yòu | in addition | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 281 | 2 | 又 | yòu | but | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 282 | 2 | 又 | yòu | again; also; punar | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 283 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 親近他可以感染對方德行的馨香 |
| 284 | 2 | 在 | zài | in; at | 在一家魚舖門口停下來 |
| 285 | 2 | 在 | zài | at | 在一家魚舖門口停下來 |
| 286 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在一家魚舖門口停下來 |
| 287 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 在一家魚舖門口停下來 |
| 288 | 2 | 在 | zài | to consist of | 在一家魚舖門口停下來 |
| 289 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 在一家魚舖門口停下來 |
| 290 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 在一家魚舖門口停下來 |
| 291 | 2 | 一 | yī | one | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 292 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 293 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 294 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 295 | 2 | 一 | yì | whole; all | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 296 | 2 | 一 | yī | first | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 297 | 2 | 一 | yī | the same | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 298 | 2 | 一 | yī | each | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 299 | 2 | 一 | yī | certain | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 300 | 2 | 一 | yī | throughout | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 301 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 302 | 2 | 一 | yī | sole; single | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 303 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 304 | 2 | 一 | yī | Yi | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 305 | 2 | 一 | yī | other | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 306 | 2 | 一 | yī | to unify | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 307 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 308 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 309 | 2 | 一 | yī | or | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 310 | 2 | 一 | yī | one; eka | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 311 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 對難陀道 |
| 312 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 對難陀道 |
| 313 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 對難陀道 |
| 314 | 2 | 道 | dào | measure word for long things | 對難陀道 |
| 315 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 對難陀道 |
| 316 | 2 | 道 | dào | to think | 對難陀道 |
| 317 | 2 | 道 | dào | times | 對難陀道 |
| 318 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 對難陀道 |
| 319 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 對難陀道 |
| 320 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 對難陀道 |
| 321 | 2 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 對難陀道 |
| 322 | 2 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 對難陀道 |
| 323 | 2 | 道 | dào | a centimeter | 對難陀道 |
| 324 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 對難陀道 |
| 325 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 對難陀道 |
| 326 | 2 | 道 | dào | a skill | 對難陀道 |
| 327 | 2 | 道 | dào | a sect | 對難陀道 |
| 328 | 2 | 道 | dào | a line | 對難陀道 |
| 329 | 2 | 道 | dào | Way | 對難陀道 |
| 330 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 對難陀道 |
| 331 | 2 | 腥臭 | xīngchòu | smelly; fishy; stinky | 腥臭難聞 |
| 332 | 2 | 對 | duì | to; toward | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 333 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 334 | 2 | 對 | duì | correct; right | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 335 | 2 | 對 | duì | pair | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 336 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 337 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 338 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 339 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 340 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 341 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 342 | 2 | 對 | duì | to mix | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 343 | 2 | 對 | duì | a pair | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 344 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 345 | 2 | 對 | duì | mutual | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 346 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 347 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 佛陀對難陀尊者說道 |
| 348 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 善友如香囊 |
| 349 | 2 | 如 | rú | if | 善友如香囊 |
| 350 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 善友如香囊 |
| 351 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 善友如香囊 |
| 352 | 2 | 如 | rú | this | 善友如香囊 |
| 353 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 善友如香囊 |
| 354 | 2 | 如 | rú | to go to | 善友如香囊 |
| 355 | 2 | 如 | rú | to meet | 善友如香囊 |
| 356 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 善友如香囊 |
| 357 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 善友如香囊 |
| 358 | 2 | 如 | rú | and | 善友如香囊 |
| 359 | 2 | 如 | rú | or | 善友如香囊 |
| 360 | 2 | 如 | rú | but | 善友如香囊 |
| 361 | 2 | 如 | rú | then | 善友如香囊 |
| 362 | 2 | 如 | rú | naturally | 善友如香囊 |
| 363 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 善友如香囊 |
| 364 | 2 | 如 | rú | you | 善友如香囊 |
| 365 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 善友如香囊 |
| 366 | 2 | 如 | rú | in; at | 善友如香囊 |
| 367 | 2 | 如 | rú | Ru | 善友如香囊 |
| 368 | 2 | 如 | rú | Thus | 善友如香囊 |
| 369 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 善友如香囊 |
| 370 | 2 | 如 | rú | like; iva | 善友如香囊 |
| 371 | 2 | 遠聞 | yuǎnwén | Svaravisruti | 他的惡名就會遠聞了 |
| 372 | 2 | 裏 | lǐ | inside; interior | 你到魚舖裏去 |
| 373 | 2 | 習 | xí | to fly | 因為惡業染習 |
| 374 | 2 | 習 | xí | to practice; to exercise | 因為惡業染習 |
| 375 | 2 | 習 | xí | to be familiar with | 因為惡業染習 |
| 376 | 2 | 習 | xí | a habit; a custom | 因為惡業染習 |
| 377 | 2 | 習 | xí | a trusted aide; a close acquaintance | 因為惡業染習 |
| 378 | 2 | 習 | xí | frequently; constantly; regularly; often | 因為惡業染習 |
| 379 | 2 | 習 | xí | to teach | 因為惡業染習 |
| 380 | 2 | 習 | xí | flapping | 因為惡業染習 |
| 381 | 2 | 習 | xí | Xi | 因為惡業染習 |
| 382 | 2 | 習 | xí | latent tendencies; predisposition | 因為惡業染習 |
| 383 | 1 | 香氣 | xiāngqì | fragrance; aroma; incense | 我的手上香氣微妙 |
| 384 | 1 | 問道 | wèn dào | to ask the way; to ask | 佛陀問道 |
| 385 | 1 | 問道 | wèn dào | Inquire About the Way | 佛陀問道 |
| 386 | 1 | 問道 | wèn dào | ask for the Way | 佛陀問道 |
| 387 | 1 | 惡知識 | è zhīshí | a bad friend; an evil companion | 若人親近惡知識 |
| 388 | 1 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以 |
| 389 | 1 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 |
| 390 | 1 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以 |
| 391 | 1 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 |
| 392 | 1 | 德 | dé | Germany | 習染其德 |
| 393 | 1 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 習染其德 |
| 394 | 1 | 德 | dé | kindness; favor | 習染其德 |
| 395 | 1 | 德 | dé | conduct; behavior | 習染其德 |
| 396 | 1 | 德 | dé | to be grateful | 習染其德 |
| 397 | 1 | 德 | dé | heart; intention | 習染其德 |
| 398 | 1 | 德 | dé | De | 習染其德 |
| 399 | 1 | 德 | dé | potency; natural power | 習染其德 |
| 400 | 1 | 德 | dé | wholesome; good | 習染其德 |
| 401 | 1 | 德 | dé | Virtue | 習染其德 |
| 402 | 1 | 德 | dé | merit; puṇya; puñña | 習染其德 |
| 403 | 1 | 德 | dé | guṇa | 習染其德 |
| 404 | 1 | 友 | yǒu | friend; companion | 交惡友 |
| 405 | 1 | 友 | yǒu | fraternity | 交惡友 |
| 406 | 1 | 友 | yǒu | friend; mitra | 交惡友 |
| 407 | 1 | 沆瀣一氣 | hàng xiè yī qì | to act in collusion; in cahoots with; villains will look after one another | 則和對方沆瀣一氣 |
| 408 | 1 | 看看 | kànkàn | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | 看看手上有什麼氣味 |
| 409 | 1 | 氣味 | qìwèi | odor; scent; smell | 看看手上有什麼氣味 |
| 410 | 1 | 氣味 | qìwèi | temperament; disposition | 看看手上有什麼氣味 |
| 411 | 1 | 氣味 | qìwèi | flavor | 看看手上有什麼氣味 |
| 412 | 1 | 氣味 | qìwèi | circumstances | 看看手上有什麼氣味 |
| 413 | 1 | 氣味 | qìwèi | manner; bearing | 看看手上有什麼氣味 |
| 414 | 1 | 今後 | jīnhòu | henceforth; from now on; future | 你今後要多和舍利弗 |
| 415 | 1 | 學習 | xuéxí | to learn; to study | 常常跟他學習 |
| 416 | 1 | 跟 | gēn | and | 常常跟他學習 |
| 417 | 1 | 跟 | gēn | with; to | 常常跟他學習 |
| 418 | 1 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 常常跟他學習 |
| 419 | 1 | 跟 | gēn | heel | 常常跟他學習 |
| 420 | 1 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 習染其德 |
| 421 | 1 | 其 | qí | to add emphasis | 習染其德 |
| 422 | 1 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 習染其德 |
| 423 | 1 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 習染其德 |
| 424 | 1 | 其 | qí | he; her; it; them | 習染其德 |
| 425 | 1 | 其 | qí | probably; likely | 習染其德 |
| 426 | 1 | 其 | qí | will | 習染其德 |
| 427 | 1 | 其 | qí | may | 習染其德 |
| 428 | 1 | 其 | qí | if | 習染其德 |
| 429 | 1 | 其 | qí | or | 習染其德 |
| 430 | 1 | 其 | qí | Qi | 習染其德 |
| 431 | 1 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 習染其德 |
| 432 | 1 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 笑著說 |
| 433 | 1 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 笑著說 |
| 434 | 1 | 著 | zhù | outstanding | 笑著說 |
| 435 | 1 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 笑著說 |
| 436 | 1 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 笑著說 |
| 437 | 1 | 著 | zhe | expresses a command | 笑著說 |
| 438 | 1 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 笑著說 |
| 439 | 1 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 笑著說 |
| 440 | 1 | 著 | zhāo | to add; to put | 笑著說 |
| 441 | 1 | 著 | zhuó | a chess move | 笑著說 |
| 442 | 1 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 笑著說 |
| 443 | 1 | 著 | zhāo | OK | 笑著說 |
| 444 | 1 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 笑著說 |
| 445 | 1 | 著 | zháo | to ignite | 笑著說 |
| 446 | 1 | 著 | zháo | to fall asleep | 笑著說 |
| 447 | 1 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 笑著說 |
| 448 | 1 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 笑著說 |
| 449 | 1 | 著 | zhù | to show | 笑著說 |
| 450 | 1 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 笑著說 |
| 451 | 1 | 著 | zhù | to write | 笑著說 |
| 452 | 1 | 著 | zhù | to record | 笑著說 |
| 453 | 1 | 著 | zhù | a document; writings | 笑著說 |
| 454 | 1 | 著 | zhù | Zhu | 笑著說 |
| 455 | 1 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 笑著說 |
| 456 | 1 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 笑著說 |
| 457 | 1 | 著 | zhuó | to arrive | 笑著說 |
| 458 | 1 | 著 | zhuó | to result in | 笑著說 |
| 459 | 1 | 著 | zhuó | to command | 笑著說 |
| 460 | 1 | 著 | zhuó | a strategy | 笑著說 |
| 461 | 1 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 笑著說 |
| 462 | 1 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 笑著說 |
| 463 | 1 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 笑著說 |
| 464 | 1 | 著 | zhe | attachment to | 笑著說 |
| 465 | 1 | 賢 | xián | virtuous; worthy | 賢名遠聞 |
| 466 | 1 | 賢 | xián | able; capable | 賢名遠聞 |
| 467 | 1 | 賢 | xián | admirable | 賢名遠聞 |
| 468 | 1 | 賢 | xián | sir | 賢名遠聞 |
| 469 | 1 | 賢 | xián | a talented person | 賢名遠聞 |
| 470 | 1 | 賢 | xián | India | 賢名遠聞 |
| 471 | 1 | 賢 | xián | to respect | 賢名遠聞 |
| 472 | 1 | 賢 | xián | to excel; to surpass | 賢名遠聞 |
| 473 | 1 | 賢 | xián | blessed; bhadra | 賢名遠聞 |
| 474 | 1 | 好比 | hǎobǐ | to be just like | 好比手沾腥臭 |
| 475 | 1 | 好比 | hǎobǐ | can be compared to | 好比手沾腥臭 |
| 476 | 1 | 修持 | xiūchí | to practice; to cultivate | 修持 |
| 477 | 1 | 修持 | xiūchí | Practice | 修持 |
| 478 | 1 | 茅草 | máocǎo | sogon grass | 用手摸一摸舖在魚上的茅草 |
| 479 | 1 | 短暫 | duǎnzàn | transient; short | 雖然時間短暫 |
| 480 | 1 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 481 | 1 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 482 | 1 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 483 | 1 | 走 | zǒu | to run | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 484 | 1 | 走 | zǒu | to leave | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 485 | 1 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 486 | 1 | 走 | zǒu | able to walk | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 487 | 1 | 走 | zǒu | off track; to wander | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 488 | 1 | 走 | zǒu | to attend to | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 489 | 1 | 走 | zǒu | to associate with | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 490 | 1 | 走 | zǒu | to loose form | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 491 | 1 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 佛陀和難陀又走到一間香店 |
| 492 | 1 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 笑著說 |
| 493 | 1 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 笑著說 |
| 494 | 1 | 說 | shuì | to persuade | 笑著說 |
| 495 | 1 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 笑著說 |
| 496 | 1 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 笑著說 |
| 497 | 1 | 說 | shuō | to claim; to assert | 笑著說 |
| 498 | 1 | 說 | shuō | allocution | 笑著說 |
| 499 | 1 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 笑著說 |
| 500 | 1 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 笑著說 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 难陀 | 難陀 | nántuó | Nanda |
| 手 | shǒu | hand; pāṇi; hasta | |
| 和 |
|
|
|
| 鱼 | 魚 | yú | fish; matsya |
| 闻 | 聞 | wén | hearing; śruti |
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 亲近 | 親近 | qīnjìn | Be Close To |
| 去 | qù | go; gati | |
| 后 | 後 |
|
|
| 他 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 目犍连 | 目犍連 | 109 | Moggallāna; Maudgalyāyana |
| 难陀 | 難陀 | 110 | Nanda |
| 舍利弗 | 115 | Sariputra; Sariputta | |
| 远闻 | 遠聞 | 121 | Svaravisruti |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 恶知识 | 惡知識 | 195 | a bad friend; an evil companion |
| 恶业 | 惡業 | 195 | unwholesome acts; evil intentions |
| 恶友 | 惡友 | 195 | a bad friend |
| 善知识 | 善知識 | 115 | Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra |