Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - First in Understanding Emptiness Venerable Master Seng Zhao 壹、中國 ■解空第一僧肇大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	僧肇	sēng Zhào	Seng Zhao	解空第一僧肇大師
2	23	大師	dàshī	great master; grand master	解空第一僧肇大師
3	23	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	解空第一僧肇大師
4	23	大師	dàshī	venerable master	解空第一僧肇大師
5	18	羅什	luó shén	Kumārajīva	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
6	17	為	wéi	to act as; to serve	因此被譽為中土
7	17	為	wéi	to change into; to become	因此被譽為中土
8	17	為	wéi	to be; is	因此被譽為中土
9	17	為	wéi	to do	因此被譽為中土
10	17	為	wèi	to support; to help	因此被譽為中土
11	17	為	wéi	to govern	因此被譽為中土
12	17	論	lùn	to comment; to discuss	有些佛教論者甚至產生
13	17	論	lùn	a theory; a doctrine	有些佛教論者甚至產生
14	17	論	lùn	to evaluate	有些佛教論者甚至產生
15	17	論	lùn	opinion; speech; statement	有些佛教論者甚至產生
16	17	論	lùn	to convict	有些佛教論者甚至產生
17	17	論	lùn	to edit; to compile	有些佛教論者甚至產生
18	17	論	lùn	a treatise; sastra	有些佛教論者甚至產生
19	16	之	zhī	to go	到魏晉之世
20	16	之	zhī	to arrive; to go	到魏晉之世
21	16	之	zhī	is	到魏晉之世
22	16	之	zhī	to use	到魏晉之世
23	16	之	zhī	Zhi	到魏晉之世
24	15	無	wú	Kangxi radical 71	無
25	15	無	wú	to not have; without	無
26	15	無	mó	mo	無
27	15	無	wú	to not have	無
28	15	無	wú	Wu	無
29	15	無	mó	mo	無
30	15	般若	bōrě	Prajna Wisdom	佛教的般若學傳入中國
31	15	般若	bōrě	prajna	佛教的般若學傳入中國
32	15	般若	bōrě	Prajñā	佛教的般若學傳入中國
33	15	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	佛教的般若學傳入中國
34	12	思想	sīxiǎng	thought; ideology	的思想
35	12	年	nián	year	生於東晉孝武帝太元九年
36	12	年	nián	New Year festival	生於東晉孝武帝太元九年
37	12	年	nián	age	生於東晉孝武帝太元九年
38	12	年	nián	life span; life expectancy	生於東晉孝武帝太元九年
39	12	年	nián	an era; a period	生於東晉孝武帝太元九年
40	12	年	nián	a date	生於東晉孝武帝太元九年
41	12	年	nián	time; years	生於東晉孝武帝太元九年
42	12	年	nián	harvest	生於東晉孝武帝太元九年
43	12	年	nián	annual; every year	生於東晉孝武帝太元九年
44	12	年	nián	year; varṣa	生於東晉孝武帝太元九年
45	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的般若學傳入中國
46	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的般若學傳入中國
47	10	以	yǐ	to use; to grasp	以代人抄書維生
48	10	以	yǐ	to rely on	以代人抄書維生
49	10	以	yǐ	to regard	以代人抄書維生
50	10	以	yǐ	to be able to	以代人抄書維生
51	10	以	yǐ	to order; to command	以代人抄書維生
52	10	以	yǐ	used after a verb	以代人抄書維生
53	10	以	yǐ	a reason; a cause	以代人抄書維生
54	10	以	yǐ	Israel	以代人抄書維生
55	10	以	yǐ	Yi	以代人抄書維生
56	10	以	yǐ	use; yogena	以代人抄書維生
57	10	不	bù	infix potential marker	不真空論
58	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
59	10	和	hé	peace; harmony	和
60	10	和	hé	He	和
61	10	和	hé	harmonious [sound]	和
62	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
63	10	和	hé	warm	和
64	10	和	hé	to harmonize; to make peace	和
65	10	和	hé	a transaction	和
66	10	和	hé	a bell on a chariot	和
67	10	和	hé	a musical instrument	和
68	10	和	hé	a military gate	和
69	10	和	hé	a coffin headboard	和
70	10	和	hé	a skilled worker	和
71	10	和	hé	compatible	和
72	10	和	hé	calm; peaceful	和
73	10	和	hè	to sing in accompaniment	和
74	10	和	hè	to write a matching poem	和
75	10	和	hé	harmony; gentleness	和
76	10	和	hé	venerable	和
77	8	而	ér	Kangxi radical 126	則依附於老莊玄學而趨於極盛
78	8	而	ér	as if; to seem like	則依附於老莊玄學而趨於極盛
79	8	而	néng	can; able	則依附於老莊玄學而趨於極盛
80	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則依附於老莊玄學而趨於極盛
81	8	而	ér	to arrive; up to	則依附於老莊玄學而趨於極盛
82	8	老莊	lǎozhuāng	Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism	則依附於老莊玄學而趨於極盛
83	8	空	kōng	empty; void; hollow	離開假有來談空的傾向
84	8	空	kòng	free time	離開假有來談空的傾向
85	8	空	kòng	to empty; to clean out	離開假有來談空的傾向
86	8	空	kōng	the sky; the air	離開假有來談空的傾向
87	8	空	kōng	in vain; for nothing	離開假有來談空的傾向
88	8	空	kòng	vacant; unoccupied	離開假有來談空的傾向
89	8	空	kòng	empty space	離開假有來談空的傾向
90	8	空	kōng	without substance	離開假有來談空的傾向
91	8	空	kōng	to not have	離開假有來談空的傾向
92	8	空	kòng	opportunity; chance	離開假有來談空的傾向
93	8	空	kōng	vast and high	離開假有來談空的傾向
94	8	空	kōng	impractical; ficticious	離開假有來談空的傾向
95	8	空	kòng	blank	離開假有來談空的傾向
96	8	空	kòng	expansive	離開假有來談空的傾向
97	8	空	kòng	lacking	離開假有來談空的傾向
98	8	空	kōng	plain; nothing else	離開假有來談空的傾向
99	8	空	kōng	Emptiness	離開假有來談空的傾向
100	8	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	離開假有來談空的傾向
101	7	又	yòu	Kangxi radical 29	但又以老莊玄理雖然奧妙
102	7	人	rén	person; people; a human being	人
103	7	人	rén	Kangxi radical 9	人
104	7	人	rén	a kind of person	人
105	7	人	rén	everybody	人
106	7	人	rén	adult	人
107	7	人	rén	somebody; others	人
108	7	人	rén	an upright person	人
109	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
110	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	僧肇將
111	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	僧肇將
112	7	將	jiàng	to command; to lead	僧肇將
113	7	將	qiāng	to request	僧肇將
114	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	僧肇將
115	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	僧肇將
116	7	將	jiāng	to checkmate	僧肇將
117	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	僧肇將
118	7	將	jiāng	to do; to handle	僧肇將
119	7	將	jiàng	backbone	僧肇將
120	7	將	jiàng	king	僧肇將
121	7	將	jiāng	to rest	僧肇將
122	7	將	jiàng	a senior member of an organization	僧肇將
123	7	將	jiāng	large; great	僧肇將
124	7	即	jí	to be near by; to be close to	即色
125	7	即	jí	at that time	即色
126	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即色
127	7	即	jí	supposed; so-called	即色
128	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即色
129	7	於	yú	to go; to	則依附於老莊玄學而趨於極盛
130	7	於	yú	to rely on; to depend on	則依附於老莊玄學而趨於極盛
131	7	於	yú	Yu	則依附於老莊玄學而趨於極盛
132	7	於	wū	a crow	則依附於老莊玄學而趨於極盛
133	6	玄學	xuán xué	Metaphysical School	則依附於老莊玄學而趨於極盛
134	6	劉	liú	Liu	示廬山隱士劉遺民
135	6	劉	liú	an axe; a hatchet	示廬山隱士劉遺民
136	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	示廬山隱士劉遺民
137	6	劉	liú	sparse; scattered	示廬山隱士劉遺民
138	6	所	suǒ	a few; various; some	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
139	6	所	suǒ	a place; a location	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
140	6	所	suǒ	indicates a passive voice	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
141	6	所	suǒ	an ordinal number	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
142	6	所	suǒ	meaning	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
143	6	所	suǒ	garrison	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
144	6	所	suǒ	place; pradeśa	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
145	6	他	tā	other; another; some other	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
146	6	他	tā	other	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
147	6	他	tā	tha	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
148	6	他	tā	ṭha	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
149	6	他	tā	other; anya	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
150	6	但	dàn	Dan	但皆從有
151	6	等	děng	et cetera; and so on	心無等各派學說
152	6	等	děng	to wait	心無等各派學說
153	6	等	děng	to be equal	心無等各派學說
154	6	等	děng	degree; level	心無等各派學說
155	6	等	děng	to compare	心無等各派學說
156	6	學	xué	to study; to learn	佛教的般若學傳入中國
157	6	學	xué	to imitate	佛教的般若學傳入中國
158	6	學	xué	a school; an academy	佛教的般若學傳入中國
159	6	學	xué	to understand	佛教的般若學傳入中國
160	6	學	xué	learning; acquired knowledge	佛教的般若學傳入中國
161	6	學	xué	learned	佛教的般若學傳入中國
162	6	學	xué	a learner	佛教的般若學傳入中國
163	6	學	xué	student; learning; śikṣā	佛教的般若學傳入中國
164	5	非	fēi	Kangxi radical 175	的涵義乃非有非無
165	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	的涵義乃非有非無
166	5	非	fēi	different	的涵義乃非有非無
167	5	非	fēi	to not be; to not have	的涵義乃非有非無
168	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	的涵義乃非有非無
169	5	非	fēi	Africa	的涵義乃非有非無
170	5	非	fēi	to slander	的涵義乃非有非無
171	5	非	fěi	to avoid	的涵義乃非有非無
172	5	非	fēi	must	的涵義乃非有非無
173	5	非	fēi	an error	的涵義乃非有非無
174	5	非	fēi	a problem; a question	的涵義乃非有非無
175	5	非	fēi	evil	的涵義乃非有非無
176	5	經	jīng	to go through; to experience	因而得以博覽古今經史典籍
177	5	經	jīng	a sutra; a scripture	因而得以博覽古今經史典籍
178	5	經	jīng	warp	因而得以博覽古今經史典籍
179	5	經	jīng	longitude	因而得以博覽古今經史典籍
180	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	因而得以博覽古今經史典籍
181	5	經	jīng	a woman's period	因而得以博覽古今經史典籍
182	5	經	jīng	to bear; to endure	因而得以博覽古今經史典籍
183	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	因而得以博覽古今經史典籍
184	5	經	jīng	classics	因而得以博覽古今經史典籍
185	5	經	jīng	to be frugal; to save	因而得以博覽古今經史典籍
186	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	因而得以博覽古今經史典籍
187	5	經	jīng	a standard; a norm	因而得以博覽古今經史典籍
188	5	經	jīng	a section of a Confucian work	因而得以博覽古今經史典籍
189	5	經	jīng	to measure	因而得以博覽古今經史典籍
190	5	經	jīng	human pulse	因而得以博覽古今經史典籍
191	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	因而得以博覽古今經史典籍
192	5	經	jīng	sutra; discourse	因而得以博覽古今經史典籍
193	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對此
194	5	對	duì	correct; right	對此
195	5	對	duì	opposing; opposite	對此
196	5	對	duì	duilian; couplet	對此
197	5	對	duì	yes; affirmative	對此
198	5	對	duì	to treat; to regard	對此
199	5	對	duì	to confirm; to agree	對此
200	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對此
201	5	對	duì	to mix	對此
202	5	對	duì	a pair	對此
203	5	對	duì	to respond; to answer	對此
204	5	對	duì	mutual	對此
205	5	對	duì	parallel; alternating	對此
206	5	對	duì	a command to appear as an audience	對此
207	5	譯	yì	to translate; to interpret	僧肇讀到三國支謙所譯
208	5	譯	yì	to explain	僧肇讀到三國支謙所譯
209	5	譯	yì	to decode; to encode	僧肇讀到三國支謙所譯
210	5	最	zuì	superior	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
211	5	最	zuì	top place	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
212	5	最	zuì	to assemble together	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
213	5	書	shū	book	以代人抄書維生
214	5	書	shū	document; manuscript	以代人抄書維生
215	5	書	shū	letter	以代人抄書維生
216	5	書	Shū	the Cannon of Documents	以代人抄書維生
217	5	書	shū	to write	以代人抄書維生
218	5	書	shū	writing	以代人抄書維生
219	5	書	shū	calligraphy; writing style	以代人抄書維生
220	5	書	shū	Shu	以代人抄書維生
221	5	書	shū	to record	以代人抄書維生
222	5	書	shū	book; pustaka	以代人抄書維生
223	5	書	shū	write; copy; likh	以代人抄書維生
224	5	書	shū	manuscript; lekha	以代人抄書維生
225	5	肇論	Zhào lùn	Zhao Lun	肇論行世
226	5	第一	dì yī	first	解空第一僧肇大師
227	5	第一	dì yī	foremost; first	解空第一僧肇大師
228	5	第一	dì yī	first; prathama	解空第一僧肇大師
229	5	第一	dì yī	foremost; parama	解空第一僧肇大師
230	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並系統地闡發中觀學派
231	5	並	bìng	to combine	並系統地闡發中觀學派
232	5	並	bìng	to resemble; to be like	並系統地闡發中觀學派
233	5	並	bìng	to stand side-by-side	並系統地闡發中觀學派
234	5	並	bīng	Taiyuan	並系統地闡發中觀學派
235	5	並	bìng	equally; both; together	並系統地闡發中觀學派
236	4	色	sè	color	即色
237	4	色	sè	form; matter	即色
238	4	色	shǎi	dice	即色
239	4	色	sè	Kangxi radical 139	即色
240	4	色	sè	countenance	即色
241	4	色	sè	scene; sight	即色
242	4	色	sè	feminine charm; female beauty	即色
243	4	色	sè	kind; type	即色
244	4	色	sè	quality	即色
245	4	色	sè	to be angry	即色
246	4	色	sè	to seek; to search for	即色
247	4	色	sè	lust; sexual desire	即色
248	4	色	sè	form; rupa	即色
249	4	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	老莊雖談
250	4	談	tán	Tan	老莊雖談
251	4	談	tán	discussion	老莊雖談
252	4	京兆	jīngzhào	Jingzhao; Xi'an	譽滿京兆
253	4	京兆	jīngzhào	capital municipal area	譽滿京兆
254	4	京兆	jīngzhào	Capital Region Governor	譽滿京兆
255	4	加以	jiāyǐ	to give with	加以前人所解般若學理又時有乖謬
256	4	本	běn	to be one's own	批判當時本無
257	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	批判當時本無
258	4	本	běn	the roots of a plant	批判當時本無
259	4	本	běn	capital	批判當時本無
260	4	本	běn	main; central; primary	批判當時本無
261	4	本	běn	according to	批判當時本無
262	4	本	běn	a version; an edition	批判當時本無
263	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	批判當時本無
264	4	本	běn	a book	批判當時本無
265	4	本	běn	trunk of a tree	批判當時本無
266	4	本	běn	to investigate the root of	批判當時本無
267	4	本	běn	a manuscript for a play	批判當時本無
268	4	本	běn	Ben	批判當時本無
269	4	本	běn	root; origin; mula	批判當時本無
270	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	批判當時本無
271	4	本	běn	former; previous; pūrva	批判當時本無
272	4	真空	zhēnkōng	a vacuum	不真空論
273	4	真空	zhēnkōng	true emptiness	不真空論
274	4	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	不真空論
275	4	後	hòu	after; later	兩年後
276	4	後	hòu	empress; queen	兩年後
277	4	後	hòu	sovereign	兩年後
278	4	後	hòu	the god of the earth	兩年後
279	4	後	hòu	late; later	兩年後
280	4	後	hòu	offspring; descendents	兩年後
281	4	後	hòu	to fall behind; to lag	兩年後
282	4	後	hòu	behind; back	兩年後
283	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	兩年後
284	4	後	hòu	Hou	兩年後
285	4	後	hòu	after; behind	兩年後
286	4	後	hòu	following	兩年後
287	4	後	hòu	to be delayed	兩年後
288	4	後	hòu	to abandon; to discard	兩年後
289	4	後	hòu	feudal lords	兩年後
290	4	後	hòu	Hou	兩年後
291	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	兩年後
292	4	後	hòu	rear; paścāt	兩年後
293	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三八四
294	4	中國	zhōngguó	China	中國
295	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
296	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
297	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
298	4	世	shì	a generation	到魏晉之世
299	4	世	shì	a period of thirty years	到魏晉之世
300	4	世	shì	the world	到魏晉之世
301	4	世	shì	years; age	到魏晉之世
302	4	世	shì	a dynasty	到魏晉之世
303	4	世	shì	secular; worldly	到魏晉之世
304	4	世	shì	over generations	到魏晉之世
305	4	世	shì	world	到魏晉之世
306	4	世	shì	an era	到魏晉之世
307	4	世	shì	from generation to generation; across generations	到魏晉之世
308	4	世	shì	to keep good family relations	到魏晉之世
309	4	世	shì	Shi	到魏晉之世
310	4	世	shì	a geologic epoch	到魏晉之世
311	4	世	shì	hereditary	到魏晉之世
312	4	世	shì	later generations	到魏晉之世
313	4	世	shì	a successor; an heir	到魏晉之世
314	4	世	shì	the current times	到魏晉之世
315	4	世	shì	loka; a world	到魏晉之世
316	4	當時	dāngshí	then; at that time	批判當時本無
317	4	解空	jiěkōng	to understand emptiness	解空第一僧肇大師
318	4	深	shēn	deep	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
319	4	深	shēn	profound; penetrating	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
320	4	深	shēn	dark; deep in color	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
321	4	深	shēn	remote in time	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
322	4	深	shēn	depth	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
323	4	深	shēn	far	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
324	4	深	shēn	to withdraw; to recede	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
325	4	深	shēn	thick; lush	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
326	4	深	shēn	intimate; close	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
327	4	深	shēn	late	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
328	4	深	shēn	great	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
329	4	深	shēn	grave; serious	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
330	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
331	4	深	shēn	to survey; to probe	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
332	4	三論	sān lùn	three treatises	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
333	4	心	xīn	heart [organ]	心無等各派學說
334	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心無等各派學說
335	4	心	xīn	mind; consciousness	心無等各派學說
336	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心無等各派學說
337	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無等各派學說
338	4	心	xīn	heart	心無等各派學說
339	4	心	xīn	emotion	心無等各派學說
340	4	心	xīn	intention; consideration	心無等各派學說
341	4	心	xīn	disposition; temperament	心無等各派學說
342	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無等各派學說
343	4	到	dào	to arrive	到魏晉之世
344	4	到	dào	to go	到魏晉之世
345	4	到	dào	careful	到魏晉之世
346	4	到	dào	Dao	到魏晉之世
347	4	到	dào	approach; upagati	到魏晉之世
348	4	四	sì	four	西元三八四
349	4	四	sì	note a musical scale	西元三八四
350	4	四	sì	fourth	西元三八四
351	4	四	sì	Si	西元三八四
352	4	四	sì	four; catur	西元三八四
353	4	在	zài	in; at	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
354	4	在	zài	to exist; to be living	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
355	4	在	zài	to consist of	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
356	4	在	zài	to be at a post	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
357	4	在	zài	in; bhū	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
358	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	什門俊哲
359	4	門	mén	phylum; division	什門俊哲
360	4	門	mén	sect; school	什門俊哲
361	4	門	mén	Kangxi radical 169	什門俊哲
362	4	門	mén	a door-like object	什門俊哲
363	4	門	mén	an opening	什門俊哲
364	4	門	mén	an access point; a border entrance	什門俊哲
365	4	門	mén	a household; a clan	什門俊哲
366	4	門	mén	a kind; a category	什門俊哲
367	4	門	mén	to guard a gate	什門俊哲
368	4	門	mén	Men	什門俊哲
369	4	門	mén	a turning point	什門俊哲
370	4	門	mén	a method	什門俊哲
371	4	門	mén	a sense organ	什門俊哲
372	4	門	mén	door; gate; dvara	什門俊哲
373	4	各	gè	ka	心無等各派學說
374	4	長安	Cháng'ān	Chang'an	京兆長安
375	4	長安	cháng'ān	Chang'an	京兆長安
376	4	長安	cháng'ān	Chang'an reign	京兆長安
377	4	長安	Cháng'ān	Chang'an	京兆長安
378	4	作	zuò	to do	作了綜合性的評斷
379	4	作	zuò	to act as; to serve as	作了綜合性的評斷
380	4	作	zuò	to start	作了綜合性的評斷
381	4	作	zuò	a writing; a work	作了綜合性的評斷
382	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作了綜合性的評斷
383	4	作	zuō	to create; to make	作了綜合性的評斷
384	4	作	zuō	a workshop	作了綜合性的評斷
385	4	作	zuō	to write; to compose	作了綜合性的評斷
386	4	作	zuò	to rise	作了綜合性的評斷
387	4	作	zuò	to be aroused	作了綜合性的評斷
388	4	作	zuò	activity; action; undertaking	作了綜合性的評斷
389	4	作	zuò	to regard as	作了綜合性的評斷
390	4	作	zuò	action; kāraṇa	作了綜合性的評斷
391	4	三	sān	three	西元三九八
392	4	三	sān	third	西元三九八
393	4	三	sān	more than two	西元三九八
394	4	三	sān	very few	西元三九八
395	4	三	sān	San	西元三九八
396	4	三	sān	three; tri	西元三九八
397	4	三	sān	sa	西元三九八
398	3	存在	cúnzài	to exist	以萬法不能獨立存在為由而加以否定
399	3	存在	cúnzài	existence	以萬法不能獨立存在為由而加以否定
400	3	派	pài	school of thought; a sect; a faction	心無等各派學說
401	3	派	pài	to dispatch	心無等各派學說
402	3	派	pài	the circular ratio π (pi)	心無等各派學說
403	3	派	pài	the Greek letter π (pi)	心無等各派學說
404	3	派	pài	a tributary	心無等各派學說
405	3	派	pài	bearing; manner; style	心無等各派學說
406	3	派	pài	pie	心無等各派學說
407	3	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	心無等各派學說
408	3	派	pài	to arrange	心無等各派學說
409	3	派	pài	to criticize; to denounce	心無等各派學說
410	3	時代	shídài	age; era; epoch; period	兩晉時代
411	3	氏	shì	clan; a branch of a lineage	劉氏深為推崇
412	3	氏	shì	Kangxi radical 83	劉氏深為推崇
413	3	氏	shì	family name; clan name	劉氏深為推崇
414	3	氏	shì	maiden name; nee	劉氏深為推崇
415	3	氏	shì	shi	劉氏深為推崇
416	3	氏	shì	shi	劉氏深為推崇
417	3	氏	shì	Shi	劉氏深為推崇
418	3	氏	shì	shi	劉氏深為推崇
419	3	氏	shì	lineage	劉氏深為推崇
420	3	氏	zhī	zhi	劉氏深為推崇
421	3	物	wù	thing; matter	物不遷論
422	3	物	wù	physics	物不遷論
423	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不遷論
424	3	物	wù	contents; properties; elements	物不遷論
425	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不遷論
426	3	物	wù	mottling	物不遷論
427	3	物	wù	variety	物不遷論
428	3	物	wù	an institution	物不遷論
429	3	物	wù	to select; to choose	物不遷論
430	3	物	wù	to seek	物不遷論
431	3	一切	yīqiè	temporary	一切皆空
432	3	一切	yīqiè	the same	一切皆空
433	3	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	鳩摩羅什大師高足之一的僧肇法師
434	3	法師	fǎshī	a Taoist priest	鳩摩羅什大師高足之一的僧肇法師
435	3	法師	fǎshī	Venerable	鳩摩羅什大師高足之一的僧肇法師
436	3	法師	fǎshī	Dharma Teacher	鳩摩羅什大師高足之一的僧肇法師
437	3	法師	fǎshī	Dharma master	鳩摩羅什大師高足之一的僧肇法師
438	3	及	jí	to reach	請羅什入住西明閣及逍遙園
439	3	及	jí	to attain	請羅什入住西明閣及逍遙園
440	3	及	jí	to understand	請羅什入住西明閣及逍遙園
441	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	請羅什入住西明閣及逍遙園
442	3	及	jí	to be involved with; to associate with	請羅什入住西明閣及逍遙園
443	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	請羅什入住西明閣及逍遙園
444	3	及	jí	and; ca; api	請羅什入住西明閣及逍遙園
445	3	來	lái	to come	離開假有來談空的傾向
446	3	來	lái	please	離開假有來談空的傾向
447	3	來	lái	used to substitute for another verb	離開假有來談空的傾向
448	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	離開假有來談空的傾向
449	3	來	lái	wheat	離開假有來談空的傾向
450	3	來	lái	next; future	離開假有來談空的傾向
451	3	來	lái	a simple complement of direction	離開假有來談空的傾向
452	3	來	lái	to occur; to arise	離開假有來談空的傾向
453	3	來	lái	to earn	離開假有來談空的傾向
454	3	來	lái	to come; āgata	離開假有來談空的傾向
455	3	立	lì	to stand	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
456	3	立	lì	Kangxi radical 117	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
457	3	立	lì	erect; upright; vertical	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
458	3	立	lì	to establish; to set up; to found	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
459	3	立	lì	to conclude; to draw up	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
460	3	立	lì	to ascend the throne	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
461	3	立	lì	to designate; to appoint	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
462	3	立	lì	to live; to exist	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
463	3	立	lì	to erect; to stand something up	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
464	3	立	lì	to take a stand	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
465	3	立	lì	to cease; to stop	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
466	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
467	3	立	lì	stand	奠立日後在佛教中國化方面的重要理論基礎
468	3	之一	zhīyī	one of	鳩摩羅什大師高足之一的僧肇法師
469	3	弘始	hóng Shǐ	Hong Shi	羅什大師於姚秦弘始三年
470	3	哲學	zhéxué	philosophy	哲學的論證方法
471	3	遺民	yímín	leftover men; loyalist adherents of a former dynasty; surviving members of an ethnic group	示廬山隱士劉遺民
472	3	宗	zōng	school; sect	為宗
473	3	宗	zōng	ancestor	為宗
474	3	宗	zōng	to take as one's model as	為宗
475	3	宗	zōng	purpose	為宗
476	3	宗	zōng	an ancestral temple	為宗
477	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	為宗
478	3	宗	zōng	clan; family	為宗
479	3	宗	zōng	a model	為宗
480	3	宗	zōng	a county	為宗
481	3	宗	zōng	religion	為宗
482	3	宗	zōng	essential; necessary	為宗
483	3	宗	zōng	summation	為宗
484	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	為宗
485	3	宗	zōng	Zong	為宗
486	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	為宗
487	3	宗	zōng	sect; thought; mata	為宗
488	3	論文	lùnwén	paper; treatise; thesis	致使前人所譯經論文義舛雜難解
489	3	論文	lùnwén	Essay on Literature	致使前人所譯經論文義舛雜難解
490	3	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	生於東晉孝武帝太元九年
491	3	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	的涵義乃非有非無
492	3	八	bā	eight	西元三九八
493	3	八	bā	Kangxi radical 12	西元三九八
494	3	八	bā	eighth	西元三九八
495	3	八	bā	all around; all sides	西元三九八
496	3	八	bā	eight; aṣṭa	西元三九八
497	3	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	此種傳統的思維方式
498	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不能引導人趨於精神解脫之境而感不足
499	3	卻	què	to reject; to decline	卻不能引導人趨於精神解脫之境而感不足
500	3	卻	què	to pardon	卻不能引導人趨於精神解脫之境而感不足

Frequencies of all Words

Top 770

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	的	de	possessive particle	佛教的般若學傳入中國
2	54	的	de	structural particle	佛教的般若學傳入中國
3	54	的	de	complement	佛教的般若學傳入中國
4	54	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的般若學傳入中國
5	38	僧肇	sēng Zhào	Seng Zhao	解空第一僧肇大師
6	23	大師	dàshī	great master; grand master	解空第一僧肇大師
7	23	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	解空第一僧肇大師
8	23	大師	dàshī	venerable master	解空第一僧肇大師
9	18	羅什	luó shén	Kumārajīva	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
10	17	為	wèi	for; to	因此被譽為中土
11	17	為	wèi	because of	因此被譽為中土
12	17	為	wéi	to act as; to serve	因此被譽為中土
13	17	為	wéi	to change into; to become	因此被譽為中土
14	17	為	wéi	to be; is	因此被譽為中土
15	17	為	wéi	to do	因此被譽為中土
16	17	為	wèi	for	因此被譽為中土
17	17	為	wèi	because of; for; to	因此被譽為中土
18	17	為	wèi	to	因此被譽為中土
19	17	為	wéi	in a passive construction	因此被譽為中土
20	17	為	wéi	forming a rehetorical question	因此被譽為中土
21	17	為	wéi	forming an adverb	因此被譽為中土
22	17	為	wéi	to add emphasis	因此被譽為中土
23	17	為	wèi	to support; to help	因此被譽為中土
24	17	為	wéi	to govern	因此被譽為中土
25	17	論	lùn	to comment; to discuss	有些佛教論者甚至產生
26	17	論	lùn	a theory; a doctrine	有些佛教論者甚至產生
27	17	論	lùn	by the; per	有些佛教論者甚至產生
28	17	論	lùn	to evaluate	有些佛教論者甚至產生
29	17	論	lùn	opinion; speech; statement	有些佛教論者甚至產生
30	17	論	lùn	to convict	有些佛教論者甚至產生
31	17	論	lùn	to edit; to compile	有些佛教論者甚至產生
32	17	論	lùn	a treatise; sastra	有些佛教論者甚至產生
33	16	之	zhī	him; her; them; that	到魏晉之世
34	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	到魏晉之世
35	16	之	zhī	to go	到魏晉之世
36	16	之	zhī	this; that	到魏晉之世
37	16	之	zhī	genetive marker	到魏晉之世
38	16	之	zhī	it	到魏晉之世
39	16	之	zhī	in	到魏晉之世
40	16	之	zhī	all	到魏晉之世
41	16	之	zhī	and	到魏晉之世
42	16	之	zhī	however	到魏晉之世
43	16	之	zhī	if	到魏晉之世
44	16	之	zhī	then	到魏晉之世
45	16	之	zhī	to arrive; to go	到魏晉之世
46	16	之	zhī	is	到魏晉之世
47	16	之	zhī	to use	到魏晉之世
48	16	之	zhī	Zhi	到魏晉之世
49	15	無	wú	no	無
50	15	無	wú	Kangxi radical 71	無
51	15	無	wú	to not have; without	無
52	15	無	wú	has not yet	無
53	15	無	mó	mo	無
54	15	無	wú	do not	無
55	15	無	wú	not; -less; un-	無
56	15	無	wú	regardless of	無
57	15	無	wú	to not have	無
58	15	無	wú	um	無
59	15	無	wú	Wu	無
60	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
61	15	無	wú	not; non-	無
62	15	無	mó	mo	無
63	15	般若	bōrě	Prajna Wisdom	佛教的般若學傳入中國
64	15	般若	bōrě	prajna	佛教的般若學傳入中國
65	15	般若	bōrě	Prajñā	佛教的般若學傳入中國
66	15	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	佛教的般若學傳入中國
67	12	思想	sīxiǎng	thought; ideology	的思想
68	12	年	nián	year	生於東晉孝武帝太元九年
69	12	年	nián	New Year festival	生於東晉孝武帝太元九年
70	12	年	nián	age	生於東晉孝武帝太元九年
71	12	年	nián	life span; life expectancy	生於東晉孝武帝太元九年
72	12	年	nián	an era; a period	生於東晉孝武帝太元九年
73	12	年	nián	a date	生於東晉孝武帝太元九年
74	12	年	nián	time; years	生於東晉孝武帝太元九年
75	12	年	nián	harvest	生於東晉孝武帝太元九年
76	12	年	nián	annual; every year	生於東晉孝武帝太元九年
77	12	年	nián	year; varṣa	生於東晉孝武帝太元九年
78	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的般若學傳入中國
79	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的般若學傳入中國
80	10	以	yǐ	so as to; in order to	以代人抄書維生
81	10	以	yǐ	to use; to regard as	以代人抄書維生
82	10	以	yǐ	to use; to grasp	以代人抄書維生
83	10	以	yǐ	according to	以代人抄書維生
84	10	以	yǐ	because of	以代人抄書維生
85	10	以	yǐ	on a certain date	以代人抄書維生
86	10	以	yǐ	and; as well as	以代人抄書維生
87	10	以	yǐ	to rely on	以代人抄書維生
88	10	以	yǐ	to regard	以代人抄書維生
89	10	以	yǐ	to be able to	以代人抄書維生
90	10	以	yǐ	to order; to command	以代人抄書維生
91	10	以	yǐ	further; moreover	以代人抄書維生
92	10	以	yǐ	used after a verb	以代人抄書維生
93	10	以	yǐ	very	以代人抄書維生
94	10	以	yǐ	already	以代人抄書維生
95	10	以	yǐ	increasingly	以代人抄書維生
96	10	以	yǐ	a reason; a cause	以代人抄書維生
97	10	以	yǐ	Israel	以代人抄書維生
98	10	以	yǐ	Yi	以代人抄書維生
99	10	以	yǐ	use; yogena	以代人抄書維生
100	10	不	bù	not; no	不真空論
101	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不真空論
102	10	不	bù	as a correlative	不真空論
103	10	不	bù	no (answering a question)	不真空論
104	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不真空論
105	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不真空論
106	10	不	bù	to form a yes or no question	不真空論
107	10	不	bù	infix potential marker	不真空論
108	10	不	bù	no; na	不真空論
109	10	和	hé	and	和
110	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
111	10	和	hé	peace; harmony	和
112	10	和	hé	He	和
113	10	和	hé	harmonious [sound]	和
114	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
115	10	和	hé	warm	和
116	10	和	hé	to harmonize; to make peace	和
117	10	和	hé	a transaction	和
118	10	和	hé	a bell on a chariot	和
119	10	和	hé	a musical instrument	和
120	10	和	hé	a military gate	和
121	10	和	hé	a coffin headboard	和
122	10	和	hé	a skilled worker	和
123	10	和	hé	compatible	和
124	10	和	hé	calm; peaceful	和
125	10	和	hè	to sing in accompaniment	和
126	10	和	hè	to write a matching poem	和
127	10	和	hé	Harmony	和
128	10	和	hé	harmony; gentleness	和
129	10	和	hé	venerable	和
130	8	有	yǒu	is; are; to exist	有
131	8	有	yǒu	to have; to possess	有
132	8	有	yǒu	indicates an estimate	有
133	8	有	yǒu	indicates a large quantity	有
134	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
135	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
136	8	有	yǒu	used to compare two things	有
137	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
138	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
139	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
140	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
141	8	有	yǒu	abundant	有
142	8	有	yǒu	purposeful	有
143	8	有	yǒu	You	有
144	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
145	8	有	yǒu	becoming; bhava	有
146	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則依附於老莊玄學而趨於極盛
147	8	而	ér	Kangxi radical 126	則依附於老莊玄學而趨於極盛
148	8	而	ér	you	則依附於老莊玄學而趨於極盛
149	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則依附於老莊玄學而趨於極盛
150	8	而	ér	right away; then	則依附於老莊玄學而趨於極盛
151	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則依附於老莊玄學而趨於極盛
152	8	而	ér	if; in case; in the event that	則依附於老莊玄學而趨於極盛
153	8	而	ér	therefore; as a result; thus	則依附於老莊玄學而趨於極盛
154	8	而	ér	how can it be that?	則依附於老莊玄學而趨於極盛
155	8	而	ér	so as to	則依附於老莊玄學而趨於極盛
156	8	而	ér	only then	則依附於老莊玄學而趨於極盛
157	8	而	ér	as if; to seem like	則依附於老莊玄學而趨於極盛
158	8	而	néng	can; able	則依附於老莊玄學而趨於極盛
159	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則依附於老莊玄學而趨於極盛
160	8	而	ér	me	則依附於老莊玄學而趨於極盛
161	8	而	ér	to arrive; up to	則依附於老莊玄學而趨於極盛
162	8	而	ér	possessive	則依附於老莊玄學而趨於極盛
163	8	老莊	lǎozhuāng	Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism	則依附於老莊玄學而趨於極盛
164	8	空	kōng	empty; void; hollow	離開假有來談空的傾向
165	8	空	kòng	free time	離開假有來談空的傾向
166	8	空	kòng	to empty; to clean out	離開假有來談空的傾向
167	8	空	kōng	the sky; the air	離開假有來談空的傾向
168	8	空	kōng	in vain; for nothing	離開假有來談空的傾向
169	8	空	kòng	vacant; unoccupied	離開假有來談空的傾向
170	8	空	kòng	empty space	離開假有來談空的傾向
171	8	空	kōng	without substance	離開假有來談空的傾向
172	8	空	kōng	to not have	離開假有來談空的傾向
173	8	空	kòng	opportunity; chance	離開假有來談空的傾向
174	8	空	kōng	vast and high	離開假有來談空的傾向
175	8	空	kōng	impractical; ficticious	離開假有來談空的傾向
176	8	空	kòng	blank	離開假有來談空的傾向
177	8	空	kòng	expansive	離開假有來談空的傾向
178	8	空	kòng	lacking	離開假有來談空的傾向
179	8	空	kōng	plain; nothing else	離開假有來談空的傾向
180	8	空	kōng	Emptiness	離開假有來談空的傾向
181	8	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	離開假有來談空的傾向
182	7	又	yòu	again; also	但又以老莊玄理雖然奧妙
183	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	但又以老莊玄理雖然奧妙
184	7	又	yòu	Kangxi radical 29	但又以老莊玄理雖然奧妙
185	7	又	yòu	and	但又以老莊玄理雖然奧妙
186	7	又	yòu	furthermore	但又以老莊玄理雖然奧妙
187	7	又	yòu	in addition	但又以老莊玄理雖然奧妙
188	7	又	yòu	but	但又以老莊玄理雖然奧妙
189	7	又	yòu	again; also; punar	但又以老莊玄理雖然奧妙
190	7	人	rén	person; people; a human being	人
191	7	人	rén	Kangxi radical 9	人
192	7	人	rén	a kind of person	人
193	7	人	rén	everybody	人
194	7	人	rén	adult	人
195	7	人	rén	somebody; others	人
196	7	人	rén	an upright person	人
197	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
198	7	將	jiāng	will; shall (future tense)	僧肇將
199	7	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	僧肇將
200	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	僧肇將
201	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	僧肇將
202	7	將	jiāng	and; or	僧肇將
203	7	將	jiàng	to command; to lead	僧肇將
204	7	將	qiāng	to request	僧肇將
205	7	將	jiāng	approximately	僧肇將
206	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	僧肇將
207	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	僧肇將
208	7	將	jiāng	to checkmate	僧肇將
209	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	僧肇將
210	7	將	jiāng	to do; to handle	僧肇將
211	7	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	僧肇將
212	7	將	jiāng	furthermore; moreover	僧肇將
213	7	將	jiàng	backbone	僧肇將
214	7	將	jiàng	king	僧肇將
215	7	將	jiāng	might; possibly	僧肇將
216	7	將	jiāng	just; a short time ago	僧肇將
217	7	將	jiāng	to rest	僧肇將
218	7	將	jiāng	to the side	僧肇將
219	7	將	jiàng	a senior member of an organization	僧肇將
220	7	將	jiāng	large; great	僧肇將
221	7	將	jiāng	intending to; abhimukha	僧肇將
222	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即色
223	7	即	jí	to be near by; to be close to	即色
224	7	即	jí	at that time	即色
225	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即色
226	7	即	jí	supposed; so-called	即色
227	7	即	jí	if; but	即色
228	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即色
229	7	即	jí	then; following	即色
230	7	即	jí	so; just so; eva	即色
231	7	於	yú	in; at	則依附於老莊玄學而趨於極盛
232	7	於	yú	in; at	則依附於老莊玄學而趨於極盛
233	7	於	yú	in; at; to; from	則依附於老莊玄學而趨於極盛
234	7	於	yú	to go; to	則依附於老莊玄學而趨於極盛
235	7	於	yú	to rely on; to depend on	則依附於老莊玄學而趨於極盛
236	7	於	yú	to go to; to arrive at	則依附於老莊玄學而趨於極盛
237	7	於	yú	from	則依附於老莊玄學而趨於極盛
238	7	於	yú	give	則依附於老莊玄學而趨於極盛
239	7	於	yú	oppposing	則依附於老莊玄學而趨於極盛
240	7	於	yú	and	則依附於老莊玄學而趨於極盛
241	7	於	yú	compared to	則依附於老莊玄學而趨於極盛
242	7	於	yú	by	則依附於老莊玄學而趨於極盛
243	7	於	yú	and; as well as	則依附於老莊玄學而趨於極盛
244	7	於	yú	for	則依附於老莊玄學而趨於極盛
245	7	於	yú	Yu	則依附於老莊玄學而趨於極盛
246	7	於	wū	a crow	則依附於老莊玄學而趨於極盛
247	7	於	wū	whew; wow	則依附於老莊玄學而趨於極盛
248	6	玄學	xuán xué	Metaphysical School	則依附於老莊玄學而趨於極盛
249	6	劉	liú	Liu	示廬山隱士劉遺民
250	6	劉	liú	an axe; a hatchet	示廬山隱士劉遺民
251	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	示廬山隱士劉遺民
252	6	劉	liú	sparse; scattered	示廬山隱士劉遺民
253	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
254	6	所	suǒ	an office; an institute	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
255	6	所	suǒ	introduces a relative clause	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
256	6	所	suǒ	it	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
257	6	所	suǒ	if; supposing	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
258	6	所	suǒ	a few; various; some	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
259	6	所	suǒ	a place; a location	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
260	6	所	suǒ	indicates a passive voice	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
261	6	所	suǒ	that which	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
262	6	所	suǒ	an ordinal number	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
263	6	所	suǒ	meaning	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
264	6	所	suǒ	garrison	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
265	6	所	suǒ	place; pradeśa	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
266	6	所	suǒ	that which; yad	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
267	6	他	tā	he; him	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
268	6	他	tā	another aspect	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
269	6	他	tā	other; another; some other	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
270	6	他	tā	everybody	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
271	6	他	tā	other	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
272	6	他	tuō	other; another; some other	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
273	6	他	tā	tha	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
274	6	他	tā	ṭha	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
275	6	他	tā	other; anya	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
276	6	但	dàn	but; yet; however	但皆從有
277	6	但	dàn	merely; only	但皆從有
278	6	但	dàn	vainly	但皆從有
279	6	但	dàn	promptly	但皆從有
280	6	但	dàn	all	但皆從有
281	6	但	dàn	Dan	但皆從有
282	6	但	dàn	only; kevala	但皆從有
283	6	等	děng	et cetera; and so on	心無等各派學說
284	6	等	děng	to wait	心無等各派學說
285	6	等	děng	degree; kind	心無等各派學說
286	6	等	děng	plural	心無等各派學說
287	6	等	děng	to be equal	心無等各派學說
288	6	等	děng	degree; level	心無等各派學說
289	6	等	děng	to compare	心無等各派學說
290	6	學	xué	to study; to learn	佛教的般若學傳入中國
291	6	學	xué	a discipline; a branch of study	佛教的般若學傳入中國
292	6	學	xué	to imitate	佛教的般若學傳入中國
293	6	學	xué	a school; an academy	佛教的般若學傳入中國
294	6	學	xué	to understand	佛教的般若學傳入中國
295	6	學	xué	learning; acquired knowledge	佛教的般若學傳入中國
296	6	學	xué	a doctrine	佛教的般若學傳入中國
297	6	學	xué	learned	佛教的般若學傳入中國
298	6	學	xué	a learner	佛教的般若學傳入中國
299	6	學	xué	student; learning; śikṣā	佛教的般若學傳入中國
300	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故僧肇特就本無
301	5	故	gù	old; ancient; former; past	故僧肇特就本無
302	5	故	gù	reason; cause; purpose	故僧肇特就本無
303	5	故	gù	to die	故僧肇特就本無
304	5	故	gù	so; therefore; hence	故僧肇特就本無
305	5	故	gù	original	故僧肇特就本無
306	5	故	gù	accident; happening; instance	故僧肇特就本無
307	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故僧肇特就本無
308	5	故	gù	something in the past	故僧肇特就本無
309	5	故	gù	deceased; dead	故僧肇特就本無
310	5	故	gù	still; yet	故僧肇特就本無
311	5	非	fēi	not; non-; un-	的涵義乃非有非無
312	5	非	fēi	Kangxi radical 175	的涵義乃非有非無
313	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	的涵義乃非有非無
314	5	非	fēi	different	的涵義乃非有非無
315	5	非	fēi	to not be; to not have	的涵義乃非有非無
316	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	的涵義乃非有非無
317	5	非	fēi	Africa	的涵義乃非有非無
318	5	非	fēi	to slander	的涵義乃非有非無
319	5	非	fěi	to avoid	的涵義乃非有非無
320	5	非	fēi	must	的涵義乃非有非無
321	5	非	fēi	an error	的涵義乃非有非無
322	5	非	fēi	a problem; a question	的涵義乃非有非無
323	5	非	fēi	evil	的涵義乃非有非無
324	5	非	fēi	besides; except; unless	的涵義乃非有非無
325	5	經	jīng	to go through; to experience	因而得以博覽古今經史典籍
326	5	經	jīng	a sutra; a scripture	因而得以博覽古今經史典籍
327	5	經	jīng	warp	因而得以博覽古今經史典籍
328	5	經	jīng	longitude	因而得以博覽古今經史典籍
329	5	經	jīng	often; regularly; frequently	因而得以博覽古今經史典籍
330	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	因而得以博覽古今經史典籍
331	5	經	jīng	a woman's period	因而得以博覽古今經史典籍
332	5	經	jīng	to bear; to endure	因而得以博覽古今經史典籍
333	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	因而得以博覽古今經史典籍
334	5	經	jīng	classics	因而得以博覽古今經史典籍
335	5	經	jīng	to be frugal; to save	因而得以博覽古今經史典籍
336	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	因而得以博覽古今經史典籍
337	5	經	jīng	a standard; a norm	因而得以博覽古今經史典籍
338	5	經	jīng	a section of a Confucian work	因而得以博覽古今經史典籍
339	5	經	jīng	to measure	因而得以博覽古今經史典籍
340	5	經	jīng	human pulse	因而得以博覽古今經史典籍
341	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	因而得以博覽古今經史典籍
342	5	經	jīng	sutra; discourse	因而得以博覽古今經史典籍
343	5	對	duì	to; toward	對此
344	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對此
345	5	對	duì	correct; right	對此
346	5	對	duì	pair	對此
347	5	對	duì	opposing; opposite	對此
348	5	對	duì	duilian; couplet	對此
349	5	對	duì	yes; affirmative	對此
350	5	對	duì	to treat; to regard	對此
351	5	對	duì	to confirm; to agree	對此
352	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對此
353	5	對	duì	to mix	對此
354	5	對	duì	a pair	對此
355	5	對	duì	to respond; to answer	對此
356	5	對	duì	mutual	對此
357	5	對	duì	parallel; alternating	對此
358	5	對	duì	a command to appear as an audience	對此
359	5	譯	yì	to translate; to interpret	僧肇讀到三國支謙所譯
360	5	譯	yì	to explain	僧肇讀到三國支謙所譯
361	5	譯	yì	to decode; to encode	僧肇讀到三國支謙所譯
362	5	最	zuì	most; extremely; exceedingly	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
363	5	最	zuì	superior	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
364	5	最	zuì	top place	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
365	5	最	zuì	in sum; altogether	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
366	5	最	zuì	to assemble together	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
367	5	此	cǐ	this; these	此種傳統的思維方式
368	5	此	cǐ	in this way	此種傳統的思維方式
369	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此種傳統的思維方式
370	5	此	cǐ	at this time; now; here	此種傳統的思維方式
371	5	此	cǐ	this; here; etad	此種傳統的思維方式
372	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	但皆從有
373	5	皆	jiē	same; equally	但皆從有
374	5	書	shū	book	以代人抄書維生
375	5	書	shū	document; manuscript	以代人抄書維生
376	5	書	shū	letter	以代人抄書維生
377	5	書	Shū	the Cannon of Documents	以代人抄書維生
378	5	書	shū	to write	以代人抄書維生
379	5	書	shū	writing	以代人抄書維生
380	5	書	shū	calligraphy; writing style	以代人抄書維生
381	5	書	shū	Shu	以代人抄書維生
382	5	書	shū	to record	以代人抄書維生
383	5	書	shū	book; pustaka	以代人抄書維生
384	5	書	shū	write; copy; likh	以代人抄書維生
385	5	書	shū	manuscript; lekha	以代人抄書維生
386	5	肇論	Zhào lùn	Zhao Lun	肇論行世
387	5	第一	dì yī	first	解空第一僧肇大師
388	5	第一	dì yī	foremost; first	解空第一僧肇大師
389	5	第一	dì yī	first; prathama	解空第一僧肇大師
390	5	第一	dì yī	foremost; parama	解空第一僧肇大師
391	5	並	bìng	and; furthermore; also	並系統地闡發中觀學派
392	5	並	bìng	completely; entirely	並系統地闡發中觀學派
393	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並系統地闡發中觀學派
394	5	並	bìng	to combine	並系統地闡發中觀學派
395	5	並	bìng	to resemble; to be like	並系統地闡發中觀學派
396	5	並	bìng	both; equally	並系統地闡發中觀學派
397	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並系統地闡發中觀學派
398	5	並	bìng	completely; entirely	並系統地闡發中觀學派
399	5	並	bìng	to stand side-by-side	並系統地闡發中觀學派
400	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並系統地闡發中觀學派
401	5	並	bīng	Taiyuan	並系統地闡發中觀學派
402	5	並	bìng	equally; both; together	並系統地闡發中觀學派
403	5	並	bìng	together; saha	並系統地闡發中觀學派
404	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
405	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深
406	4	色	sè	color	即色
407	4	色	sè	form; matter	即色
408	4	色	shǎi	dice	即色
409	4	色	sè	Kangxi radical 139	即色
410	4	色	sè	countenance	即色
411	4	色	sè	scene; sight	即色
412	4	色	sè	feminine charm; female beauty	即色
413	4	色	sè	kind; type	即色
414	4	色	sè	quality	即色
415	4	色	sè	to be angry	即色
416	4	色	sè	to seek; to search for	即色
417	4	色	sè	lust; sexual desire	即色
418	4	色	sè	form; rupa	即色
419	4	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	老莊雖談
420	4	談	tán	Tan	老莊雖談
421	4	談	tán	discussion	老莊雖談
422	4	京兆	jīngzhào	Jingzhao; Xi'an	譽滿京兆
423	4	京兆	jīngzhào	capital municipal area	譽滿京兆
424	4	京兆	jīngzhào	Capital Region Governor	譽滿京兆
425	4	加以	jiāyǐ	in addition; moreover	加以前人所解般若學理又時有乖謬
426	4	加以	jiāyǐ	to give with	加以前人所解般若學理又時有乖謬
427	4	本	běn	measure word for books	批判當時本無
428	4	本	běn	this (city, week, etc)	批判當時本無
429	4	本	běn	originally; formerly	批判當時本無
430	4	本	běn	to be one's own	批判當時本無
431	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	批判當時本無
432	4	本	běn	the roots of a plant	批判當時本無
433	4	本	běn	self	批判當時本無
434	4	本	běn	measure word for flowering plants	批判當時本無
435	4	本	běn	capital	批判當時本無
436	4	本	běn	main; central; primary	批判當時本無
437	4	本	běn	according to	批判當時本無
438	4	本	běn	a version; an edition	批判當時本無
439	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	批判當時本無
440	4	本	běn	a book	批判當時本無
441	4	本	běn	trunk of a tree	批判當時本無
442	4	本	běn	to investigate the root of	批判當時本無
443	4	本	běn	a manuscript for a play	批判當時本無
444	4	本	běn	Ben	批判當時本無
445	4	本	běn	root; origin; mula	批判當時本無
446	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	批判當時本無
447	4	本	běn	former; previous; pūrva	批判當時本無
448	4	真空	zhēnkōng	a vacuum	不真空論
449	4	真空	zhēnkōng	true emptiness	不真空論
450	4	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	不真空論
451	4	後	hòu	after; later	兩年後
452	4	後	hòu	empress; queen	兩年後
453	4	後	hòu	sovereign	兩年後
454	4	後	hòu	behind	兩年後
455	4	後	hòu	the god of the earth	兩年後
456	4	後	hòu	late; later	兩年後
457	4	後	hòu	arriving late	兩年後
458	4	後	hòu	offspring; descendents	兩年後
459	4	後	hòu	to fall behind; to lag	兩年後
460	4	後	hòu	behind; back	兩年後
461	4	後	hòu	then	兩年後
462	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	兩年後
463	4	後	hòu	Hou	兩年後
464	4	後	hòu	after; behind	兩年後
465	4	後	hòu	following	兩年後
466	4	後	hòu	to be delayed	兩年後
467	4	後	hòu	to abandon; to discard	兩年後
468	4	後	hòu	feudal lords	兩年後
469	4	後	hòu	Hou	兩年後
470	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	兩年後
471	4	後	hòu	rear; paścāt	兩年後
472	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三八四
473	4	中國	zhōngguó	China	中國
474	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
475	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
476	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
477	4	世	shì	a generation	到魏晉之世
478	4	世	shì	a period of thirty years	到魏晉之世
479	4	世	shì	the world	到魏晉之世
480	4	世	shì	years; age	到魏晉之世
481	4	世	shì	a dynasty	到魏晉之世
482	4	世	shì	secular; worldly	到魏晉之世
483	4	世	shì	over generations	到魏晉之世
484	4	世	shì	always	到魏晉之世
485	4	世	shì	world	到魏晉之世
486	4	世	shì	a life; a lifetime	到魏晉之世
487	4	世	shì	an era	到魏晉之世
488	4	世	shì	from generation to generation; across generations	到魏晉之世
489	4	世	shì	to keep good family relations	到魏晉之世
490	4	世	shì	Shi	到魏晉之世
491	4	世	shì	a geologic epoch	到魏晉之世
492	4	世	shì	hereditary	到魏晉之世
493	4	世	shì	later generations	到魏晉之世
494	4	世	shì	a successor; an heir	到魏晉之世
495	4	世	shì	the current times	到魏晉之世
496	4	世	shì	loka; a world	到魏晉之世
497	4	當時	dāngshí	then; at that time	批判當時本無
498	4	當時	dāngshí	immediately	批判當時本無
499	4	解空	jiěkōng	to understand emptiness	解空第一僧肇大師
500	4	深	shēn	deep	由於他對羅什大師所授般若三論領會最深

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		sēng Zhào	Seng Zhao
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
罗什	羅什	luó shén	Kumārajīva
论	論	lùn	a treatise; sastra
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
年		nián	year; varṣa
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
甘肃	甘肅	103	Gansu
何晏		104	He Yan
弘始		104	Hong Shi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧达	慧達	72	Huida
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
隆安		108	Long'an
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
南朝		78	Sourthern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧叡	僧叡	115	Sengrui
陕西	陝西	83	Shaanxi
太元		116	Taiyuan reign
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
武威		119	Wuwei
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
西安		88	Xian
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
西明		120	Ximing; Daoxuan
玄学	玄學	120	Metaphysical School
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
元康		89	Yuan Kang
肇论	肇論	90	Zhao Lun
肇论疏	肇論疏	90	Commentary on the Zhao Lun
支谦	支謙	90	Zhi Qian
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八不		98	eight negations
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
大乘空宗		100	emptiness schools in Mahāyāna Buddhism
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非有		102	does not exist; is not real
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
假有		106	Nominal Existence
解空		106	to understand emptiness
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三论	三論	115	three treatises
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四一		115	four ones
俗姓		115	secular surname
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
问难	問難	119	Interrogation
心要		120	the core; the essence
性空		120	inherently empty; empty in nature
研究僧		121	Research Student (monastic)
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应机	應機	121	Opportunities
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众经	眾經	122	myriad of scriptures