Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Three Stages Teaching Venerable Xinxing 壹、中國 ■三階教主信行法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	信行	xìnxíng	faith and practice	三階教主信行法師
2	32	信行	xìnxíng	Xinxing	三階教主信行法師
3	27	為	wéi	to act as; to serve	宜以濟度為先
4	27	為	wéi	to change into; to become	宜以濟度為先
5	27	為	wéi	to be; is	宜以濟度為先
6	27	為	wéi	to do	宜以濟度為先
7	27	為	wèi	to support; to help	宜以濟度為先
8	27	為	wéi	to govern	宜以濟度為先
9	19	大師	dàshī	great master; grand master	只能從窺基大師
10	19	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	只能從窺基大師
11	19	大師	dàshī	venerable master	只能從窺基大師
12	15	三階教	sān jiē jiāo	the third stage of the Buddha's teaching	三階教主信行法師
13	15	三階教	sān jiē jiāo	School of the Three Stages	三階教主信行法師
14	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	三階教主信行法師
15	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	三階教主信行法師
16	13	法師	fǎshī	Venerable	三階教主信行法師
17	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	三階教主信行法師
18	13	法師	fǎshī	Dharma master	三階教主信行法師
19	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	法藏寺受戒
20	13	寺	sì	a government office	法藏寺受戒
21	13	寺	sì	a eunuch	法藏寺受戒
22	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	法藏寺受戒
23	11	佛教	fójiào	Buddhism	將佛教分成三階
24	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	將佛教分成三階
25	11	所	suǒ	a few; various; some	信行對經典所說之法
26	11	所	suǒ	a place; a location	信行對經典所說之法
27	11	所	suǒ	indicates a passive voice	信行對經典所說之法
28	11	所	suǒ	an ordinal number	信行對經典所說之法
29	11	所	suǒ	meaning	信行對經典所說之法
30	11	所	suǒ	garrison	信行對經典所說之法
31	11	所	suǒ	place; pradeśa	信行對經典所說之法
32	11	僧	sēng	a Buddhist monk	居大僧下
33	11	僧	sēng	a person with dark skin	居大僧下
34	11	僧	sēng	Seng	居大僧下
35	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	居大僧下
36	11	第一	dì yī	first	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
37	11	第一	dì yī	foremost; first	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
38	11	第一	dì yī	first; prathama	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
39	11	第一	dì yī	foremost; parama	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
40	11	於	yú	to go; to	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
41	11	於	yú	to rely on; to depend on	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
42	11	於	yú	Yu	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
43	11	於	wū	a crow	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
44	10	之	zhī	to go	破戒之世
45	10	之	zhī	to arrive; to go	破戒之世
46	10	之	zhī	is	破戒之世
47	10	之	zhī	to use	破戒之世
48	10	之	zhī	Zhi	破戒之世
49	10	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
50	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
51	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
52	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
53	10	階	jiē	stairs; steps	第一階為佛滅後五百年的正法時期
54	10	階	jiē	a rank; degree	第一階為佛滅後五百年的正法時期
55	10	階	jiē	to ascend	第一階為佛滅後五百年的正法時期
56	10	階	jiē	upper platform	第一階為佛滅後五百年的正法時期
57	10	階	jiē	origin; cause	第一階為佛滅後五百年的正法時期
58	10	普法	pǔ fǎ	to promote knowledge of laws; rights awareness	普法
59	10	普法	pǔ fǎ	Universal dharmas	普法
60	10	普法	pǔfǎ	Pu Fa	普法
61	9	其	qí	Qi	獨善其身
62	9	以	yǐ	to use; to grasp	宜以濟度為先
63	9	以	yǐ	to rely on	宜以濟度為先
64	9	以	yǐ	to regard	宜以濟度為先
65	9	以	yǐ	to be able to	宜以濟度為先
66	9	以	yǐ	to order; to command	宜以濟度為先
67	9	以	yǐ	used after a verb	宜以濟度為先
68	9	以	yǐ	a reason; a cause	宜以濟度為先
69	9	以	yǐ	Israel	宜以濟度為先
70	9	以	yǐ	Yi	宜以濟度為先
71	9	以	yǐ	use; yogena	宜以濟度為先
72	9	人	rén	person; people; a human being	信行秉此入世度人的精神
73	9	人	rén	Kangxi radical 9	信行秉此入世度人的精神
74	9	人	rén	a kind of person	信行秉此入世度人的精神
75	9	人	rén	everybody	信行秉此入世度人的精神
76	9	人	rén	adult	信行秉此入世度人的精神
77	9	人	rén	somebody; others	信行秉此入世度人的精神
78	9	人	rén	an upright person	信行秉此入世度人的精神
79	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	信行秉此入世度人的精神
80	9	法	fǎ	method; way	信行對經典所說之法
81	9	法	fǎ	France	信行對經典所說之法
82	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	信行對經典所說之法
83	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	信行對經典所說之法
84	9	法	fǎ	a standard; a norm	信行對經典所說之法
85	9	法	fǎ	an institution	信行對經典所說之法
86	9	法	fǎ	to emulate	信行對經典所說之法
87	9	法	fǎ	magic; a magic trick	信行對經典所說之法
88	9	法	fǎ	punishment	信行對經典所說之法
89	9	法	fǎ	Fa	信行對經典所說之法
90	9	法	fǎ	a precedent	信行對經典所說之法
91	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	信行對經典所說之法
92	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	信行對經典所說之法
93	9	法	fǎ	Dharma	信行對經典所說之法
94	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	信行對經典所說之法
95	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	信行對經典所說之法
96	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	信行對經典所說之法
97	9	法	fǎ	quality; characteristic	信行對經典所說之法
98	9	而	ér	Kangxi radical 126	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
99	9	而	ér	as if; to seem like	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
100	9	而	néng	can; able	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
101	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
102	9	而	ér	to arrive; up to	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
103	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普敬
104	9	普	pǔ	Prussia	普敬
105	9	普	pǔ	Pu	普敬
106	9	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普敬
107	8	等	děng	et cetera; and so on	洗浴等十六種
108	8	等	děng	to wait	洗浴等十六種
109	8	等	děng	to be equal	洗浴等十六種
110	8	等	děng	degree; level	洗浴等十六種
111	8	等	děng	to compare	洗浴等十六種
112	8	一切	yīqiè	temporary	普遍皈依一切佛
113	8	一切	yīqiè	the same	普遍皈依一切佛
114	8	年	nián	year	隋文帝開皇三年
115	8	年	nián	New Year festival	隋文帝開皇三年
116	8	年	nián	age	隋文帝開皇三年
117	8	年	nián	life span; life expectancy	隋文帝開皇三年
118	8	年	nián	an era; a period	隋文帝開皇三年
119	8	年	nián	a date	隋文帝開皇三年
120	8	年	nián	time; years	隋文帝開皇三年
121	8	年	nián	harvest	隋文帝開皇三年
122	8	年	nián	annual; every year	隋文帝開皇三年
123	8	年	nián	year; varṣa	隋文帝開皇三年
124	8	三階	sān jiē	three stages of practice	將佛教分成三階
125	7	三階佛法	sān jiē fófǎ	the third stage of the Buddha's teaching	三階佛法
126	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	信行對經典所說之法
127	7	對	duì	correct; right	信行對經典所說之法
128	7	對	duì	opposing; opposite	信行對經典所說之法
129	7	對	duì	duilian; couplet	信行對經典所說之法
130	7	對	duì	yes; affirmative	信行對經典所說之法
131	7	對	duì	to treat; to regard	信行對經典所說之法
132	7	對	duì	to confirm; to agree	信行對經典所說之法
133	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	信行對經典所說之法
134	7	對	duì	to mix	信行對經典所說之法
135	7	對	duì	a pair	信行對經典所說之法
136	7	對	duì	to respond; to answer	信行對經典所說之法
137	7	對	duì	mutual	信行對經典所說之法
138	7	對	duì	parallel; alternating	信行對經典所說之法
139	7	對	duì	a command to appear as an audience	信行對經典所說之法
140	7	菩薩	púsà	bodhisattva	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
141	7	菩薩	púsà	bodhisattva	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
142	7	菩薩	púsà	bodhisatta	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
143	7	行	xíng	to walk	修道立行
144	7	行	xíng	capable; competent	修道立行
145	7	行	háng	profession	修道立行
146	7	行	xíng	Kangxi radical 144	修道立行
147	7	行	xíng	to travel	修道立行
148	7	行	xìng	actions; conduct	修道立行
149	7	行	xíng	to do; to act; to practice	修道立行
150	7	行	xíng	all right; OK; okay	修道立行
151	7	行	háng	horizontal line	修道立行
152	7	行	héng	virtuous deeds	修道立行
153	7	行	hàng	a line of trees	修道立行
154	7	行	hàng	bold; steadfast	修道立行
155	7	行	xíng	to move	修道立行
156	7	行	xíng	to put into effect; to implement	修道立行
157	7	行	xíng	travel	修道立行
158	7	行	xíng	to circulate	修道立行
159	7	行	xíng	running script; running script	修道立行
160	7	行	xíng	temporary	修道立行
161	7	行	háng	rank; order	修道立行
162	7	行	háng	a business; a shop	修道立行
163	7	行	xíng	to depart; to leave	修道立行
164	7	行	xíng	to experience	修道立行
165	7	行	xíng	path; way	修道立行
166	7	行	xíng	xing; ballad	修道立行
167	7	行	xíng	Xing	修道立行
168	7	行	xíng	Practice	修道立行
169	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	修道立行
170	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	修道立行
171	7	日本	rìběn	Japan	並參照日本古代所傳三階典籍加以校訂發表
172	7	祖	zǔ	ancestor; forefather	三階宗之祖
173	7	祖	zǔ	paternal grandparent	三階宗之祖
174	7	祖	zǔ	patriarch; founder	三階宗之祖
175	7	祖	zǔ	to found; to initiate	三階宗之祖
176	7	祖	zǔ	to follow the example of	三階宗之祖
177	7	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	三階宗之祖
178	7	祖	zǔ	ancestral temple	三階宗之祖
179	7	祖	zǔ	to give a farewell dinner	三階宗之祖
180	7	祖	zǔ	be familiar with	三階宗之祖
181	7	祖	zǔ	Zu	三階宗之祖
182	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
183	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
184	6	處	chù	an office; a department; a bureau	處
185	6	處	chù	a part; an aspect	處
186	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
187	6	處	chǔ	to get along with	處
188	6	處	chǔ	to deal with; to manage	處
189	6	處	chǔ	to punish; to sentence	處
190	6	處	chǔ	to stop; to pause	處
191	6	處	chǔ	to be associated with	處
192	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
193	6	處	chǔ	to occupy; to control	處
194	6	處	chù	circumstances; situation	處
195	6	處	chù	an occasion; a time	處
196	6	不	bù	infix potential marker	不應空講理論
197	6	傳	chuán	to transmit	教難頻傳
198	6	傳	zhuàn	a biography	教難頻傳
199	6	傳	chuán	to teach	教難頻傳
200	6	傳	chuán	to summon	教難頻傳
201	6	傳	chuán	to pass on to later generations	教難頻傳
202	6	傳	chuán	to spread; to propagate	教難頻傳
203	6	傳	chuán	to express	教難頻傳
204	6	傳	chuán	to conduct	教難頻傳
205	6	傳	zhuàn	a posthouse	教難頻傳
206	6	傳	zhuàn	a commentary	教難頻傳
207	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	教難頻傳
208	6	無盡藏	wújìn cáng	an inexhaustible treasury	無盡藏行
209	6	無盡藏	wújìn cáng	Boundless Treasure	無盡藏行
210	6	無盡藏	wújìn cáng	inexhaustible storehouse	無盡藏行
211	6	他	tā	other; another; some other	他根據時
212	6	他	tā	other	他根據時
213	6	他	tā	tha	他根據時
214	6	他	tā	ṭha	他根據時
215	6	他	tā	other; anya	他根據時
216	5	起行	qǐ xíng	to start a journey	對根起行
217	5	起行	qǐ xíng	to start out	對根起行
218	5	種	zhǒng	kind; type	設置十六種
219	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	設置十六種
220	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	設置十六種
221	5	種	zhǒng	seed; strain	設置十六種
222	5	種	zhǒng	offspring	設置十六種
223	5	種	zhǒng	breed	設置十六種
224	5	種	zhǒng	race	設置十六種
225	5	種	zhǒng	species	設置十六種
226	5	種	zhǒng	root; source; origin	設置十六種
227	5	種	zhǒng	grit; guts	設置十六種
228	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	獨善其身
229	5	善	shàn	happy	獨善其身
230	5	善	shàn	good	獨善其身
231	5	善	shàn	kind-hearted	獨善其身
232	5	善	shàn	to be skilled at something	獨善其身
233	5	善	shàn	familiar	獨善其身
234	5	善	shàn	to repair	獨善其身
235	5	善	shàn	to admire	獨善其身
236	5	善	shàn	to praise	獨善其身
237	5	善	shàn	Shan	獨善其身
238	5	善	shàn	kusala; virtuous	獨善其身
239	5	至	zhì	Kangxi radical 133	開皇三至七年間
240	5	至	zhì	to arrive	開皇三至七年間
241	5	根	gēn	origin; cause; basis	對根起行
242	5	根	gēn	radical	對根起行
243	5	根	gēn	a plant root	對根起行
244	5	根	gēn	base; foot	對根起行
245	5	根	gēn	offspring	對根起行
246	5	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	對根起行
247	5	根	gēn	according to	對根起行
248	5	根	gēn	gen	對根起行
249	5	根	gēn	an organ; a part of the body	對根起行
250	5	根	gēn	a sense; a faculty	對根起行
251	5	根	gēn	mūla; a root	對根起行
252	5	機	jī	a machine	機
253	5	機	jī	impulse; stimulus; motion	機
254	5	機	jī	opportunity; chance	機
255	5	機	jī	a turning point; an important affair	機
256	5	機	jī	adaptable; flexible	機
257	5	機	jī	opportunity; chance	機
258	5	機	jī	crossbow trigger	機
259	5	機	jī	a latch; a trigger	機
260	5	機	jī	a mechanism	機
261	5	機	jī	efficient; effective	機
262	5	機	jī	skill	機
263	5	機	jī	a loom [weaving]	機
264	5	機	jī	an airplane	機
265	5	機	jī	a plan; a scheme	機
266	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
267	5	並	bìng	to combine	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
268	5	並	bìng	to resemble; to be like	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
269	5	並	bìng	to stand side-by-side	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
270	5	並	bīng	Taiyuan	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
271	5	並	bìng	equally; both; together	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
272	5	又	yòu	Kangxi radical 29	同時信行又撰述
273	5	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋文帝開皇三年
274	5	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋文帝開皇三年
275	5	僧俗	sēng sú	monastics and laypeople	因此遠近僧俗俱來請益
276	5	大乘	dàshèng	Mahayana	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
277	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
278	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
279	5	第三	dì sān	third	第三階為佛滅千年以後的末法時期
280	5	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三階為佛滅千年以後的末法時期
281	5	時	shí	time; a point or period of time	他根據時
282	5	時	shí	a season; a quarter of a year	他根據時
283	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他根據時
284	5	時	shí	fashionable	他根據時
285	5	時	shí	fate; destiny; luck	他根據時
286	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	他根據時
287	5	時	shí	tense	他根據時
288	5	時	shí	particular; special	他根據時
289	5	時	shí	to plant; to cultivate	他根據時
290	5	時	shí	an era; a dynasty	他根據時
291	5	時	shí	time [abstract]	他根據時
292	5	時	shí	seasonal	他根據時
293	5	時	shí	to wait upon	他根據時
294	5	時	shí	hour	他根據時
295	5	時	shí	appropriate; proper; timely	他根據時
296	5	時	shí	Shi	他根據時
297	5	時	shí	a present; currentlt	他根據時
298	5	時	shí	time; kāla	他根據時
299	5	時	shí	at that time; samaya	他根據時
300	5	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	開拓華嚴判教法藏大師
301	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	供作修繕寺塔經藏或救濟
302	5	塔	tǎ	a tower	供作修繕寺塔經藏或救濟
303	5	塔	tǎ	a tart	供作修繕寺塔經藏或救濟
304	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	供作修繕寺塔經藏或救濟
305	5	卷	juǎn	to coil; to roll	等三十五部四十四卷著作
306	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	等三十五部四十四卷著作
307	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	等三十五部四十四卷著作
308	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	等三十五部四十四卷著作
309	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	等三十五部四十四卷著作
310	5	卷	juǎn	a break roll	等三十五部四十四卷著作
311	5	卷	juàn	an examination paper	等三十五部四十四卷著作
312	5	卷	juàn	a file	等三十五部四十四卷著作
313	5	卷	quán	crinkled; curled	等三十五部四十四卷著作
314	5	卷	juǎn	to include	等三十五部四十四卷著作
315	5	卷	juǎn	to store away	等三十五部四十四卷著作
316	5	卷	juǎn	to sever; to break off	等三十五部四十四卷著作
317	5	卷	juǎn	Juan	等三十五部四十四卷著作
318	5	卷	juàn	tired	等三十五部四十四卷著作
319	5	卷	quán	beautiful	等三十五部四十四卷著作
320	5	卷	juǎn	wrapped	等三十五部四十四卷著作
321	5	典籍	diǎnjí	canonical text	典籍湮滅
322	5	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	創立清規的百丈懷海禪師
323	5	禪師	Chán Shī	Chan master	創立清規的百丈懷海禪師
324	5	時期	shíqī	a period in time or history	乃信行建立三階教法思想的重要時期
325	5	敬	jìng	to respect /to honor	供養悲敬二田
326	5	敬	jìng	gratitude; congratulations	供養悲敬二田
327	5	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	供養悲敬二田
328	5	敬	jìng	a gift given in honor	供養悲敬二田
329	5	敬	jìng	solemn /serious	供養悲敬二田
330	5	敬	jìng	to alert /to warn	供養悲敬二田
331	5	敬	jìng	protocol; courtesy	供養悲敬二田
332	5	敬	jìng	Jing	供養悲敬二田
333	5	敬	jìng	Respect	供養悲敬二田
334	5	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	供養悲敬二田
335	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五四
336	4	學者	xuézhě	scholar	後世學者對於三階教的內容
337	4	學者	xuézhě	a student	後世學者對於三階教的內容
338	4	中興	zhōngxīng	to have a resurgence	中興近代佛教的楊仁山
339	4	中興	zhōngxīng	Zhongxing reign	中興近代佛教的楊仁山
340	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	卻將謗言他佛他經
341	4	佛	fó	relating to Buddhism	卻將謗言他佛他經
342	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	卻將謗言他佛他經
343	4	佛	fó	a Buddhist text	卻將謗言他佛他經
344	4	佛	fú	to touch; to stroke	卻將謗言他佛他經
345	4	佛	fó	Buddha	卻將謗言他佛他經
346	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	卻將謗言他佛他經
347	4	末法時期	mò fǎ shí qí	Age of the end of Dharma	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
348	4	末法時期	mò fǎ shí qí	Age of the end of Dharma	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
349	4	十六	shíliù	sixteen	設置十六種
350	4	十六	shíliù	sixteen; sodasa	設置十六種
351	4	錄	lù	to record; to copy	對根起行三階集錄
352	4	錄	lù	to hire; to employ	對根起行三階集錄
353	4	錄	lù	to record sound	對根起行三階集錄
354	4	錄	lù	a record; a register	對根起行三階集錄
355	4	錄	lù	to register; to enroll	對根起行三階集錄
356	4	錄	lù	to supervise; to direct	對根起行三階集錄
357	4	錄	lù	a sequence; an order	對根起行三階集錄
358	4	錄	lǜ	to determine a prison sentence	對根起行三階集錄
359	4	錄	lù	record	對根起行三階集錄
360	4	開創	kāichuàng	to initiate; to start; to found	信行在長安更開創光明
361	4	五	wǔ	five	五九四
362	4	五	wǔ	fifth musical note	五九四
363	4	五	wǔ	Wu	五九四
364	4	五	wǔ	the five elements	五九四
365	4	五	wǔ	five; pañca	五九四
366	4	及	jí	to reach	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
367	4	及	jí	to attain	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
368	4	及	jí	to understand	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
369	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
370	4	及	jí	to be involved with; to associate with	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
371	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
372	4	及	jí	and; ca; api	為後世佛教財政組織及慈善事業樹立典範
373	4	家	jiā	house; home; residence	十七歲出家
374	4	家	jiā	family	十七歲出家
375	4	家	jiā	a specialist	十七歲出家
376	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	十七歲出家
377	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	十七歲出家
378	4	家	jiā	a person with particular characteristics	十七歲出家
379	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	十七歲出家
380	4	家	jiā	domestic	十七歲出家
381	4	家	jiā	ethnic group; nationality	十七歲出家
382	4	家	jiā	side; party	十七歲出家
383	4	家	jiā	dynastic line	十七歲出家
384	4	家	jiā	a respectful form of address	十七歲出家
385	4	家	jiā	a familiar form of address	十七歲出家
386	4	家	jiā	school; sect; lineage	十七歲出家
387	4	家	jiā	I; my; our	十七歲出家
388	4	家	jiā	district	十七歲出家
389	4	家	jiā	private propery	十七歲出家
390	4	家	jiā	Jia	十七歲出家
391	4	家	jiā	to reside; to dwell	十七歲出家
392	4	家	gū	lady	十七歲出家
393	4	家	jiā	house; gṛha	十七歲出家
394	4	修	xiū	to decorate; to embellish	修一切善
395	4	修	xiū	to study; to cultivate	修一切善
396	4	修	xiū	to repair	修一切善
397	4	修	xiū	long; slender	修一切善
398	4	修	xiū	to write; to compile	修一切善
399	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	修一切善
400	4	修	xiū	to practice	修一切善
401	4	修	xiū	to cut	修一切善
402	4	修	xiū	virtuous; wholesome	修一切善
403	4	修	xiū	a virtuous person	修一切善
404	4	修	xiū	Xiu	修一切善
405	4	修	xiū	to unknot	修一切善
406	4	修	xiū	to prepare; to put in order	修一切善
407	4	修	xiū	excellent	修一切善
408	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	修一切善
409	4	修	xiū	Cultivation	修一切善
410	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修一切善
411	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修一切善
412	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則戒見俱破
413	4	則	zé	a grade; a level	則戒見俱破
414	4	則	zé	an example; a model	則戒見俱破
415	4	則	zé	a weighing device	則戒見俱破
416	4	則	zé	to grade; to rank	則戒見俱破
417	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則戒見俱破
418	4	則	zé	to do	則戒見俱破
419	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則戒見俱破
420	4	三	sān	three	隋文帝開皇三年
421	4	三	sān	third	隋文帝開皇三年
422	4	三	sān	more than two	隋文帝開皇三年
423	4	三	sān	very few	隋文帝開皇三年
424	4	三	sān	San	隋文帝開皇三年
425	4	三	sān	three; tri	隋文帝開皇三年
426	4	三	sān	sa	隋文帝開皇三年
427	4	世	shì	a generation	破戒之世
428	4	世	shì	a period of thirty years	破戒之世
429	4	世	shì	the world	破戒之世
430	4	世	shì	years; age	破戒之世
431	4	世	shì	a dynasty	破戒之世
432	4	世	shì	secular; worldly	破戒之世
433	4	世	shì	over generations	破戒之世
434	4	世	shì	world	破戒之世
435	4	世	shì	an era	破戒之世
436	4	世	shì	from generation to generation; across generations	破戒之世
437	4	世	shì	to keep good family relations	破戒之世
438	4	世	shì	Shi	破戒之世
439	4	世	shì	a geologic epoch	破戒之世
440	4	世	shì	hereditary	破戒之世
441	4	世	shì	later generations	破戒之世
442	4	世	shì	a successor; an heir	破戒之世
443	4	世	shì	the current times	破戒之世
444	4	世	shì	loka; a world	破戒之世
445	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以信行提倡
446	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以信行提倡
447	4	九	jiǔ	nine	五九四
448	4	九	jiǔ	many	五九四
449	4	九	jiǔ	nine; nava	五九四
450	4	真	zhēn	real; true; genuine	僕射高熲迎住真寂寺
451	4	真	zhēn	sincere	僕射高熲迎住真寂寺
452	4	真	zhēn	Zhen	僕射高熲迎住真寂寺
453	4	真	zhēn	regular script	僕射高熲迎住真寂寺
454	4	真	zhēn	a portrait	僕射高熲迎住真寂寺
455	4	真	zhēn	natural state	僕射高熲迎住真寂寺
456	4	真	zhēn	perfect	僕射高熲迎住真寂寺
457	4	真	zhēn	ideal	僕射高熲迎住真寂寺
458	4	真	zhēn	an immortal	僕射高熲迎住真寂寺
459	4	真	zhēn	a true official appointment	僕射高熲迎住真寂寺
460	4	真	zhēn	True	僕射高熲迎住真寂寺
461	4	真	zhēn	true	僕射高熲迎住真寂寺
462	4	七	qī	seven	開皇三至七年間
463	4	七	qī	a genre of poetry	開皇三至七年間
464	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	開皇三至七年間
465	4	七	qī	seven; sapta	開皇三至七年間
466	4	在	zài	in; at	在沙彌上
467	4	在	zài	to exist; to be living	在沙彌上
468	4	在	zài	to consist of	在沙彌上
469	4	在	zài	to be at a post	在沙彌上
470	4	在	zài	in; bhū	在沙彌上
471	4	惡	è	evil; vice	離惡
472	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離惡
473	4	惡	ě	queasy; nauseous	離惡
474	4	惡	wù	to hate; to detest	離惡
475	4	惡	è	fierce	離惡
476	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	離惡
477	4	惡	wù	to denounce	離惡
478	4	惡	è	e	離惡
479	4	惡	è	evil	離惡
480	4	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	傳燈大法師最澄上人
481	4	上人	shàngrén	supreme teacher	傳燈大法師最澄上人
482	4	別	bié	other	別法
483	4	別	bié	special	別法
484	4	別	bié	to leave	別法
485	4	別	bié	to distinguish	別法
486	4	別	bié	to pin	別法
487	4	別	bié	to insert; to jam	別法
488	4	別	bié	to turn	別法
489	4	別	bié	Bie	別法
490	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	必須應其根性教以適當修行法門
491	4	教	jiào	a school of thought; a sect	必須應其根性教以適當修行法門
492	4	教	jiào	to make; to cause	必須應其根性教以適當修行法門
493	4	教	jiào	religion	必須應其根性教以適當修行法門
494	4	教	jiào	instruction; a teaching	必須應其根性教以適當修行法門
495	4	教	jiào	Jiao	必須應其根性教以適當修行法門
496	4	教	jiào	a directive; an order	必須應其根性教以適當修行法門
497	4	教	jiào	to urge; to incite	必須應其根性教以適當修行法門
498	4	教	jiào	to pass on; to convey	必須應其根性教以適當修行法門
499	4	教	jiào	etiquette	必須應其根性教以適當修行法門
500	4	見	jiàn	to see	戒見

Frequencies of all Words

Top 740

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	的	de	possessive particle	信行秉此入世度人的精神
2	48	的	de	structural particle	信行秉此入世度人的精神
3	48	的	de	complement	信行秉此入世度人的精神
4	48	的	de	a substitute for something already referred to	信行秉此入世度人的精神
5	32	信行	xìnxíng	faith and practice	三階教主信行法師
6	32	信行	xìnxíng	Xinxing	三階教主信行法師
7	27	為	wèi	for; to	宜以濟度為先
8	27	為	wèi	because of	宜以濟度為先
9	27	為	wéi	to act as; to serve	宜以濟度為先
10	27	為	wéi	to change into; to become	宜以濟度為先
11	27	為	wéi	to be; is	宜以濟度為先
12	27	為	wéi	to do	宜以濟度為先
13	27	為	wèi	for	宜以濟度為先
14	27	為	wèi	because of; for; to	宜以濟度為先
15	27	為	wèi	to	宜以濟度為先
16	27	為	wéi	in a passive construction	宜以濟度為先
17	27	為	wéi	forming a rehetorical question	宜以濟度為先
18	27	為	wéi	forming an adverb	宜以濟度為先
19	27	為	wéi	to add emphasis	宜以濟度為先
20	27	為	wèi	to support; to help	宜以濟度為先
21	27	為	wéi	to govern	宜以濟度為先
22	19	大師	dàshī	great master; grand master	只能從窺基大師
23	19	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	只能從窺基大師
24	19	大師	dàshī	venerable master	只能從窺基大師
25	15	三階教	sān jiē jiāo	the third stage of the Buddha's teaching	三階教主信行法師
26	15	三階教	sān jiē jiāo	School of the Three Stages	三階教主信行法師
27	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	三階教主信行法師
28	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	三階教主信行法師
29	13	法師	fǎshī	Venerable	三階教主信行法師
30	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	三階教主信行法師
31	13	法師	fǎshī	Dharma master	三階教主信行法師
32	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	法藏寺受戒
33	13	寺	sì	a government office	法藏寺受戒
34	13	寺	sì	a eunuch	法藏寺受戒
35	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	法藏寺受戒
36	11	佛教	fójiào	Buddhism	將佛教分成三階
37	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	將佛教分成三階
38	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	信行對經典所說之法
39	11	所	suǒ	an office; an institute	信行對經典所說之法
40	11	所	suǒ	introduces a relative clause	信行對經典所說之法
41	11	所	suǒ	it	信行對經典所說之法
42	11	所	suǒ	if; supposing	信行對經典所說之法
43	11	所	suǒ	a few; various; some	信行對經典所說之法
44	11	所	suǒ	a place; a location	信行對經典所說之法
45	11	所	suǒ	indicates a passive voice	信行對經典所說之法
46	11	所	suǒ	that which	信行對經典所說之法
47	11	所	suǒ	an ordinal number	信行對經典所說之法
48	11	所	suǒ	meaning	信行對經典所說之法
49	11	所	suǒ	garrison	信行對經典所說之法
50	11	所	suǒ	place; pradeśa	信行對經典所說之法
51	11	所	suǒ	that which; yad	信行對經典所說之法
52	11	僧	sēng	a Buddhist monk	居大僧下
53	11	僧	sēng	a person with dark skin	居大僧下
54	11	僧	sēng	Seng	居大僧下
55	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	居大僧下
56	11	第一	dì yī	first	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
57	11	第一	dì yī	foremost; first	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
58	11	第一	dì yī	first; prathama	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
59	11	第一	dì yī	foremost; parama	當時第一名剎化度寺即因信徒爭相布施
60	11	於	yú	in; at	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
61	11	於	yú	in; at	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
62	11	於	yú	in; at; to; from	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
63	11	於	yú	to go; to	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
64	11	於	yú	to rely on; to depend on	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
65	11	於	yú	to go to; to arrive at	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
66	11	於	yú	from	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
67	11	於	yú	give	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
68	11	於	yú	oppposing	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
69	11	於	yú	and	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
70	11	於	yú	compared to	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
71	11	於	yú	by	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
72	11	於	yú	and; as well as	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
73	11	於	yú	for	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
74	11	於	yú	Yu	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
75	11	於	wū	a crow	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
76	11	於	wū	whew; wow	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
77	10	之	zhī	him; her; them; that	破戒之世
78	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	破戒之世
79	10	之	zhī	to go	破戒之世
80	10	之	zhī	this; that	破戒之世
81	10	之	zhī	genetive marker	破戒之世
82	10	之	zhī	it	破戒之世
83	10	之	zhī	in	破戒之世
84	10	之	zhī	all	破戒之世
85	10	之	zhī	and	破戒之世
86	10	之	zhī	however	破戒之世
87	10	之	zhī	if	破戒之世
88	10	之	zhī	then	破戒之世
89	10	之	zhī	to arrive; to go	破戒之世
90	10	之	zhī	is	破戒之世
91	10	之	zhī	to use	破戒之世
92	10	之	zhī	Zhi	破戒之世
93	10	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
94	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
95	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
96	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
97	10	階	jiē	stairs; steps	第一階為佛滅後五百年的正法時期
98	10	階	jiē	a rank; degree	第一階為佛滅後五百年的正法時期
99	10	階	jiē	to ascend	第一階為佛滅後五百年的正法時期
100	10	階	jiē	upper platform	第一階為佛滅後五百年的正法時期
101	10	階	jiē	origin; cause	第一階為佛滅後五百年的正法時期
102	10	普法	pǔ fǎ	to promote knowledge of laws; rights awareness	普法
103	10	普法	pǔ fǎ	Universal dharmas	普法
104	10	普法	pǔfǎ	Pu Fa	普法
105	9	其	qí	his; hers; its; theirs	獨善其身
106	9	其	qí	to add emphasis	獨善其身
107	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	獨善其身
108	9	其	qí	used when making a request or giving an order	獨善其身
109	9	其	qí	he; her; it; them	獨善其身
110	9	其	qí	probably; likely	獨善其身
111	9	其	qí	will	獨善其身
112	9	其	qí	may	獨善其身
113	9	其	qí	if	獨善其身
114	9	其	qí	or	獨善其身
115	9	其	qí	Qi	獨善其身
116	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	獨善其身
117	9	以	yǐ	so as to; in order to	宜以濟度為先
118	9	以	yǐ	to use; to regard as	宜以濟度為先
119	9	以	yǐ	to use; to grasp	宜以濟度為先
120	9	以	yǐ	according to	宜以濟度為先
121	9	以	yǐ	because of	宜以濟度為先
122	9	以	yǐ	on a certain date	宜以濟度為先
123	9	以	yǐ	and; as well as	宜以濟度為先
124	9	以	yǐ	to rely on	宜以濟度為先
125	9	以	yǐ	to regard	宜以濟度為先
126	9	以	yǐ	to be able to	宜以濟度為先
127	9	以	yǐ	to order; to command	宜以濟度為先
128	9	以	yǐ	further; moreover	宜以濟度為先
129	9	以	yǐ	used after a verb	宜以濟度為先
130	9	以	yǐ	very	宜以濟度為先
131	9	以	yǐ	already	宜以濟度為先
132	9	以	yǐ	increasingly	宜以濟度為先
133	9	以	yǐ	a reason; a cause	宜以濟度為先
134	9	以	yǐ	Israel	宜以濟度為先
135	9	以	yǐ	Yi	宜以濟度為先
136	9	以	yǐ	use; yogena	宜以濟度為先
137	9	人	rén	person; people; a human being	信行秉此入世度人的精神
138	9	人	rén	Kangxi radical 9	信行秉此入世度人的精神
139	9	人	rén	a kind of person	信行秉此入世度人的精神
140	9	人	rén	everybody	信行秉此入世度人的精神
141	9	人	rén	adult	信行秉此入世度人的精神
142	9	人	rén	somebody; others	信行秉此入世度人的精神
143	9	人	rén	an upright person	信行秉此入世度人的精神
144	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	信行秉此入世度人的精神
145	9	法	fǎ	method; way	信行對經典所說之法
146	9	法	fǎ	France	信行對經典所說之法
147	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	信行對經典所說之法
148	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	信行對經典所說之法
149	9	法	fǎ	a standard; a norm	信行對經典所說之法
150	9	法	fǎ	an institution	信行對經典所說之法
151	9	法	fǎ	to emulate	信行對經典所說之法
152	9	法	fǎ	magic; a magic trick	信行對經典所說之法
153	9	法	fǎ	punishment	信行對經典所說之法
154	9	法	fǎ	Fa	信行對經典所說之法
155	9	法	fǎ	a precedent	信行對經典所說之法
156	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	信行對經典所說之法
157	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	信行對經典所說之法
158	9	法	fǎ	Dharma	信行對經典所說之法
159	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	信行對經典所說之法
160	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	信行對經典所說之法
161	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	信行對經典所說之法
162	9	法	fǎ	quality; characteristic	信行對經典所說之法
163	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
164	9	而	ér	Kangxi radical 126	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
165	9	而	ér	you	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
166	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
167	9	而	ér	right away; then	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
168	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
169	9	而	ér	if; in case; in the event that	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
170	9	而	ér	therefore; as a result; thus	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
171	9	而	ér	how can it be that?	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
172	9	而	ér	so as to	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
173	9	而	ér	only then	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
174	9	而	ér	as if; to seem like	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
175	9	而	néng	can; able	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
176	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
177	9	而	ér	me	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
178	9	而	ér	to arrive; up to	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
179	9	而	ér	possessive	他反對偶像崇拜而僅禮拜佛塔
180	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普敬
181	9	普	pǔ	Prussia	普敬
182	9	普	pǔ	Pu	普敬
183	9	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普敬
184	8	等	děng	et cetera; and so on	洗浴等十六種
185	8	等	děng	to wait	洗浴等十六種
186	8	等	děng	degree; kind	洗浴等十六種
187	8	等	děng	plural	洗浴等十六種
188	8	等	děng	to be equal	洗浴等十六種
189	8	等	děng	degree; level	洗浴等十六種
190	8	等	děng	to compare	洗浴等十六種
191	8	一切	yīqiè	all; every; everything	普遍皈依一切佛
192	8	一切	yīqiè	temporary	普遍皈依一切佛
193	8	一切	yīqiè	the same	普遍皈依一切佛
194	8	一切	yīqiè	generally	普遍皈依一切佛
195	8	一切	yīqiè	all, everything	普遍皈依一切佛
196	8	一切	yīqiè	all; sarva	普遍皈依一切佛
197	8	年	nián	year	隋文帝開皇三年
198	8	年	nián	New Year festival	隋文帝開皇三年
199	8	年	nián	age	隋文帝開皇三年
200	8	年	nián	life span; life expectancy	隋文帝開皇三年
201	8	年	nián	an era; a period	隋文帝開皇三年
202	8	年	nián	a date	隋文帝開皇三年
203	8	年	nián	time; years	隋文帝開皇三年
204	8	年	nián	harvest	隋文帝開皇三年
205	8	年	nián	annual; every year	隋文帝開皇三年
206	8	年	nián	year; varṣa	隋文帝開皇三年
207	8	三階	sān jiē	three stages of practice	將佛教分成三階
208	7	三階佛法	sān jiē fófǎ	the third stage of the Buddha's teaching	三階佛法
209	7	對	duì	to; toward	信行對經典所說之法
210	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	信行對經典所說之法
211	7	對	duì	correct; right	信行對經典所說之法
212	7	對	duì	pair	信行對經典所說之法
213	7	對	duì	opposing; opposite	信行對經典所說之法
214	7	對	duì	duilian; couplet	信行對經典所說之法
215	7	對	duì	yes; affirmative	信行對經典所說之法
216	7	對	duì	to treat; to regard	信行對經典所說之法
217	7	對	duì	to confirm; to agree	信行對經典所說之法
218	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	信行對經典所說之法
219	7	對	duì	to mix	信行對經典所說之法
220	7	對	duì	a pair	信行對經典所說之法
221	7	對	duì	to respond; to answer	信行對經典所說之法
222	7	對	duì	mutual	信行對經典所說之法
223	7	對	duì	parallel; alternating	信行對經典所說之法
224	7	對	duì	a command to appear as an audience	信行對經典所說之法
225	7	菩薩	púsà	bodhisattva	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
226	7	菩薩	púsà	bodhisattva	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
227	7	菩薩	púsà	bodhisatta	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
228	7	行	xíng	to walk	修道立行
229	7	行	xíng	capable; competent	修道立行
230	7	行	háng	profession	修道立行
231	7	行	háng	line; row	修道立行
232	7	行	xíng	Kangxi radical 144	修道立行
233	7	行	xíng	to travel	修道立行
234	7	行	xìng	actions; conduct	修道立行
235	7	行	xíng	to do; to act; to practice	修道立行
236	7	行	xíng	all right; OK; okay	修道立行
237	7	行	háng	horizontal line	修道立行
238	7	行	héng	virtuous deeds	修道立行
239	7	行	hàng	a line of trees	修道立行
240	7	行	hàng	bold; steadfast	修道立行
241	7	行	xíng	to move	修道立行
242	7	行	xíng	to put into effect; to implement	修道立行
243	7	行	xíng	travel	修道立行
244	7	行	xíng	to circulate	修道立行
245	7	行	xíng	running script; running script	修道立行
246	7	行	xíng	temporary	修道立行
247	7	行	xíng	soon	修道立行
248	7	行	háng	rank; order	修道立行
249	7	行	háng	a business; a shop	修道立行
250	7	行	xíng	to depart; to leave	修道立行
251	7	行	xíng	to experience	修道立行
252	7	行	xíng	path; way	修道立行
253	7	行	xíng	xing; ballad	修道立行
254	7	行	xíng	a round [of drinks]	修道立行
255	7	行	xíng	Xing	修道立行
256	7	行	xíng	moreover; also	修道立行
257	7	行	xíng	Practice	修道立行
258	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	修道立行
259	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	修道立行
260	7	日本	rìběn	Japan	並參照日本古代所傳三階典籍加以校訂發表
261	7	祖	zǔ	ancestor; forefather	三階宗之祖
262	7	祖	zǔ	paternal grandparent	三階宗之祖
263	7	祖	zǔ	patriarch; founder	三階宗之祖
264	7	祖	zǔ	to found; to initiate	三階宗之祖
265	7	祖	zǔ	to follow the example of	三階宗之祖
266	7	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	三階宗之祖
267	7	祖	zǔ	ancestral temple	三階宗之祖
268	7	祖	zǔ	to give a farewell dinner	三階宗之祖
269	7	祖	zǔ	be familiar with	三階宗之祖
270	7	祖	zǔ	Zu	三階宗之祖
271	7	有	yǒu	is; are; to exist	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
272	7	有	yǒu	to have; to possess	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
273	7	有	yǒu	indicates an estimate	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
274	7	有	yǒu	indicates a large quantity	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
275	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
276	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
277	7	有	yǒu	used to compare two things	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
278	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
279	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
280	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
281	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
282	7	有	yǒu	abundant	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
283	7	有	yǒu	purposeful	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
284	7	有	yǒu	You	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
285	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
286	7	有	yǒu	becoming; bhava	信行法師有鑑於隋代已進入末法時期
287	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
288	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
289	6	處	chù	location	處
290	6	處	chù	an office; a department; a bureau	處
291	6	處	chù	a part; an aspect	處
292	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
293	6	處	chǔ	to get along with	處
294	6	處	chǔ	to deal with; to manage	處
295	6	處	chǔ	to punish; to sentence	處
296	6	處	chǔ	to stop; to pause	處
297	6	處	chǔ	to be associated with	處
298	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
299	6	處	chǔ	to occupy; to control	處
300	6	處	chù	circumstances; situation	處
301	6	處	chù	an occasion; a time	處
302	6	不	bù	not; no	不應空講理論
303	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應空講理論
304	6	不	bù	as a correlative	不應空講理論
305	6	不	bù	no (answering a question)	不應空講理論
306	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應空講理論
307	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應空講理論
308	6	不	bù	to form a yes or no question	不應空講理論
309	6	不	bù	infix potential marker	不應空講理論
310	6	不	bù	no; na	不應空講理論
311	6	傳	chuán	to transmit	教難頻傳
312	6	傳	zhuàn	a biography	教難頻傳
313	6	傳	chuán	to teach	教難頻傳
314	6	傳	chuán	to summon	教難頻傳
315	6	傳	chuán	to pass on to later generations	教難頻傳
316	6	傳	chuán	to spread; to propagate	教難頻傳
317	6	傳	chuán	to express	教難頻傳
318	6	傳	chuán	to conduct	教難頻傳
319	6	傳	zhuàn	a posthouse	教難頻傳
320	6	傳	zhuàn	a commentary	教難頻傳
321	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	教難頻傳
322	6	無盡藏	wújìn cáng	an inexhaustible treasury	無盡藏行
323	6	無盡藏	wújìn cáng	Boundless Treasure	無盡藏行
324	6	無盡藏	wújìn cáng	inexhaustible storehouse	無盡藏行
325	6	他	tā	he; him	他根據時
326	6	他	tā	another aspect	他根據時
327	6	他	tā	other; another; some other	他根據時
328	6	他	tā	everybody	他根據時
329	6	他	tā	other	他根據時
330	6	他	tuō	other; another; some other	他根據時
331	6	他	tā	tha	他根據時
332	6	他	tā	ṭha	他根據時
333	6	他	tā	other; anya	他根據時
334	5	起行	qǐ xíng	to start a journey	對根起行
335	5	起行	qǐ xíng	to start out	對根起行
336	5	種	zhǒng	kind; type	設置十六種
337	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	設置十六種
338	5	種	zhǒng	kind; type	設置十六種
339	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	設置十六種
340	5	種	zhǒng	seed; strain	設置十六種
341	5	種	zhǒng	offspring	設置十六種
342	5	種	zhǒng	breed	設置十六種
343	5	種	zhǒng	race	設置十六種
344	5	種	zhǒng	species	設置十六種
345	5	種	zhǒng	root; source; origin	設置十六種
346	5	種	zhǒng	grit; guts	設置十六種
347	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	獨善其身
348	5	善	shàn	happy	獨善其身
349	5	善	shàn	good	獨善其身
350	5	善	shàn	kind-hearted	獨善其身
351	5	善	shàn	to be skilled at something	獨善其身
352	5	善	shàn	familiar	獨善其身
353	5	善	shàn	to repair	獨善其身
354	5	善	shàn	to admire	獨善其身
355	5	善	shàn	to praise	獨善其身
356	5	善	shàn	numerous; frequent; easy	獨善其身
357	5	善	shàn	Shan	獨善其身
358	5	善	shàn	kusala; virtuous	獨善其身
359	5	至	zhì	to; until	開皇三至七年間
360	5	至	zhì	Kangxi radical 133	開皇三至七年間
361	5	至	zhì	extremely; very; most	開皇三至七年間
362	5	至	zhì	to arrive	開皇三至七年間
363	5	根	gēn	origin; cause; basis	對根起行
364	5	根	gēn	radical	對根起行
365	5	根	gēn	a piece	對根起行
366	5	根	gēn	a plant root	對根起行
367	5	根	gēn	base; foot	對根起行
368	5	根	gēn	completely; thoroughly	對根起行
369	5	根	gēn	offspring	對根起行
370	5	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	對根起行
371	5	根	gēn	according to	對根起行
372	5	根	gēn	gen	對根起行
373	5	根	gēn	an organ; a part of the body	對根起行
374	5	根	gēn	a sense; a faculty	對根起行
375	5	根	gēn	mūla; a root	對根起行
376	5	機	jī	a machine	機
377	5	機	jī	impulse; stimulus; motion	機
378	5	機	jī	opportunity; chance	機
379	5	機	jī	a turning point; an important affair	機
380	5	機	jī	adaptable; flexible	機
381	5	機	jī	opportunity; chance	機
382	5	機	jī	crossbow trigger	機
383	5	機	jī	a latch; a trigger	機
384	5	機	jī	a mechanism	機
385	5	機	jī	efficient; effective	機
386	5	機	jī	skill	機
387	5	機	jī	a loom [weaving]	機
388	5	機	jī	an airplane	機
389	5	機	jī	a plan; a scheme	機
390	5	並	bìng	and; furthermore; also	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
391	5	並	bìng	completely; entirely	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
392	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
393	5	並	bìng	to combine	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
394	5	並	bìng	to resemble; to be like	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
395	5	並	bìng	both; equally	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
396	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
397	5	並	bìng	completely; entirely	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
398	5	並	bìng	to stand side-by-side	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
399	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
400	5	並	bīng	Taiyuan	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
401	5	並	bìng	equally; both; together	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
402	5	並	bìng	together; saha	並對一切聖凡眾生俱加禮敬
403	5	又	yòu	again; also	同時信行又撰述
404	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	同時信行又撰述
405	5	又	yòu	Kangxi radical 29	同時信行又撰述
406	5	又	yòu	and	同時信行又撰述
407	5	又	yòu	furthermore	同時信行又撰述
408	5	又	yòu	in addition	同時信行又撰述
409	5	又	yòu	but	同時信行又撰述
410	5	又	yòu	again; also; punar	同時信行又撰述
411	5	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋文帝開皇三年
412	5	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋文帝開皇三年
413	5	僧俗	sēng sú	monastics and laypeople	因此遠近僧俗俱來請益
414	5	大乘	dàshèng	Mahayana	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
415	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
416	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	信行以慈悲救世的大乘菩薩情懷
417	5	第三	dì sān	third	第三階為佛滅千年以後的末法時期
418	5	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三階為佛滅千年以後的末法時期
419	5	時	shí	time; a point or period of time	他根據時
420	5	時	shí	a season; a quarter of a year	他根據時
421	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他根據時
422	5	時	shí	at that time	他根據時
423	5	時	shí	fashionable	他根據時
424	5	時	shí	fate; destiny; luck	他根據時
425	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	他根據時
426	5	時	shí	tense	他根據時
427	5	時	shí	particular; special	他根據時
428	5	時	shí	to plant; to cultivate	他根據時
429	5	時	shí	hour (measure word)	他根據時
430	5	時	shí	an era; a dynasty	他根據時
431	5	時	shí	time [abstract]	他根據時
432	5	時	shí	seasonal	他根據時
433	5	時	shí	frequently; often	他根據時
434	5	時	shí	occasionally; sometimes	他根據時
435	5	時	shí	on time	他根據時
436	5	時	shí	this; that	他根據時
437	5	時	shí	to wait upon	他根據時
438	5	時	shí	hour	他根據時
439	5	時	shí	appropriate; proper; timely	他根據時
440	5	時	shí	Shi	他根據時
441	5	時	shí	a present; currentlt	他根據時
442	5	時	shí	time; kāla	他根據時
443	5	時	shí	at that time; samaya	他根據時
444	5	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	開拓華嚴判教法藏大師
445	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	供作修繕寺塔經藏或救濟
446	5	塔	tǎ	a tower	供作修繕寺塔經藏或救濟
447	5	塔	tǎ	a tart	供作修繕寺塔經藏或救濟
448	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	供作修繕寺塔經藏或救濟
449	5	卷	juǎn	to coil; to roll	等三十五部四十四卷著作
450	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	等三十五部四十四卷著作
451	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	等三十五部四十四卷著作
452	5	卷	juǎn	roll	等三十五部四十四卷著作
453	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	等三十五部四十四卷著作
454	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	等三十五部四十四卷著作
455	5	卷	juǎn	a break roll	等三十五部四十四卷著作
456	5	卷	juàn	an examination paper	等三十五部四十四卷著作
457	5	卷	juàn	a file	等三十五部四十四卷著作
458	5	卷	quán	crinkled; curled	等三十五部四十四卷著作
459	5	卷	juǎn	to include	等三十五部四十四卷著作
460	5	卷	juǎn	to store away	等三十五部四十四卷著作
461	5	卷	juǎn	to sever; to break off	等三十五部四十四卷著作
462	5	卷	juǎn	Juan	等三十五部四十四卷著作
463	5	卷	juàn	a scroll	等三十五部四十四卷著作
464	5	卷	juàn	tired	等三十五部四十四卷著作
465	5	卷	quán	beautiful	等三十五部四十四卷著作
466	5	卷	juǎn	wrapped	等三十五部四十四卷著作
467	5	典籍	diǎnjí	canonical text	典籍湮滅
468	5	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	創立清規的百丈懷海禪師
469	5	禪師	Chán Shī	Chan master	創立清規的百丈懷海禪師
470	5	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
471	5	時期	shíqī	a period in time or history	乃信行建立三階教法思想的重要時期
472	5	諸	zhū	all; many; various	博覽諸經論
473	5	諸	zhū	Zhu	博覽諸經論
474	5	諸	zhū	all; members of the class	博覽諸經論
475	5	諸	zhū	interrogative particle	博覽諸經論
476	5	諸	zhū	him; her; them; it	博覽諸經論
477	5	諸	zhū	of; in	博覽諸經論
478	5	諸	zhū	all; many; sarva	博覽諸經論
479	5	敬	jìng	to respect /to honor	供養悲敬二田
480	5	敬	jìng	gratitude; congratulations	供養悲敬二田
481	5	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	供養悲敬二田
482	5	敬	jìng	a gift given in honor	供養悲敬二田
483	5	敬	jìng	solemn /serious	供養悲敬二田
484	5	敬	jìng	to alert /to warn	供養悲敬二田
485	5	敬	jìng	protocol; courtesy	供養悲敬二田
486	5	敬	jìng	Jing	供養悲敬二田
487	5	敬	jìng	Respect	供養悲敬二田
488	5	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	供養悲敬二田
489	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五四
490	4	學者	xuézhě	scholar	後世學者對於三階教的內容
491	4	學者	xuézhě	a student	後世學者對於三階教的內容
492	4	中興	zhōngxīng	to have a resurgence	中興近代佛教的楊仁山
493	4	中興	zhōngxīng	Zhongxing reign	中興近代佛教的楊仁山
494	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	卻將謗言他佛他經
495	4	佛	fó	relating to Buddhism	卻將謗言他佛他經
496	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	卻將謗言他佛他經
497	4	佛	fó	a Buddhist text	卻將謗言他佛他經
498	4	佛	fú	to touch; to stroke	卻將謗言他佛他經
499	4	佛	fó	Buddha	卻將謗言他佛他經
500	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	卻將謗言他佛他經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
信行		xìnxíng xìnxíng	faith and practice Xinxing
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
三阶教	三階教	sān jiē jiāo sān jiē jiāo	the third stage of the Buddha's teaching School of the Three Stages
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
僧		sēng	Sangha; monastic community
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
普法		pǔ fǎ pǔ fǎ	to promote knowledge of laws; rights awareness Universal dharmas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
班禅	班禪	98	Panchen
巴斯		98	Bath
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
斌宗法师	斌宗法師	98	Venerable Binzong
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
持松法师	持松法師	99	Venerable Chisong
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈藏律师	慈藏律師	99	Jajang; Jajang Yulsa Jajang
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
戴季陶		100	Dai Jitao / Tai Chi-t'ao
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
道元禅师	道元禪師	100	Dōgen Zenji
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大醒		100	Daxing
德国	德國	100	Germany
典籍		100	canonical text
东亚	東亞	100	East Asia
东密	東密	100	Shingon
东土	東土	100	the East; China
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法舫		102	Fa Fang
法然		102	Hōnen
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法珍		102	Fazhen Fazhen
费长房	費長房	70	Fei Zhang Fang
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高楠顺次郎	高楠順次郎	103	Takakusu Junjirō
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
怀感	懷感	72	Huai Gan
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
吉藏		74	Jizang
鑑真		106	Jianzhen
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
净检	淨檢	106	Jingjiang
净土真宗	淨土真宗	106	Jōdo Shinshū
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
均如		106	Kyunyeo; Kyunyŏ
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
孔子		75	Confucius
赖斯	賴斯	108	Rice
李炳南		108	Li Bingnan
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
历代三宝纪	歷代三寶紀	76	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
吕碧城	呂碧城	108	Lü Bicheng
吕澄	呂澂	108	Lu Cheng
律宗		108	Vinaya School
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
能忍		110	able to endure; sahā
欧阳竟无	歐陽竟無	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
裴休		80	Pei Xiu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
亲鸾	親鸞	113	Shinran
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
日莲	日蓮	114	Nichiren Nichiren [sect]
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧祐		115	Seng You
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善导	善導	83	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
释净土群疑论	釋淨土群疑論	115	Shi Jing Tu Qun Yi Lun
世亲	世親	115	Vasubandhu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
谭嗣同	譚嗣同	84	Tan Sitong
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐德宗		84	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
汤用彤	湯用彤	116	Tang Yongtong
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
提婆菩萨	提婆菩薩	84	Āryadeva
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文成公主		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五宗		119	five schools
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相州		120	Xiangzhou
小乘		120	Hinayana
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
西明		120	Ximing; Daoxuan
西藏		88	Tibet
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	89	Uisang
印度		121	India
英国	英國	89	England
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
隐元	隱元	121	Ingen; Ingen Ryūki
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
邕		121	Yong; Nanning
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
圆测	圓測	89	Woncheuk
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
元月		89	first month of the lunar new year
月霞		121	Yuexia
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
宰相		122	chancellor; prime minister
章太炎		122	Zhang Binglin; Zhang Taiyan
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智旭		90	Zhi Xu
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
紫柏大师	紫柏大師	90	Master Zibo; Zibo Master
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八宗		98	eight sects
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
床坐		99	seat; āsana
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
度化		100	Deliver
恶世	惡世	195	an evil age
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
后五	後五	104	following five hundred years
护国	護國	104	Protecting the Country
护生	護生	104	Protecting Lives
化度		104	convert and liberate; teach and save
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
秽土	穢土	104	impure land
济度	濟度	106	to ferry across
教理		106	religious doctrine; dogma
解空		106	to understand emptiness
解行		106	to understand and practice
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
开祖	開祖	107	founder of a school
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
末法时期	末法時期	109	Age of the end of Dharma Age of the end of Dharma
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能信		110	able to believe
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
判教		112	classification of teachings; tenet classification
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
普法		112	to promote knowledge of laws; rights awareness Universal dharmas Pu Fa
普法宗		112	the third stage of the Buddha's teaching School of the Universal Dharma
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三阶	三階	115	three stages of practice
三阶佛法	三階佛法	115	the third stage of the Buddha's teaching
三阶教	三階教	115	the third stage of the Buddha's teaching School of the Three Stages
三阶宗	三階宗	115	the third stage of the Buddha's teaching
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧俗		115	monastics and laypeople
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善说	善說	115	well expounded
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
身命		115	body and life
十戒		115	ten precepts ten precepts
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
俗姓		115	secular surname
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
五百年		119	five hundred years
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
像观	像觀	120	visualization of an image
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
信行		120	faith and practice Xinxing
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏教		122	Tripiṭaka teachings
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing