Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 3. Tibet - The 4th emanation Amitābha Buddha Panchen 參、西藏 ■彌陀化身四世班禪

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	桑	sāng	mulberry tree	直到發現羅桑曲傑
2	40	桑	sāng	Sang	直到發現羅桑曲傑
3	37	羅	luó	Luo	直到發現羅桑曲傑
4	37	羅	luó	to catch; to capture	直到發現羅桑曲傑
5	37	羅	luó	gauze	直到發現羅桑曲傑
6	37	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	直到發現羅桑曲傑
7	37	羅	luó	a net for catching birds	直到發現羅桑曲傑
8	37	羅	luó	to recruit	直到發現羅桑曲傑
9	37	羅	luó	to include	直到發現羅桑曲傑
10	37	羅	luó	to distribute	直到發現羅桑曲傑
11	37	羅	luó	ra	直到發現羅桑曲傑
12	36	曲	qǔ	a song	直到發現羅桑曲傑
13	36	曲	qū	bent; crooked; curved	直到發現羅桑曲傑
14	36	曲	qū	to bend	直到發現羅桑曲傑
15	36	曲	qū	wrong; unjust	直到發現羅桑曲傑
16	36	曲	qǔ	Qu	直到發現羅桑曲傑
17	36	曲	qū	a regiment [military]	直到發現羅桑曲傑
18	36	曲	qū	a bend	直到發現羅桑曲傑
19	36	曲	qū	Qu	直到發現羅桑曲傑
20	36	曲	qū	a remote place	直到發現羅桑曲傑
21	36	曲	qū	yeast	直到發現羅桑曲傑
22	36	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	直到發現羅桑曲傑
23	36	曲	qǔ	a genre of verse	直到發現羅桑曲傑
24	36	曲	qū	complexity	直到發現羅桑曲傑
25	36	曲	qū	unreasonable	直到發現羅桑曲傑
26	36	曲	qū	a feeding tray for silkworms	直到發現羅桑曲傑
27	36	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	直到發現羅桑曲傑
28	36	曲	qū	a part; a portion	直到發現羅桑曲傑
29	36	傑	jié	hero; outstanding person	直到發現羅桑曲傑
30	36	傑	jié	outstanding; remarkable	直到發現羅桑曲傑
31	36	傑	jié	Outstanding	直到發現羅桑曲傑
32	35	一	yī	one	當一五六六年三世班禪圓寂後
33	35	一	yī	Kangxi radical 1	當一五六六年三世班禪圓寂後
34	35	一	yī	pure; concentrated	當一五六六年三世班禪圓寂後
35	35	一	yī	first	當一五六六年三世班禪圓寂後
36	35	一	yī	the same	當一五六六年三世班禪圓寂後
37	35	一	yī	sole; single	當一五六六年三世班禪圓寂後
38	35	一	yī	a very small amount	當一五六六年三世班禪圓寂後
39	35	一	yī	Yi	當一五六六年三世班禪圓寂後
40	35	一	yī	other	當一五六六年三世班禪圓寂後
41	35	一	yī	to unify	當一五六六年三世班禪圓寂後
42	35	一	yī	accidentally; coincidentally	當一五六六年三世班禪圓寂後
43	35	一	yī	abruptly; suddenly	當一五六六年三世班禪圓寂後
44	35	一	yī	one; eka	當一五六六年三世班禪圓寂後
45	29	達賴	dálài	Dalai Lama	令五世達賴管轄前藏
46	26	年	nián	year	當一五六六年三世班禪圓寂後
47	26	年	nián	New Year festival	當一五六六年三世班禪圓寂後
48	26	年	nián	age	當一五六六年三世班禪圓寂後
49	26	年	nián	life span; life expectancy	當一五六六年三世班禪圓寂後
50	26	年	nián	an era; a period	當一五六六年三世班禪圓寂後
51	26	年	nián	a date	當一五六六年三世班禪圓寂後
52	26	年	nián	time; years	當一五六六年三世班禪圓寂後
53	26	年	nián	harvest	當一五六六年三世班禪圓寂後
54	26	年	nián	annual; every year	當一五六六年三世班禪圓寂後
55	26	年	nián	year; varṣa	當一五六六年三世班禪圓寂後
56	25	班禪	bānchán	Panchen	彌陀化身四世班禪
57	22	六	liù	six	當一五六六年三世班禪圓寂後
58	22	六	liù	sixth	當一五六六年三世班禪圓寂後
59	22	六	liù	a note on the Gongche scale	當一五六六年三世班禪圓寂後
60	22	六	liù	six; ṣaṭ	當一五六六年三世班禪圓寂後
61	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
62	22	寺	sì	a government office	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
63	22	寺	sì	a eunuch	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
64	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
65	18	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
66	15	藏	cáng	to hide	令五世達賴管轄前藏
67	15	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	令五世達賴管轄前藏
68	15	藏	cáng	to store	令五世達賴管轄前藏
69	15	藏	zàng	Tibet	令五世達賴管轄前藏
70	15	藏	zàng	a treasure	令五世達賴管轄前藏
71	15	藏	zàng	a store	令五世達賴管轄前藏
72	15	藏	zāng	Zang	令五世達賴管轄前藏
73	15	藏	zāng	good	令五世達賴管轄前藏
74	15	藏	zāng	a male slave	令五世達賴管轄前藏
75	15	藏	zāng	booty	令五世達賴管轄前藏
76	15	藏	zàng	an internal organ	令五世達賴管轄前藏
77	15	藏	zàng	to bury	令五世達賴管轄前藏
78	15	藏	zàng	piṭaka; canon	令五世達賴管轄前藏
79	15	藏	zàng	garba; matrix; embryo	令五世達賴管轄前藏
80	15	藏	zàng	kośa; kosa	令五世達賴管轄前藏
81	15	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	令五世達賴管轄前藏
82	13	與	yǔ	to give	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
83	13	與	yǔ	to accompany	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
84	13	與	yù	to particate in	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
85	13	與	yù	of the same kind	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
86	13	與	yù	to help	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
87	13	與	yǔ	for	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
88	12	後	hòu	after; later	四世班禪治理後藏
89	12	後	hòu	empress; queen	四世班禪治理後藏
90	12	後	hòu	sovereign	四世班禪治理後藏
91	12	後	hòu	the god of the earth	四世班禪治理後藏
92	12	後	hòu	late; later	四世班禪治理後藏
93	12	後	hòu	offspring; descendents	四世班禪治理後藏
94	12	後	hòu	to fall behind; to lag	四世班禪治理後藏
95	12	後	hòu	behind; back	四世班禪治理後藏
96	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	四世班禪治理後藏
97	12	後	hòu	Hou	四世班禪治理後藏
98	12	後	hòu	after; behind	四世班禪治理後藏
99	12	後	hòu	following	四世班禪治理後藏
100	12	後	hòu	to be delayed	四世班禪治理後藏
101	12	後	hòu	to abandon; to discard	四世班禪治理後藏
102	12	後	hòu	feudal lords	四世班禪治理後藏
103	12	後	hòu	Hou	四世班禪治理後藏
104	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	四世班禪治理後藏
105	12	後	hòu	rear; paścāt	四世班禪治理後藏
106	12	為	wéi	to act as; to serve	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
107	12	為	wéi	to change into; to become	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
108	12	為	wéi	to be; is	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
109	12	為	wéi	to do	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
110	12	為	wèi	to support; to help	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
111	12	為	wéi	to govern	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
112	12	貢	gòng	a tribute; a gift	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
113	12	貢	gòng	to offer a tribute	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
114	12	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
115	12	貢	gòng	to confer; to bestow	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
116	12	貢	gòng	Gong	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
117	12	四	sì	four	彌陀化身四世班禪
118	12	四	sì	note a musical scale	彌陀化身四世班禪
119	12	四	sì	fourth	彌陀化身四世班禪
120	12	四	sì	Si	彌陀化身四世班禪
121	12	四	sì	four; catur	彌陀化身四世班禪
122	12	等	děng	et cetera; and so on	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
123	12	等	děng	to wait	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
124	12	等	děng	to be equal	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
125	12	等	děng	degree; level	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
126	12	等	děng	to compare	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
127	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
128	11	安	ān	to calm; to pacify	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
129	11	安	ān	safe; secure	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
130	11	安	ān	comfortable; happy	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
131	11	安	ān	to find a place for	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
132	11	安	ān	to install; to fix; to fit	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
133	11	安	ān	to be content	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
134	11	安	ān	to cherish	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
135	11	安	ān	to bestow; to confer	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
136	11	安	ān	amphetamine	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
137	11	安	ān	ampere	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
138	11	安	ān	to add; to submit	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
139	11	安	ān	to reside; to live at	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
140	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
141	11	安	ān	an	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
142	11	安	ān	Ease	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
143	11	安	ān	e	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
144	11	安	ān	an	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
145	11	安	ān	peace	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
146	11	扎什倫布寺	zhāshénlúnbù sì	Tashi Lhunpo Monastery	歷代班禪所居住的扎什倫布寺是一世達賴所建
147	11	世	shì	a generation	彌陀化身四世班禪
148	11	世	shì	a period of thirty years	彌陀化身四世班禪
149	11	世	shì	the world	彌陀化身四世班禪
150	11	世	shì	years; age	彌陀化身四世班禪
151	11	世	shì	a dynasty	彌陀化身四世班禪
152	11	世	shì	secular; worldly	彌陀化身四世班禪
153	11	世	shì	over generations	彌陀化身四世班禪
154	11	世	shì	world	彌陀化身四世班禪
155	11	世	shì	an era	彌陀化身四世班禪
156	11	世	shì	from generation to generation; across generations	彌陀化身四世班禪
157	11	世	shì	to keep good family relations	彌陀化身四世班禪
158	11	世	shì	Shi	彌陀化身四世班禪
159	11	世	shì	a geologic epoch	彌陀化身四世班禪
160	11	世	shì	hereditary	彌陀化身四世班禪
161	11	世	shì	later generations	彌陀化身四世班禪
162	11	世	shì	a successor; an heir	彌陀化身四世班禪
163	11	世	shì	the current times	彌陀化身四世班禪
164	11	世	shì	loka; a world	彌陀化身四世班禪
165	10	他	tā	other; another; some other	他相貌醜陋
166	10	他	tā	other	他相貌醜陋
167	10	他	tā	tha	他相貌醜陋
168	10	他	tā	ṭha	他相貌醜陋
169	10	他	tā	other; anya	他相貌醜陋
170	10	五	wǔ	five	當一五六六年三世班禪圓寂後
171	10	五	wǔ	fifth musical note	當一五六六年三世班禪圓寂後
172	10	五	wǔ	Wu	當一五六六年三世班禪圓寂後
173	10	五	wǔ	the five elements	當一五六六年三世班禪圓寂後
174	10	五	wǔ	five; pañca	當一五六六年三世班禪圓寂後
175	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並隨僧幢受
176	9	並	bìng	to combine	並隨僧幢受
177	9	並	bìng	to resemble; to be like	並隨僧幢受
178	9	並	bìng	to stand side-by-side	並隨僧幢受
179	9	並	bīng	Taiyuan	並隨僧幢受
180	9	並	bìng	equally; both; together	並隨僧幢受
181	9	灌頂	guàn dǐng	consecration	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
182	9	灌頂	guàn dǐng	Anointment	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
183	9	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
184	9	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
185	9	及	jí	to reach	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
186	9	及	jí	to attain	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
187	9	及	jí	to understand	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
188	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
189	9	及	jí	to be involved with; to associate with	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
190	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
191	9	及	jí	and; ca; api	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
192	8	傳授	chuánshòu	to teach; to impart	傳授勝樂灌頂
193	8	二	èr	two	一六六二
194	8	二	èr	Kangxi radical 7	一六六二
195	8	二	èr	second	一六六二
196	8	二	èr	twice; double; di-	一六六二
197	8	二	èr	more than one kind	一六六二
198	8	二	èr	two; dvā; dvi	一六六二
199	8	哲蚌寺	zhébàngsì	Drepung monastery	哲蚌寺
200	8	類	lèi	kind; type; class; category	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
201	8	類	lèi	similar; like	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
202	8	類	lèi	class in a programming language	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
203	8	類	lèi	reason; logic	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
204	8	類	lèi	example; model	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
205	8	類	lèi	Lei	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
206	7	藏巴汗	Zàngbāhàn	Tsangpa Dynasty	藏巴汗
207	7	法	fǎ	method; way	三派能怖威德等無上瑜伽部法
208	7	法	fǎ	France	三派能怖威德等無上瑜伽部法
209	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	三派能怖威德等無上瑜伽部法
210	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三派能怖威德等無上瑜伽部法
211	7	法	fǎ	a standard; a norm	三派能怖威德等無上瑜伽部法
212	7	法	fǎ	an institution	三派能怖威德等無上瑜伽部法
213	7	法	fǎ	to emulate	三派能怖威德等無上瑜伽部法
214	7	法	fǎ	magic; a magic trick	三派能怖威德等無上瑜伽部法
215	7	法	fǎ	punishment	三派能怖威德等無上瑜伽部法
216	7	法	fǎ	Fa	三派能怖威德等無上瑜伽部法
217	7	法	fǎ	a precedent	三派能怖威德等無上瑜伽部法
218	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三派能怖威德等無上瑜伽部法
219	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三派能怖威德等無上瑜伽部法
220	7	法	fǎ	Dharma	三派能怖威德等無上瑜伽部法
221	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三派能怖威德等無上瑜伽部法
222	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三派能怖威德等無上瑜伽部法
223	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三派能怖威德等無上瑜伽部法
224	7	法	fǎ	quality; characteristic	三派能怖威德等無上瑜伽部法
225	7	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	對格魯派進行種種政治及宗教迫害
226	7	之	zhī	to go	大博學者之意
227	7	之	zhī	to arrive; to go	大博學者之意
228	7	之	zhī	is	大博學者之意
229	7	之	zhī	to use	大博學者之意
230	7	之	zhī	Zhi	大博學者之意
231	7	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	令五世達賴管轄前藏
232	7	五世	wǔshì	five generations	令五世達賴管轄前藏
233	7	建立	jiànlì	to create; to build	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
234	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
235	7	對	duì	correct; right	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
236	7	對	duì	opposing; opposite	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
237	7	對	duì	duilian; couplet	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
238	7	對	duì	yes; affirmative	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
239	7	對	duì	to treat; to regard	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
240	7	對	duì	to confirm; to agree	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
241	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
242	7	對	duì	to mix	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
243	7	對	duì	a pair	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
244	7	對	duì	to respond; to answer	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
245	7	對	duì	mutual	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
246	7	對	duì	parallel; alternating	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
247	7	對	duì	a command to appear as an audience	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
248	6	拉薩	Lāsà	Lhasa	規模遠超拉薩三大寺
249	6	論	lùn	to comment; to discuss	五次第明燈論
250	6	論	lùn	a theory; a doctrine	五次第明燈論
251	6	論	lùn	to evaluate	五次第明燈論
252	6	論	lùn	opinion; speech; statement	五次第明燈論
253	6	論	lùn	to convict	五次第明燈論
254	6	論	lùn	to edit; to compile	五次第明燈論
255	6	論	lùn	a treatise; sastra	五次第明燈論
256	6	大	dà	big; huge; large	大博學者之意
257	6	大	dà	Kangxi radical 37	大博學者之意
258	6	大	dà	great; major; important	大博學者之意
259	6	大	dà	size	大博學者之意
260	6	大	dà	old	大博學者之意
261	6	大	dà	oldest; earliest	大博學者之意
262	6	大	dà	adult	大博學者之意
263	6	大	dài	an important person	大博學者之意
264	6	大	dà	senior	大博學者之意
265	6	大	dà	an element	大博學者之意
266	6	大	dà	great; mahā	大博學者之意
267	6	金剛	jīngāng	a diamond	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
268	6	金剛	jīngāng	King Kong	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
269	6	金剛	jīngāng	a hard object	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
270	6	金剛	jīngāng	gorilla	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
271	6	金剛	jīngāng	diamond	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
272	6	金剛	jīngāng	vajra	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
273	6	於	yú	to go; to	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
274	6	於	yú	to rely on; to depend on	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
275	6	於	yú	Yu	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
276	6	於	wū	a crow	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
277	6	從	cóng	to follow	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
278	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
279	6	從	cóng	to participate in something	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
280	6	從	cóng	to use a certain method or principle	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
281	6	從	cóng	something secondary	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
282	6	從	cóng	remote relatives	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
283	6	從	cóng	secondary	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
284	6	從	cóng	to go on; to advance	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
285	6	從	cōng	at ease; informal	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
286	6	從	zòng	a follower; a supporter	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
287	6	從	zòng	to release	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
288	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
289	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為西藏兩大活佛系統
290	6	在	zài	in; at	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
291	6	在	zài	to exist; to be living	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
292	6	在	zài	to consist of	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
293	6	在	zài	to be at a post	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
294	6	在	zài	in; bhū	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
295	5	固始	gùshǐ	Gushi	自從蒙古族固始汗征服西藏
296	5	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	擔任安貢寺池巴
297	5	巴	bā	Ba [state]	擔任安貢寺池巴
298	5	巴	bā	crust	擔任安貢寺池巴
299	5	巴	bā	to stick to something	擔任安貢寺池巴
300	5	巴	bā	to be next to	擔任安貢寺池巴
301	5	巴	bā	to open	擔任安貢寺池巴
302	5	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	擔任安貢寺池巴
303	5	巴	bā	Ba [surname]	擔任安貢寺池巴
304	5	巴	bā	a bus	擔任安貢寺池巴
305	5	巴	bā	to strive for something	擔任安貢寺池巴
306	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受沙彌戒
307	5	受	shòu	to transfer; to confer	受沙彌戒
308	5	受	shòu	to receive; to accept	受沙彌戒
309	5	受	shòu	to tolerate	受沙彌戒
310	5	受	shòu	feelings; sensations	受沙彌戒
311	5	三	sān	three	三派能怖威德等無上瑜伽部法
312	5	三	sān	third	三派能怖威德等無上瑜伽部法
313	5	三	sān	more than two	三派能怖威德等無上瑜伽部法
314	5	三	sān	very few	三派能怖威德等無上瑜伽部法
315	5	三	sān	San	三派能怖威德等無上瑜伽部法
316	5	三	sān	three; tri	三派能怖威德等無上瑜伽部法
317	5	三	sān	sa	三派能怖威德等無上瑜伽部法
318	5	至	zhì	Kangxi radical 133	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
319	5	至	zhì	to arrive	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
320	5	關係	guānxi	a relationship; a connection	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
321	5	關係	guānxi	relations	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
322	5	關係	guānxi	influence; bearing; importance	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
323	5	關係	guānxi	a reason	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
324	5	關係	guānxi	to concern; to affect	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
325	5	關係	guānxi	credentials	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
326	5	關係	guānxi	a reference	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
327	5	了	liǎo	to know; to understand	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
328	5	了	liǎo	to understand; to know	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
329	5	了	liào	to look afar from a high place	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
330	5	了	liǎo	to complete	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
331	5	了	liǎo	clever; intelligent	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
332	5	了	liǎo	to know; jñāta	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
333	5	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	顯密兼修
334	5	甘丹寺	gāndānsì	Ganden monastery	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
335	5	由	yóu	Kangxi radical 102	多由班禪主政
336	5	由	yóu	to follow along	多由班禪主政
337	5	由	yóu	cause; reason	多由班禪主政
338	5	由	yóu	You	多由班禪主政
339	5	政治	zhèngzhì	politics	對於西藏的政治
340	5	汗	hàn	perspiration; sweat	自從蒙古族固始汗征服西藏
341	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
342	5	和	hé	peace; harmony	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
343	5	和	hé	He	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
344	5	和	hé	harmonious [sound]	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
345	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
346	5	和	hé	warm	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
347	5	和	hé	to harmonize; to make peace	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
348	5	和	hé	a transaction	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
349	5	和	hé	a bell on a chariot	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
350	5	和	hé	a musical instrument	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
351	5	和	hé	a military gate	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
352	5	和	hé	a coffin headboard	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
353	5	和	hé	a skilled worker	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
354	5	和	hé	compatible	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
355	5	和	hé	calm; peaceful	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
356	5	和	hè	to sing in accompaniment	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
357	5	和	hè	to write a matching poem	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
358	5	和	hé	harmony; gentleness	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
359	5	和	hé	venerable	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
360	5	密法	mì fǎ	esoteric rituals	總計四部密法的三十多種灌頂及多種修法
361	4	兩	liǎng	two	成為西藏兩大活佛系統
362	4	兩	liǎng	a few	成為西藏兩大活佛系統
363	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	成為西藏兩大活佛系統
364	4	克	kè	to prevail; to defeat	班禪博克多
365	4	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	班禪博克多
366	4	克	kè	to cut down; to harm	班禪博克多
367	4	克	kè	to exploit; embezzle	班禪博克多
368	4	克	kè	severe; harsh	班禪博克多
369	4	克	kè	to set a date; to set a time limit	班禪博克多
370	4	克	kè	to digest	班禪博克多
371	4	多種	duōzhǒng	many kinds of; diverse; multi-	從甘丹墀巴正法祥然學習多種覺字的法門傳承
372	4	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	大疏等的傳承
373	4	傳承	chuánchéng	Lineage	大疏等的傳承
374	4	童	tóng	boy; child	轉世靈童
375	4	童	tóng	boy servant	轉世靈童
376	4	童	tóng	immature	轉世靈童
377	4	童	tóng	bare; bald	轉世靈童
378	4	童	tóng	pupil of the eye	轉世靈童
379	4	童	tóng	male child slave	轉世靈童
380	4	童	tóng	an ignorant person	轉世靈童
381	4	童	tóng	Tong	轉世靈童
382	4	童	tóng	young	轉世靈童
383	4	童	tóng	unmarried	轉世靈童
384	4	童	tóng	boy; prince; kumara	轉世靈童
385	4	宗教	zōngjiào	religion	奠定了班禪一系的宗教地位
386	4	瑪	mǎ	agate; carnelian	噶瑪派的勢力控制著西藏
387	4	池	chí	a pool; a pond	擔任安貢寺池巴
388	4	池	chí	Chi	擔任安貢寺池巴
389	4	池	chí	a moat	擔任安貢寺池巴
390	4	池	chí	a shallow lad depression	擔任安貢寺池巴
391	4	池	chí	a pond; vāpī	擔任安貢寺池巴
392	4	而	ér	Kangxi radical 126	使扎什倫布寺由內而外煥然一新
393	4	而	ér	as if; to seem like	使扎什倫布寺由內而外煥然一新
394	4	而	néng	can; able	使扎什倫布寺由內而外煥然一新
395	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使扎什倫布寺由內而外煥然一新
396	4	而	ér	to arrive; up to	使扎什倫布寺由內而外煥然一新
397	4	派	pài	school of thought; a sect; a faction	三派能怖威德等無上瑜伽部法
398	4	派	pài	to dispatch	三派能怖威德等無上瑜伽部法
399	4	派	pài	the circular ratio π (pi)	三派能怖威德等無上瑜伽部法
400	4	派	pài	the Greek letter π (pi)	三派能怖威德等無上瑜伽部法
401	4	派	pài	a tributary	三派能怖威德等無上瑜伽部法
402	4	派	pài	bearing; manner; style	三派能怖威德等無上瑜伽部法
403	4	派	pài	pie	三派能怖威德等無上瑜伽部法
404	4	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	三派能怖威德等無上瑜伽部法
405	4	派	pài	to arrange	三派能怖威德等無上瑜伽部法
406	4	派	pài	to criticize; to denounce	三派能怖威德等無上瑜伽部法
407	4	靈	líng	agile; nimble	轉世靈童
408	4	靈	líng	spirit; soul; life principle	轉世靈童
409	4	靈	líng	spiritual; sacred	轉世靈童
410	4	靈	líng	a witch	轉世靈童
411	4	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	轉世靈童
412	4	靈	líng	emotional spirit	轉世靈童
413	4	靈	líng	a very capable person	轉世靈童
414	4	靈	líng	a coffin containing a corpse	轉世靈童
415	4	靈	líng	Ling	轉世靈童
416	4	靈	líng	to be reasonable	轉世靈童
417	4	靈	líng	to bless and protect	轉世靈童
418	4	靈	líng	wonderful; auspicious	轉世靈童
419	4	靈	líng	as predicted	轉世靈童
420	4	靈	líng	beautiful; good	轉世靈童
421	4	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	轉世靈童
422	4	靈	líng	having divine awareness	轉世靈童
423	4	靈	líng	supernatural; unearthly	轉世靈童
424	4	靈	líng	spirit; soul; preta	轉世靈童
425	4	喇嘛	lǎma	lama	博學喇嘛
426	4	歲	suì	age	三十二歲的羅桑曲傑被扎什倫布寺奉為第十六任池巴
427	4	歲	suì	years	三十二歲的羅桑曲傑被扎什倫布寺奉為第十六任池巴
428	4	歲	suì	time	三十二歲的羅桑曲傑被扎什倫布寺奉為第十六任池巴
429	4	歲	suì	annual harvest	三十二歲的羅桑曲傑被扎什倫布寺奉為第十六任池巴
430	4	前	qián	front	令五世達賴管轄前藏
431	4	前	qián	former; the past	令五世達賴管轄前藏
432	4	前	qián	to go forward	令五世達賴管轄前藏
433	4	前	qián	preceding	令五世達賴管轄前藏
434	4	前	qián	before; earlier; prior	令五世達賴管轄前藏
435	4	前	qián	to appear before	令五世達賴管轄前藏
436	4	前	qián	future	令五世達賴管轄前藏
437	4	前	qián	top; first	令五世達賴管轄前藏
438	4	前	qián	battlefront	令五世達賴管轄前藏
439	4	前	qián	before; former; pūrva	令五世達賴管轄前藏
440	4	前	qián	facing; mukha	令五世達賴管轄前藏
441	4	該	gāi	should; ought to	該寺因而有了一番振興
442	4	該	gāi	to owe	該寺因而有了一番振興
443	4	該	gāi	to serve someone right; to deserve	該寺因而有了一番振興
444	4	該	gāi	to be somebody's turn	該寺因而有了一番振興
445	4	該	gāi	to possess	該寺因而有了一番振興
446	4	該	gāi	to bring together	該寺因而有了一番振興
447	4	該	gāi	to be doomed; to be destined	該寺因而有了一番振興
448	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	班禪博克多
449	4	多	duó	many; much	班禪博克多
450	4	多	duō	more	班禪博克多
451	4	多	duō	excessive	班禪博克多
452	4	多	duō	abundant	班禪博克多
453	4	多	duō	to multiply; to acrue	班禪博克多
454	4	多	duō	Duo	班禪博克多
455	4	多	duō	ta	班禪博克多
456	4	名	míng	fame; renown; reputation	名卻賈拔桑薄
457	4	名	míng	a name; personal name; designation	名卻賈拔桑薄
458	4	名	míng	rank; position	名卻賈拔桑薄
459	4	名	míng	an excuse	名卻賈拔桑薄
460	4	名	míng	life	名卻賈拔桑薄
461	4	名	míng	to name; to call	名卻賈拔桑薄
462	4	名	míng	to express; to describe	名卻賈拔桑薄
463	4	名	míng	to be called; to have the name	名卻賈拔桑薄
464	4	名	míng	to own; to possess	名卻賈拔桑薄
465	4	名	míng	famous; renowned	名卻賈拔桑薄
466	4	名	míng	moral	名卻賈拔桑薄
467	4	名	míng	name; naman	名卻賈拔桑薄
468	4	名	míng	fame; renown; yasas	名卻賈拔桑薄
469	4	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	同時於一六一三年主持拉薩的默朗木大會
470	4	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	同時於一六一三年主持拉薩的默朗木大會
471	4	主持	zhǔchí	administrator; manager	同時於一六一三年主持拉薩的默朗木大會
472	4	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	十八座格魯派寺院僧眾被迫改宗噶瑪派
473	4	部	bù	ministry; department	三派能怖威德等無上瑜伽部法
474	4	部	bù	section; part	三派能怖威德等無上瑜伽部法
475	4	部	bù	troops	三派能怖威德等無上瑜伽部法
476	4	部	bù	a category; a kind	三派能怖威德等無上瑜伽部法
477	4	部	bù	to command; to control	三派能怖威德等無上瑜伽部法
478	4	部	bù	radical	三派能怖威德等無上瑜伽部法
479	4	部	bù	headquarters	三派能怖威德等無上瑜伽部法
480	4	部	bù	unit	三派能怖威德等無上瑜伽部法
481	4	部	bù	to put in order; to arrange	三派能怖威德等無上瑜伽部法
482	4	政教	zhèngjiāo	government and education	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
483	4	政教	zhèngjiāo	church and state	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
484	4	政教	zhèngjiāo	political education; government exhortation	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
485	3	色拉寺	sèlāsì	Sera monastery	色拉寺
486	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又具辯才
487	3	比丘戒	bìqiū jiè	the monk's precepts; Bhiksu Precepts	受比丘戒
488	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	殺害千餘藏民
489	3	餘	yú	to remain	殺害千餘藏民
490	3	餘	yú	the time after an event	殺害千餘藏民
491	3	餘	yú	the others; the rest	殺害千餘藏民
492	3	餘	yú	additional; complementary	殺害千餘藏民
493	3	以	yǐ	to use; to grasp	封班禪以
494	3	以	yǐ	to rely on	封班禪以
495	3	以	yǐ	to regard	封班禪以
496	3	以	yǐ	to be able to	封班禪以
497	3	以	yǐ	to order; to command	封班禪以
498	3	以	yǐ	used after a verb	封班禪以
499	3	以	yǐ	a reason; a cause	封班禪以
500	3	以	yǐ	Israel	封班禪以

Frequencies of all Words

Top 744

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	的	de	possessive particle	藏人認為班禪喇嘛是阿彌陀佛的化身
2	58	的	de	structural particle	藏人認為班禪喇嘛是阿彌陀佛的化身
3	58	的	de	complement	藏人認為班禪喇嘛是阿彌陀佛的化身
4	58	的	de	a substitute for something already referred to	藏人認為班禪喇嘛是阿彌陀佛的化身
5	40	桑	sāng	mulberry tree	直到發現羅桑曲傑
6	40	桑	sāng	Sang	直到發現羅桑曲傑
7	37	羅	luó	Luo	直到發現羅桑曲傑
8	37	羅	luó	to catch; to capture	直到發現羅桑曲傑
9	37	羅	luó	gauze	直到發現羅桑曲傑
10	37	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	直到發現羅桑曲傑
11	37	羅	luó	a net for catching birds	直到發現羅桑曲傑
12	37	羅	luó	to recruit	直到發現羅桑曲傑
13	37	羅	luó	to include	直到發現羅桑曲傑
14	37	羅	luó	to distribute	直到發現羅桑曲傑
15	37	羅	luó	ra	直到發現羅桑曲傑
16	36	曲	qǔ	a song	直到發現羅桑曲傑
17	36	曲	qū	bent; crooked; curved	直到發現羅桑曲傑
18	36	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	直到發現羅桑曲傑
19	36	曲	qū	to bend	直到發現羅桑曲傑
20	36	曲	qū	wrong; unjust	直到發現羅桑曲傑
21	36	曲	qǔ	Qu	直到發現羅桑曲傑
22	36	曲	qū	a regiment [military]	直到發現羅桑曲傑
23	36	曲	qū	a bend	直到發現羅桑曲傑
24	36	曲	qū	Qu	直到發現羅桑曲傑
25	36	曲	qū	a remote place	直到發現羅桑曲傑
26	36	曲	qū	yeast	直到發現羅桑曲傑
27	36	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	直到發現羅桑曲傑
28	36	曲	qǔ	a genre of verse	直到發現羅桑曲傑
29	36	曲	qū	complexity	直到發現羅桑曲傑
30	36	曲	qū	thoroughly	直到發現羅桑曲傑
31	36	曲	qū	unreasonable	直到發現羅桑曲傑
32	36	曲	qū	a feeding tray for silkworms	直到發現羅桑曲傑
33	36	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	直到發現羅桑曲傑
34	36	曲	qū	a part; a portion	直到發現羅桑曲傑
35	36	傑	jié	hero; outstanding person	直到發現羅桑曲傑
36	36	傑	jié	outstanding; remarkable	直到發現羅桑曲傑
37	36	傑	jié	Outstanding	直到發現羅桑曲傑
38	35	一	yī	one	當一五六六年三世班禪圓寂後
39	35	一	yī	Kangxi radical 1	當一五六六年三世班禪圓寂後
40	35	一	yī	as soon as; all at once	當一五六六年三世班禪圓寂後
41	35	一	yī	pure; concentrated	當一五六六年三世班禪圓寂後
42	35	一	yì	whole; all	當一五六六年三世班禪圓寂後
43	35	一	yī	first	當一五六六年三世班禪圓寂後
44	35	一	yī	the same	當一五六六年三世班禪圓寂後
45	35	一	yī	each	當一五六六年三世班禪圓寂後
46	35	一	yī	certain	當一五六六年三世班禪圓寂後
47	35	一	yī	throughout	當一五六六年三世班禪圓寂後
48	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	當一五六六年三世班禪圓寂後
49	35	一	yī	sole; single	當一五六六年三世班禪圓寂後
50	35	一	yī	a very small amount	當一五六六年三世班禪圓寂後
51	35	一	yī	Yi	當一五六六年三世班禪圓寂後
52	35	一	yī	other	當一五六六年三世班禪圓寂後
53	35	一	yī	to unify	當一五六六年三世班禪圓寂後
54	35	一	yī	accidentally; coincidentally	當一五六六年三世班禪圓寂後
55	35	一	yī	abruptly; suddenly	當一五六六年三世班禪圓寂後
56	35	一	yī	or	當一五六六年三世班禪圓寂後
57	35	一	yī	one; eka	當一五六六年三世班禪圓寂後
58	29	達賴	dálài	Dalai Lama	令五世達賴管轄前藏
59	26	年	nián	year	當一五六六年三世班禪圓寂後
60	26	年	nián	New Year festival	當一五六六年三世班禪圓寂後
61	26	年	nián	age	當一五六六年三世班禪圓寂後
62	26	年	nián	life span; life expectancy	當一五六六年三世班禪圓寂後
63	26	年	nián	an era; a period	當一五六六年三世班禪圓寂後
64	26	年	nián	a date	當一五六六年三世班禪圓寂後
65	26	年	nián	time; years	當一五六六年三世班禪圓寂後
66	26	年	nián	harvest	當一五六六年三世班禪圓寂後
67	26	年	nián	annual; every year	當一五六六年三世班禪圓寂後
68	26	年	nián	year; varṣa	當一五六六年三世班禪圓寂後
69	25	班禪	bānchán	Panchen	彌陀化身四世班禪
70	22	六	liù	six	當一五六六年三世班禪圓寂後
71	22	六	liù	sixth	當一五六六年三世班禪圓寂後
72	22	六	liù	a note on the Gongche scale	當一五六六年三世班禪圓寂後
73	22	六	liù	six; ṣaṭ	當一五六六年三世班禪圓寂後
74	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
75	22	寺	sì	a government office	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
76	22	寺	sì	a eunuch	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
77	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	使得尋找靈童的安貢寺喇嘛差一點就錯過了他
78	18	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
79	15	藏	cáng	to hide	令五世達賴管轄前藏
80	15	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	令五世達賴管轄前藏
81	15	藏	cáng	to store	令五世達賴管轄前藏
82	15	藏	zàng	Tibet	令五世達賴管轄前藏
83	15	藏	zàng	a treasure	令五世達賴管轄前藏
84	15	藏	zàng	a store	令五世達賴管轄前藏
85	15	藏	zāng	Zang	令五世達賴管轄前藏
86	15	藏	zāng	good	令五世達賴管轄前藏
87	15	藏	zāng	a male slave	令五世達賴管轄前藏
88	15	藏	zāng	booty	令五世達賴管轄前藏
89	15	藏	zàng	an internal organ	令五世達賴管轄前藏
90	15	藏	zàng	to bury	令五世達賴管轄前藏
91	15	藏	zàng	piṭaka; canon	令五世達賴管轄前藏
92	15	藏	zàng	garba; matrix; embryo	令五世達賴管轄前藏
93	15	藏	zàng	kośa; kosa	令五世達賴管轄前藏
94	15	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	令五世達賴管轄前藏
95	13	與	yǔ	and	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
96	13	與	yǔ	to give	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
97	13	與	yǔ	together with	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
98	13	與	yú	interrogative particle	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
99	13	與	yǔ	to accompany	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
100	13	與	yù	to particate in	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
101	13	與	yù	of the same kind	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
102	13	與	yù	to help	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
103	13	與	yǔ	for	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
104	12	後	hòu	after; later	四世班禪治理後藏
105	12	後	hòu	empress; queen	四世班禪治理後藏
106	12	後	hòu	sovereign	四世班禪治理後藏
107	12	後	hòu	behind	四世班禪治理後藏
108	12	後	hòu	the god of the earth	四世班禪治理後藏
109	12	後	hòu	late; later	四世班禪治理後藏
110	12	後	hòu	arriving late	四世班禪治理後藏
111	12	後	hòu	offspring; descendents	四世班禪治理後藏
112	12	後	hòu	to fall behind; to lag	四世班禪治理後藏
113	12	後	hòu	behind; back	四世班禪治理後藏
114	12	後	hòu	then	四世班禪治理後藏
115	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	四世班禪治理後藏
116	12	後	hòu	Hou	四世班禪治理後藏
117	12	後	hòu	after; behind	四世班禪治理後藏
118	12	後	hòu	following	四世班禪治理後藏
119	12	後	hòu	to be delayed	四世班禪治理後藏
120	12	後	hòu	to abandon; to discard	四世班禪治理後藏
121	12	後	hòu	feudal lords	四世班禪治理後藏
122	12	後	hòu	Hou	四世班禪治理後藏
123	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	四世班禪治理後藏
124	12	後	hòu	rear; paścāt	四世班禪治理後藏
125	12	為	wèi	for; to	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
126	12	為	wèi	because of	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
127	12	為	wéi	to act as; to serve	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
128	12	為	wéi	to change into; to become	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
129	12	為	wéi	to be; is	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
130	12	為	wéi	to do	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
131	12	為	wèi	for	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
132	12	為	wèi	because of; for; to	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
133	12	為	wèi	to	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
134	12	為	wéi	in a passive construction	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
135	12	為	wéi	forming a rehetorical question	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
136	12	為	wéi	forming an adverb	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
137	12	為	wéi	to add emphasis	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
138	12	為	wèi	to support; to help	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
139	12	為	wéi	to govern	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
140	12	貢	gòng	a tribute; a gift	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
141	12	貢	gòng	to offer a tribute	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
142	12	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
143	12	貢	gòng	to confer; to bestow	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
144	12	貢	gòng	Gong	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
145	12	四	sì	four	彌陀化身四世班禪
146	12	四	sì	note a musical scale	彌陀化身四世班禪
147	12	四	sì	fourth	彌陀化身四世班禪
148	12	四	sì	Si	彌陀化身四世班禪
149	12	四	sì	four; catur	彌陀化身四世班禪
150	12	等	děng	et cetera; and so on	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
151	12	等	děng	to wait	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
152	12	等	děng	degree; kind	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
153	12	等	děng	plural	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
154	12	等	děng	to be equal	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
155	12	等	děng	degree; level	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
156	12	等	děng	to compare	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
157	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
158	11	安	ān	to calm; to pacify	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
159	11	安	ān	where	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
160	11	安	ān	safe; secure	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
161	11	安	ān	comfortable; happy	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
162	11	安	ān	to find a place for	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
163	11	安	ān	to install; to fix; to fit	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
164	11	安	ān	to be content	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
165	11	安	ān	to cherish	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
166	11	安	ān	to bestow; to confer	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
167	11	安	ān	amphetamine	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
168	11	安	ān	ampere	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
169	11	安	ān	to add; to submit	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
170	11	安	ān	to reside; to live at	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
171	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
172	11	安	ān	how; why	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
173	11	安	ān	thus; so; therefore	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
174	11	安	ān	deliberately	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
175	11	安	ān	naturally	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
176	11	安	ān	an	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
177	11	安	ān	Ease	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
178	11	安	ān	e	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
179	11	安	ān	an	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
180	11	安	ān	peace	後藏安貢寺僧眾代表即四處尋找靈童
181	11	扎什倫布寺	zhāshénlúnbù sì	Tashi Lhunpo Monastery	歷代班禪所居住的扎什倫布寺是一世達賴所建
182	11	世	shì	a generation	彌陀化身四世班禪
183	11	世	shì	a period of thirty years	彌陀化身四世班禪
184	11	世	shì	the world	彌陀化身四世班禪
185	11	世	shì	years; age	彌陀化身四世班禪
186	11	世	shì	a dynasty	彌陀化身四世班禪
187	11	世	shì	secular; worldly	彌陀化身四世班禪
188	11	世	shì	over generations	彌陀化身四世班禪
189	11	世	shì	always	彌陀化身四世班禪
190	11	世	shì	world	彌陀化身四世班禪
191	11	世	shì	a life; a lifetime	彌陀化身四世班禪
192	11	世	shì	an era	彌陀化身四世班禪
193	11	世	shì	from generation to generation; across generations	彌陀化身四世班禪
194	11	世	shì	to keep good family relations	彌陀化身四世班禪
195	11	世	shì	Shi	彌陀化身四世班禪
196	11	世	shì	a geologic epoch	彌陀化身四世班禪
197	11	世	shì	hereditary	彌陀化身四世班禪
198	11	世	shì	later generations	彌陀化身四世班禪
199	11	世	shì	a successor; an heir	彌陀化身四世班禪
200	11	世	shì	the current times	彌陀化身四世班禪
201	11	世	shì	loka; a world	彌陀化身四世班禪
202	10	他	tā	he; him	他相貌醜陋
203	10	他	tā	another aspect	他相貌醜陋
204	10	他	tā	other; another; some other	他相貌醜陋
205	10	他	tā	everybody	他相貌醜陋
206	10	他	tā	other	他相貌醜陋
207	10	他	tuō	other; another; some other	他相貌醜陋
208	10	他	tā	tha	他相貌醜陋
209	10	他	tā	ṭha	他相貌醜陋
210	10	他	tā	other; anya	他相貌醜陋
211	10	五	wǔ	five	當一五六六年三世班禪圓寂後
212	10	五	wǔ	fifth musical note	當一五六六年三世班禪圓寂後
213	10	五	wǔ	Wu	當一五六六年三世班禪圓寂後
214	10	五	wǔ	the five elements	當一五六六年三世班禪圓寂後
215	10	五	wǔ	five; pañca	當一五六六年三世班禪圓寂後
216	9	並	bìng	and; furthermore; also	並隨僧幢受
217	9	並	bìng	completely; entirely	並隨僧幢受
218	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並隨僧幢受
219	9	並	bìng	to combine	並隨僧幢受
220	9	並	bìng	to resemble; to be like	並隨僧幢受
221	9	並	bìng	both; equally	並隨僧幢受
222	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並隨僧幢受
223	9	並	bìng	completely; entirely	並隨僧幢受
224	9	並	bìng	to stand side-by-side	並隨僧幢受
225	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並隨僧幢受
226	9	並	bīng	Taiyuan	並隨僧幢受
227	9	並	bìng	equally; both; together	並隨僧幢受
228	9	並	bìng	together; saha	並隨僧幢受
229	9	灌頂	guàn dǐng	consecration	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
230	9	灌頂	guàn dǐng	Anointment	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
231	9	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
232	9	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
233	9	及	jí	to reach	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
234	9	及	jí	and	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
235	9	及	jí	coming to; when	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
236	9	及	jí	to attain	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
237	9	及	jí	to understand	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
238	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
239	9	及	jí	to be involved with; to associate with	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
240	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
241	9	及	jí	and; ca; api	四世班禪曾任四世及五世達賴的親教師
242	8	傳授	chuánshòu	to teach; to impart	傳授勝樂灌頂
243	8	二	èr	two	一六六二
244	8	二	èr	Kangxi radical 7	一六六二
245	8	二	èr	second	一六六二
246	8	二	èr	twice; double; di-	一六六二
247	8	二	èr	another; the other	一六六二
248	8	二	èr	more than one kind	一六六二
249	8	二	èr	two; dvā; dvi	一六六二
250	8	哲蚌寺	zhébàngsì	Drepung monastery	哲蚌寺
251	8	類	lèi	kind; type; class; category	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
252	8	類	lèi	similar; like	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
253	8	類	lèi	kind; type; class; category	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
254	8	類	lèi	class in a programming language	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
255	8	類	lèi	reason; logic	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
256	8	類	lèi	example; model	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
257	8	類	lèi	Lei	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
258	8	類	lèi	approximately	前往拉薩傳授大威德灌頂和文殊法類
259	7	藏巴汗	Zàngbāhàn	Tsangpa Dynasty	藏巴汗
260	7	法	fǎ	method; way	三派能怖威德等無上瑜伽部法
261	7	法	fǎ	France	三派能怖威德等無上瑜伽部法
262	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	三派能怖威德等無上瑜伽部法
263	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三派能怖威德等無上瑜伽部法
264	7	法	fǎ	a standard; a norm	三派能怖威德等無上瑜伽部法
265	7	法	fǎ	an institution	三派能怖威德等無上瑜伽部法
266	7	法	fǎ	to emulate	三派能怖威德等無上瑜伽部法
267	7	法	fǎ	magic; a magic trick	三派能怖威德等無上瑜伽部法
268	7	法	fǎ	punishment	三派能怖威德等無上瑜伽部法
269	7	法	fǎ	Fa	三派能怖威德等無上瑜伽部法
270	7	法	fǎ	a precedent	三派能怖威德等無上瑜伽部法
271	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三派能怖威德等無上瑜伽部法
272	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三派能怖威德等無上瑜伽部法
273	7	法	fǎ	Dharma	三派能怖威德等無上瑜伽部法
274	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三派能怖威德等無上瑜伽部法
275	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三派能怖威德等無上瑜伽部法
276	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三派能怖威德等無上瑜伽部法
277	7	法	fǎ	quality; characteristic	三派能怖威德等無上瑜伽部法
278	7	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	對格魯派進行種種政治及宗教迫害
279	7	之	zhī	him; her; them; that	大博學者之意
280	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大博學者之意
281	7	之	zhī	to go	大博學者之意
282	7	之	zhī	this; that	大博學者之意
283	7	之	zhī	genetive marker	大博學者之意
284	7	之	zhī	it	大博學者之意
285	7	之	zhī	in	大博學者之意
286	7	之	zhī	all	大博學者之意
287	7	之	zhī	and	大博學者之意
288	7	之	zhī	however	大博學者之意
289	7	之	zhī	if	大博學者之意
290	7	之	zhī	then	大博學者之意
291	7	之	zhī	to arrive; to go	大博學者之意
292	7	之	zhī	is	大博學者之意
293	7	之	zhī	to use	大博學者之意
294	7	之	zhī	Zhi	大博學者之意
295	7	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	令五世達賴管轄前藏
296	7	五世	wǔshì	five generations	令五世達賴管轄前藏
297	7	建立	jiànlì	to create; to build	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
298	7	對	duì	to; toward	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
299	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
300	7	對	duì	correct; right	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
301	7	對	duì	pair	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
302	7	對	duì	opposing; opposite	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
303	7	對	duì	duilian; couplet	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
304	7	對	duì	yes; affirmative	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
305	7	對	duì	to treat; to regard	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
306	7	對	duì	to confirm; to agree	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
307	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
308	7	對	duì	to mix	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
309	7	對	duì	a pair	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
310	7	對	duì	to respond; to answer	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
311	7	對	duì	mutual	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
312	7	對	duì	parallel; alternating	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
313	7	對	duì	a command to appear as an audience	博克多乃蒙古對睿智英武者的尊稱
314	6	拉薩	Lāsà	Lhasa	規模遠超拉薩三大寺
315	6	論	lùn	to comment; to discuss	五次第明燈論
316	6	論	lùn	a theory; a doctrine	五次第明燈論
317	6	論	lùn	by the; per	五次第明燈論
318	6	論	lùn	to evaluate	五次第明燈論
319	6	論	lùn	opinion; speech; statement	五次第明燈論
320	6	論	lùn	to convict	五次第明燈論
321	6	論	lùn	to edit; to compile	五次第明燈論
322	6	論	lùn	a treatise; sastra	五次第明燈論
323	6	大	dà	big; huge; large	大博學者之意
324	6	大	dà	Kangxi radical 37	大博學者之意
325	6	大	dà	great; major; important	大博學者之意
326	6	大	dà	size	大博學者之意
327	6	大	dà	old	大博學者之意
328	6	大	dà	greatly; very	大博學者之意
329	6	大	dà	oldest; earliest	大博學者之意
330	6	大	dà	adult	大博學者之意
331	6	大	tài	greatest; grand	大博學者之意
332	6	大	dài	an important person	大博學者之意
333	6	大	dà	senior	大博學者之意
334	6	大	dà	approximately	大博學者之意
335	6	大	tài	greatest; grand	大博學者之意
336	6	大	dà	an element	大博學者之意
337	6	大	dà	great; mahā	大博學者之意
338	6	金剛	jīngāng	a diamond	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
339	6	金剛	jīngāng	King Kong	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
340	6	金剛	jīngāng	a hard object	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
341	6	金剛	jīngāng	gorilla	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
342	6	金剛	jīngāng	diamond	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
343	6	金剛	jīngāng	vajra	受時輪金剛大灌頂及時輪略續
344	6	於	yú	in; at	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
345	6	於	yú	in; at	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
346	6	於	yú	in; at; to; from	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
347	6	於	yú	to go; to	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
348	6	於	yú	to rely on; to depend on	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
349	6	於	yú	to go to; to arrive at	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
350	6	於	yú	from	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
351	6	於	yú	give	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
352	6	於	yú	oppposing	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
353	6	於	yú	and	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
354	6	於	yú	compared to	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
355	6	於	yú	by	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
356	6	於	yú	and; as well as	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
357	6	於	yú	for	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
358	6	於	yú	Yu	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
359	6	於	wū	a crow	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
360	6	於	wū	whew; wow	明穆宗隆慶四年生於後藏日喀則
361	6	從	cóng	from	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
362	6	從	cóng	to follow	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
363	6	從	cóng	past; through	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
364	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
365	6	從	cóng	to participate in something	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
366	6	從	cóng	to use a certain method or principle	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
367	6	從	cóng	usually	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
368	6	從	cóng	something secondary	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
369	6	從	cóng	remote relatives	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
370	6	從	cóng	secondary	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
371	6	從	cóng	to go on; to advance	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
372	6	從	cōng	at ease; informal	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
373	6	從	zòng	a follower; a supporter	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
374	6	從	zòng	to release	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
375	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
376	6	從	cóng	receiving; upādāya	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
377	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為西藏兩大活佛系統
378	6	在	zài	in; at	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
379	6	在	zài	at	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
380	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
381	6	在	zài	to exist; to be living	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
382	6	在	zài	to consist of	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
383	6	在	zài	to be at a post	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
384	6	在	zài	in; bhū	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
385	5	固始	gùshǐ	Gushi	自從蒙古族固始汗征服西藏
386	5	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	擔任安貢寺池巴
387	5	巴	bā	Ba [state]	擔任安貢寺池巴
388	5	巴	bā	crust	擔任安貢寺池巴
389	5	巴	bā	bar	擔任安貢寺池巴
390	5	巴	bā	to stick to something	擔任安貢寺池巴
391	5	巴	bā	a suffix	擔任安貢寺池巴
392	5	巴	bā	to be next to	擔任安貢寺池巴
393	5	巴	bā	to open	擔任安貢寺池巴
394	5	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	擔任安貢寺池巴
395	5	巴	bā	Ba [surname]	擔任安貢寺池巴
396	5	巴	bā	a bus	擔任安貢寺池巴
397	5	巴	bā	to strive for something	擔任安貢寺池巴
398	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受沙彌戒
399	5	受	shòu	to transfer; to confer	受沙彌戒
400	5	受	shòu	to receive; to accept	受沙彌戒
401	5	受	shòu	to tolerate	受沙彌戒
402	5	受	shòu	suitably	受沙彌戒
403	5	受	shòu	feelings; sensations	受沙彌戒
404	5	同時	tóngshí	at the same time; simultaneously	同時於一六一三年主持拉薩的默朗木大會
405	5	三	sān	three	三派能怖威德等無上瑜伽部法
406	5	三	sān	third	三派能怖威德等無上瑜伽部法
407	5	三	sān	more than two	三派能怖威德等無上瑜伽部法
408	5	三	sān	very few	三派能怖威德等無上瑜伽部法
409	5	三	sān	repeatedly	三派能怖威德等無上瑜伽部法
410	5	三	sān	San	三派能怖威德等無上瑜伽部法
411	5	三	sān	three; tri	三派能怖威德等無上瑜伽部法
412	5	三	sān	sa	三派能怖威德等無上瑜伽部法
413	5	至	zhì	to; until	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
414	5	至	zhì	Kangxi radical 133	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
415	5	至	zhì	extremely; very; most	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
416	5	至	zhì	to arrive	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
417	5	關係	guānxi	a relationship; a connection	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
418	5	關係	guānxi	relations	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
419	5	關係	guānxi	influence; bearing; importance	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
420	5	關係	guānxi	a reason	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
421	5	關係	guānxi	to concern; to affect	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
422	5	關係	guānxi	credentials	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
423	5	關係	guānxi	a reference	達賴與班禪建立了互為師徒的關係
424	5	了	le	completion of an action	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
425	5	了	liǎo	to know; to understand	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
426	5	了	liǎo	to understand; to know	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
427	5	了	liào	to look afar from a high place	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
428	5	了	le	modal particle	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
429	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
430	5	了	liǎo	to complete	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
431	5	了	liǎo	completely	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
432	5	了	liǎo	clever; intelligent	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
433	5	了	liǎo	to know; jñāta	從此確立了達賴與班禪在西藏的政教地位
434	5	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	顯密兼修
435	5	甘丹寺	gāndānsì	Ganden monastery	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
436	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	多由班禪主政
437	5	由	yóu	Kangxi radical 102	多由班禪主政
438	5	由	yóu	to follow along	多由班禪主政
439	5	由	yóu	cause; reason	多由班禪主政
440	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	多由班禪主政
441	5	由	yóu	from a starting point	多由班禪主政
442	5	由	yóu	You	多由班禪主政
443	5	政治	zhèngzhì	politics	對於西藏的政治
444	5	汗	hàn	perspiration; sweat	自從蒙古族固始汗征服西藏
445	5	和	hé	and	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
446	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
447	5	和	hé	peace; harmony	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
448	5	和	hé	He	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
449	5	和	hé	harmonious [sound]	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
450	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
451	5	和	hé	warm	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
452	5	和	hé	to harmonize; to make peace	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
453	5	和	hé	a transaction	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
454	5	和	hé	a bell on a chariot	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
455	5	和	hé	a musical instrument	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
456	5	和	hé	a military gate	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
457	5	和	hé	a coffin headboard	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
458	5	和	hé	a skilled worker	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
459	5	和	hé	compatible	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
460	5	和	hé	calm; peaceful	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
461	5	和	hè	to sing in accompaniment	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
462	5	和	hè	to write a matching poem	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
463	5	和	hé	Harmony	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
464	5	和	hé	harmony; gentleness	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
465	5	和	hé	venerable	至甘丹寺從智自在和虛空幢等
466	5	密法	mì fǎ	esoteric rituals	總計四部密法的三十多種灌頂及多種修法
467	5	噶	gé	ge	父名貢噶伍賽
468	5	噶	gá	ga	父名貢噶伍賽
469	4	兩	liǎng	two	成為西藏兩大活佛系統
470	4	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	成為西藏兩大活佛系統
471	4	兩	liǎng	both; mutual	成為西藏兩大活佛系統
472	4	兩	liǎng	a few	成為西藏兩大活佛系統
473	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	成為西藏兩大活佛系統
474	4	克	kè	to prevail; to defeat	班禪博克多
475	4	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	班禪博克多
476	4	克	kè	to cut down; to harm	班禪博克多
477	4	克	kè	to exploit; embezzle	班禪博克多
478	4	克	kè	severe; harsh	班禪博克多
479	4	克	kè	to set a date; to set a time limit	班禪博克多
480	4	克	kè	to digest	班禪博克多
481	4	克	kè	gram	班禪博克多
482	4	克	kè	able	班禪博克多
483	4	多種	duōzhǒng	many kinds of; diverse; multi-	從甘丹墀巴正法祥然學習多種覺字的法門傳承
484	4	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	大疏等的傳承
485	4	傳承	chuánchéng	Lineage	大疏等的傳承
486	4	童	tóng	boy; child	轉世靈童
487	4	童	tóng	boy servant	轉世靈童
488	4	童	tóng	immature	轉世靈童
489	4	童	tóng	bare; bald	轉世靈童
490	4	童	tóng	pupil of the eye	轉世靈童
491	4	童	tóng	male child slave	轉世靈童
492	4	童	tóng	an ignorant person	轉世靈童
493	4	童	tóng	Tong	轉世靈童
494	4	童	tóng	young	轉世靈童
495	4	童	tóng	unmarried	轉世靈童
496	4	童	tóng	boy; prince; kumara	轉世靈童
497	4	宗教	zōngjiào	religion	奠定了班禪一系的宗教地位
498	4	瑪	mǎ	agate; carnelian	噶瑪派的勢力控制著西藏
499	4	池	chí	a pool; a pond	擔任安貢寺池巴
500	4	池	chí	Chi	擔任安貢寺池巴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
罗	羅	luó	ra
杰	傑	jié	Outstanding
一		yī	one; eka
年		nián	year; varṣa
六		liù	six; ṣaṭ
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
四		sì	four; catur
安		ān ān ān ān	Ease e an peace

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班禅	班禪	98	Panchen
班禅喇嘛	班禪喇嘛	98	Panchen Lama Panchen Lama
北京		98	Beijing
博通		98	Broadcom
布敦		98	Buton Rinchen Drub
布达拉宫	布達拉宮	98	Potala Palace
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大威德		100	Yamantaka
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大招		100	Da Zhao; Great Summons to the Soul
达赖	達賴	100	Dalai Lama
大昭寺		100	Jokhang Temple; Jokhang Monastery
典籍		100	canonical text
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘丹寺		103	Ganden monastery
格鲁	格魯	103	Geluk
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
固始		103	Gushi
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
活佛		104	Living Buddha
江孜		74	Gyangze; Gyangzê
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
拉萨	拉薩	76	Lhasa
隆庆	隆慶	76	Emperor Longqing
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
蒙古		109	Mongolia
蒙古族		77	Mongol ethnic group
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
穆宗		109	Muzong
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
清朝		81	Qing Dynasty
日喀则	日喀則	82	Shigatse; Xigaze; Rikaze
入菩萨行论	入菩薩行論	82	Bodhisattvacharyāvatāra; Bodhicaryavatara; A Guide to the Bodhisattva's Way of Life
色拉寺		115	Sera monastery
时轮	時輪	115	Kalacakra
世祖		83	Shi Zu
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
显宗	顯宗	120	Xianzong
西藏		88	Tibet
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
云丹	雲丹	121	Yum-Brtan
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏巴汗		90	Tsangpa Dynasty
藏人		90	Tibetan (person)
扎什伦布寺	扎什倫布寺	122	Tashi Lhunpo Monastery
哲蚌寺		122	Drepung monastery
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大白伞盖	大白傘蓋	100	great while canopy
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大智慧		100	great wisdom and knowledge
二教		195	two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
净财	淨財	106	purity of finance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
礼请	禮請	108	Request for Teachings
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
密法		109	esoteric rituals
祕法		109	esoteric ritual
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提道灯论	菩提道燈論	112	A Lamp for the Path to Enlightenment; Bodhipathapradīpa
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三三昧耶		115	three equals; three samayas
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
俗姓		115	secular surname
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
修法		120	a ritual
游化	遊化	121	to travel and teach
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏经	藏經	122	Buddhist canon
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
坐床		122	sitting mat; pitha