Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 5. Korea - Avatamsaka Scholar Venerable Master Kyunyeo 伍、韓國 ■華嚴學者均如大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	均如	jūnrú	Kyunyeo; Kyunyŏ	華嚴學者均如大師
2	24	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴學者均如大師
3	15	為	wéi	to act as; to serve	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
4	15	為	wéi	to change into; to become	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
5	15	為	wéi	to be; is	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
6	15	為	wéi	to do	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
7	15	為	wèi	to support; to help	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
8	15	為	wéi	to govern	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
9	14	以	yǐ	to use; to grasp	以弘法利人為己任
10	14	以	yǐ	to rely on	以弘法利人為己任
11	14	以	yǐ	to regard	以弘法利人為己任
12	14	以	yǐ	to be able to	以弘法利人為己任
13	14	以	yǐ	to order; to command	以弘法利人為己任
14	14	以	yǐ	used after a verb	以弘法利人為己任
15	14	以	yǐ	a reason; a cause	以弘法利人為己任
16	14	以	yǐ	Israel	以弘法利人為己任
17	14	以	yǐ	Yi	以弘法利人為己任
18	14	以	yǐ	use; yogena	以弘法利人為己任
19	10	於	yú	to go; to	棄於街坊
20	10	於	yú	to rely on; to depend on	棄於街坊
21	10	於	yú	Yu	棄於街坊
22	10	於	wū	a crow	棄於街坊
23	10	宗	zōng	school; sect	立義定宗
24	10	宗	zōng	ancestor	立義定宗
25	10	宗	zōng	to take as one's model as	立義定宗
26	10	宗	zōng	purpose	立義定宗
27	10	宗	zōng	an ancestral temple	立義定宗
28	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	立義定宗
29	10	宗	zōng	clan; family	立義定宗
30	10	宗	zōng	a model	立義定宗
31	10	宗	zōng	a county	立義定宗
32	10	宗	zōng	religion	立義定宗
33	10	宗	zōng	essential; necessary	立義定宗
34	10	宗	zōng	summation	立義定宗
35	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	立義定宗
36	10	宗	zōng	Zong	立義定宗
37	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	立義定宗
38	10	宗	zōng	sect; thought; mata	立義定宗
39	9	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記而不忘
40	9	記	jì	to record; to note	記而不忘
41	9	記	jì	notes; a record	記而不忘
42	9	記	jì	a sign; a mark	記而不忘
43	9	記	jì	a birthmark	記而不忘
44	9	記	jì	a memorandum	記而不忘
45	9	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記而不忘
46	9	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記而不忘
47	8	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
48	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
49	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
50	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
51	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
52	8	卷	juǎn	a break roll	二卷
53	8	卷	juàn	an examination paper	二卷
54	8	卷	juàn	a file	二卷
55	8	卷	quán	crinkled; curled	二卷
56	8	卷	juǎn	to include	二卷
57	8	卷	juǎn	to store away	二卷
58	8	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
59	8	卷	juǎn	Juan	二卷
60	8	卷	juàn	tired	二卷
61	8	卷	quán	beautiful	二卷
62	8	卷	juǎn	wrapped	二卷
63	8	中	zhōng	middle	均如在襁褓中
64	8	中	zhōng	medium; medium sized	均如在襁褓中
65	8	中	zhōng	China	均如在襁褓中
66	8	中	zhòng	to hit the mark	均如在襁褓中
67	8	中	zhōng	midday	均如在襁褓中
68	8	中	zhōng	inside	均如在襁褓中
69	8	中	zhōng	during	均如在襁褓中
70	8	中	zhōng	Zhong	均如在襁褓中
71	8	中	zhōng	intermediary	均如在襁褓中
72	8	中	zhōng	half	均如在襁褓中
73	8	中	zhòng	to reach; to attain	均如在襁褓中
74	8	中	zhòng	to suffer; to infect	均如在襁褓中
75	8	中	zhòng	to obtain	均如在襁褓中
76	8	中	zhòng	to pass an exam	均如在襁褓中
77	8	中	zhōng	middle	均如在襁褓中
78	8	光	guāng	light	尤以大成大王光宗受其教化感動
79	8	光	guāng	brilliant; bright; shining	尤以大成大王光宗受其教化感動
80	8	光	guāng	to shine	尤以大成大王光宗受其教化感動
81	8	光	guāng	to bare; to go naked	尤以大成大王光宗受其教化感動
82	8	光	guāng	bare; naked	尤以大成大王光宗受其教化感動
83	8	光	guāng	glory; honor	尤以大成大王光宗受其教化感動
84	8	光	guāng	scenery	尤以大成大王光宗受其教化感動
85	8	光	guāng	smooth	尤以大成大王光宗受其教化感動
86	8	光	guāng	sheen; luster; gloss	尤以大成大王光宗受其教化感動
87	8	光	guāng	time; a moment	尤以大成大王光宗受其教化感動
88	8	光	guāng	grace; favor	尤以大成大王光宗受其教化感動
89	8	光	guāng	Guang	尤以大成大王光宗受其教化感動
90	8	光	guāng	to manifest	尤以大成大王光宗受其教化感動
91	8	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	尤以大成大王光宗受其教化感動
92	8	光	guāng	a ray of light; rasmi	尤以大成大王光宗受其教化感動
93	8	歌	gē	song; lyrics	尤以擅長詞章歌行
94	8	歌	gē	song verse	尤以擅長詞章歌行
95	8	歌	gē	to sing; to chant	尤以擅長詞章歌行
96	8	歌	gē	to praise	尤以擅長詞章歌行
97	8	歌	gē	to call out	尤以擅長詞章歌行
98	8	歌	gē	song; gīta	尤以擅長詞章歌行
99	7	新羅	Xīnluó	Silla	適逢千年歷史的新羅崩潰
100	7	其	qí	Qi	其詞句清麗
101	6	三	sān	three	九七三
102	6	三	sān	third	九七三
103	6	三	sān	more than two	九七三
104	6	三	sān	very few	九七三
105	6	三	sān	San	九七三
106	6	三	sān	three; tri	九七三
107	6	三	sān	sa	九七三
108	6	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	一乘法界圖圓通記
109	6	圓通	yuántōng	universally penetrating	一乘法界圖圓通記
110	6	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	一乘法界圖圓通記
111	6	鄉	xiāng	village; township	精心創作鄉歌
112	6	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	精心創作鄉歌
113	6	鄉	xiāng	formerly	精心創作鄉歌
114	6	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	精心創作鄉歌
115	6	鄉	xiāng	native place; birthplace	精心創作鄉歌
116	6	之	zhī	to go	不能等閒視之
117	6	之	zhī	to arrive; to go	不能等閒視之
118	6	之	zhī	is	不能等閒視之
119	6	之	zhī	to use	不能等閒視之
120	6	之	zhī	Zhi	不能等閒視之
121	6	在	zài	in; at	在政治上
122	6	在	zài	to exist; to be living	在政治上
123	6	在	zài	to consist of	在政治上
124	6	在	zài	to be at a post	在政治上
125	6	在	zài	in; bhū	在政治上
126	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	一生護持佛法不遺餘力
127	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	一生護持佛法不遺餘力
128	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	一生護持佛法不遺餘力
129	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	一生護持佛法不遺餘力
130	5	使	shǐ	to make; to cause	使之生根發展
131	5	使	shǐ	to make use of for labor	使之生根發展
132	5	使	shǐ	to indulge	使之生根發展
133	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之生根發展
134	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之生根發展
135	5	使	shǐ	to dispatch	使之生根發展
136	5	使	shǐ	to use	使之生根發展
137	5	使	shǐ	to be able to	使之生根發展
138	5	使	shǐ	messenger; dūta	使之生根發展
139	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	為了讓百姓了解華嚴思想
140	5	十	shí	ten	普賢十種願王
141	5	十	shí	Kangxi radical 24	普賢十種願王
142	5	十	shí	tenth	普賢十種願王
143	5	十	shí	complete; perfect	普賢十種願王
144	5	十	shí	ten; daśa	普賢十種願王
145	5	派	pài	school of thought; a sect; a faction	化解各派分歧
146	5	派	pài	to dispatch	化解各派分歧
147	5	派	pài	the circular ratio π (pi)	化解各派分歧
148	5	派	pài	the Greek letter π (pi)	化解各派分歧
149	5	派	pài	a tributary	化解各派分歧
150	5	派	pài	bearing; manner; style	化解各派分歧
151	5	派	pài	pie	化解各派分歧
152	5	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	化解各派分歧
153	5	派	pài	to arrange	化解各派分歧
154	5	派	pài	to criticize; to denounce	化解各派分歧
155	5	九	jiǔ	nine	九山禪門
156	5	九	jiǔ	many	九山禪門
157	5	九	jiǔ	nine; nava	九山禪門
158	5	章	zhāng	a chapter; a section	解釋諸章
159	5	章	zhāng	Zhang	解釋諸章
160	5	章	zhāng	a stanza; a song	解釋諸章
161	5	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	解釋諸章
162	5	章	zhāng	a rule; a regulation	解釋諸章
163	5	章	zhāng	a seal; a stamp	解釋諸章
164	5	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	解釋諸章
165	5	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	解釋諸章
166	5	章	zhāng	literary talent	解釋諸章
167	5	章	zhāng	to commend; to praise	解釋諸章
168	5	章	zhāng	order	解釋諸章
169	5	章	zhāng	to make known; to display	解釋諸章
170	5	章	zhāng	a written composition; an article	解釋諸章
171	5	章	zhāng	beautiful	解釋諸章
172	5	章	zhāng	section; document	解釋諸章
173	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
174	5	寺	sì	a government office	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
175	5	寺	sì	a eunuch	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
176	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
177	4	學	xué	to study; to learn	均如穎悟廣學
178	4	學	xué	to imitate	均如穎悟廣學
179	4	學	xué	a school; an academy	均如穎悟廣學
180	4	學	xué	to understand	均如穎悟廣學
181	4	學	xué	learning; acquired knowledge	均如穎悟廣學
182	4	學	xué	learned	均如穎悟廣學
183	4	學	xué	a learner	均如穎悟廣學
184	4	學	xué	student; learning; śikṣā	均如穎悟廣學
185	4	韓國	hánguó	South Korea	韓國
186	4	著述	zhùshù	to write; to compile	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
187	4	鈔	chāo	paper money	釋探玄記圓通鈔
188	4	鈔	chāo	chao; unit of currency	釋探玄記圓通鈔
189	4	鈔	chāo	to transcribe; to copy	釋探玄記圓通鈔
190	4	鈔	chāo	Chao	釋探玄記圓通鈔
191	4	鈔	chāo	collected writings	釋探玄記圓通鈔
192	4	鈔	chāo	to seize	釋探玄記圓通鈔
193	4	鈔	chāo	the tip of a branch	釋探玄記圓通鈔
194	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並大鳴法鼓
195	4	並	bìng	to combine	並大鳴法鼓
196	4	並	bìng	to resemble; to be like	並大鳴法鼓
197	4	並	bìng	to stand side-by-side	並大鳴法鼓
198	4	並	bīng	Taiyuan	並大鳴法鼓
199	4	並	bìng	equally; both; together	並大鳴法鼓
200	4	首	shǒu	head	作成十一首鄉歌
201	4	首	shǒu	Kangxi radical 185	作成十一首鄉歌
202	4	首	shǒu	leader; chief	作成十一首鄉歌
203	4	首	shǒu	foremost; first	作成十一首鄉歌
204	4	首	shǒu	to obey; to bow one's head	作成十一首鄉歌
205	4	首	shǒu	beginning; start	作成十一首鄉歌
206	4	首	shǒu	to denounce	作成十一首鄉歌
207	4	首	shǒu	top; apex	作成十一首鄉歌
208	4	首	shǒu	to acknowledge guilt	作成十一首鄉歌
209	4	首	shǒu	the main offender	作成十一首鄉歌
210	4	首	shǒu	essence; gist	作成十一首鄉歌
211	4	首	shǒu	a side; a direction	作成十一首鄉歌
212	4	首	shǒu	to face towards	作成十一首鄉歌
213	4	釋	shì	to release; to set free	必詳為註解記釋
214	4	釋	shì	to explain; to interpret	必詳為註解記釋
215	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	必詳為註解記釋
216	4	釋	shì	to give up; to abandon	必詳為註解記釋
217	4	釋	shì	to put down	必詳為註解記釋
218	4	釋	shì	to resolve	必詳為註解記釋
219	4	釋	shì	to melt	必詳為註解記釋
220	4	釋	shì	Śākyamuni	必詳為註解記釋
221	4	釋	shì	Buddhism	必詳為註解記釋
222	4	釋	shì	Śākya; Shakya	必詳為註解記釋
223	4	釋	yì	pleased; glad	必詳為註解記釋
224	4	釋	shì	explain	必詳為註解記釋
225	4	釋	shì	Śakra; Indra	必詳為註解記釋
226	4	從	cóng	to follow	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
227	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
228	4	從	cóng	to participate in something	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
229	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
230	4	從	cóng	something secondary	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
231	4	從	cóng	remote relatives	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
232	4	從	cóng	secondary	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
233	4	從	cóng	to go on; to advance	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
234	4	從	cōng	at ease; informal	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
235	4	從	zòng	a follower; a supporter	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
236	4	從	zòng	to release	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
237	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
238	4	可	kě	can; may; permissible	可禮請國內聖者舉行
239	4	可	kě	to approve; to permit	可禮請國內聖者舉行
240	4	可	kě	to be worth	可禮請國內聖者舉行
241	4	可	kě	to suit; to fit	可禮請國內聖者舉行
242	4	可	kè	khan	可禮請國內聖者舉行
243	4	可	kě	to recover	可禮請國內聖者舉行
244	4	可	kě	to act as	可禮請國內聖者舉行
245	4	可	kě	to be worth; to deserve	可禮請國內聖者舉行
246	4	可	kě	used to add emphasis	可禮請國內聖者舉行
247	4	可	kě	beautiful	可禮請國內聖者舉行
248	4	可	kě	Ke	可禮請國內聖者舉行
249	4	可	kě	can; may; śakta	可禮請國內聖者舉行
250	4	一	yī	one	一夜
251	4	一	yī	Kangxi radical 1	一夜
252	4	一	yī	pure; concentrated	一夜
253	4	一	yī	first	一夜
254	4	一	yī	the same	一夜
255	4	一	yī	sole; single	一夜
256	4	一	yī	a very small amount	一夜
257	4	一	yī	Yi	一夜
258	4	一	yī	other	一夜
259	4	一	yī	to unify	一夜
260	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一夜
261	4	一	yī	abruptly; suddenly	一夜
262	4	一	yī	one; eka	一夜
263	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將其抱回撫養
264	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將其抱回撫養
265	4	將	jiàng	to command; to lead	將其抱回撫養
266	4	將	qiāng	to request	將其抱回撫養
267	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將其抱回撫養
268	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將其抱回撫養
269	4	將	jiāng	to checkmate	將其抱回撫養
270	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將其抱回撫養
271	4	將	jiāng	to do; to handle	將其抱回撫養
272	4	將	jiàng	backbone	將其抱回撫養
273	4	將	jiàng	king	將其抱回撫養
274	4	將	jiāng	to rest	將其抱回撫養
275	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將其抱回撫養
276	4	將	jiāng	large; great	將其抱回撫養
277	4	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	唱誦流傳
278	4	下	xià	bottom	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
279	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
280	4	下	xià	to announce	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
281	4	下	xià	to do	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
282	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
283	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
284	4	下	xià	inside	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
285	4	下	xià	an aspect	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
286	4	下	xià	a certain time	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
287	4	下	xià	to capture; to take	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
288	4	下	xià	to put in	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
289	4	下	xià	to enter	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
290	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
291	4	下	xià	to finish work or school	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
292	4	下	xià	to go	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
293	4	下	xià	to scorn; to look down on	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
294	4	下	xià	to modestly decline	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
295	4	下	xià	to produce	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
296	4	下	xià	to stay at; to lodge at	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
297	4	下	xià	to decide	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
298	4	下	xià	to be less than	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
299	4	下	xià	humble; lowly	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
300	4	下	xià	below; adhara	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
301	4	下	xià	lower; inferior; hina	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
302	4	與	yǔ	to give	與教
303	4	與	yǔ	to accompany	與教
304	4	與	yù	to particate in	與教
305	4	與	yù	of the same kind	與教
306	4	與	yù	to help	與教
307	4	與	yǔ	for	與教
308	4	時代	shídài	age; era; epoch; period	高麗太祖時代
309	4	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
310	4	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
311	3	者	zhě	ca	凡父親口授者
312	3	一生	yīshēng	all one's life	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
313	3	一生	yīshēng	one life	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
314	3	一生	yīshēng	all one's life	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
315	3	菩薩	púsà	bodhisattva	引用佛經或菩薩之論以正謬誤
316	3	菩薩	púsà	bodhisattva	引用佛經或菩薩之論以正謬誤
317	3	菩薩	púsà	bodhisatta	引用佛經或菩薩之論以正謬誤
318	3	廣	guǎng	wide; large; vast	所以流傳甚廣
319	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	所以流傳甚廣
320	3	廣	ān	a hut	所以流傳甚廣
321	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	所以流傳甚廣
322	3	廣	guǎng	many; numerous; common	所以流傳甚廣
323	3	廣	guǎng	to extend; to expand	所以流傳甚廣
324	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	所以流傳甚廣
325	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	所以流傳甚廣
326	3	廣	guǎng	Guangzhou	所以流傳甚廣
327	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	所以流傳甚廣
328	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	所以流傳甚廣
329	3	廣	kuàng	barren	所以流傳甚廣
330	3	廣	guǎng	Extensive	所以流傳甚廣
331	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	所以流傳甚廣
332	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	普賢十種願王
333	3	願	yuàn	hope	普賢十種願王
334	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	普賢十種願王
335	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	普賢十種願王
336	3	願	yuàn	a vow	普賢十種願王
337	3	願	yuàn	diligent; attentive	普賢十種願王
338	3	願	yuàn	to prefer; to select	普賢十種願王
339	3	願	yuàn	to admire	普賢十種願王
340	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	普賢十種願王
341	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	尤以大成大王光宗受其教化感動
342	3	教化	jiàohuā	a beggar	尤以大成大王光宗受其教化感動
343	3	教化	jiàohuā	to beg	尤以大成大王光宗受其教化感動
344	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	尤以大成大王光宗受其教化感動
345	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	尤以大成大王光宗受其教化感動
346	3	兩	liǎng	two	華嚴教團分為兩派
347	3	兩	liǎng	a few	華嚴教團分為兩派
348	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	華嚴教團分為兩派
349	3	上	shàng	top; a high position	在政治上
350	3	上	shang	top; the position on or above something	在政治上
351	3	上	shàng	to go up; to go forward	在政治上
352	3	上	shàng	shang	在政治上
353	3	上	shàng	previous; last	在政治上
354	3	上	shàng	high; higher	在政治上
355	3	上	shàng	advanced	在政治上
356	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	在政治上
357	3	上	shàng	time	在政治上
358	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在政治上
359	3	上	shàng	far	在政治上
360	3	上	shàng	big; as big as	在政治上
361	3	上	shàng	abundant; plentiful	在政治上
362	3	上	shàng	to report	在政治上
363	3	上	shàng	to offer	在政治上
364	3	上	shàng	to go on stage	在政治上
365	3	上	shàng	to take office; to assume a post	在政治上
366	3	上	shàng	to install; to erect	在政治上
367	3	上	shàng	to suffer; to sustain	在政治上
368	3	上	shàng	to burn	在政治上
369	3	上	shàng	to remember	在政治上
370	3	上	shàng	to add	在政治上
371	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在政治上
372	3	上	shàng	to meet	在政治上
373	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在政治上
374	3	上	shang	used after a verb indicating a result	在政治上
375	3	上	shàng	a musical note	在政治上
376	3	上	shàng	higher, superior; uttara	在政治上
377	3	二	èr	two	二卷
378	3	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
379	3	二	èr	second	二卷
380	3	二	èr	twice; double; di-	二卷
381	3	二	èr	more than one kind	二卷
382	3	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
383	3	及	jí	to reach	佛教屬於皇室及貴族
384	3	及	jí	to attain	佛教屬於皇室及貴族
385	3	及	jí	to understand	佛教屬於皇室及貴族
386	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛教屬於皇室及貴族
387	3	及	jí	to be involved with; to associate with	佛教屬於皇室及貴族
388	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛教屬於皇室及貴族
389	3	及	jí	and; ca; api	佛教屬於皇室及貴族
390	3	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	精心創作鄉歌
391	3	創作	chuàngzuò	creative work; creation	精心創作鄉歌
392	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以流傳甚廣
393	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以流傳甚廣
394	3	佛教	fójiào	Buddhism	佛教屬於皇室及貴族
395	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教屬於皇室及貴族
396	3	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	法界圖
397	3	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	法界圖
398	3	圖	tú	to draw	法界圖
399	3	圖	tú	a map	法界圖
400	3	圖	tú	to seek	法界圖
401	3	圖	tú	intent	法界圖
402	3	圖	tú	territory	法界圖
403	3	圖	tú	a graph	法界圖
404	3	圖	tú	picture; citrakarman	法界圖
405	3	義湘	Yì Xiāng	Uisang	首推元曉和義湘
406	3	大師	dàshī	great master; grand master	華嚴學者均如大師
407	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	華嚴學者均如大師
408	3	大師	dàshī	venerable master	華嚴學者均如大師
409	3	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元九二三
410	3	著書	zheshū	to write a book	著書立論
411	3	期	qī	a period of time; phase; stage	高麗王朝誕生的過渡期
412	3	期	qī	to hope	高麗王朝誕生的過渡期
413	3	期	jī	a month	高麗王朝誕生的過渡期
414	3	期	qī	to know beforehand; to forecast	高麗王朝誕生的過渡期
415	3	期	jī	mourning dress	高麗王朝誕生的過渡期
416	3	期	qī	a date; a designated time	高麗王朝誕生的過渡期
417	3	期	qī	a time limit	高麗王朝誕生的過渡期
418	3	期	qī	to schedule	高麗王朝誕生的過渡期
419	3	期	qī	a limit	高麗王朝誕生的過渡期
420	3	期	jī	one year	高麗王朝誕生的過渡期
421	3	法	fǎ	method; way	則正值新羅末期傳入禪法
422	3	法	fǎ	France	則正值新羅末期傳入禪法
423	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	則正值新羅末期傳入禪法
424	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	則正值新羅末期傳入禪法
425	3	法	fǎ	a standard; a norm	則正值新羅末期傳入禪法
426	3	法	fǎ	an institution	則正值新羅末期傳入禪法
427	3	法	fǎ	to emulate	則正值新羅末期傳入禪法
428	3	法	fǎ	magic; a magic trick	則正值新羅末期傳入禪法
429	3	法	fǎ	punishment	則正值新羅末期傳入禪法
430	3	法	fǎ	Fa	則正值新羅末期傳入禪法
431	3	法	fǎ	a precedent	則正值新羅末期傳入禪法
432	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	則正值新羅末期傳入禪法
433	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	則正值新羅末期傳入禪法
434	3	法	fǎ	Dharma	則正值新羅末期傳入禪法
435	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	則正值新羅末期傳入禪法
436	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	則正值新羅末期傳入禪法
437	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	則正值新羅末期傳入禪法
438	3	法	fǎ	quality; characteristic	則正值新羅末期傳入禪法
439	3	因而	yīnér	willful; careless	均如的父母因而轉悔
440	3	大王	dàwáng	king	尤以大成大王光宗受其教化感動
441	3	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	尤以大成大王光宗受其教化感動
442	3	大王	dàwáng	great king; mahārāja	尤以大成大王光宗受其教化感動
443	3	大成	dà chéng	great accomplishment	尤以大成大王光宗受其教化感動
444	3	大成	dà chéng	large step in tone in ancient Chinese music	尤以大成大王光宗受其教化感動
445	3	大成	dà chéng	Da Cheng	尤以大成大王光宗受其教化感動
446	3	大成	dà chéng	Great Completion; Mahasammbhava	尤以大成大王光宗受其教化感動
447	3	而	ér	Kangxi radical 126	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
448	3	而	ér	as if; to seem like	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
449	3	而	néng	can; able	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
450	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
451	3	而	ér	to arrive; up to	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
452	3	立論	lìlùn	proposition; argument	著書立論
453	3	尤	yóu	You	尤以擅長詞章歌行
454	3	尤	yóu	to resent	尤以擅長詞章歌行
455	3	尤	yóu	to like; to be fond of	尤以擅長詞章歌行
456	3	尤	yóu	a mistake; a fault	尤以擅長詞章歌行
457	3	歸	guī	to go back; to return	均如示寂於歸法寺
458	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	均如示寂於歸法寺
459	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	均如示寂於歸法寺
460	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	均如示寂於歸法寺
461	3	歸	guī	to revert to; to give back to	均如示寂於歸法寺
462	3	歸	guī	(of a woman) to get married	均如示寂於歸法寺
463	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	均如示寂於歸法寺
464	3	歸	guī	to appreciate; to admire	均如示寂於歸法寺
465	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	均如示寂於歸法寺
466	3	歸	guī	to pledge allegiance to	均如示寂於歸法寺
467	3	歸	guī	to withdraw	均如示寂於歸法寺
468	3	歸	guī	to settle down	均如示寂於歸法寺
469	3	歸	guī	Gui	均如示寂於歸法寺
470	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	均如示寂於歸法寺
471	3	歸	kuì	ashamed	均如示寂於歸法寺
472	2	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	教導弟子
473	2	七	qī	seven	九七三
474	2	七	qī	a genre of poetry	九七三
475	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	九七三
476	2	七	qī	seven; sapta	九七三
477	2	神異	shényì	spirits and devils; a demon	感通神異
478	2	神異	shényì	divine	感通神異
479	2	世	shì	a generation	歌行化世
480	2	世	shì	a period of thirty years	歌行化世
481	2	世	shì	the world	歌行化世
482	2	世	shì	years; age	歌行化世
483	2	世	shì	a dynasty	歌行化世
484	2	世	shì	secular; worldly	歌行化世
485	2	世	shì	over generations	歌行化世
486	2	世	shì	world	歌行化世
487	2	世	shì	an era	歌行化世
488	2	世	shì	from generation to generation; across generations	歌行化世
489	2	世	shì	to keep good family relations	歌行化世
490	2	世	shì	Shi	歌行化世
491	2	世	shì	a geologic epoch	歌行化世
492	2	世	shì	hereditary	歌行化世
493	2	世	shì	later generations	歌行化世
494	2	世	shì	a successor; an heir	歌行化世
495	2	世	shì	the current times	歌行化世
496	2	世	shì	loka; a world	歌行化世
497	2	天	tiān	day	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
498	2	天	tiān	heaven	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
499	2	天	tiān	nature	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
500	2	天	tiān	sky	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下

Frequencies of all Words

Top 821

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	的	de	possessive particle	適逢千年歷史的新羅崩潰
2	38	的	de	structural particle	適逢千年歷史的新羅崩潰
3	38	的	de	complement	適逢千年歷史的新羅崩潰
4	38	的	de	a substitute for something already referred to	適逢千年歷史的新羅崩潰
5	33	均如	jūnrú	Kyunyeo; Kyunyŏ	華嚴學者均如大師
6	24	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴學者均如大師
7	15	為	wèi	for; to	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
8	15	為	wèi	because of	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
9	15	為	wéi	to act as; to serve	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
10	15	為	wéi	to change into; to become	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
11	15	為	wéi	to be; is	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
12	15	為	wéi	to do	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
13	15	為	wèi	for	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
14	15	為	wèi	because of; for; to	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
15	15	為	wèi	to	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
16	15	為	wéi	in a passive construction	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
17	15	為	wéi	forming a rehetorical question	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
18	15	為	wéi	forming an adverb	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
19	15	為	wéi	to add emphasis	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
20	15	為	wèi	to support; to help	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
21	15	為	wéi	to govern	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
22	14	以	yǐ	so as to; in order to	以弘法利人為己任
23	14	以	yǐ	to use; to regard as	以弘法利人為己任
24	14	以	yǐ	to use; to grasp	以弘法利人為己任
25	14	以	yǐ	according to	以弘法利人為己任
26	14	以	yǐ	because of	以弘法利人為己任
27	14	以	yǐ	on a certain date	以弘法利人為己任
28	14	以	yǐ	and; as well as	以弘法利人為己任
29	14	以	yǐ	to rely on	以弘法利人為己任
30	14	以	yǐ	to regard	以弘法利人為己任
31	14	以	yǐ	to be able to	以弘法利人為己任
32	14	以	yǐ	to order; to command	以弘法利人為己任
33	14	以	yǐ	further; moreover	以弘法利人為己任
34	14	以	yǐ	used after a verb	以弘法利人為己任
35	14	以	yǐ	very	以弘法利人為己任
36	14	以	yǐ	already	以弘法利人為己任
37	14	以	yǐ	increasingly	以弘法利人為己任
38	14	以	yǐ	a reason; a cause	以弘法利人為己任
39	14	以	yǐ	Israel	以弘法利人為己任
40	14	以	yǐ	Yi	以弘法利人為己任
41	14	以	yǐ	use; yogena	以弘法利人為己任
42	10	於	yú	in; at	棄於街坊
43	10	於	yú	in; at	棄於街坊
44	10	於	yú	in; at; to; from	棄於街坊
45	10	於	yú	to go; to	棄於街坊
46	10	於	yú	to rely on; to depend on	棄於街坊
47	10	於	yú	to go to; to arrive at	棄於街坊
48	10	於	yú	from	棄於街坊
49	10	於	yú	give	棄於街坊
50	10	於	yú	oppposing	棄於街坊
51	10	於	yú	and	棄於街坊
52	10	於	yú	compared to	棄於街坊
53	10	於	yú	by	棄於街坊
54	10	於	yú	and; as well as	棄於街坊
55	10	於	yú	for	棄於街坊
56	10	於	yú	Yu	棄於街坊
57	10	於	wū	a crow	棄於街坊
58	10	於	wū	whew; wow	棄於街坊
59	10	宗	zōng	school; sect	立義定宗
60	10	宗	zōng	ancestor	立義定宗
61	10	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	立義定宗
62	10	宗	zōng	to take as one's model as	立義定宗
63	10	宗	zōng	purpose	立義定宗
64	10	宗	zōng	an ancestral temple	立義定宗
65	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	立義定宗
66	10	宗	zōng	clan; family	立義定宗
67	10	宗	zōng	a model	立義定宗
68	10	宗	zōng	a county	立義定宗
69	10	宗	zōng	religion	立義定宗
70	10	宗	zōng	essential; necessary	立義定宗
71	10	宗	zōng	summation	立義定宗
72	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	立義定宗
73	10	宗	zōng	Zong	立義定宗
74	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	立義定宗
75	10	宗	zōng	sect; thought; mata	立義定宗
76	9	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記而不忘
77	9	記	jì	measure word for striking actions	記而不忘
78	9	記	jì	to record; to note	記而不忘
79	9	記	jì	notes; a record	記而不忘
80	9	記	jì	a sign; a mark	記而不忘
81	9	記	jì	a birthmark	記而不忘
82	9	記	jì	a memorandum	記而不忘
83	9	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記而不忘
84	9	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記而不忘
85	8	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
86	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
87	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
88	8	卷	juǎn	roll	二卷
89	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
90	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
91	8	卷	juǎn	a break roll	二卷
92	8	卷	juàn	an examination paper	二卷
93	8	卷	juàn	a file	二卷
94	8	卷	quán	crinkled; curled	二卷
95	8	卷	juǎn	to include	二卷
96	8	卷	juǎn	to store away	二卷
97	8	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
98	8	卷	juǎn	Juan	二卷
99	8	卷	juàn	a scroll	二卷
100	8	卷	juàn	tired	二卷
101	8	卷	quán	beautiful	二卷
102	8	卷	juǎn	wrapped	二卷
103	8	中	zhōng	middle	均如在襁褓中
104	8	中	zhōng	medium; medium sized	均如在襁褓中
105	8	中	zhōng	China	均如在襁褓中
106	8	中	zhòng	to hit the mark	均如在襁褓中
107	8	中	zhōng	in; amongst	均如在襁褓中
108	8	中	zhōng	midday	均如在襁褓中
109	8	中	zhōng	inside	均如在襁褓中
110	8	中	zhōng	during	均如在襁褓中
111	8	中	zhōng	Zhong	均如在襁褓中
112	8	中	zhōng	intermediary	均如在襁褓中
113	8	中	zhōng	half	均如在襁褓中
114	8	中	zhōng	just right; suitably	均如在襁褓中
115	8	中	zhōng	while	均如在襁褓中
116	8	中	zhòng	to reach; to attain	均如在襁褓中
117	8	中	zhòng	to suffer; to infect	均如在襁褓中
118	8	中	zhòng	to obtain	均如在襁褓中
119	8	中	zhòng	to pass an exam	均如在襁褓中
120	8	中	zhōng	middle	均如在襁褓中
121	8	光	guāng	light	尤以大成大王光宗受其教化感動
122	8	光	guāng	brilliant; bright; shining	尤以大成大王光宗受其教化感動
123	8	光	guāng	to shine	尤以大成大王光宗受其教化感動
124	8	光	guāng	only	尤以大成大王光宗受其教化感動
125	8	光	guāng	to bare; to go naked	尤以大成大王光宗受其教化感動
126	8	光	guāng	bare; naked	尤以大成大王光宗受其教化感動
127	8	光	guāng	glory; honor	尤以大成大王光宗受其教化感動
128	8	光	guāng	scenery	尤以大成大王光宗受其教化感動
129	8	光	guāng	smooth	尤以大成大王光宗受其教化感動
130	8	光	guāng	used up	尤以大成大王光宗受其教化感動
131	8	光	guāng	sheen; luster; gloss	尤以大成大王光宗受其教化感動
132	8	光	guāng	time; a moment	尤以大成大王光宗受其教化感動
133	8	光	guāng	grace; favor	尤以大成大王光宗受其教化感動
134	8	光	guāng	Guang	尤以大成大王光宗受其教化感動
135	8	光	guāng	to manifest	尤以大成大王光宗受其教化感動
136	8	光	guāng	welcome	尤以大成大王光宗受其教化感動
137	8	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	尤以大成大王光宗受其教化感動
138	8	光	guāng	a ray of light; rasmi	尤以大成大王光宗受其教化感動
139	8	歌	gē	song; lyrics	尤以擅長詞章歌行
140	8	歌	gē	song verse	尤以擅長詞章歌行
141	8	歌	gē	to sing; to chant	尤以擅長詞章歌行
142	8	歌	gē	to praise	尤以擅長詞章歌行
143	8	歌	gē	to call out	尤以擅長詞章歌行
144	8	歌	gē	song; gīta	尤以擅長詞章歌行
145	7	有	yǒu	is; are; to exist	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
146	7	有	yǒu	to have; to possess	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
147	7	有	yǒu	indicates an estimate	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
148	7	有	yǒu	indicates a large quantity	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
149	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
150	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
151	7	有	yǒu	used to compare two things	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
152	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
153	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
154	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
155	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
156	7	有	yǒu	abundant	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
157	7	有	yǒu	purposeful	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
158	7	有	yǒu	You	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
159	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
160	7	有	yǒu	becoming; bhava	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
161	7	新羅	Xīnluó	Silla	適逢千年歷史的新羅崩潰
162	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其詞句清麗
163	7	其	qí	to add emphasis	其詞句清麗
164	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其詞句清麗
165	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其詞句清麗
166	7	其	qí	he; her; it; them	其詞句清麗
167	7	其	qí	probably; likely	其詞句清麗
168	7	其	qí	will	其詞句清麗
169	7	其	qí	may	其詞句清麗
170	7	其	qí	if	其詞句清麗
171	7	其	qí	or	其詞句清麗
172	7	其	qí	Qi	其詞句清麗
173	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其詞句清麗
174	6	三	sān	three	九七三
175	6	三	sān	third	九七三
176	6	三	sān	more than two	九七三
177	6	三	sān	very few	九七三
178	6	三	sān	repeatedly	九七三
179	6	三	sān	San	九七三
180	6	三	sān	three; tri	九七三
181	6	三	sān	sa	九七三
182	6	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	一乘法界圖圓通記
183	6	圓通	yuántōng	universally penetrating	一乘法界圖圓通記
184	6	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	一乘法界圖圓通記
185	6	鄉	xiāng	village; township	精心創作鄉歌
186	6	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	精心創作鄉歌
187	6	鄉	xiāng	formerly	精心創作鄉歌
188	6	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	精心創作鄉歌
189	6	鄉	xiāng	native place; birthplace	精心創作鄉歌
190	6	之	zhī	him; her; them; that	不能等閒視之
191	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不能等閒視之
192	6	之	zhī	to go	不能等閒視之
193	6	之	zhī	this; that	不能等閒視之
194	6	之	zhī	genetive marker	不能等閒視之
195	6	之	zhī	it	不能等閒視之
196	6	之	zhī	in	不能等閒視之
197	6	之	zhī	all	不能等閒視之
198	6	之	zhī	and	不能等閒視之
199	6	之	zhī	however	不能等閒視之
200	6	之	zhī	if	不能等閒視之
201	6	之	zhī	then	不能等閒視之
202	6	之	zhī	to arrive; to go	不能等閒視之
203	6	之	zhī	is	不能等閒視之
204	6	之	zhī	to use	不能等閒視之
205	6	之	zhī	Zhi	不能等閒視之
206	6	在	zài	in; at	在政治上
207	6	在	zài	at	在政治上
208	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在政治上
209	6	在	zài	to exist; to be living	在政治上
210	6	在	zài	to consist of	在政治上
211	6	在	zài	to be at a post	在政治上
212	6	在	zài	in; bhū	在政治上
213	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	一生護持佛法不遺餘力
214	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	一生護持佛法不遺餘力
215	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	一生護持佛法不遺餘力
216	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	一生護持佛法不遺餘力
217	5	使	shǐ	to make; to cause	使之生根發展
218	5	使	shǐ	to make use of for labor	使之生根發展
219	5	使	shǐ	to indulge	使之生根發展
220	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之生根發展
221	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之生根發展
222	5	使	shǐ	to dispatch	使之生根發展
223	5	使	shǐ	if	使之生根發展
224	5	使	shǐ	to use	使之生根發展
225	5	使	shǐ	to be able to	使之生根發展
226	5	使	shǐ	messenger; dūta	使之生根發展
227	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	為了讓百姓了解華嚴思想
228	5	十	shí	ten	普賢十種願王
229	5	十	shí	Kangxi radical 24	普賢十種願王
230	5	十	shí	tenth	普賢十種願王
231	5	十	shí	complete; perfect	普賢十種願王
232	5	十	shí	ten; daśa	普賢十種願王
233	5	派	pài	school of thought; a sect; a faction	化解各派分歧
234	5	派	pài	to dispatch	化解各派分歧
235	5	派	pài	the circular ratio π (pi)	化解各派分歧
236	5	派	pài	the Greek letter π (pi)	化解各派分歧
237	5	派	pài	a branch	化解各派分歧
238	5	派	pài	a tributary	化解各派分歧
239	5	派	pài	bearing; manner; style	化解各派分歧
240	5	派	pài	pie	化解各派分歧
241	5	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	化解各派分歧
242	5	派	pài	to arrange	化解各派分歧
243	5	派	pài	to criticize; to denounce	化解各派分歧
244	5	九	jiǔ	nine	九山禪門
245	5	九	jiǔ	many	九山禪門
246	5	九	jiǔ	nine; nava	九山禪門
247	5	章	zhāng	a chapter; a section	解釋諸章
248	5	章	zhāng	Zhang	解釋諸章
249	5	章	zhāng	clause	解釋諸章
250	5	章	zhāng	a stanza; a song	解釋諸章
251	5	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	解釋諸章
252	5	章	zhāng	a rule; a regulation	解釋諸章
253	5	章	zhāng	a seal; a stamp	解釋諸章
254	5	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	解釋諸章
255	5	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	解釋諸章
256	5	章	zhāng	literary talent	解釋諸章
257	5	章	zhāng	to commend; to praise	解釋諸章
258	5	章	zhāng	order	解釋諸章
259	5	章	zhāng	to make known; to display	解釋諸章
260	5	章	zhāng	a written composition; an article	解釋諸章
261	5	章	zhāng	beautiful	解釋諸章
262	5	章	zhāng	section; document	解釋諸章
263	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
264	5	寺	sì	a government office	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
265	5	寺	sì	a eunuch	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
266	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於是引薦其至華嚴宗大剎靈通寺
267	4	學	xué	to study; to learn	均如穎悟廣學
268	4	學	xué	a discipline; a branch of study	均如穎悟廣學
269	4	學	xué	to imitate	均如穎悟廣學
270	4	學	xué	a school; an academy	均如穎悟廣學
271	4	學	xué	to understand	均如穎悟廣學
272	4	學	xué	learning; acquired knowledge	均如穎悟廣學
273	4	學	xué	a doctrine	均如穎悟廣學
274	4	學	xué	learned	均如穎悟廣學
275	4	學	xué	a learner	均如穎悟廣學
276	4	學	xué	student; learning; śikṣā	均如穎悟廣學
277	4	韓國	hánguó	South Korea	韓國
278	4	著述	zhùshù	to write; to compile	均如日後能為華嚴教學留下大量著述
279	4	鈔	chāo	paper money	釋探玄記圓通鈔
280	4	鈔	chāo	chao; unit of currency	釋探玄記圓通鈔
281	4	鈔	chāo	to transcribe; to copy	釋探玄記圓通鈔
282	4	鈔	chāo	Chao	釋探玄記圓通鈔
283	4	鈔	chāo	collected writings	釋探玄記圓通鈔
284	4	鈔	chāo	to seize	釋探玄記圓通鈔
285	4	鈔	chāo	the tip of a branch	釋探玄記圓通鈔
286	4	並	bìng	and; furthermore; also	並大鳴法鼓
287	4	並	bìng	completely; entirely	並大鳴法鼓
288	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並大鳴法鼓
289	4	並	bìng	to combine	並大鳴法鼓
290	4	並	bìng	to resemble; to be like	並大鳴法鼓
291	4	並	bìng	both; equally	並大鳴法鼓
292	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	並大鳴法鼓
293	4	並	bìng	completely; entirely	並大鳴法鼓
294	4	並	bìng	to stand side-by-side	並大鳴法鼓
295	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並大鳴法鼓
296	4	並	bīng	Taiyuan	並大鳴法鼓
297	4	並	bìng	equally; both; together	並大鳴法鼓
298	4	並	bìng	together; saha	並大鳴法鼓
299	4	首	shǒu	head	作成十一首鄉歌
300	4	首	shǒu	measure word for poems	作成十一首鄉歌
301	4	首	shǒu	Kangxi radical 185	作成十一首鄉歌
302	4	首	shǒu	leader; chief	作成十一首鄉歌
303	4	首	shǒu	foremost; first	作成十一首鄉歌
304	4	首	shǒu	to obey; to bow one's head	作成十一首鄉歌
305	4	首	shǒu	beginning; start	作成十一首鄉歌
306	4	首	shǒu	to denounce	作成十一首鄉歌
307	4	首	shǒu	top; apex	作成十一首鄉歌
308	4	首	shǒu	to acknowledge guilt	作成十一首鄉歌
309	4	首	shǒu	the main offender	作成十一首鄉歌
310	4	首	shǒu	essence; gist	作成十一首鄉歌
311	4	首	shǒu	a side; a direction	作成十一首鄉歌
312	4	首	shǒu	to face towards	作成十一首鄉歌
313	4	釋	shì	to release; to set free	必詳為註解記釋
314	4	釋	shì	to explain; to interpret	必詳為註解記釋
315	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	必詳為註解記釋
316	4	釋	shì	to give up; to abandon	必詳為註解記釋
317	4	釋	shì	to put down	必詳為註解記釋
318	4	釋	shì	to resolve	必詳為註解記釋
319	4	釋	shì	to melt	必詳為註解記釋
320	4	釋	shì	Śākyamuni	必詳為註解記釋
321	4	釋	shì	Buddhism	必詳為註解記釋
322	4	釋	shì	Śākya; Shakya	必詳為註解記釋
323	4	釋	yì	pleased; glad	必詳為註解記釋
324	4	釋	shì	explain	必詳為註解記釋
325	4	釋	shì	Śakra; Indra	必詳為註解記釋
326	4	從	cóng	from	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
327	4	從	cóng	to follow	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
328	4	從	cóng	past; through	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
329	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
330	4	從	cóng	to participate in something	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
331	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
332	4	從	cóng	usually	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
333	4	從	cóng	something secondary	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
334	4	從	cóng	remote relatives	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
335	4	從	cóng	secondary	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
336	4	從	cóng	to go on; to advance	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
337	4	從	cōng	at ease; informal	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
338	4	從	zòng	a follower; a supporter	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
339	4	從	zòng	to release	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
340	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
341	4	從	cóng	receiving; upādāya	從華嚴大家義順和尚學習華嚴
342	4	可	kě	can; may; permissible	可禮請國內聖者舉行
343	4	可	kě	but	可禮請國內聖者舉行
344	4	可	kě	such; so	可禮請國內聖者舉行
345	4	可	kě	able to; possibly	可禮請國內聖者舉行
346	4	可	kě	to approve; to permit	可禮請國內聖者舉行
347	4	可	kě	to be worth	可禮請國內聖者舉行
348	4	可	kě	to suit; to fit	可禮請國內聖者舉行
349	4	可	kè	khan	可禮請國內聖者舉行
350	4	可	kě	to recover	可禮請國內聖者舉行
351	4	可	kě	to act as	可禮請國內聖者舉行
352	4	可	kě	to be worth; to deserve	可禮請國內聖者舉行
353	4	可	kě	approximately; probably	可禮請國內聖者舉行
354	4	可	kě	expresses doubt	可禮請國內聖者舉行
355	4	可	kě	really; truely	可禮請國內聖者舉行
356	4	可	kě	used to add emphasis	可禮請國內聖者舉行
357	4	可	kě	beautiful	可禮請國內聖者舉行
358	4	可	kě	Ke	可禮請國內聖者舉行
359	4	可	kě	used to ask a question	可禮請國內聖者舉行
360	4	可	kě	can; may; śakta	可禮請國內聖者舉行
361	4	一	yī	one	一夜
362	4	一	yī	Kangxi radical 1	一夜
363	4	一	yī	as soon as; all at once	一夜
364	4	一	yī	pure; concentrated	一夜
365	4	一	yì	whole; all	一夜
366	4	一	yī	first	一夜
367	4	一	yī	the same	一夜
368	4	一	yī	each	一夜
369	4	一	yī	certain	一夜
370	4	一	yī	throughout	一夜
371	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一夜
372	4	一	yī	sole; single	一夜
373	4	一	yī	a very small amount	一夜
374	4	一	yī	Yi	一夜
375	4	一	yī	other	一夜
376	4	一	yī	to unify	一夜
377	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一夜
378	4	一	yī	abruptly; suddenly	一夜
379	4	一	yī	or	一夜
380	4	一	yī	one; eka	一夜
381	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	將其抱回撫養
382	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將其抱回撫養
383	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將其抱回撫養
384	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將其抱回撫養
385	4	將	jiāng	and; or	將其抱回撫養
386	4	將	jiàng	to command; to lead	將其抱回撫養
387	4	將	qiāng	to request	將其抱回撫養
388	4	將	jiāng	approximately	將其抱回撫養
389	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將其抱回撫養
390	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將其抱回撫養
391	4	將	jiāng	to checkmate	將其抱回撫養
392	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將其抱回撫養
393	4	將	jiāng	to do; to handle	將其抱回撫養
394	4	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將其抱回撫養
395	4	將	jiāng	furthermore; moreover	將其抱回撫養
396	4	將	jiàng	backbone	將其抱回撫養
397	4	將	jiàng	king	將其抱回撫養
398	4	將	jiāng	might; possibly	將其抱回撫養
399	4	將	jiāng	just; a short time ago	將其抱回撫養
400	4	將	jiāng	to rest	將其抱回撫養
401	4	將	jiāng	to the side	將其抱回撫養
402	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將其抱回撫養
403	4	將	jiāng	large; great	將其抱回撫養
404	4	將	jiāng	intending to; abhimukha	將其抱回撫養
405	4	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	唱誦流傳
406	4	下	xià	next	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
407	4	下	xià	bottom	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
408	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
409	4	下	xià	measure word for time	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
410	4	下	xià	expresses completion of an action	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
411	4	下	xià	to announce	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
412	4	下	xià	to do	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
413	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
414	4	下	xià	under; below	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
415	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
416	4	下	xià	inside	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
417	4	下	xià	an aspect	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
418	4	下	xià	a certain time	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
419	4	下	xià	a time; an instance	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
420	4	下	xià	to capture; to take	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
421	4	下	xià	to put in	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
422	4	下	xià	to enter	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
423	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
424	4	下	xià	to finish work or school	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
425	4	下	xià	to go	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
426	4	下	xià	to scorn; to look down on	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
427	4	下	xià	to modestly decline	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
428	4	下	xià	to produce	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
429	4	下	xià	to stay at; to lodge at	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
430	4	下	xià	to decide	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
431	4	下	xià	to be less than	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
432	4	下	xià	humble; lowly	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
433	4	下	xià	below; adhara	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
434	4	下	xià	lower; inferior; hina	其母夢見黃色雌雄雙鳳自天而下
435	4	與	yǔ	and	與教
436	4	與	yǔ	to give	與教
437	4	與	yǔ	together with	與教
438	4	與	yú	interrogative particle	與教
439	4	與	yǔ	to accompany	與教
440	4	與	yù	to particate in	與教
441	4	與	yù	of the same kind	與教
442	4	與	yù	to help	與教
443	4	與	yǔ	for	與教
444	4	時代	shídài	age; era; epoch; period	高麗太祖時代
445	4	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
446	4	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
447	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡父親口授者
448	3	者	zhě	that	凡父親口授者
449	3	者	zhě	nominalizing function word	凡父親口授者
450	3	者	zhě	used to mark a definition	凡父親口授者
451	3	者	zhě	used to mark a pause	凡父親口授者
452	3	者	zhě	topic marker; that; it	凡父親口授者
453	3	者	zhuó	according to	凡父親口授者
454	3	者	zhě	ca	凡父親口授者
455	3	一生	yīshēng	all one's life	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
456	3	一生	yīshēng	one life	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
457	3	一生	yīshēng	all one's life	均如一生曾有諸多感應神通事蹟
458	3	菩薩	púsà	bodhisattva	引用佛經或菩薩之論以正謬誤
459	3	菩薩	púsà	bodhisattva	引用佛經或菩薩之論以正謬誤
460	3	菩薩	púsà	bodhisatta	引用佛經或菩薩之論以正謬誤
461	3	廣	guǎng	wide; large; vast	所以流傳甚廣
462	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	所以流傳甚廣
463	3	廣	ān	a hut	所以流傳甚廣
464	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	所以流傳甚廣
465	3	廣	guǎng	many; numerous; common	所以流傳甚廣
466	3	廣	guǎng	to extend; to expand	所以流傳甚廣
467	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	所以流傳甚廣
468	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	所以流傳甚廣
469	3	廣	guǎng	Guangzhou	所以流傳甚廣
470	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	所以流傳甚廣
471	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	所以流傳甚廣
472	3	廣	kuàng	barren	所以流傳甚廣
473	3	廣	guǎng	Extensive	所以流傳甚廣
474	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	所以流傳甚廣
475	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	普賢十種願王
476	3	願	yuàn	hope	普賢十種願王
477	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	普賢十種願王
478	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	普賢十種願王
479	3	願	yuàn	a vow	普賢十種願王
480	3	願	yuàn	diligent; attentive	普賢十種願王
481	3	願	yuàn	to prefer; to select	普賢十種願王
482	3	願	yuàn	to admire	普賢十種願王
483	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	普賢十種願王
484	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	尤以大成大王光宗受其教化感動
485	3	教化	jiàohuā	a beggar	尤以大成大王光宗受其教化感動
486	3	教化	jiàohuā	to beg	尤以大成大王光宗受其教化感動
487	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	尤以大成大王光宗受其教化感動
488	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	尤以大成大王光宗受其教化感動
489	3	兩	liǎng	two	華嚴教團分為兩派
490	3	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	華嚴教團分為兩派
491	3	兩	liǎng	both; mutual	華嚴教團分為兩派
492	3	兩	liǎng	a few	華嚴教團分為兩派
493	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	華嚴教團分為兩派
494	3	上	shàng	top; a high position	在政治上
495	3	上	shang	top; the position on or above something	在政治上
496	3	上	shàng	to go up; to go forward	在政治上
497	3	上	shàng	shang	在政治上
498	3	上	shàng	previous; last	在政治上
499	3	上	shàng	high; higher	在政治上
500	3	上	shàng	advanced	在政治上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
均如		jūnrú	Kyunyeo; Kyunyŏ
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
以		yǐ	use; yogena
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
卷		juǎn	wrapped
中		zhōng	middle
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
歌		gē	song; gīta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八德		98	Eight Virtues
北岳	北嶽	98	Mt Heng
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
复兴寺	復興寺	102	Wat Ratburana
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽太祖	高麗太祖	71	Taejo of Goryeo
高丽王朝	高麗王朝	71	Korean Goryeo Dynasty
古文		103	Classical Chinese
韩国	韓國	104	South Korea
黄州	黃州	104	Huangzhou
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严五十要问答	華嚴五十要問答	72	Fifty Questions and Answers from the Avataṃsaka Sūtra
华严一乘法界图	華嚴一乘法界圖	72	Huayan Yi Cheng Fajie Tu
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
均如		106	Kyunyeo; Kyunyŏ
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
三国遗事	三國遺事	115	San Guo Yi Shi
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
宋朝		83	Song Dynasty
新罗	新羅	88	Silla
义湘	義湘	89	Uisang
元晓	元曉	89	Wŏnhyo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
二鸟	二鳥	195	two birds
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
化导	化導	104	instruct and guide
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
礼请	禮請	108	Request for Teachings
立义	立義	108	establishing the definition
利人		108	to benefit people
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
俗姓		115	secular surname
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
章疏		122	documents
正行		122	right action
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗要		122	fundamental tenets core teachings