Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Chan School - 3. A Work of Art in Meditative Practice and the Influence of Chan Studies 禪宗 參、禪門名著與禪學影響

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	禪	chán	Chan; Zen	禪
2	68	禪	chán	meditation	禪
3	68	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪
4	68	禪	shàn	to abdicate	禪
5	68	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪
6	68	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪
7	68	禪	chán	Chan	禪
8	68	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪
9	68	禪	chán	Chan; Zen	禪
10	42	禪學	chán xué	to study the Chan School	禪門名著與禪學影響
11	30	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
12	26	研究	yánjiū	to research	研究
13	26	研究	yánjiū	to consider	研究
14	26	一	yī	one	一
15	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
16	26	一	yī	pure; concentrated	一
17	26	一	yī	first	一
18	26	一	yī	the same	一
19	26	一	yī	sole; single	一
20	26	一	yī	a very small amount	一
21	26	一	yī	Yi	一
22	26	一	yī	other	一
23	26	一	yī	to unify	一
24	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
25	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
26	26	一	yī	one; eka	一
27	18	等	děng	et cetera; and so on	或評唱等
28	18	等	děng	to wait	或評唱等
29	18	等	děng	to be equal	或評唱等
30	18	等	děng	degree; level	或評唱等
31	18	等	děng	to compare	或評唱等
32	17	在	zài	in; at	其目的在引導學人見自本心
33	17	在	zài	to exist; to be living	其目的在引導學人見自本心
34	17	在	zài	to consist of	其目的在引導學人見自本心
35	17	在	zài	to be at a post	其目的在引導學人見自本心
36	17	在	zài	in; bhū	其目的在引導學人見自本心
37	17	影響	yǐngxiǎng	to influence	禪門名著與禪學影響
38	17	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	禪門名著與禪學影響
39	16	與	yǔ	to give	禪門名著與禪學影響
40	16	與	yǔ	to accompany	禪門名著與禪學影響
41	16	與	yù	to particate in	禪門名著與禪學影響
42	16	與	yù	of the same kind	禪門名著與禪學影響
43	16	與	yù	to help	禪門名著與禪學影響
44	16	與	yǔ	for	禪門名著與禪學影響
45	16	三	sān	three	西元三九四
46	16	三	sān	third	西元三九四
47	16	三	sān	more than two	西元三九四
48	16	三	sān	very few	西元三九四
49	16	三	sān	San	西元三九四
50	16	三	sān	three; tri	西元三九四
51	16	三	sān	sa	西元三九四
52	15	所	suǒ	a few; various; some	禪門所標的宗旨是
53	15	所	suǒ	a place; a location	禪門所標的宗旨是
54	15	所	suǒ	indicates a passive voice	禪門所標的宗旨是
55	15	所	suǒ	an ordinal number	禪門所標的宗旨是
56	15	所	suǒ	meaning	禪門所標的宗旨是
57	15	所	suǒ	garrison	禪門所標的宗旨是
58	15	所	suǒ	place; pradeśa	禪門所標的宗旨是
59	15	四	sì	four	四卷
60	15	四	sì	note a musical scale	四卷
61	15	四	sì	fourth	四卷
62	15	四	sì	Si	四卷
63	15	四	sì	four; catur	四卷
64	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	誠然是對
65	15	對	duì	correct; right	誠然是對
66	15	對	duì	opposing; opposite	誠然是對
67	15	對	duì	duilian; couplet	誠然是對
68	15	對	duì	yes; affirmative	誠然是對
69	15	對	duì	to treat; to regard	誠然是對
70	15	對	duì	to confirm; to agree	誠然是對
71	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	誠然是對
72	15	對	duì	to mix	誠然是對
73	15	對	duì	a pair	誠然是對
74	15	對	duì	to respond; to answer	誠然是對
75	15	對	duì	mutual	誠然是對
76	15	對	duì	parallel; alternating	誠然是對
77	15	對	duì	a command to appear as an audience	誠然是對
78	14	儒	rú	a scholar	究竟禪學如何影響儒道思想
79	14	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	究竟禪學如何影響儒道思想
80	14	以	yǐ	to use; to grasp	故歷代祖師皆以
81	14	以	yǐ	to rely on	故歷代祖師皆以
82	14	以	yǐ	to regard	故歷代祖師皆以
83	14	以	yǐ	to be able to	故歷代祖師皆以
84	14	以	yǐ	to order; to command	故歷代祖師皆以
85	14	以	yǐ	used after a verb	故歷代祖師皆以
86	14	以	yǐ	a reason; a cause	故歷代祖師皆以
87	14	以	yǐ	Israel	故歷代祖師皆以
88	14	以	yǐ	Yi	故歷代祖師皆以
89	14	以	yǐ	use; yogena	故歷代祖師皆以
90	14	於	yú	to go; to	而是要行者不得拘泥於文字
91	14	於	yú	to rely on; to depend on	而是要行者不得拘泥於文字
92	14	於	yú	Yu	而是要行者不得拘泥於文字
93	14	於	wū	a crow	而是要行者不得拘泥於文字
94	14	之	zhī	to go	之義
95	14	之	zhī	to arrive; to go	之義
96	14	之	zhī	is	之義
97	14	之	zhī	to use	之義
98	14	之	zhī	Zhi	之義
99	13	中國	zhōngguó	China	是中國第一部白話經典作品
100	13	中國	zhōngguó	Central States	是中國第一部白話經典作品
101	13	中國	zhōngguó	imperial court	是中國第一部白話經典作品
102	13	中國	zhōngguó	the capital	是中國第一部白話經典作品
103	13	為	wéi	to act as; to serve	為學佛必備功課
104	13	為	wéi	to change into; to become	為學佛必備功課
105	13	為	wéi	to be; is	為學佛必備功課
106	13	為	wéi	to do	為學佛必備功課
107	13	為	wèi	to support; to help	為學佛必備功課
108	13	為	wéi	to govern	為學佛必備功課
109	13	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
110	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
111	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
112	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
113	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
114	13	卷	juǎn	a break roll	四卷
115	13	卷	juàn	an examination paper	四卷
116	13	卷	juàn	a file	四卷
117	13	卷	quán	crinkled; curled	四卷
118	13	卷	juǎn	to include	四卷
119	13	卷	juǎn	to store away	四卷
120	13	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
121	13	卷	juǎn	Juan	四卷
122	13	卷	juàn	tired	四卷
123	13	卷	quán	beautiful	四卷
124	13	卷	juǎn	wrapped	四卷
125	12	即	jí	to be near by; to be close to	即能到達寂靜的涅槃彼岸
126	12	即	jí	at that time	即能到達寂靜的涅槃彼岸
127	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能到達寂靜的涅槃彼岸
128	12	即	jí	supposed; so-called	即能到達寂靜的涅槃彼岸
129	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即能到達寂靜的涅槃彼岸
130	12	六	liù	six	六祖以後歷代諸祖還有
131	12	六	liù	sixth	六祖以後歷代諸祖還有
132	12	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖以後歷代諸祖還有
133	12	六	liù	six; ṣaṭ	六祖以後歷代諸祖還有
134	11	品	pǐn	product; goods; thing	共分十品
135	11	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共分十品
136	11	品	pǐn	a work (of art)	共分十品
137	11	品	pǐn	kind; type; category; variety	共分十品
138	11	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共分十品
139	11	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共分十品
140	11	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共分十品
141	11	品	pǐn	to play a flute	共分十品
142	11	品	pǐn	a family name	共分十品
143	11	品	pǐn	character; style	共分十品
144	11	品	pǐn	pink; light red	共分十品
145	11	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共分十品
146	11	品	pǐn	a fret	共分十品
147	11	品	pǐn	Pin	共分十品
148	11	品	pǐn	a rank in the imperial government	共分十品
149	11	品	pǐn	standard	共分十品
150	11	品	pǐn	chapter; varga	共分十品
151	11	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教思想史上的重要典籍
152	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教思想史上的重要典籍
153	11	而	ér	Kangxi radical 126	而所遺留下來的文化寶藏
154	11	而	ér	as if; to seem like	而所遺留下來的文化寶藏
155	11	而	néng	can; able	而所遺留下來的文化寶藏
156	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所遺留下來的文化寶藏
157	11	而	ér	to arrive; up to	而所遺留下來的文化寶藏
158	11	亦	yì	Yi	歌詞中亦有濃厚的
159	10	心	xīn	heart [organ]	以心傳心
160	10	心	xīn	Kangxi radical 61	以心傳心
161	10	心	xīn	mind; consciousness	以心傳心
162	10	心	xīn	the center; the core; the middle	以心傳心
163	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	以心傳心
164	10	心	xīn	heart	以心傳心
165	10	心	xīn	emotion	以心傳心
166	10	心	xīn	intention; consideration	以心傳心
167	10	心	xīn	disposition; temperament	以心傳心
168	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以心傳心
169	10	了	liǎo	to know; to understand	以上共簡介了七部禪門名著
170	10	了	liǎo	to understand; to know	以上共簡介了七部禪門名著
171	10	了	liào	to look afar from a high place	以上共簡介了七部禪門名著
172	10	了	liǎo	to complete	以上共簡介了七部禪門名著
173	10	了	liǎo	clever; intelligent	以上共簡介了七部禪門名著
174	10	了	liǎo	to know; jñāta	以上共簡介了七部禪門名著
175	10	日本	rìběn	Japan	日本的佛教而言
176	10	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門名著與禪學影響
177	10	禪門	chán mén	meditative practice	禪門名著與禪學影響
178	10	禪門	chán mén	Chan school	禪門名著與禪學影響
179	9	者	zhě	ca	若有如是疑問者
180	9	年	nián	year	四六八年
181	9	年	nián	New Year festival	四六八年
182	9	年	nián	age	四六八年
183	9	年	nián	life span; life expectancy	四六八年
184	9	年	nián	an era; a period	四六八年
185	9	年	nián	a date	四六八年
186	9	年	nián	time; years	四六八年
187	9	年	nián	harvest	四六八年
188	9	年	nián	annual; every year	四六八年
189	9	年	nián	year; varṣa	四六八年
190	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	同時也是代表後期大乘佛教思想的經典
191	9	二	èr	two	二無我
192	9	二	èr	Kangxi radical 7	二無我
193	9	二	èr	second	二無我
194	9	二	èr	twice; double; di-	二無我
195	9	二	èr	more than one kind	二無我
196	9	二	èr	two; dvā; dvi	二無我
197	9	各	gè	ka	以及載明各祖師之俗名
198	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並說明
199	9	並	bìng	to combine	並說明
200	9	並	bìng	to resemble; to be like	並說明
201	9	並	bìng	to stand side-by-side	並說明
202	9	並	bīng	Taiyuan	並說明
203	9	並	bìng	equally; both; together	並說明
204	9	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	禪門經典
205	9	經典	jīngdiǎn	classical	禪門經典
206	9	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	禪門經典
207	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
208	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
209	9	說	shuì	to persuade	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
210	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
211	9	說	shuō	a doctrine; a theory	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
212	9	說	shuō	to claim; to assert	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
213	9	說	shuō	allocution	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
214	9	說	shuō	to criticize; to scold	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
215	9	說	shuō	to indicate; to refer to	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
216	9	說	shuō	speach; vāda	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
217	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
218	9	中國文化	zhōngguó wénhuà	Chinese culture	同時也是探索中國文化必讀典籍之一
219	9	能	néng	can; able	即能到達寂靜的涅槃彼岸
220	9	能	néng	ability; capacity	即能到達寂靜的涅槃彼岸
221	9	能	néng	a mythical bear-like beast	即能到達寂靜的涅槃彼岸
222	9	能	néng	energy	即能到達寂靜的涅槃彼岸
223	9	能	néng	function; use	即能到達寂靜的涅槃彼岸
224	9	能	néng	talent	即能到達寂靜的涅槃彼岸
225	9	能	néng	expert at	即能到達寂靜的涅槃彼岸
226	9	能	néng	to be in harmony	即能到達寂靜的涅槃彼岸
227	9	能	néng	to tend to; to care for	即能到達寂靜的涅槃彼岸
228	9	能	néng	to reach; to arrive at	即能到達寂靜的涅槃彼岸
229	9	能	néng	to be able; śak	即能到達寂靜的涅槃彼岸
230	8	法	fǎ	method; way	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
231	8	法	fǎ	France	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
232	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
233	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
234	8	法	fǎ	a standard; a norm	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
235	8	法	fǎ	an institution	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
236	8	法	fǎ	to emulate	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
237	8	法	fǎ	magic; a magic trick	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
238	8	法	fǎ	punishment	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
239	8	法	fǎ	Fa	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
240	8	法	fǎ	a precedent	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
241	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
242	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
243	8	法	fǎ	Dharma	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
244	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
245	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
246	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
247	8	法	fǎ	quality; characteristic	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
248	8	相	xiàng	to observe; to assess	相結合的法義
249	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相結合的法義
250	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相結合的法義
251	8	相	xiàng	to aid; to help	相結合的法義
252	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相結合的法義
253	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相結合的法義
254	8	相	xiāng	alternately; in turn	相結合的法義
255	8	相	xiāng	Xiang	相結合的法義
256	8	相	xiāng	form substance	相結合的法義
257	8	相	xiāng	to express	相結合的法義
258	8	相	xiàng	to choose	相結合的法義
259	8	相	xiāng	Xiang	相結合的法義
260	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	相結合的法義
261	8	相	xiāng	the seventh lunar month	相結合的法義
262	8	相	xiāng	to compare	相結合的法義
263	8	相	xiàng	to divine	相結合的法義
264	8	相	xiàng	to administer	相結合的法義
265	8	相	xiàng	helper for a blind person	相結合的法義
266	8	相	xiāng	rhythm [music]	相結合的法義
267	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相結合的法義
268	8	相	xiāng	coralwood	相結合的法義
269	8	相	xiàng	ministry	相結合的法義
270	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	相結合的法義
271	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相結合的法義
272	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相結合的法義
273	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相結合的法義
274	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相結合的法義
275	8	本	běn	to be one's own	本書收錄印度
276	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書收錄印度
277	8	本	běn	the roots of a plant	本書收錄印度
278	8	本	běn	capital	本書收錄印度
279	8	本	běn	main; central; primary	本書收錄印度
280	8	本	běn	according to	本書收錄印度
281	8	本	běn	a version; an edition	本書收錄印度
282	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書收錄印度
283	8	本	běn	a book	本書收錄印度
284	8	本	běn	trunk of a tree	本書收錄印度
285	8	本	běn	to investigate the root of	本書收錄印度
286	8	本	běn	a manuscript for a play	本書收錄印度
287	8	本	běn	Ben	本書收錄印度
288	8	本	běn	root; origin; mula	本書收錄印度
289	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書收錄印度
290	8	本	běn	former; previous; pūrva	本書收錄印度
291	8	也	yě	ya	菩提心則忠義心也
292	8	及	jí	to reach	故佛陀及古來祖師
293	8	及	jí	to attain	故佛陀及古來祖師
294	8	及	jí	to understand	故佛陀及古來祖師
295	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	故佛陀及古來祖師
296	8	及	jí	to be involved with; to associate with	故佛陀及古來祖師
297	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	故佛陀及古來祖師
298	8	及	jí	and; ca; api	故佛陀及古來祖師
299	7	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	的謬解
300	7	解	jiě	to explain	的謬解
301	7	解	jiě	to divide; to separate	的謬解
302	7	解	jiě	to understand	的謬解
303	7	解	jiě	to solve a math problem	的謬解
304	7	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	的謬解
305	7	解	jiě	to cut; to disect	的謬解
306	7	解	jiě	to relieve oneself	的謬解
307	7	解	jiě	a solution	的謬解
308	7	解	jiè	to escort	的謬解
309	7	解	xiè	to understand; to be clear	的謬解
310	7	解	xiè	acrobatic skills	的謬解
311	7	解	jiě	can; able to	的謬解
312	7	解	jiě	to liberate	的謬解
313	7	解	jiě	a stanza	的謬解
314	7	解	jiè	to send off	的謬解
315	7	解	xiè	Xie	的謬解
316	7	解	jiě	exegesis	的謬解
317	7	解	xiè	laziness	的謬解
318	7	解	jiè	a government office	的謬解
319	7	解	jiè	to pawn	的謬解
320	7	解	jiè	to rent; to lease	的謬解
321	7	解	jiě	understanding	的謬解
322	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	明示我心即佛
323	7	佛	fó	relating to Buddhism	明示我心即佛
324	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	明示我心即佛
325	7	佛	fó	a Buddhist text	明示我心即佛
326	7	佛	fú	to touch; to stroke	明示我心即佛
327	7	佛	fó	Buddha	明示我心即佛
328	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	明示我心即佛
329	7	熱	rè	hot	禪學熱
330	7	熱	rè	heat	禪學熱
331	7	熱	rè	to heat up	禪學熱
332	7	熱	rè	fever	禪學熱
333	7	熱	rè	restless	禪學熱
334	7	熱	rè	popularity; zeal	禪學熱
335	7	熱	rè	steam	禪學熱
336	7	熱	rè	Re	禪學熱
337	7	熱	rè	friendly; cordial	禪學熱
338	7	熱	rè	popular	禪學熱
339	7	熱	rè	anxious	禪學熱
340	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
341	7	要	yào	to want; to wish for	聯燈會要
342	7	要	yào	to want	聯燈會要
343	7	要	yāo	a treaty	聯燈會要
344	7	要	yào	to request	聯燈會要
345	7	要	yào	essential points; crux	聯燈會要
346	7	要	yāo	waist	聯燈會要
347	7	要	yāo	to cinch	聯燈會要
348	7	要	yāo	waistband	聯燈會要
349	7	要	yāo	Yao	聯燈會要
350	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	聯燈會要
351	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	聯燈會要
352	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	聯燈會要
353	7	要	yāo	to agree with	聯燈會要
354	7	要	yāo	to invite; to welcome	聯燈會要
355	7	要	yào	to summarize	聯燈會要
356	7	要	yào	essential; important	聯燈會要
357	7	要	yào	to desire	聯燈會要
358	7	要	yào	to demand	聯燈會要
359	7	要	yào	to need	聯燈會要
360	7	要	yào	should; must	聯燈會要
361	7	要	yào	might	聯燈會要
362	7	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	達磨禪師以四卷
363	7	禪師	Chán Shī	Chan master	達磨禪師以四卷
364	7	道	dào	way; road; path	道則心藏無價寶
365	7	道	dào	principle; a moral; morality	道則心藏無價寶
366	7	道	dào	Tao; the Way	道則心藏無價寶
367	7	道	dào	to say; to speak; to talk	道則心藏無價寶
368	7	道	dào	to think	道則心藏無價寶
369	7	道	dào	circuit; a province	道則心藏無價寶
370	7	道	dào	a course; a channel	道則心藏無價寶
371	7	道	dào	a method; a way of doing something	道則心藏無價寶
372	7	道	dào	a doctrine	道則心藏無價寶
373	7	道	dào	Taoism; Daoism	道則心藏無價寶
374	7	道	dào	a skill	道則心藏無價寶
375	7	道	dào	a sect	道則心藏無價寶
376	7	道	dào	a line	道則心藏無價寶
377	7	道	dào	Way	道則心藏無價寶
378	7	道	dào	way; path; marga	道則心藏無價寶
379	7	性	xìng	gender	一性圓通一切性
380	7	性	xìng	nature; disposition	一性圓通一切性
381	7	性	xìng	grammatical gender	一性圓通一切性
382	7	性	xìng	a property; a quality	一性圓通一切性
383	7	性	xìng	life; destiny	一性圓通一切性
384	7	性	xìng	sexual desire	一性圓通一切性
385	7	性	xìng	scope	一性圓通一切性
386	7	性	xìng	nature	一性圓通一切性
387	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	因為是六祖大師將佛法實踐後
388	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	因為是六祖大師將佛法實踐後
389	7	將	jiàng	to command; to lead	因為是六祖大師將佛法實踐後
390	7	將	qiāng	to request	因為是六祖大師將佛法實踐後
391	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	因為是六祖大師將佛法實踐後
392	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	因為是六祖大師將佛法實踐後
393	7	將	jiāng	to checkmate	因為是六祖大師將佛法實踐後
394	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	因為是六祖大師將佛法實踐後
395	7	將	jiāng	to do; to handle	因為是六祖大師將佛法實踐後
396	7	將	jiàng	backbone	因為是六祖大師將佛法實踐後
397	7	將	jiàng	king	因為是六祖大師將佛法實踐後
398	7	將	jiāng	to rest	因為是六祖大師將佛法實踐後
399	7	將	jiàng	a senior member of an organization	因為是六祖大師將佛法實踐後
400	7	將	jiāng	large; great	因為是六祖大師將佛法實踐後
401	7	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈錄
402	7	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三九四
403	7	壇經	tán jīng	Platform Sutra	六祖法寶壇經
404	7	錄	lù	to record; to copy	燈錄
405	7	錄	lù	to hire; to employ	燈錄
406	7	錄	lù	to record sound	燈錄
407	7	錄	lù	a record; a register	燈錄
408	7	錄	lù	to register; to enroll	燈錄
409	7	錄	lù	to supervise; to direct	燈錄
410	7	錄	lù	a sequence; an order	燈錄
411	7	錄	lǜ	to determine a prison sentence	燈錄
412	7	錄	lù	record	燈錄
413	7	著作	zhùzuò	to write	並著作本文
414	7	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	並著作本文
415	7	書	shū	book	本書收錄印度
416	7	書	shū	document; manuscript	本書收錄印度
417	7	書	shū	letter	本書收錄印度
418	7	書	Shū	the Cannon of Documents	本書收錄印度
419	7	書	shū	to write	本書收錄印度
420	7	書	shū	writing	本書收錄印度
421	7	書	shū	calligraphy; writing style	本書收錄印度
422	7	書	shū	Shu	本書收錄印度
423	7	書	shū	to record	本書收錄印度
424	7	書	shū	book; pustaka	本書收錄印度
425	7	書	shū	write; copy; likh	本書收錄印度
426	7	書	shū	manuscript; lekha	本書收錄印度
427	7	不	bù	infix potential marker	而是靈明不昧
428	7	大師	dàshī	great master; grand master	可大師傳
429	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	可大師傳
430	7	大師	dàshī	venerable master	可大師傳
431	7	八	bā	eight	四六八年
432	7	八	bā	Kangxi radical 12	四六八年
433	7	八	bā	eighth	四六八年
434	7	八	bā	all around; all sides	四六八年
435	7	八	bā	eight; aṣṭa	四六八年
436	7	宗	zōng	school; sect	遂改宗禪門
437	7	宗	zōng	ancestor	遂改宗禪門
438	7	宗	zōng	to take as one's model as	遂改宗禪門
439	7	宗	zōng	purpose	遂改宗禪門
440	7	宗	zōng	an ancestral temple	遂改宗禪門
441	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	遂改宗禪門
442	7	宗	zōng	clan; family	遂改宗禪門
443	7	宗	zōng	a model	遂改宗禪門
444	7	宗	zōng	a county	遂改宗禪門
445	7	宗	zōng	religion	遂改宗禪門
446	7	宗	zōng	essential; necessary	遂改宗禪門
447	7	宗	zōng	summation	遂改宗禪門
448	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	遂改宗禪門
449	7	宗	zōng	Zong	遂改宗禪門
450	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	遂改宗禪門
451	7	宗	zōng	sect; thought; mata	遂改宗禪門
452	7	入	rù	to enter	入
453	7	入	rù	Kangxi radical 11	入
454	7	入	rù	radical	入
455	7	入	rù	income	入
456	7	入	rù	to conform with	入
457	7	入	rù	to descend	入
458	7	入	rù	the entering tone	入
459	7	入	rù	to pay	入
460	7	入	rù	to join	入
461	7	入	rù	entering; praveśa	入
462	7	典籍	diǎnjí	canonical text	本經被視為禪宗典籍中的無上寶典
463	7	美國	měiguó	United States	在美國芝加哥舉行
464	7	更	gēng	to change; to ammend	更是想找回
465	7	更	gēng	a watch; a measure of time	更是想找回
466	7	更	gēng	to experience	更是想找回
467	7	更	gēng	to improve	更是想找回
468	7	更	gēng	to replace; to substitute	更是想找回
469	7	更	gēng	to compensate	更是想找回
470	7	更	gēng	contacts	更是想找回
471	7	更	gèng	to increase	更是想找回
472	7	更	gēng	forced military service	更是想找回
473	7	更	gēng	Geng	更是想找回
474	7	更	jīng	to experience	更是想找回
475	7	歐美	ōuměi	Europe and the Americas; the West	當代歐美的禪學熱
476	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
477	7	般若	bōrě	prajna	般若
478	7	般若	bōrě	Prajñā	般若
479	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
480	6	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
481	6	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
482	6	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖以後歷代諸祖還有
483	6	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖以後歷代諸祖還有
484	6	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖以後歷代諸祖還有
485	6	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖以後歷代諸祖還有
486	6	祖	zǔ	to follow the example of	六祖以後歷代諸祖還有
487	6	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖以後歷代諸祖還有
488	6	祖	zǔ	ancestral temple	六祖以後歷代諸祖還有
489	6	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖以後歷代諸祖還有
490	6	祖	zǔ	be familiar with	六祖以後歷代諸祖還有
491	6	祖	zǔ	Zu	六祖以後歷代諸祖還有
492	6	到	dào	to arrive	從東晉到唐末的五百年間
493	6	到	dào	to go	從東晉到唐末的五百年間
494	6	到	dào	careful	從東晉到唐末的五百年間
495	6	到	dào	Dao	從東晉到唐末的五百年間
496	6	到	dào	approach; upagati	從東晉到唐末的五百年間
497	6	上	shàng	top; a high position	在中國佛學思想史上
498	6	上	shang	top; the position on or above something	在中國佛學思想史上
499	6	上	shàng	to go up; to go forward	在中國佛學思想史上
500	6	上	shàng	shang	在中國佛學思想史上

Frequencies of all Words

Top 926

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	154	的	de	possessive particle	的方式
2	154	的	de	structural particle	的方式
3	154	的	de	complement	的方式
4	154	的	de	a substitute for something already referred to	的方式
5	68	禪	chán	Chan; Zen	禪
6	68	禪	chán	meditation	禪
7	68	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪
8	68	禪	shàn	to abdicate	禪
9	68	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪
10	68	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪
11	68	禪	chán	Chan	禪
12	68	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪
13	68	禪	chán	Chan; Zen	禪
14	42	禪學	chán xué	to study the Chan School	禪門名著與禪學影響
15	39	是	shì	is; are; am; to be	是宇宙萬法的本源
16	39	是	shì	is exactly	是宇宙萬法的本源
17	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是宇宙萬法的本源
18	39	是	shì	this; that; those	是宇宙萬法的本源
19	39	是	shì	really; certainly	是宇宙萬法的本源
20	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是宇宙萬法的本源
21	39	是	shì	true	是宇宙萬法的本源
22	39	是	shì	is; has; exists	是宇宙萬法的本源
23	39	是	shì	used between repetitions of a word	是宇宙萬法的本源
24	39	是	shì	a matter; an affair	是宇宙萬法的本源
25	39	是	shì	Shi	是宇宙萬法的本源
26	39	是	shì	is; bhū	是宇宙萬法的本源
27	39	是	shì	this; idam	是宇宙萬法的本源
28	30	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
29	26	研究	yánjiū	to research	研究
30	26	研究	yánjiū	to consider	研究
31	26	一	yī	one	一
32	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
33	26	一	yī	as soon as; all at once	一
34	26	一	yī	pure; concentrated	一
35	26	一	yì	whole; all	一
36	26	一	yī	first	一
37	26	一	yī	the same	一
38	26	一	yī	each	一
39	26	一	yī	certain	一
40	26	一	yī	throughout	一
41	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
42	26	一	yī	sole; single	一
43	26	一	yī	a very small amount	一
44	26	一	yī	Yi	一
45	26	一	yī	other	一
46	26	一	yī	to unify	一
47	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
48	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
49	26	一	yī	or	一
50	26	一	yī	one; eka	一
51	23	有	yǒu	is; are; to exist	為何五祖以前有經典的傳承
52	23	有	yǒu	to have; to possess	為何五祖以前有經典的傳承
53	23	有	yǒu	indicates an estimate	為何五祖以前有經典的傳承
54	23	有	yǒu	indicates a large quantity	為何五祖以前有經典的傳承
55	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	為何五祖以前有經典的傳承
56	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為何五祖以前有經典的傳承
57	23	有	yǒu	used to compare two things	為何五祖以前有經典的傳承
58	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為何五祖以前有經典的傳承
59	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	為何五祖以前有經典的傳承
60	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	為何五祖以前有經典的傳承
61	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	為何五祖以前有經典的傳承
62	23	有	yǒu	abundant	為何五祖以前有經典的傳承
63	23	有	yǒu	purposeful	為何五祖以前有經典的傳承
64	23	有	yǒu	You	為何五祖以前有經典的傳承
65	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	為何五祖以前有經典的傳承
66	23	有	yǒu	becoming; bhava	為何五祖以前有經典的傳承
67	18	等	děng	et cetera; and so on	或評唱等
68	18	等	děng	to wait	或評唱等
69	18	等	děng	degree; kind	或評唱等
70	18	等	děng	plural	或評唱等
71	18	等	děng	to be equal	或評唱等
72	18	等	děng	degree; level	或評唱等
73	18	等	děng	to compare	或評唱等
74	17	在	zài	in; at	其目的在引導學人見自本心
75	17	在	zài	at	其目的在引導學人見自本心
76	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	其目的在引導學人見自本心
77	17	在	zài	to exist; to be living	其目的在引導學人見自本心
78	17	在	zài	to consist of	其目的在引導學人見自本心
79	17	在	zài	to be at a post	其目的在引導學人見自本心
80	17	在	zài	in; bhū	其目的在引導學人見自本心
81	17	影響	yǐngxiǎng	to influence	禪門名著與禪學影響
82	17	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	禪門名著與禪學影響
83	16	與	yǔ	and	禪門名著與禪學影響
84	16	與	yǔ	to give	禪門名著與禪學影響
85	16	與	yǔ	together with	禪門名著與禪學影響
86	16	與	yú	interrogative particle	禪門名著與禪學影響
87	16	與	yǔ	to accompany	禪門名著與禪學影響
88	16	與	yù	to particate in	禪門名著與禪學影響
89	16	與	yù	of the same kind	禪門名著與禪學影響
90	16	與	yù	to help	禪門名著與禪學影響
91	16	與	yǔ	for	禪門名著與禪學影響
92	16	三	sān	three	西元三九四
93	16	三	sān	third	西元三九四
94	16	三	sān	more than two	西元三九四
95	16	三	sān	very few	西元三九四
96	16	三	sān	repeatedly	西元三九四
97	16	三	sān	San	西元三九四
98	16	三	sān	three; tri	西元三九四
99	16	三	sān	sa	西元三九四
100	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	禪門所標的宗旨是
101	15	所	suǒ	an office; an institute	禪門所標的宗旨是
102	15	所	suǒ	introduces a relative clause	禪門所標的宗旨是
103	15	所	suǒ	it	禪門所標的宗旨是
104	15	所	suǒ	if; supposing	禪門所標的宗旨是
105	15	所	suǒ	a few; various; some	禪門所標的宗旨是
106	15	所	suǒ	a place; a location	禪門所標的宗旨是
107	15	所	suǒ	indicates a passive voice	禪門所標的宗旨是
108	15	所	suǒ	that which	禪門所標的宗旨是
109	15	所	suǒ	an ordinal number	禪門所標的宗旨是
110	15	所	suǒ	meaning	禪門所標的宗旨是
111	15	所	suǒ	garrison	禪門所標的宗旨是
112	15	所	suǒ	place; pradeśa	禪門所標的宗旨是
113	15	所	suǒ	that which; yad	禪門所標的宗旨是
114	15	四	sì	four	四卷
115	15	四	sì	note a musical scale	四卷
116	15	四	sì	fourth	四卷
117	15	四	sì	Si	四卷
118	15	四	sì	four; catur	四卷
119	15	對	duì	to; toward	誠然是對
120	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	誠然是對
121	15	對	duì	correct; right	誠然是對
122	15	對	duì	pair	誠然是對
123	15	對	duì	opposing; opposite	誠然是對
124	15	對	duì	duilian; couplet	誠然是對
125	15	對	duì	yes; affirmative	誠然是對
126	15	對	duì	to treat; to regard	誠然是對
127	15	對	duì	to confirm; to agree	誠然是對
128	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	誠然是對
129	15	對	duì	to mix	誠然是對
130	15	對	duì	a pair	誠然是對
131	15	對	duì	to respond; to answer	誠然是對
132	15	對	duì	mutual	誠然是對
133	15	對	duì	parallel; alternating	誠然是對
134	15	對	duì	a command to appear as an audience	誠然是對
135	14	儒	rú	a scholar	究竟禪學如何影響儒道思想
136	14	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	究竟禪學如何影響儒道思想
137	14	以	yǐ	so as to; in order to	故歷代祖師皆以
138	14	以	yǐ	to use; to regard as	故歷代祖師皆以
139	14	以	yǐ	to use; to grasp	故歷代祖師皆以
140	14	以	yǐ	according to	故歷代祖師皆以
141	14	以	yǐ	because of	故歷代祖師皆以
142	14	以	yǐ	on a certain date	故歷代祖師皆以
143	14	以	yǐ	and; as well as	故歷代祖師皆以
144	14	以	yǐ	to rely on	故歷代祖師皆以
145	14	以	yǐ	to regard	故歷代祖師皆以
146	14	以	yǐ	to be able to	故歷代祖師皆以
147	14	以	yǐ	to order; to command	故歷代祖師皆以
148	14	以	yǐ	further; moreover	故歷代祖師皆以
149	14	以	yǐ	used after a verb	故歷代祖師皆以
150	14	以	yǐ	very	故歷代祖師皆以
151	14	以	yǐ	already	故歷代祖師皆以
152	14	以	yǐ	increasingly	故歷代祖師皆以
153	14	以	yǐ	a reason; a cause	故歷代祖師皆以
154	14	以	yǐ	Israel	故歷代祖師皆以
155	14	以	yǐ	Yi	故歷代祖師皆以
156	14	以	yǐ	use; yogena	故歷代祖師皆以
157	14	於	yú	in; at	而是要行者不得拘泥於文字
158	14	於	yú	in; at	而是要行者不得拘泥於文字
159	14	於	yú	in; at; to; from	而是要行者不得拘泥於文字
160	14	於	yú	to go; to	而是要行者不得拘泥於文字
161	14	於	yú	to rely on; to depend on	而是要行者不得拘泥於文字
162	14	於	yú	to go to; to arrive at	而是要行者不得拘泥於文字
163	14	於	yú	from	而是要行者不得拘泥於文字
164	14	於	yú	give	而是要行者不得拘泥於文字
165	14	於	yú	oppposing	而是要行者不得拘泥於文字
166	14	於	yú	and	而是要行者不得拘泥於文字
167	14	於	yú	compared to	而是要行者不得拘泥於文字
168	14	於	yú	by	而是要行者不得拘泥於文字
169	14	於	yú	and; as well as	而是要行者不得拘泥於文字
170	14	於	yú	for	而是要行者不得拘泥於文字
171	14	於	yú	Yu	而是要行者不得拘泥於文字
172	14	於	wū	a crow	而是要行者不得拘泥於文字
173	14	於	wū	whew; wow	而是要行者不得拘泥於文字
174	14	之	zhī	him; her; them; that	之義
175	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之義
176	14	之	zhī	to go	之義
177	14	之	zhī	this; that	之義
178	14	之	zhī	genetive marker	之義
179	14	之	zhī	it	之義
180	14	之	zhī	in	之義
181	14	之	zhī	all	之義
182	14	之	zhī	and	之義
183	14	之	zhī	however	之義
184	14	之	zhī	if	之義
185	14	之	zhī	then	之義
186	14	之	zhī	to arrive; to go	之義
187	14	之	zhī	is	之義
188	14	之	zhī	to use	之義
189	14	之	zhī	Zhi	之義
190	13	中國	zhōngguó	China	是中國第一部白話經典作品
191	13	中國	zhōngguó	Central States	是中國第一部白話經典作品
192	13	中國	zhōngguó	imperial court	是中國第一部白話經典作品
193	13	中國	zhōngguó	the capital	是中國第一部白話經典作品
194	13	為	wèi	for; to	為學佛必備功課
195	13	為	wèi	because of	為學佛必備功課
196	13	為	wéi	to act as; to serve	為學佛必備功課
197	13	為	wéi	to change into; to become	為學佛必備功課
198	13	為	wéi	to be; is	為學佛必備功課
199	13	為	wéi	to do	為學佛必備功課
200	13	為	wèi	for	為學佛必備功課
201	13	為	wèi	because of; for; to	為學佛必備功課
202	13	為	wèi	to	為學佛必備功課
203	13	為	wéi	in a passive construction	為學佛必備功課
204	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為學佛必備功課
205	13	為	wéi	forming an adverb	為學佛必備功課
206	13	為	wéi	to add emphasis	為學佛必備功課
207	13	為	wèi	to support; to help	為學佛必備功課
208	13	為	wéi	to govern	為學佛必備功課
209	13	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
210	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
211	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
212	13	卷	juǎn	roll	四卷
213	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
214	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
215	13	卷	juǎn	a break roll	四卷
216	13	卷	juàn	an examination paper	四卷
217	13	卷	juàn	a file	四卷
218	13	卷	quán	crinkled; curled	四卷
219	13	卷	juǎn	to include	四卷
220	13	卷	juǎn	to store away	四卷
221	13	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
222	13	卷	juǎn	Juan	四卷
223	13	卷	juàn	a scroll	四卷
224	13	卷	juàn	tired	四卷
225	13	卷	quán	beautiful	四卷
226	13	卷	juǎn	wrapped	四卷
227	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即能到達寂靜的涅槃彼岸
228	12	即	jí	to be near by; to be close to	即能到達寂靜的涅槃彼岸
229	12	即	jí	at that time	即能到達寂靜的涅槃彼岸
230	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能到達寂靜的涅槃彼岸
231	12	即	jí	supposed; so-called	即能到達寂靜的涅槃彼岸
232	12	即	jí	if; but	即能到達寂靜的涅槃彼岸
233	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即能到達寂靜的涅槃彼岸
234	12	即	jí	then; following	即能到達寂靜的涅槃彼岸
235	12	即	jí	so; just so; eva	即能到達寂靜的涅槃彼岸
236	12	六	liù	six	六祖以後歷代諸祖還有
237	12	六	liù	sixth	六祖以後歷代諸祖還有
238	12	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖以後歷代諸祖還有
239	12	六	liù	six; ṣaṭ	六祖以後歷代諸祖還有
240	11	品	pǐn	product; goods; thing	共分十品
241	11	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共分十品
242	11	品	pǐn	a work (of art)	共分十品
243	11	品	pǐn	kind; type; category; variety	共分十品
244	11	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共分十品
245	11	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共分十品
246	11	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共分十品
247	11	品	pǐn	to play a flute	共分十品
248	11	品	pǐn	a family name	共分十品
249	11	品	pǐn	character; style	共分十品
250	11	品	pǐn	pink; light red	共分十品
251	11	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共分十品
252	11	品	pǐn	a fret	共分十品
253	11	品	pǐn	Pin	共分十品
254	11	品	pǐn	a rank in the imperial government	共分十品
255	11	品	pǐn	standard	共分十品
256	11	品	pǐn	chapter; varga	共分十品
257	11	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教思想史上的重要典籍
258	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教思想史上的重要典籍
259	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而所遺留下來的文化寶藏
260	11	而	ér	Kangxi radical 126	而所遺留下來的文化寶藏
261	11	而	ér	you	而所遺留下來的文化寶藏
262	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而所遺留下來的文化寶藏
263	11	而	ér	right away; then	而所遺留下來的文化寶藏
264	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而所遺留下來的文化寶藏
265	11	而	ér	if; in case; in the event that	而所遺留下來的文化寶藏
266	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而所遺留下來的文化寶藏
267	11	而	ér	how can it be that?	而所遺留下來的文化寶藏
268	11	而	ér	so as to	而所遺留下來的文化寶藏
269	11	而	ér	only then	而所遺留下來的文化寶藏
270	11	而	ér	as if; to seem like	而所遺留下來的文化寶藏
271	11	而	néng	can; able	而所遺留下來的文化寶藏
272	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所遺留下來的文化寶藏
273	11	而	ér	me	而所遺留下來的文化寶藏
274	11	而	ér	to arrive; up to	而所遺留下來的文化寶藏
275	11	而	ér	possessive	而所遺留下來的文化寶藏
276	11	亦	yì	also; too	歌詞中亦有濃厚的
277	11	亦	yì	but	歌詞中亦有濃厚的
278	11	亦	yì	this; he; she	歌詞中亦有濃厚的
279	11	亦	yì	although; even though	歌詞中亦有濃厚的
280	11	亦	yì	already	歌詞中亦有濃厚的
281	11	亦	yì	particle with no meaning	歌詞中亦有濃厚的
282	11	亦	yì	Yi	歌詞中亦有濃厚的
283	10	心	xīn	heart [organ]	以心傳心
284	10	心	xīn	Kangxi radical 61	以心傳心
285	10	心	xīn	mind; consciousness	以心傳心
286	10	心	xīn	the center; the core; the middle	以心傳心
287	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	以心傳心
288	10	心	xīn	heart	以心傳心
289	10	心	xīn	emotion	以心傳心
290	10	心	xīn	intention; consideration	以心傳心
291	10	心	xīn	disposition; temperament	以心傳心
292	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以心傳心
293	10	了	le	completion of an action	以上共簡介了七部禪門名著
294	10	了	liǎo	to know; to understand	以上共簡介了七部禪門名著
295	10	了	liǎo	to understand; to know	以上共簡介了七部禪門名著
296	10	了	liào	to look afar from a high place	以上共簡介了七部禪門名著
297	10	了	le	modal particle	以上共簡介了七部禪門名著
298	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	以上共簡介了七部禪門名著
299	10	了	liǎo	to complete	以上共簡介了七部禪門名著
300	10	了	liǎo	completely	以上共簡介了七部禪門名著
301	10	了	liǎo	clever; intelligent	以上共簡介了七部禪門名著
302	10	了	liǎo	to know; jñāta	以上共簡介了七部禪門名著
303	10	日本	rìběn	Japan	日本的佛教而言
304	10	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門名著與禪學影響
305	10	禪門	chán mén	meditative practice	禪門名著與禪學影響
306	10	禪門	chán mén	Chan school	禪門名著與禪學影響
307	9	或	huò	or; either; else	或講說
308	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或講說
309	9	或	huò	some; someone	或講說
310	9	或	míngnián	suddenly	或講說
311	9	或	huò	or; vā	或講說
312	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有如是疑問者
313	9	者	zhě	that	若有如是疑問者
314	9	者	zhě	nominalizing function word	若有如是疑問者
315	9	者	zhě	used to mark a definition	若有如是疑問者
316	9	者	zhě	used to mark a pause	若有如是疑問者
317	9	者	zhě	topic marker; that; it	若有如是疑問者
318	9	者	zhuó	according to	若有如是疑問者
319	9	者	zhě	ca	若有如是疑問者
320	9	年	nián	year	四六八年
321	9	年	nián	New Year festival	四六八年
322	9	年	nián	age	四六八年
323	9	年	nián	life span; life expectancy	四六八年
324	9	年	nián	an era; a period	四六八年
325	9	年	nián	a date	四六八年
326	9	年	nián	time; years	四六八年
327	9	年	nián	harvest	四六八年
328	9	年	nián	annual; every year	四六八年
329	9	年	nián	year; varṣa	四六八年
330	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	同時也是代表後期大乘佛教思想的經典
331	9	二	èr	two	二無我
332	9	二	èr	Kangxi radical 7	二無我
333	9	二	èr	second	二無我
334	9	二	èr	twice; double; di-	二無我
335	9	二	èr	another; the other	二無我
336	9	二	èr	more than one kind	二無我
337	9	二	èr	two; dvā; dvi	二無我
338	9	各	gè	each	以及載明各祖師之俗名
339	9	各	gè	all; every	以及載明各祖師之俗名
340	9	各	gè	ka	以及載明各祖師之俗名
341	9	各	gè	every; pṛthak	以及載明各祖師之俗名
342	9	並	bìng	and; furthermore; also	並說明
343	9	並	bìng	completely; entirely	並說明
344	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並說明
345	9	並	bìng	to combine	並說明
346	9	並	bìng	to resemble; to be like	並說明
347	9	並	bìng	both; equally	並說明
348	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並說明
349	9	並	bìng	completely; entirely	並說明
350	9	並	bìng	to stand side-by-side	並說明
351	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並說明
352	9	並	bīng	Taiyuan	並說明
353	9	並	bìng	equally; both; together	並說明
354	9	並	bìng	together; saha	並說明
355	9	此	cǐ	this; these	此
356	9	此	cǐ	in this way	此
357	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
358	9	此	cǐ	at this time; now; here	此
359	9	此	cǐ	this; here; etad	此
360	9	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	禪門經典
361	9	經典	jīngdiǎn	classical	禪門經典
362	9	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	禪門經典
363	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
364	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
365	9	說	shuì	to persuade	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
366	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
367	9	說	shuō	a doctrine; a theory	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
368	9	說	shuō	to claim; to assert	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
369	9	說	shuō	allocution	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
370	9	說	shuō	to criticize; to scold	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
371	9	說	shuō	to indicate; to refer to	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
372	9	說	shuō	speach; vāda	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
373	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	本經是佛陀入楞伽山所說的經典
374	9	中國文化	zhōngguó wénhuà	Chinese culture	同時也是探索中國文化必讀典籍之一
375	9	能	néng	can; able	即能到達寂靜的涅槃彼岸
376	9	能	néng	ability; capacity	即能到達寂靜的涅槃彼岸
377	9	能	néng	a mythical bear-like beast	即能到達寂靜的涅槃彼岸
378	9	能	néng	energy	即能到達寂靜的涅槃彼岸
379	9	能	néng	function; use	即能到達寂靜的涅槃彼岸
380	9	能	néng	may; should; permitted to	即能到達寂靜的涅槃彼岸
381	9	能	néng	talent	即能到達寂靜的涅槃彼岸
382	9	能	néng	expert at	即能到達寂靜的涅槃彼岸
383	9	能	néng	to be in harmony	即能到達寂靜的涅槃彼岸
384	9	能	néng	to tend to; to care for	即能到達寂靜的涅槃彼岸
385	9	能	néng	to reach; to arrive at	即能到達寂靜的涅槃彼岸
386	9	能	néng	as long as; only	即能到達寂靜的涅槃彼岸
387	9	能	néng	even if	即能到達寂靜的涅槃彼岸
388	9	能	néng	but	即能到達寂靜的涅槃彼岸
389	9	能	néng	in this way	即能到達寂靜的涅槃彼岸
390	9	能	néng	to be able; śak	即能到達寂靜的涅槃彼岸
391	8	法	fǎ	method; way	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
392	8	法	fǎ	France	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
393	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
394	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
395	8	法	fǎ	a standard; a norm	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
396	8	法	fǎ	an institution	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
397	8	法	fǎ	to emulate	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
398	8	法	fǎ	magic; a magic trick	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
399	8	法	fǎ	punishment	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
400	8	法	fǎ	Fa	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
401	8	法	fǎ	a precedent	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
402	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
403	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
404	8	法	fǎ	Dharma	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
405	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
406	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
407	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
408	8	法	fǎ	quality; characteristic	也是禪宗初祖達磨至四祖道信傳授禪法所用的經典
409	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	相結合的法義
410	8	相	xiàng	to observe; to assess	相結合的法義
411	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相結合的法義
412	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相結合的法義
413	8	相	xiàng	to aid; to help	相結合的法義
414	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相結合的法義
415	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相結合的法義
416	8	相	xiāng	alternately; in turn	相結合的法義
417	8	相	xiāng	Xiang	相結合的法義
418	8	相	xiāng	form substance	相結合的法義
419	8	相	xiāng	to express	相結合的法義
420	8	相	xiàng	to choose	相結合的法義
421	8	相	xiāng	Xiang	相結合的法義
422	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	相結合的法義
423	8	相	xiāng	the seventh lunar month	相結合的法義
424	8	相	xiāng	to compare	相結合的法義
425	8	相	xiàng	to divine	相結合的法義
426	8	相	xiàng	to administer	相結合的法義
427	8	相	xiàng	helper for a blind person	相結合的法義
428	8	相	xiāng	rhythm [music]	相結合的法義
429	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相結合的法義
430	8	相	xiāng	coralwood	相結合的法義
431	8	相	xiàng	ministry	相結合的法義
432	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	相結合的法義
433	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相結合的法義
434	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相結合的法義
435	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相結合的法義
436	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相結合的法義
437	8	本	běn	measure word for books	本書收錄印度
438	8	本	běn	this (city, week, etc)	本書收錄印度
439	8	本	běn	originally; formerly	本書收錄印度
440	8	本	běn	to be one's own	本書收錄印度
441	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書收錄印度
442	8	本	běn	the roots of a plant	本書收錄印度
443	8	本	běn	self	本書收錄印度
444	8	本	běn	measure word for flowering plants	本書收錄印度
445	8	本	běn	capital	本書收錄印度
446	8	本	běn	main; central; primary	本書收錄印度
447	8	本	běn	according to	本書收錄印度
448	8	本	běn	a version; an edition	本書收錄印度
449	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書收錄印度
450	8	本	běn	a book	本書收錄印度
451	8	本	běn	trunk of a tree	本書收錄印度
452	8	本	běn	to investigate the root of	本書收錄印度
453	8	本	běn	a manuscript for a play	本書收錄印度
454	8	本	běn	Ben	本書收錄印度
455	8	本	běn	root; origin; mula	本書收錄印度
456	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書收錄印度
457	8	本	běn	former; previous; pūrva	本書收錄印度
458	8	也	yě	also; too	菩提心則忠義心也
459	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	菩提心則忠義心也
460	8	也	yě	either	菩提心則忠義心也
461	8	也	yě	even	菩提心則忠義心也
462	8	也	yě	used to soften the tone	菩提心則忠義心也
463	8	也	yě	used for emphasis	菩提心則忠義心也
464	8	也	yě	used to mark contrast	菩提心則忠義心也
465	8	也	yě	used to mark compromise	菩提心則忠義心也
466	8	也	yě	ya	菩提心則忠義心也
467	8	及	jí	to reach	故佛陀及古來祖師
468	8	及	jí	and	故佛陀及古來祖師
469	8	及	jí	coming to; when	故佛陀及古來祖師
470	8	及	jí	to attain	故佛陀及古來祖師
471	8	及	jí	to understand	故佛陀及古來祖師
472	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	故佛陀及古來祖師
473	8	及	jí	to be involved with; to associate with	故佛陀及古來祖師
474	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	故佛陀及古來祖師
475	8	及	jí	and; ca; api	故佛陀及古來祖師
476	7	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	的謬解
477	7	解	jiě	to explain	的謬解
478	7	解	jiě	to divide; to separate	的謬解
479	7	解	jiě	to understand	的謬解
480	7	解	jiě	to solve a math problem	的謬解
481	7	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	的謬解
482	7	解	jiě	to cut; to disect	的謬解
483	7	解	jiě	to relieve oneself	的謬解
484	7	解	jiě	a solution	的謬解
485	7	解	jiè	to escort	的謬解
486	7	解	xiè	to understand; to be clear	的謬解
487	7	解	xiè	acrobatic skills	的謬解
488	7	解	jiě	can; able to	的謬解
489	7	解	jiě	to liberate	的謬解
490	7	解	jiě	a stanza	的謬解
491	7	解	jiè	to send off	的謬解
492	7	解	xiè	Xie	的謬解
493	7	解	jiě	exegesis	的謬解
494	7	解	xiè	laziness	的謬解
495	7	解	jiè	a government office	的謬解
496	7	解	jiè	to pawn	的謬解
497	7	解	jiè	to rent; to lease	的謬解
498	7	解	jiě	understanding	的謬解
499	7	如	rú	such as; for example; for instance	如金剛一般具有堅固
500	7	如	rú	if	如金剛一般具有堅固

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
禅学	禪學	chán xué	to study the Chan School
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅宗	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
三		sān sān	three; tri sa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
四		sì	four; catur

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
北宋		66	Northern Song Dynasty
北宗		98	Northern school
碧岩录	碧巖錄	98	Blue Cliff Record
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅源诸诠集都序	禪源諸詮集都序	67	Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
从容录	從容錄	99	Congrong Lu; Shōyōroku; Book of Serenity
大慧宗杲		100	Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道信		100	Venerable Dao Xin
道宣		100	Daoxuan
道原		100	Dao Yuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
德语	德語	68	German (language)
典籍		100	canonical text
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东山	東山	100	Dongshan
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古尊宿语录	古尊宿語錄	103	Records of the Sayings of Ancient Monastic Elders
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
韩国	韓國	104	South Korea
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
后秦	後秦	72	Later Qin
胡适	胡適	72	Hu Shi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
会昌	會昌	104	Huichang
嘉真觉禅师证道歌	嘉真覺禪師證道歌	106	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
景德		74	Jing De reign
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
孔子		75	Confucius
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	76	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
历代法宝记	曆代法寶記	76	Li Dai Fabao Ji Lidai Fa Baoji; Record of the Dharma Jewel through Successive Generations
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River ra
吕澄	呂澂	108	Lu Cheng
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
美国	美國	109	United States
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明代		77	Ming Dynasty
南宋		78	Southern Song Dynasty
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
蕅益		199	Ouyi
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
欧洲	歐洲	197	Europe
契嵩		81	Qi Song
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
清远	清遠	113	Qingyuan
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
仁波切		114	Rinpoche
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
四书	四書	115	Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
晚唐		87	Late Tang
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文中		119	Bunchū
五代		87	Five Dynasties
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
五家参详要路门	五家參詳要路門	119	Description of the Traditions of the Five Houses
无门关	無門關	87	Gateless Barrier Gateless Checkpoint; Wumen's Checkpoint; Wumen Guan
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西藏		88	Tibet
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
永嘉证道歌	永嘉證道歌	89	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
永嘉玄觉	永嘉玄覺	89	Yongjia Xuanjue
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
越南		121	Vietnam
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
芝加哥		122	Chicago
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
祖堂集		122	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
彼岸		98	the other shore the other shore
标月指	標月指	98	finger pointing to the moon
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗密	般若波羅密	98	prajña paramita
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅门五宗	禪門五宗	67	the five schools of Chan Buddhism
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
禅那	禪那	99	meditation
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
到彼岸		100	to reach the other shore; to reach Nirvāṇa To the Other Shore
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法相唯识学	法相唯識學	102	Faxiang School
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		70	Buddha eye
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
偈语	偈語	106	the words of a chant
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教判		106	divisions of teaching
接化		106	to guide and protect
经教	經教	106	teaching of the sūtras
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
灵明	靈明	108	spiritual radiance
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
密意		109	hidden meaning Secret Intentions
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
拈古		110	a brief comment; niangu
贫道	貧道	112	humble monk
评唱	評唱	112	pingchang; prose commentary
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
求法		113	to seek the Dharma
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自性		115	three natures
什深	甚深	115	very profound; what is deep
释子	釋子	115	sons of Śākyamuni; disciples of the Buddha
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
四一		115	four ones
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
同参	同參	116	fellow students
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
无得	無得	119	Non-Attainment
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心海		120	The Heart's Ocean
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
要门	要門	121	essential way
要行		121	essential conduct
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一千七百则公案	一千七百則公案	121	one thousand, seven hundred koans
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
印可		121	to confirm
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自度		122	self-salvation
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti