Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 1. Cultivation - 2. Amitabha Chanting Service 壹、修行資糧篇 二、念佛共修會

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	同時有幾萬人在一起念佛
2	40	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	同時有幾萬人在一起念佛
3	28	念	niàn	to read aloud	在互相激盪中將佛號念熟
4	28	念	niàn	to remember; to expect	在互相激盪中將佛號念熟
5	28	念	niàn	to miss	在互相激盪中將佛號念熟
6	28	念	niàn	to consider	在互相激盪中將佛號念熟
7	28	念	niàn	to recite; to chant	在互相激盪中將佛號念熟
8	28	念	niàn	to show affection for	在互相激盪中將佛號念熟
9	28	念	niàn	a thought; an idea	在互相激盪中將佛號念熟
10	28	念	niàn	twenty	在互相激盪中將佛號念熟
11	28	念	niàn	memory	在互相激盪中將佛號念熟
12	28	念	niàn	an instant	在互相激盪中將佛號念熟
13	28	念	niàn	Nian	在互相激盪中將佛號念熟
14	28	念	niàn	mindfulness; smrti	在互相激盪中將佛號念熟
15	28	念	niàn	a thought; citta	在互相激盪中將佛號念熟
16	22	益	yì	increase; benefit	滅重罪障益
17	22	益	yì	to increase; to benefit	滅重罪障益
18	22	益	yì	to pour in more	滅重罪障益
19	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	八十歲老翁念得
20	16	得	děi	to want to; to need to	八十歲老翁念得
21	16	得	děi	must; ought to	八十歲老翁念得
22	16	得	dé	de	八十歲老翁念得
23	16	得	de	infix potential marker	八十歲老翁念得
24	16	得	dé	to result in	八十歲老翁念得
25	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	八十歲老翁念得
26	16	得	dé	to be satisfied	八十歲老翁念得
27	16	得	dé	to be finished	八十歲老翁念得
28	16	得	děi	satisfying	八十歲老翁念得
29	16	得	dé	to contract	八十歲老翁念得
30	16	得	dé	to hear	八十歲老翁念得
31	16	得	dé	to have; there is	八十歲老翁念得
32	16	得	dé	marks time passed	八十歲老翁念得
33	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	八十歲老翁念得
34	12	中	zhōng	middle	彌陀如來在因地中發四十八願
35	12	中	zhōng	medium; medium sized	彌陀如來在因地中發四十八願
36	12	中	zhōng	China	彌陀如來在因地中發四十八願
37	12	中	zhòng	to hit the mark	彌陀如來在因地中發四十八願
38	12	中	zhōng	midday	彌陀如來在因地中發四十八願
39	12	中	zhōng	inside	彌陀如來在因地中發四十八願
40	12	中	zhōng	during	彌陀如來在因地中發四十八願
41	12	中	zhōng	Zhong	彌陀如來在因地中發四十八願
42	12	中	zhōng	intermediary	彌陀如來在因地中發四十八願
43	12	中	zhōng	half	彌陀如來在因地中發四十八願
44	12	中	zhòng	to reach; to attain	彌陀如來在因地中發四十八願
45	12	中	zhòng	to suffer; to infect	彌陀如來在因地中發四十八願
46	12	中	zhòng	to obtain	彌陀如來在因地中發四十八願
47	12	中	zhòng	to pass an exam	彌陀如來在因地中發四十八願
48	12	中	zhōng	middle	彌陀如來在因地中發四十八願
49	12	淨土	jìng tǔ	pure land	要修持淨土法門
50	12	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	要修持淨土法門
51	12	淨土	jìng tǔ	pure land	要修持淨土法門
52	12	時	shí	time; a point or period of time	如母憶時
53	12	時	shí	a season; a quarter of a year	如母憶時
54	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如母憶時
55	12	時	shí	fashionable	如母憶時
56	12	時	shí	fate; destiny; luck	如母憶時
57	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	如母憶時
58	12	時	shí	tense	如母憶時
59	12	時	shí	particular; special	如母憶時
60	12	時	shí	to plant; to cultivate	如母憶時
61	12	時	shí	an era; a dynasty	如母憶時
62	12	時	shí	time [abstract]	如母憶時
63	12	時	shí	seasonal	如母憶時
64	12	時	shí	to wait upon	如母憶時
65	12	時	shí	hour	如母憶時
66	12	時	shí	appropriate; proper; timely	如母憶時
67	12	時	shí	Shi	如母憶時
68	12	時	shí	a present; currentlt	如母憶時
69	12	時	shí	time; kāla	如母憶時
70	12	時	shí	at that time; samaya	如母憶時
71	11	三	sān	three	三歲孩兒也念得
72	11	三	sān	third	三歲孩兒也念得
73	11	三	sān	more than two	三歲孩兒也念得
74	11	三	sān	very few	三歲孩兒也念得
75	11	三	sān	San	三歲孩兒也念得
76	11	三	sān	three; tri	三歲孩兒也念得
77	11	三	sān	sa	三歲孩兒也念得
78	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	拜願
79	11	願	yuàn	hope	拜願
80	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	拜願
81	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	拜願
82	11	願	yuàn	a vow	拜願
83	11	願	yuàn	diligent; attentive	拜願
84	11	願	yuàn	to prefer; to select	拜願
85	11	願	yuàn	to admire	拜願
86	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	拜願
87	10	於	yú	to go; to	清珠投於濁水
88	10	於	yú	to rely on; to depend on	清珠投於濁水
89	10	於	yú	Yu	清珠投於濁水
90	10	於	wū	a crow	清珠投於濁水
91	10	不	bù	infix potential marker	不度無信之人
92	9	難	nán	difficult; arduous; hard	則難到達
93	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	則難到達
94	9	難	nán	hardly possible; unable	則難到達
95	9	難	nàn	disaster; calamity	則難到達
96	9	難	nàn	enemy; foe	則難到達
97	9	難	nán	bad; unpleasant	則難到達
98	9	難	nàn	to blame; to rebuke	則難到達
99	9	難	nàn	to object to; to argue against	則難到達
100	9	難	nàn	to reject; to repudiate	則難到達
101	9	難	nán	inopportune; aksana	則難到達
102	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	亂心不得不佛
103	9	佛	fó	relating to Buddhism	亂心不得不佛
104	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	亂心不得不佛
105	9	佛	fó	a Buddhist text	亂心不得不佛
106	9	佛	fú	to touch; to stroke	亂心不得不佛
107	9	佛	fó	Buddha	亂心不得不佛
108	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	亂心不得不佛
109	9	為	wéi	to act as; to serve	依信心為支柱
110	9	為	wéi	to change into; to become	依信心為支柱
111	9	為	wéi	to be; is	依信心為支柱
112	9	為	wéi	to do	依信心為支柱
113	9	為	wèi	to support; to help	依信心為支柱
114	9	為	wéi	to govern	依信心為支柱
115	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則難到達
116	8	則	zé	a grade; a level	則難到達
117	8	則	zé	an example; a model	則難到達
118	8	則	zé	a weighing device	則難到達
119	8	則	zé	to grade; to rank	則難到達
120	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則難到達
121	8	則	zé	to do	則難到達
122	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則難到達
123	8	法門	fǎmén	Dharma gate	利鈍兼攝的修行法門
124	8	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	利鈍兼攝的修行法門
125	7	會	huì	can; be able to	念佛共修會
126	7	會	huì	able to	念佛共修會
127	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	念佛共修會
128	7	會	kuài	to balance an account	念佛共修會
129	7	會	huì	to assemble	念佛共修會
130	7	會	huì	to meet	念佛共修會
131	7	會	huì	a temple fair	念佛共修會
132	7	會	huì	a religious assembly	念佛共修會
133	7	會	huì	an association; a society	念佛共修會
134	7	會	huì	a national or provincial capital	念佛共修會
135	7	會	huì	an opportunity	念佛共修會
136	7	會	huì	to understand	念佛共修會
137	7	會	huì	to be familiar with; to know	念佛共修會
138	7	會	huì	to be possible; to be likely	念佛共修會
139	7	會	huì	to be good at	念佛共修會
140	7	會	huì	a moment	念佛共修會
141	7	會	huì	to happen to	念佛共修會
142	7	會	huì	to pay	念佛共修會
143	7	會	huì	a meeting place	念佛共修會
144	7	會	kuài	the seam of a cap	念佛共修會
145	7	會	huì	in accordance with	念佛共修會
146	7	會	huì	imperial civil service examination	念佛共修會
147	7	會	huì	to have sexual intercourse	念佛共修會
148	7	會	huì	Hui	念佛共修會
149	7	會	huì	combining; samsarga	念佛共修會
150	7	持名	chí míng	to rely on the name	持名
151	7	持名	chí míng	Yasodhara	持名
152	7	常	cháng	Chang	常聞妙法益
153	7	常	cháng	common; general; ordinary	常聞妙法益
154	7	常	cháng	a principle; a rule	常聞妙法益
155	7	常	cháng	eternal; nitya	常聞妙法益
156	7	念佛共修	Niàn Fó gòng xiū	Amitabha Chanting Service	念佛共修會
157	7	念佛共修	niàn fó gòng xiū	Amitabha Chanting Service	念佛共修會
158	7	往生	wǎng shēng	to be reborn	必得往生
159	7	往生	wǎng shēng	a future life	必得往生
160	7	者	zhě	ca	信者
161	6	生	shēng	to be born; to give birth	由願生行
162	6	生	shēng	to live	由願生行
163	6	生	shēng	raw	由願生行
164	6	生	shēng	a student	由願生行
165	6	生	shēng	life	由願生行
166	6	生	shēng	to produce; to give rise	由願生行
167	6	生	shēng	alive	由願生行
168	6	生	shēng	a lifetime	由願生行
169	6	生	shēng	to initiate; to become	由願生行
170	6	生	shēng	to grow	由願生行
171	6	生	shēng	unfamiliar	由願生行
172	6	生	shēng	not experienced	由願生行
173	6	生	shēng	hard; stiff; strong	由願生行
174	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	由願生行
175	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	由願生行
176	6	生	shēng	gender	由願生行
177	6	生	shēng	to develop; to grow	由願生行
178	6	生	shēng	to set up	由願生行
179	6	生	shēng	a prostitute	由願生行
180	6	生	shēng	a captive	由願生行
181	6	生	shēng	a gentleman	由願生行
182	6	生	shēng	Kangxi radical 100	由願生行
183	6	生	shēng	unripe	由願生行
184	6	生	shēng	nature	由願生行
185	6	生	shēng	to inherit; to succeed	由願生行
186	6	生	shēng	destiny	由願生行
187	6	生	shēng	birth	由願生行
188	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口不出聲
189	6	口	kǒu	mouth	口不出聲
190	6	口	kǒu	an opening; a hole	口不出聲
191	6	口	kǒu	eloquence	口不出聲
192	6	口	kǒu	the edge of a blade	口不出聲
193	6	口	kǒu	edge; border	口不出聲
194	6	口	kǒu	verbal; oral	口不出聲
195	6	口	kǒu	taste	口不出聲
196	6	口	kǒu	population; people	口不出聲
197	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口不出聲
198	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口不出聲
199	6	要	yào	to want; to wish for	要用清淨的法水來洗滌
200	6	要	yào	to want	要用清淨的法水來洗滌
201	6	要	yāo	a treaty	要用清淨的法水來洗滌
202	6	要	yào	to request	要用清淨的法水來洗滌
203	6	要	yào	essential points; crux	要用清淨的法水來洗滌
204	6	要	yāo	waist	要用清淨的法水來洗滌
205	6	要	yāo	to cinch	要用清淨的法水來洗滌
206	6	要	yāo	waistband	要用清淨的法水來洗滌
207	6	要	yāo	Yao	要用清淨的法水來洗滌
208	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要用清淨的法水來洗滌
209	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要用清淨的法水來洗滌
210	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要用清淨的法水來洗滌
211	6	要	yāo	to agree with	要用清淨的法水來洗滌
212	6	要	yāo	to invite; to welcome	要用清淨的法水來洗滌
213	6	要	yào	to summarize	要用清淨的法水來洗滌
214	6	要	yào	essential; important	要用清淨的法水來洗滌
215	6	要	yào	to desire	要用清淨的法水來洗滌
216	6	要	yào	to demand	要用清淨的法水來洗滌
217	6	要	yào	to need	要用清淨的法水來洗滌
218	6	要	yào	should; must	要用清淨的法水來洗滌
219	6	要	yào	might	要用清淨的法水來洗滌
220	6	而	ér	Kangxi radical 126	而歸禪門去提倡
221	6	而	ér	as if; to seem like	而歸禪門去提倡
222	6	而	néng	can; able	而歸禪門去提倡
223	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而歸禪門去提倡
224	6	而	ér	to arrive; up to	而歸禪門去提倡
225	6	聲	shēng	sound	口不出聲
226	6	聲	shēng	sheng	口不出聲
227	6	聲	shēng	voice	口不出聲
228	6	聲	shēng	music	口不出聲
229	6	聲	shēng	language	口不出聲
230	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	口不出聲
231	6	聲	shēng	a message	口不出聲
232	6	聲	shēng	a consonant	口不出聲
233	6	聲	shēng	a tone	口不出聲
234	6	聲	shēng	to announce	口不出聲
235	6	種	zhǒng	kind; type	修此三種法門
236	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	修此三種法門
237	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	修此三種法門
238	6	種	zhǒng	seed; strain	修此三種法門
239	6	種	zhǒng	offspring	修此三種法門
240	6	種	zhǒng	breed	修此三種法門
241	6	種	zhǒng	race	修此三種法門
242	6	種	zhǒng	species	修此三種法門
243	6	種	zhǒng	root; source; origin	修此三種法門
244	6	種	zhǒng	grit; guts	修此三種法門
245	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	有五種難成
246	6	成	chéng	to become; to turn into	有五種難成
247	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	有五種難成
248	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	有五種難成
249	6	成	chéng	a full measure of	有五種難成
250	6	成	chéng	whole	有五種難成
251	6	成	chéng	set; established	有五種難成
252	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	有五種難成
253	6	成	chéng	to reconcile	有五種難成
254	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	有五種難成
255	6	成	chéng	composed of	有五種難成
256	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	有五種難成
257	6	成	chéng	capable; able; accomplished	有五種難成
258	6	成	chéng	to help somebody achieve something	有五種難成
259	6	成	chéng	Cheng	有五種難成
260	6	成	chéng	Become	有五種難成
261	6	成	chéng	becoming; bhāva	有五種難成
262	6	之	zhī	to go	不度無信之人
263	6	之	zhī	to arrive; to go	不度無信之人
264	6	之	zhī	is	不度無信之人
265	6	之	zhī	to use	不度無信之人
266	6	之	zhī	Zhi	不度無信之人
267	6	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
268	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
269	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛
270	6	大師	dàshī	great master; grand master	東晉慧遠大師
271	6	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	東晉慧遠大師
272	6	大師	dàshī	venerable master	東晉慧遠大師
273	6	入	rù	to enter	念佛法門簡單易入
274	6	入	rù	Kangxi radical 11	念佛法門簡單易入
275	6	入	rù	radical	念佛法門簡單易入
276	6	入	rù	income	念佛法門簡單易入
277	6	入	rù	to conform with	念佛法門簡單易入
278	6	入	rù	to descend	念佛法門簡單易入
279	6	入	rù	the entering tone	念佛法門簡單易入
280	6	入	rù	to pay	念佛法門簡單易入
281	6	入	rù	to join	念佛法門簡單易入
282	6	入	rù	entering; praveśa	念佛法門簡單易入
283	6	心	xīn	heart [organ]	念到心裏去
284	6	心	xīn	Kangxi radical 61	念到心裏去
285	6	心	xīn	mind; consciousness	念到心裏去
286	6	心	xīn	the center; the core; the middle	念到心裏去
287	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	念到心裏去
288	6	心	xīn	heart	念到心裏去
289	6	心	xīn	emotion	念到心裏去
290	6	心	xīn	intention; consideration	念到心裏去
291	6	心	xīn	disposition; temperament	念到心裏去
292	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念到心裏去
293	6	法	fǎ	method; way	都離不了這三秘要之法
294	6	法	fǎ	France	都離不了這三秘要之法
295	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	都離不了這三秘要之法
296	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	都離不了這三秘要之法
297	6	法	fǎ	a standard; a norm	都離不了這三秘要之法
298	6	法	fǎ	an institution	都離不了這三秘要之法
299	6	法	fǎ	to emulate	都離不了這三秘要之法
300	6	法	fǎ	magic; a magic trick	都離不了這三秘要之法
301	6	法	fǎ	punishment	都離不了這三秘要之法
302	6	法	fǎ	Fa	都離不了這三秘要之法
303	6	法	fǎ	a precedent	都離不了這三秘要之法
304	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	都離不了這三秘要之法
305	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	都離不了這三秘要之法
306	6	法	fǎ	Dharma	都離不了這三秘要之法
307	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	都離不了這三秘要之法
308	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	都離不了這三秘要之法
309	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	都離不了這三秘要之法
310	6	法	fǎ	quality; characteristic	都離不了這三秘要之法
311	5	所	suǒ	a few; various; some	但因禪心所顯的境界
312	5	所	suǒ	a place; a location	但因禪心所顯的境界
313	5	所	suǒ	indicates a passive voice	但因禪心所顯的境界
314	5	所	suǒ	an ordinal number	但因禪心所顯的境界
315	5	所	suǒ	meaning	但因禪心所顯的境界
316	5	所	suǒ	garrison	但因禪心所顯的境界
317	5	所	suǒ	place; pradeśa	但因禪心所顯的境界
318	5	在	zài	in; at	在互相激盪中將佛號念熟
319	5	在	zài	to exist; to be living	在互相激盪中將佛號念熟
320	5	在	zài	to consist of	在互相激盪中將佛號念熟
321	5	在	zài	to be at a post	在互相激盪中將佛號念熟
322	5	在	zài	in; bhū	在互相激盪中將佛號念熟
323	5	十	shí	ten	每念十聲
324	5	十	shí	Kangxi radical 24	每念十聲
325	5	十	shí	tenth	每念十聲
326	5	十	shí	complete; perfect	每念十聲
327	5	十	shí	ten; daśa	每念十聲
328	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能悟入
329	5	及	jí	to reach	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
330	5	及	jí	to attain	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
331	5	及	jí	to understand	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
332	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
333	5	及	jí	to be involved with; to associate with	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
334	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
335	5	及	jí	and; ca; api	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等
336	5	一切	yīqiè	temporary	常得二十五大菩薩如觀世音等及一切菩薩常隨導護
337	5	一切	yīqiè	the same	常得二十五大菩薩如觀世音等及一切菩薩常隨導護
338	5	能	néng	can; able	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
339	5	能	néng	ability; capacity	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
340	5	能	néng	a mythical bear-like beast	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
341	5	能	néng	energy	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
342	5	能	néng	function; use	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
343	5	能	néng	talent	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
344	5	能	néng	expert at	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
345	5	能	néng	to be in harmony	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
346	5	能	néng	to tend to; to care for	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
347	5	能	néng	to reach; to arrive at	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
348	5	能	néng	to be able; śak	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
349	5	可	kě	can; may; permissible	可大致分為三類
350	5	可	kě	to approve; to permit	可大致分為三類
351	5	可	kě	to be worth	可大致分為三類
352	5	可	kě	to suit; to fit	可大致分為三類
353	5	可	kè	khan	可大致分為三類
354	5	可	kě	to recover	可大致分為三類
355	5	可	kě	to act as	可大致分為三類
356	5	可	kě	to be worth; to deserve	可大致分為三類
357	5	可	kě	used to add emphasis	可大致分為三類
358	5	可	kě	beautiful	可大致分為三類
359	5	可	kě	Ke	可大致分為三類
360	5	可	kě	can; may; śakta	可大致分為三類
361	5	二	èr	two	二
362	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
363	5	二	èr	second	二
364	5	二	èr	twice; double; di-	二
365	5	二	èr	more than one kind	二
366	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
367	5	三昧	sānmèi	samadhi	所得三昧
368	5	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	所得三昧
369	5	一聲	yīshēng	first tone in Mandarin (high level tone)	一聲追一聲
370	5	即	jí	to be near by; to be close to	即老實念佛
371	5	即	jí	at that time	即老實念佛
372	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即老實念佛
373	5	即	jí	supposed; so-called	即老實念佛
374	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即老實念佛
375	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一來可以藉著大眾威德鞭策自己向上
376	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	一來可以藉著大眾威德鞭策自己向上
377	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一來可以藉著大眾威德鞭策自己向上
378	4	可以	kěyǐ	good	一來可以藉著大眾威德鞭策自己向上
379	4	觀想	guān xiǎng	contemplation	觀想
380	4	觀想	guān xiǎng	Visualize	觀想
381	4	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	觀想
382	4	一	yī	one	一
383	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
384	4	一	yī	pure; concentrated	一
385	4	一	yī	first	一
386	4	一	yī	the same	一
387	4	一	yī	sole; single	一
388	4	一	yī	a very small amount	一
389	4	一	yī	Yi	一
390	4	一	yī	other	一
391	4	一	yī	to unify	一
392	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
393	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
394	4	一	yī	one; eka	一
395	4	因	yīn	cause; reason	今因圓果滿
396	4	因	yīn	to accord with	今因圓果滿
397	4	因	yīn	to follow	今因圓果滿
398	4	因	yīn	to rely on	今因圓果滿
399	4	因	yīn	via; through	今因圓果滿
400	4	因	yīn	to continue	今因圓果滿
401	4	因	yīn	to receive	今因圓果滿
402	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	今因圓果滿
403	4	因	yīn	to seize an opportunity	今因圓果滿
404	4	因	yīn	to be like	今因圓果滿
405	4	因	yīn	a standrd; a criterion	今因圓果滿
406	4	因	yīn	cause; hetu	今因圓果滿
407	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便不能普及
408	4	便	biàn	advantageous	便不能普及
409	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便不能普及
410	4	便	pián	fat; obese	便不能普及
411	4	便	biàn	to make easy	便不能普及
412	4	便	biàn	an unearned advantage	便不能普及
413	4	便	biàn	ordinary; plain	便不能普及
414	4	便	biàn	in passing	便不能普及
415	4	便	biàn	informal	便不能普及
416	4	便	biàn	appropriate; suitable	便不能普及
417	4	便	biàn	an advantageous occasion	便不能普及
418	4	便	biàn	stool	便不能普及
419	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便不能普及
420	4	便	biàn	proficient; skilled	便不能普及
421	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便不能普及
422	4	人	rén	person; people; a human being	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
423	4	人	rén	Kangxi radical 9	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
424	4	人	rén	a kind of person	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
425	4	人	rén	everybody	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
426	4	人	rén	adult	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
427	4	人	rén	somebody; others	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
428	4	人	rén	an upright person	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
429	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	乃至目不識丁的人也能朗朗上口
430	4	感	gǎn	to feel; to perceive	感得三見彌陀聖像
431	4	感	gǎn	to feel empathy for	感得三見彌陀聖像
432	4	感	gǎn	emotion; feeling	感得三見彌陀聖像
433	4	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感得三見彌陀聖像
434	4	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感得三見彌陀聖像
435	4	感	gǎn	to influence	感得三見彌陀聖像
436	4	感	hàn	to shake	感得三見彌陀聖像
437	4	感	gǎn	to exclaim; to moan	感得三見彌陀聖像
438	4	感	gǎn	sense	感得三見彌陀聖像
439	4	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感得三見彌陀聖像
440	4	信	xìn	to believe; to trust	不度無信之人
441	4	信	xìn	a letter	不度無信之人
442	4	信	xìn	evidence	不度無信之人
443	4	信	xìn	faith; confidence	不度無信之人
444	4	信	xìn	honest; sincere; true	不度無信之人
445	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	不度無信之人
446	4	信	xìn	an official holding a document	不度無信之人
447	4	信	xìn	a gift	不度無信之人
448	4	信	xìn	credit	不度無信之人
449	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	不度無信之人
450	4	信	xìn	news; a message	不度無信之人
451	4	信	xìn	arsenic	不度無信之人
452	4	信	xìn	Faith	不度無信之人
453	4	信	xìn	faith; confidence	不度無信之人
454	4	也	yě	ya	三歲孩兒也念得
455	4	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	念佛的感應
456	4	感應	gǎnyìng	induction	念佛的感應
457	4	感應	gǎnyìng	irritability	念佛的感應
458	4	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance	念佛的感應
459	4	感應	gǎnyìng	divine connection	念佛的感應
460	4	感應	gǎnyìng	Response	念佛的感應
461	4	亦	yì	Yi	亦名一行三昧
462	4	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	一定蒙佛接引
463	4	接引	jiēyǐn	Receive	一定蒙佛接引
464	4	接引	jiēyǐn	to guide and protect	一定蒙佛接引
465	4	接引	jiēyǐn	to guide and protect	一定蒙佛接引
466	4	彌陀	Mítuó	Amitabha	稱念六字七音彌陀聖號
467	4	彌陀	Mítuó	Amitābha	稱念六字七音彌陀聖號
468	4	至	zhì	Kangxi radical 133	自知時至
469	4	至	zhì	to arrive	自知時至
470	4	唐	táng	Tang Dynasty	唐善導大師
471	4	唐	táng	Tang	唐善導大師
472	4	唐	táng	exagerated	唐善導大師
473	4	唐	táng	vast; extensive	唐善導大師
474	4	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐善導大師
475	4	唐	táng	China	唐善導大師
476	4	唐	táng	rude	唐善導大師
477	4	唐	táng	Tang; China; cīna	唐善導大師
478	4	聖	shèng	sacred	稱念六字七音彌陀聖號
479	4	聖	shèng	clever; wise; shrewd	稱念六字七音彌陀聖號
480	4	聖	shèng	a master; an expert	稱念六字七音彌陀聖號
481	4	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	稱念六字七音彌陀聖號
482	4	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	稱念六字七音彌陀聖號
483	4	聖	shèng	agile	稱念六字七音彌陀聖號
484	4	聖	shèng	noble; sacred; ārya	稱念六字七音彌陀聖號
485	4	以	yǐ	to use; to grasp	以念珠記念佛次數
486	4	以	yǐ	to rely on	以念珠記念佛次數
487	4	以	yǐ	to regard	以念珠記念佛次數
488	4	以	yǐ	to be able to	以念珠記念佛次數
489	4	以	yǐ	to order; to command	以念珠記念佛次數
490	4	以	yǐ	used after a verb	以念珠記念佛次數
491	4	以	yǐ	a reason; a cause	以念珠記念佛次數
492	4	以	yǐ	Israel	以念珠記念佛次數
493	4	以	yǐ	Yi	以念珠記念佛次數
494	4	以	yǐ	use; yogena	以念珠記念佛次數
495	4	到	dào	to arrive	念到心裏去
496	4	到	dào	to go	念到心裏去
497	4	到	dào	careful	念到心裏去
498	4	到	dào	Dao	念到心裏去
499	4	到	dào	approach; upagati	念到心裏去
500	3	六	liù	six	每週六晚上七點半

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	同時有幾萬人在一起念佛
2	40	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	同時有幾萬人在一起念佛
3	28	的	de	possessive particle	共修的力量非自修所能比擬
4	28	的	de	structural particle	共修的力量非自修所能比擬
5	28	的	de	complement	共修的力量非自修所能比擬
6	28	的	de	a substitute for something already referred to	共修的力量非自修所能比擬
7	28	念	niàn	to read aloud	在互相激盪中將佛號念熟
8	28	念	niàn	to remember; to expect	在互相激盪中將佛號念熟
9	28	念	niàn	to miss	在互相激盪中將佛號念熟
10	28	念	niàn	to consider	在互相激盪中將佛號念熟
11	28	念	niàn	to recite; to chant	在互相激盪中將佛號念熟
12	28	念	niàn	to show affection for	在互相激盪中將佛號念熟
13	28	念	niàn	a thought; an idea	在互相激盪中將佛號念熟
14	28	念	niàn	twenty	在互相激盪中將佛號念熟
15	28	念	niàn	memory	在互相激盪中將佛號念熟
16	28	念	niàn	an instant	在互相激盪中將佛號念熟
17	28	念	niàn	Nian	在互相激盪中將佛號念熟
18	28	念	niàn	mindfulness; smrti	在互相激盪中將佛號念熟
19	28	念	niàn	a thought; citta	在互相激盪中將佛號念熟
20	22	益	yì	increase; benefit	滅重罪障益
21	22	益	yì	to increase; to benefit	滅重罪障益
22	22	益	yì	to pour in more	滅重罪障益
23	16	得	de	potential marker	八十歲老翁念得
24	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	八十歲老翁念得
25	16	得	děi	must; ought to	八十歲老翁念得
26	16	得	děi	to want to; to need to	八十歲老翁念得
27	16	得	děi	must; ought to	八十歲老翁念得
28	16	得	dé	de	八十歲老翁念得
29	16	得	de	infix potential marker	八十歲老翁念得
30	16	得	dé	to result in	八十歲老翁念得
31	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	八十歲老翁念得
32	16	得	dé	to be satisfied	八十歲老翁念得
33	16	得	dé	to be finished	八十歲老翁念得
34	16	得	de	result of degree	八十歲老翁念得
35	16	得	de	marks completion of an action	八十歲老翁念得
36	16	得	děi	satisfying	八十歲老翁念得
37	16	得	dé	to contract	八十歲老翁念得
38	16	得	dé	marks permission or possibility	八十歲老翁念得
39	16	得	dé	expressing frustration	八十歲老翁念得
40	16	得	dé	to hear	八十歲老翁念得
41	16	得	dé	to have; there is	八十歲老翁念得
42	16	得	dé	marks time passed	八十歲老翁念得
43	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	八十歲老翁念得
44	12	中	zhōng	middle	彌陀如來在因地中發四十八願
45	12	中	zhōng	medium; medium sized	彌陀如來在因地中發四十八願
46	12	中	zhōng	China	彌陀如來在因地中發四十八願
47	12	中	zhòng	to hit the mark	彌陀如來在因地中發四十八願
48	12	中	zhōng	in; amongst	彌陀如來在因地中發四十八願
49	12	中	zhōng	midday	彌陀如來在因地中發四十八願
50	12	中	zhōng	inside	彌陀如來在因地中發四十八願
51	12	中	zhōng	during	彌陀如來在因地中發四十八願
52	12	中	zhōng	Zhong	彌陀如來在因地中發四十八願
53	12	中	zhōng	intermediary	彌陀如來在因地中發四十八願
54	12	中	zhōng	half	彌陀如來在因地中發四十八願
55	12	中	zhōng	just right; suitably	彌陀如來在因地中發四十八願
56	12	中	zhōng	while	彌陀如來在因地中發四十八願
57	12	中	zhòng	to reach; to attain	彌陀如來在因地中發四十八願
58	12	中	zhòng	to suffer; to infect	彌陀如來在因地中發四十八願
59	12	中	zhòng	to obtain	彌陀如來在因地中發四十八願
60	12	中	zhòng	to pass an exam	彌陀如來在因地中發四十八願
61	12	中	zhōng	middle	彌陀如來在因地中發四十八願
62	12	淨土	jìng tǔ	pure land	要修持淨土法門
63	12	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	要修持淨土法門
64	12	淨土	jìng tǔ	pure land	要修持淨土法門
65	12	時	shí	time; a point or period of time	如母憶時
66	12	時	shí	a season; a quarter of a year	如母憶時
67	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如母憶時
68	12	時	shí	at that time	如母憶時
69	12	時	shí	fashionable	如母憶時
70	12	時	shí	fate; destiny; luck	如母憶時
71	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	如母憶時
72	12	時	shí	tense	如母憶時
73	12	時	shí	particular; special	如母憶時
74	12	時	shí	to plant; to cultivate	如母憶時
75	12	時	shí	hour (measure word)	如母憶時
76	12	時	shí	an era; a dynasty	如母憶時
77	12	時	shí	time [abstract]	如母憶時
78	12	時	shí	seasonal	如母憶時
79	12	時	shí	frequently; often	如母憶時
80	12	時	shí	occasionally; sometimes	如母憶時
81	12	時	shí	on time	如母憶時
82	12	時	shí	this; that	如母憶時
83	12	時	shí	to wait upon	如母憶時
84	12	時	shí	hour	如母憶時
85	12	時	shí	appropriate; proper; timely	如母憶時
86	12	時	shí	Shi	如母憶時
87	12	時	shí	a present; currentlt	如母憶時
88	12	時	shí	time; kāla	如母憶時
89	12	時	shí	at that time; samaya	如母憶時
90	11	三	sān	three	三歲孩兒也念得
91	11	三	sān	third	三歲孩兒也念得
92	11	三	sān	more than two	三歲孩兒也念得
93	11	三	sān	very few	三歲孩兒也念得
94	11	三	sān	repeatedly	三歲孩兒也念得
95	11	三	sān	San	三歲孩兒也念得
96	11	三	sān	three; tri	三歲孩兒也念得
97	11	三	sān	sa	三歲孩兒也念得
98	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	拜願
99	11	願	yuàn	hope	拜願
100	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	拜願
101	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	拜願
102	11	願	yuàn	a vow	拜願
103	11	願	yuàn	diligent; attentive	拜願
104	11	願	yuàn	to prefer; to select	拜願
105	11	願	yuàn	to admire	拜願
106	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	拜願
107	10	於	yú	in; at	清珠投於濁水
108	10	於	yú	in; at	清珠投於濁水
109	10	於	yú	in; at; to; from	清珠投於濁水
110	10	於	yú	to go; to	清珠投於濁水
111	10	於	yú	to rely on; to depend on	清珠投於濁水
112	10	於	yú	to go to; to arrive at	清珠投於濁水
113	10	於	yú	from	清珠投於濁水
114	10	於	yú	give	清珠投於濁水
115	10	於	yú	oppposing	清珠投於濁水
116	10	於	yú	and	清珠投於濁水
117	10	於	yú	compared to	清珠投於濁水
118	10	於	yú	by	清珠投於濁水
119	10	於	yú	and; as well as	清珠投於濁水
120	10	於	yú	for	清珠投於濁水
121	10	於	yú	Yu	清珠投於濁水
122	10	於	wū	a crow	清珠投於濁水
123	10	於	wū	whew; wow	清珠投於濁水
124	10	不	bù	not; no	不度無信之人
125	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不度無信之人
126	10	不	bù	as a correlative	不度無信之人
127	10	不	bù	no (answering a question)	不度無信之人
128	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不度無信之人
129	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不度無信之人
130	10	不	bù	to form a yes or no question	不度無信之人
131	10	不	bù	infix potential marker	不度無信之人
132	10	不	bù	no; na	不度無信之人
133	9	難	nán	difficult; arduous; hard	則難到達
134	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	則難到達
135	9	難	nán	hardly possible; unable	則難到達
136	9	難	nàn	disaster; calamity	則難到達
137	9	難	nàn	enemy; foe	則難到達
138	9	難	nán	bad; unpleasant	則難到達
139	9	難	nàn	to blame; to rebuke	則難到達
140	9	難	nàn	to object to; to argue against	則難到達
141	9	難	nàn	to reject; to repudiate	則難到達
142	9	難	nán	inopportune; aksana	則難到達
143	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	亂心不得不佛
144	9	佛	fó	relating to Buddhism	亂心不得不佛
145	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	亂心不得不佛
146	9	佛	fó	a Buddhist text	亂心不得不佛
147	9	佛	fú	to touch; to stroke	亂心不得不佛
148	9	佛	fó	Buddha	亂心不得不佛
149	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	亂心不得不佛
150	9	為	wèi	for; to	依信心為支柱
151	9	為	wèi	because of	依信心為支柱
152	9	為	wéi	to act as; to serve	依信心為支柱
153	9	為	wéi	to change into; to become	依信心為支柱
154	9	為	wéi	to be; is	依信心為支柱
155	9	為	wéi	to do	依信心為支柱
156	9	為	wèi	for	依信心為支柱
157	9	為	wèi	because of; for; to	依信心為支柱
158	9	為	wèi	to	依信心為支柱
159	9	為	wéi	in a passive construction	依信心為支柱
160	9	為	wéi	forming a rehetorical question	依信心為支柱
161	9	為	wéi	forming an adverb	依信心為支柱
162	9	為	wéi	to add emphasis	依信心為支柱
163	9	為	wèi	to support; to help	依信心為支柱
164	9	為	wéi	to govern	依信心為支柱
165	8	則	zé	otherwise; but; however	則難到達
166	8	則	zé	then	則難到達
167	8	則	zé	measure word for short sections of text	則難到達
168	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則難到達
169	8	則	zé	a grade; a level	則難到達
170	8	則	zé	an example; a model	則難到達
171	8	則	zé	a weighing device	則難到達
172	8	則	zé	to grade; to rank	則難到達
173	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則難到達
174	8	則	zé	to do	則難到達
175	8	則	zé	only	則難到達
176	8	則	zé	immediately	則難到達
177	8	則	zé	then; moreover; atha	則難到達
178	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則難到達
179	8	法門	fǎmén	Dharma gate	利鈍兼攝的修行法門
180	8	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	利鈍兼攝的修行法門
181	7	會	huì	can; be able to	念佛共修會
182	7	會	huì	able to	念佛共修會
183	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	念佛共修會
184	7	會	kuài	to balance an account	念佛共修會
185	7	會	huì	to assemble	念佛共修會
186	7	會	huì	to meet	念佛共修會
187	7	會	huì	a temple fair	念佛共修會
188	7	會	huì	a religious assembly	念佛共修會
189	7	會	huì	an association; a society	念佛共修會
190	7	會	huì	a national or provincial capital	念佛共修會
191	7	會	huì	an opportunity	念佛共修會
192	7	會	huì	to understand	念佛共修會
193	7	會	huì	to be familiar with; to know	念佛共修會
194	7	會	huì	to be possible; to be likely	念佛共修會
195	7	會	huì	to be good at	念佛共修會
196	7	會	huì	a moment	念佛共修會
197	7	會	huì	to happen to	念佛共修會
198	7	會	huì	to pay	念佛共修會
199	7	會	huì	a meeting place	念佛共修會
200	7	會	kuài	the seam of a cap	念佛共修會
201	7	會	huì	in accordance with	念佛共修會
202	7	會	huì	imperial civil service examination	念佛共修會
203	7	會	huì	to have sexual intercourse	念佛共修會
204	7	會	huì	Hui	念佛共修會
205	7	會	huì	combining; samsarga	念佛共修會
206	7	持名	chí míng	to rely on the name	持名
207	7	持名	chí míng	Yasodhara	持名
208	7	此	cǐ	this; these	缺此二事
209	7	此	cǐ	in this way	缺此二事
210	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	缺此二事
211	7	此	cǐ	at this time; now; here	缺此二事
212	7	此	cǐ	this; here; etad	缺此二事
213	7	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常聞妙法益
214	7	常	cháng	Chang	常聞妙法益
215	7	常	cháng	long-lasting	常聞妙法益
216	7	常	cháng	common; general; ordinary	常聞妙法益
217	7	常	cháng	a principle; a rule	常聞妙法益
218	7	常	cháng	eternal; nitya	常聞妙法益
219	7	若	ruò	to seem; to be like; as	我若念佛
220	7	若	ruò	seemingly	我若念佛
221	7	若	ruò	if	我若念佛
222	7	若	ruò	you	我若念佛
223	7	若	ruò	this; that	我若念佛
224	7	若	ruò	and; or	我若念佛
225	7	若	ruò	as for; pertaining to	我若念佛
226	7	若	rě	pomegranite	我若念佛
227	7	若	ruò	to choose	我若念佛
228	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若念佛
229	7	若	ruò	thus	我若念佛
230	7	若	ruò	pollia	我若念佛
231	7	若	ruò	Ruo	我若念佛
232	7	若	ruò	only then	我若念佛
233	7	若	rě	ja	我若念佛
234	7	若	rě	jñā	我若念佛
235	7	念佛共修	Niàn Fó gòng xiū	Amitabha Chanting Service	念佛共修會
236	7	念佛共修	niàn fó gòng xiū	Amitabha Chanting Service	念佛共修會
237	7	往生	wǎng shēng	to be reborn	必得往生
238	7	往生	wǎng shēng	a future life	必得往生
239	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	信者
240	7	者	zhě	that	信者
241	7	者	zhě	nominalizing function word	信者
242	7	者	zhě	used to mark a definition	信者
243	7	者	zhě	used to mark a pause	信者
244	7	者	zhě	topic marker; that; it	信者
245	7	者	zhuó	according to	信者
246	7	者	zhě	ca	信者
247	6	生	shēng	to be born; to give birth	由願生行
248	6	生	shēng	to live	由願生行
249	6	生	shēng	raw	由願生行
250	6	生	shēng	a student	由願生行
251	6	生	shēng	life	由願生行
252	6	生	shēng	to produce; to give rise	由願生行
253	6	生	shēng	alive	由願生行
254	6	生	shēng	a lifetime	由願生行
255	6	生	shēng	to initiate; to become	由願生行
256	6	生	shēng	to grow	由願生行
257	6	生	shēng	unfamiliar	由願生行
258	6	生	shēng	not experienced	由願生行
259	6	生	shēng	hard; stiff; strong	由願生行
260	6	生	shēng	very; extremely	由願生行
261	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	由願生行
262	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	由願生行
263	6	生	shēng	gender	由願生行
264	6	生	shēng	to develop; to grow	由願生行
265	6	生	shēng	to set up	由願生行
266	6	生	shēng	a prostitute	由願生行
267	6	生	shēng	a captive	由願生行
268	6	生	shēng	a gentleman	由願生行
269	6	生	shēng	Kangxi radical 100	由願生行
270	6	生	shēng	unripe	由願生行
271	6	生	shēng	nature	由願生行
272	6	生	shēng	to inherit; to succeed	由願生行
273	6	生	shēng	destiny	由願生行
274	6	生	shēng	birth	由願生行
275	6	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口不出聲
276	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口不出聲
277	6	口	kǒu	mouth	口不出聲
278	6	口	kǒu	an opening; a hole	口不出聲
279	6	口	kǒu	eloquence	口不出聲
280	6	口	kǒu	the edge of a blade	口不出聲
281	6	口	kǒu	edge; border	口不出聲
282	6	口	kǒu	verbal; oral	口不出聲
283	6	口	kǒu	taste	口不出聲
284	6	口	kǒu	population; people	口不出聲
285	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口不出聲
286	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口不出聲
287	6	要	yào	to want; to wish for	要用清淨的法水來洗滌
288	6	要	yào	if	要用清淨的法水來洗滌
289	6	要	yào	to be about to; in the future	要用清淨的法水來洗滌
290	6	要	yào	to want	要用清淨的法水來洗滌
291	6	要	yāo	a treaty	要用清淨的法水來洗滌
292	6	要	yào	to request	要用清淨的法水來洗滌
293	6	要	yào	essential points; crux	要用清淨的法水來洗滌
294	6	要	yāo	waist	要用清淨的法水來洗滌
295	6	要	yāo	to cinch	要用清淨的法水來洗滌
296	6	要	yāo	waistband	要用清淨的法水來洗滌
297	6	要	yāo	Yao	要用清淨的法水來洗滌
298	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要用清淨的法水來洗滌
299	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要用清淨的法水來洗滌
300	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要用清淨的法水來洗滌
301	6	要	yāo	to agree with	要用清淨的法水來洗滌
302	6	要	yāo	to invite; to welcome	要用清淨的法水來洗滌
303	6	要	yào	to summarize	要用清淨的法水來洗滌
304	6	要	yào	essential; important	要用清淨的法水來洗滌
305	6	要	yào	to desire	要用清淨的法水來洗滌
306	6	要	yào	to demand	要用清淨的法水來洗滌
307	6	要	yào	to need	要用清淨的法水來洗滌
308	6	要	yào	should; must	要用清淨的法水來洗滌
309	6	要	yào	might	要用清淨的法水來洗滌
310	6	要	yào	or	要用清淨的法水來洗滌
311	6	或	huò	or; either; else	或靜坐
312	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或靜坐
313	6	或	huò	some; someone	或靜坐
314	6	或	míngnián	suddenly	或靜坐
315	6	或	huò	or; vā	或靜坐
316	6	如	rú	such as; for example; for instance	如母憶子
317	6	如	rú	if	如母憶子
318	6	如	rú	in accordance with	如母憶子
319	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如母憶子
320	6	如	rú	this	如母憶子
321	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如母憶子
322	6	如	rú	to go to	如母憶子
323	6	如	rú	to meet	如母憶子
324	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如母憶子
325	6	如	rú	at least as good as	如母憶子
326	6	如	rú	and	如母憶子
327	6	如	rú	or	如母憶子
328	6	如	rú	but	如母憶子
329	6	如	rú	then	如母憶子
330	6	如	rú	naturally	如母憶子
331	6	如	rú	expresses a question or doubt	如母憶子
332	6	如	rú	you	如母憶子
333	6	如	rú	the second lunar month	如母憶子
334	6	如	rú	in; at	如母憶子
335	6	如	rú	Ru	如母憶子
336	6	如	rú	Thus	如母憶子
337	6	如	rú	thus; tathā	如母憶子
338	6	如	rú	like; iva	如母憶子
339	6	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
340	6	是	shì	is; are; am; to be	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
341	6	是	shì	is exactly	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
342	6	是	shì	is suitable; is in contrast	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
343	6	是	shì	this; that; those	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
344	6	是	shì	really; certainly	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
345	6	是	shì	correct; yes; affirmative	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
346	6	是	shì	true	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
347	6	是	shì	is; has; exists	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
348	6	是	shì	used between repetitions of a word	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
349	6	是	shì	a matter; an affair	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
350	6	是	shì	Shi	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
351	6	是	shì	is; bhū	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
352	6	是	shì	this; idam	念佛共修會是每週定時集會念佛共修
353	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而歸禪門去提倡
354	6	而	ér	Kangxi radical 126	而歸禪門去提倡
355	6	而	ér	you	而歸禪門去提倡
356	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而歸禪門去提倡
357	6	而	ér	right away; then	而歸禪門去提倡
358	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而歸禪門去提倡
359	6	而	ér	if; in case; in the event that	而歸禪門去提倡
360	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而歸禪門去提倡
361	6	而	ér	how can it be that?	而歸禪門去提倡
362	6	而	ér	so as to	而歸禪門去提倡
363	6	而	ér	only then	而歸禪門去提倡
364	6	而	ér	as if; to seem like	而歸禪門去提倡
365	6	而	néng	can; able	而歸禪門去提倡
366	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而歸禪門去提倡
367	6	而	ér	me	而歸禪門去提倡
368	6	而	ér	to arrive; up to	而歸禪門去提倡
369	6	而	ér	possessive	而歸禪門去提倡
370	6	聲	shēng	sound	口不出聲
371	6	聲	shēng	a measure word for sound (times)	口不出聲
372	6	聲	shēng	sheng	口不出聲
373	6	聲	shēng	voice	口不出聲
374	6	聲	shēng	music	口不出聲
375	6	聲	shēng	language	口不出聲
376	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	口不出聲
377	6	聲	shēng	a message	口不出聲
378	6	聲	shēng	an utterance	口不出聲
379	6	聲	shēng	a consonant	口不出聲
380	6	聲	shēng	a tone	口不出聲
381	6	聲	shēng	to announce	口不出聲
382	6	種	zhǒng	kind; type	修此三種法門
383	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	修此三種法門
384	6	種	zhǒng	kind; type	修此三種法門
385	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	修此三種法門
386	6	種	zhǒng	seed; strain	修此三種法門
387	6	種	zhǒng	offspring	修此三種法門
388	6	種	zhǒng	breed	修此三種法門
389	6	種	zhǒng	race	修此三種法門
390	6	種	zhǒng	species	修此三種法門
391	6	種	zhǒng	root; source; origin	修此三種法門
392	6	種	zhǒng	grit; guts	修此三種法門
393	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	有五種難成
394	6	成	chéng	one tenth	有五種難成
395	6	成	chéng	to become; to turn into	有五種難成
396	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	有五種難成
397	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	有五種難成
398	6	成	chéng	a full measure of	有五種難成
399	6	成	chéng	whole	有五種難成
400	6	成	chéng	set; established	有五種難成
401	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	有五種難成
402	6	成	chéng	to reconcile	有五種難成
403	6	成	chéng	alright; OK	有五種難成
404	6	成	chéng	an area of ten square miles	有五種難成
405	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	有五種難成
406	6	成	chéng	composed of	有五種難成
407	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	有五種難成
408	6	成	chéng	capable; able; accomplished	有五種難成
409	6	成	chéng	to help somebody achieve something	有五種難成
410	6	成	chéng	Cheng	有五種難成
411	6	成	chéng	Become	有五種難成
412	6	成	chéng	becoming; bhāva	有五種難成
413	6	之	zhī	him; her; them; that	不度無信之人
414	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不度無信之人
415	6	之	zhī	to go	不度無信之人
416	6	之	zhī	this; that	不度無信之人
417	6	之	zhī	genetive marker	不度無信之人
418	6	之	zhī	it	不度無信之人
419	6	之	zhī	in	不度無信之人
420	6	之	zhī	all	不度無信之人
421	6	之	zhī	and	不度無信之人
422	6	之	zhī	however	不度無信之人
423	6	之	zhī	if	不度無信之人
424	6	之	zhī	then	不度無信之人
425	6	之	zhī	to arrive; to go	不度無信之人
426	6	之	zhī	is	不度無信之人
427	6	之	zhī	to use	不度無信之人
428	6	之	zhī	Zhi	不度無信之人
429	6	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
430	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
431	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛
432	6	大師	dàshī	great master; grand master	東晉慧遠大師
433	6	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	東晉慧遠大師
434	6	大師	dàshī	venerable master	東晉慧遠大師
435	6	入	rù	to enter	念佛法門簡單易入
436	6	入	rù	Kangxi radical 11	念佛法門簡單易入
437	6	入	rù	radical	念佛法門簡單易入
438	6	入	rù	income	念佛法門簡單易入
439	6	入	rù	to conform with	念佛法門簡單易入
440	6	入	rù	to descend	念佛法門簡單易入
441	6	入	rù	the entering tone	念佛法門簡單易入
442	6	入	rù	to pay	念佛法門簡單易入
443	6	入	rù	to join	念佛法門簡單易入
444	6	入	rù	entering; praveśa	念佛法門簡單易入
445	6	心	xīn	heart [organ]	念到心裏去
446	6	心	xīn	Kangxi radical 61	念到心裏去
447	6	心	xīn	mind; consciousness	念到心裏去
448	6	心	xīn	the center; the core; the middle	念到心裏去
449	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	念到心裏去
450	6	心	xīn	heart	念到心裏去
451	6	心	xīn	emotion	念到心裏去
452	6	心	xīn	intention; consideration	念到心裏去
453	6	心	xīn	disposition; temperament	念到心裏去
454	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念到心裏去
455	6	法	fǎ	method; way	都離不了這三秘要之法
456	6	法	fǎ	France	都離不了這三秘要之法
457	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	都離不了這三秘要之法
458	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	都離不了這三秘要之法
459	6	法	fǎ	a standard; a norm	都離不了這三秘要之法
460	6	法	fǎ	an institution	都離不了這三秘要之法
461	6	法	fǎ	to emulate	都離不了這三秘要之法
462	6	法	fǎ	magic; a magic trick	都離不了這三秘要之法
463	6	法	fǎ	punishment	都離不了這三秘要之法
464	6	法	fǎ	Fa	都離不了這三秘要之法
465	6	法	fǎ	a precedent	都離不了這三秘要之法
466	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	都離不了這三秘要之法
467	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	都離不了這三秘要之法
468	6	法	fǎ	Dharma	都離不了這三秘要之法
469	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	都離不了這三秘要之法
470	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	都離不了這三秘要之法
471	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	都離不了這三秘要之法
472	6	法	fǎ	quality; characteristic	都離不了這三秘要之法
473	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但因禪心所顯的境界
474	5	所	suǒ	an office; an institute	但因禪心所顯的境界
475	5	所	suǒ	introduces a relative clause	但因禪心所顯的境界
476	5	所	suǒ	it	但因禪心所顯的境界
477	5	所	suǒ	if; supposing	但因禪心所顯的境界
478	5	所	suǒ	a few; various; some	但因禪心所顯的境界
479	5	所	suǒ	a place; a location	但因禪心所顯的境界
480	5	所	suǒ	indicates a passive voice	但因禪心所顯的境界
481	5	所	suǒ	that which	但因禪心所顯的境界
482	5	所	suǒ	an ordinal number	但因禪心所顯的境界
483	5	所	suǒ	meaning	但因禪心所顯的境界
484	5	所	suǒ	garrison	但因禪心所顯的境界
485	5	所	suǒ	place; pradeśa	但因禪心所顯的境界
486	5	所	suǒ	that which; yad	但因禪心所顯的境界
487	5	在	zài	in; at	在互相激盪中將佛號念熟
488	5	在	zài	at	在互相激盪中將佛號念熟
489	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在互相激盪中將佛號念熟
490	5	在	zài	to exist; to be living	在互相激盪中將佛號念熟
491	5	在	zài	to consist of	在互相激盪中將佛號念熟
492	5	在	zài	to be at a post	在互相激盪中將佛號念熟
493	5	在	zài	in; bhū	在互相激盪中將佛號念熟
494	5	十	shí	ten	每念十聲
495	5	十	shí	Kangxi radical 24	每念十聲
496	5	十	shí	tenth	每念十聲
497	5	十	shí	complete; perfect	每念十聲
498	5	十	shí	ten; daśa	每念十聲
499	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能悟入
500	5	及	jí	to reach	古德的淨土經論及現今的諸師淨土論章等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
得		dé	obtain; attain; prāpta
中		zhōng	middle
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
三		sān sān	three; tri sa
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
不		bù	no; na
难	難	nán	inopportune; aksana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大力神		100	Titan
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法照		102	Fa Zhao
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
金台	金臺	106	Jintai
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
弥陀如来	彌陀如來	77	Amitabha; Amithaba
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
念佛镜	念佛鏡	78	Nian Fo Jing
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
善导	善導	83	Shan Dao
少康		115	Shao Kang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
台北	臺北	84	Taipei
王日休		119	Wang Rixiu
往生咒		119	The Pure Land Dharani
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
宜兰	宜蘭	89	Yilan
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅心	禪心	99	Chan mind
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持名		99	to rely on the name Yasodhara
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二种	二種	195	two kinds
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛立三昧		102	samādhi for encountering the Buddhas
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根钝	根鈍	103	limited capacities
根机	根機	103	fundamental ability
共修		103	Dharma service
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
海青		104	Chanting Robe haiqing
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金身		106	golden body
觉照	覺照	106	Awareness
来迎	來迎	108	coming to greet
莲池海会	蓮池海會	108	Great Lotus Pond Assembly
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
清净大海众	清淨大海眾	113	the monastic community
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三资粮	三資糧	115	the three supports
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
上根		115	a person of superior capacity
善巧方便		115	skillful and expedient means
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生起		115	cause; arising
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十念		115	to chant ten times
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
未来际	未來際	119	the limit of the future
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心受		120	mental perception
信愿行	信願行	120	faith, vow, and practice
信众	信眾	120	devotees
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有海		121	sea of existence
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助念		122	Assistive Chanting
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
专修	專修	122	focused cultivation
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara