Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Gathas - Seven Syllable 偈 ■七言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	古德	gǔdé	elders; ancient sages	古德
2	35	古德	gǔdé	Ancient Sages	古德
3	35	古德	gǔdé	gourde	古德
4	23	一	yī	one	一住寒山萬事休
5	23	一	yī	Kangxi radical 1	一住寒山萬事休
6	23	一	yī	pure; concentrated	一住寒山萬事休
7	23	一	yī	first	一住寒山萬事休
8	23	一	yī	the same	一住寒山萬事休
9	23	一	yī	sole; single	一住寒山萬事休
10	23	一	yī	a very small amount	一住寒山萬事休
11	23	一	yī	Yi	一住寒山萬事休
12	23	一	yī	other	一住寒山萬事休
13	23	一	yī	to unify	一住寒山萬事休
14	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一住寒山萬事休
15	23	一	yī	abruptly; suddenly	一住寒山萬事休
16	23	一	yī	one; eka	一住寒山萬事休
17	22	宋	sòng	Song dynasty	宋
18	22	宋	sòng	Song	宋
19	22	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
20	20	來	lái	to come	忽然撞著來時路
21	20	來	lái	please	忽然撞著來時路
22	20	來	lái	used to substitute for another verb	忽然撞著來時路
23	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	忽然撞著來時路
24	20	來	lái	wheat	忽然撞著來時路
25	20	來	lái	next; future	忽然撞著來時路
26	20	來	lái	a simple complement of direction	忽然撞著來時路
27	20	來	lái	to occur; to arise	忽然撞著來時路
28	20	來	lái	to earn	忽然撞著來時路
29	20	來	lái	to come; āgata	忽然撞著來時路
30	18	無	wú	Kangxi radical 71	更無雜念掛心頭
31	18	無	wú	to not have; without	更無雜念掛心頭
32	18	無	mó	mo	更無雜念掛心頭
33	18	無	wú	to not have	更無雜念掛心頭
34	18	無	wú	Wu	更無雜念掛心頭
35	18	無	mó	mo	更無雜念掛心頭
36	13	為	wéi	to act as; to serve	為報滿朝朱紫道
37	13	為	wéi	to change into; to become	為報滿朝朱紫道
38	13	為	wéi	to be; is	為報滿朝朱紫道
39	13	為	wéi	to do	為報滿朝朱紫道
40	13	為	wèi	to support; to help	為報滿朝朱紫道
41	13	為	wéi	to govern	為報滿朝朱紫道
42	13	春	chūn	spring	尋春
43	13	春	chūn	spring	尋春
44	13	春	chūn	vitality	尋春
45	13	春	chūn	romance	尋春
46	13	春	chūn	spring colors; joyful colors	尋春
47	13	春	chūn	the east	尋春
48	13	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	尋春
49	13	春	chūn	of springtime	尋春
50	13	不	bù	infix potential marker	任運還同不繫舟
51	13	偈	jì	a verse	偈
52	13	偈	jié	martial	偈
53	13	偈	jié	brave	偈
54	13	偈	jié	swift; hasty	偈
55	13	偈	jié	forceful	偈
56	13	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈
57	11	空	kōng	empty; void; hollow	涅槃生死等空華
58	11	空	kòng	free time	涅槃生死等空華
59	11	空	kòng	to empty; to clean out	涅槃生死等空華
60	11	空	kōng	the sky; the air	涅槃生死等空華
61	11	空	kōng	in vain; for nothing	涅槃生死等空華
62	11	空	kòng	vacant; unoccupied	涅槃生死等空華
63	11	空	kòng	empty space	涅槃生死等空華
64	11	空	kōng	without substance	涅槃生死等空華
65	11	空	kōng	to not have	涅槃生死等空華
66	11	空	kòng	opportunity; chance	涅槃生死等空華
67	11	空	kōng	vast and high	涅槃生死等空華
68	11	空	kōng	impractical; ficticious	涅槃生死等空華
69	11	空	kòng	blank	涅槃生死等空華
70	11	空	kòng	expansive	涅槃生死等空華
71	11	空	kòng	lacking	涅槃生死等空華
72	11	空	kōng	plain; nothing else	涅槃生死等空華
73	11	空	kōng	Emptiness	涅槃生死等空華
74	11	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	涅槃生死等空華
75	11	自	zì	Kangxi radical 132	幾度賣來還自買
76	11	自	zì	Zi	幾度賣來還自買
77	11	自	zì	a nose	幾度賣來還自買
78	11	自	zì	the beginning; the start	幾度賣來還自買
79	11	自	zì	origin	幾度賣來還自買
80	11	自	zì	to employ; to use	幾度賣來還自買
81	11	自	zì	to be	幾度賣來還自買
82	11	自	zì	self; soul; ātman	幾度賣來還自買
83	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	浮世那能得久居
84	10	得	děi	to want to; to need to	浮世那能得久居
85	10	得	děi	must; ought to	浮世那能得久居
86	10	得	dé	de	浮世那能得久居
87	10	得	de	infix potential marker	浮世那能得久居
88	10	得	dé	to result in	浮世那能得久居
89	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	浮世那能得久居
90	10	得	dé	to be satisfied	浮世那能得久居
91	10	得	dé	to be finished	浮世那能得久居
92	10	得	děi	satisfying	浮世那能得久居
93	10	得	dé	to contract	浮世那能得久居
94	10	得	dé	to hear	浮世那能得久居
95	10	得	dé	to have; there is	浮世那能得久居
96	10	得	dé	marks time passed	浮世那能得久居
97	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	浮世那能得久居
98	10	水	shuǐ	water	山重重又水重重
99	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	山重重又水重重
100	10	水	shuǐ	a river	山重重又水重重
101	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	山重重又水重重
102	10	水	shuǐ	a flood	山重重又水重重
103	10	水	shuǐ	to swim	山重重又水重重
104	10	水	shuǐ	a body of water	山重重又水重重
105	10	水	shuǐ	Shui	山重重又水重重
106	10	水	shuǐ	water element	山重重又水重重
107	10	水	shuǐ	water	山重重又水重重
108	10	人	rén	person; people; a human being	千年石上古人蹤
109	10	人	rén	Kangxi radical 9	千年石上古人蹤
110	10	人	rén	a kind of person	千年石上古人蹤
111	10	人	rén	everybody	千年石上古人蹤
112	10	人	rén	adult	千年石上古人蹤
113	10	人	rén	somebody; others	千年石上古人蹤
114	10	人	rén	an upright person	千年石上古人蹤
115	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	千年石上古人蹤
116	10	深	shēn	deep	慈受懷深
117	10	深	shēn	profound; penetrating	慈受懷深
118	10	深	shēn	dark; deep in color	慈受懷深
119	10	深	shēn	remote in time	慈受懷深
120	10	深	shēn	depth	慈受懷深
121	10	深	shēn	far	慈受懷深
122	10	深	shēn	to withdraw; to recede	慈受懷深
123	10	深	shēn	thick; lush	慈受懷深
124	10	深	shēn	intimate; close	慈受懷深
125	10	深	shēn	late	慈受懷深
126	10	深	shēn	great	慈受懷深
127	10	深	shēn	grave; serious	慈受懷深
128	10	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	慈受懷深
129	10	深	shēn	to survey; to probe	慈受懷深
130	9	去	qù	to go	說來說去自招殃
131	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	說來說去自招殃
132	9	去	qù	to be distant	說來說去自招殃
133	9	去	qù	to leave	說來說去自招殃
134	9	去	qù	to play a part	說來說去自招殃
135	9	去	qù	to abandon; to give up	說來說去自招殃
136	9	去	qù	to die	說來說去自招殃
137	9	去	qù	previous; past	說來說去自招殃
138	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	說來說去自招殃
139	9	去	qù	falling tone	說來說去自招殃
140	9	去	qù	to lose	說來說去自招殃
141	9	去	qù	Qu	說來說去自招殃
142	9	去	qù	go; gati	說來說去自招殃
143	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	大千沙界月長明
144	8	明	míng	Ming	大千沙界月長明
145	8	明	míng	Ming Dynasty	大千沙界月長明
146	8	明	míng	obvious; explicit; clear	大千沙界月長明
147	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	大千沙界月長明
148	8	明	míng	to illuminate; to shine	大千沙界月長明
149	8	明	míng	consecrated	大千沙界月長明
150	8	明	míng	to understand; to comprehend	大千沙界月長明
151	8	明	míng	to explain; to clarify	大千沙界月長明
152	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	大千沙界月長明
153	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	大千沙界月長明
154	8	明	míng	eyesight; vision	大千沙界月長明
155	8	明	míng	a god; a spirit	大千沙界月長明
156	8	明	míng	fame; renown	大千沙界月長明
157	8	明	míng	open; public	大千沙界月長明
158	8	明	míng	clear	大千沙界月長明
159	8	明	míng	to become proficient	大千沙界月長明
160	8	明	míng	to be proficient	大千沙界月長明
161	8	明	míng	virtuous	大千沙界月長明
162	8	明	míng	open and honest	大千沙界月長明
163	8	明	míng	clean; neat	大千沙界月長明
164	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	大千沙界月長明
165	8	明	míng	next; afterwards	大千沙界月長明
166	8	明	míng	positive	大千沙界月長明
167	8	明	míng	Clear	大千沙界月長明
168	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	大千沙界月長明
169	8	雲	yún	cloud	六根纔動被雲遮
170	8	雲	yún	Yunnan	六根纔動被雲遮
171	8	雲	yún	Yun	六根纔動被雲遮
172	8	雲	yún	to say	六根纔動被雲遮
173	8	雲	yún	to have	六根纔動被雲遮
174	8	雲	yún	cloud; megha	六根纔動被雲遮
175	8	雲	yún	to say; iti	六根纔動被雲遮
176	8	在	zài	in; at	春在枝頭已十分
177	8	在	zài	to exist; to be living	春在枝頭已十分
178	8	在	zài	to consist of	春在枝頭已十分
179	8	在	zài	to be at a post	春在枝頭已十分
180	8	在	zài	in; bhū	春在枝頭已十分
181	8	莫	mò	Mo	莫說他人短與長
182	8	懷	huái	bosom; breast	慈受懷深
183	8	懷	huái	to carry in bosom	慈受懷深
184	8	懷	huái	to miss; to think of	慈受懷深
185	8	懷	huái	to cherish	慈受懷深
186	8	懷	huái	to be pregnant	慈受懷深
187	8	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	慈受懷深
188	8	懷	huái	inner heart; mind; feelings	慈受懷深
189	8	懷	huái	to embrace	慈受懷深
190	8	懷	huái	to encircle; to surround	慈受懷深
191	8	懷	huái	to comfort	慈受懷深
192	8	懷	huái	to incline to; to be attracted to	慈受懷深
193	8	懷	huái	to think of a plan	慈受懷深
194	8	懷	huái	Huai	慈受懷深
195	8	懷	huái	to be patient with; to tolerate	慈受懷深
196	8	懷	huái	aspiration; intention	慈受懷深
197	8	懷	huái	embrace; utsaṅga	慈受懷深
198	8	事	shì	matter; thing; item	及至歸家無一事
199	8	事	shì	to serve	及至歸家無一事
200	8	事	shì	a government post	及至歸家無一事
201	8	事	shì	duty; post; work	及至歸家無一事
202	8	事	shì	occupation	及至歸家無一事
203	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	及至歸家無一事
204	8	事	shì	an accident	及至歸家無一事
205	8	事	shì	to attend	及至歸家無一事
206	8	事	shì	an allusion	及至歸家無一事
207	8	事	shì	a condition; a state; a situation	及至歸家無一事
208	8	事	shì	to engage in	及至歸家無一事
209	8	事	shì	to enslave	及至歸家無一事
210	8	事	shì	to pursue	及至歸家無一事
211	8	事	shì	to administer	及至歸家無一事
212	8	事	shì	to appoint	及至歸家無一事
213	8	事	shì	meaning; phenomena	及至歸家無一事
214	8	事	shì	actions; karma	及至歸家無一事
215	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山前一片閒田地
216	8	山	shān	Shan	山前一片閒田地
217	8	山	shān	Kangxi radical 46	山前一片閒田地
218	8	山	shān	a mountain-like shape	山前一片閒田地
219	8	山	shān	a gable	山前一片閒田地
220	8	山	shān	mountain; giri	山前一片閒田地
221	7	心	xīn	heart [organ]	凝然心是白蓮花
222	7	心	xīn	Kangxi radical 61	凝然心是白蓮花
223	7	心	xīn	mind; consciousness	凝然心是白蓮花
224	7	心	xīn	the center; the core; the middle	凝然心是白蓮花
225	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	凝然心是白蓮花
226	7	心	xīn	heart	凝然心是白蓮花
227	7	心	xīn	emotion	凝然心是白蓮花
228	7	心	xīn	intention; consideration	凝然心是白蓮花
229	7	心	xīn	disposition; temperament	凝然心是白蓮花
230	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	凝然心是白蓮花
231	7	知	zhī	to know	地平知險
232	7	知	zhī	to comprehend	地平知險
233	7	知	zhī	to inform; to tell	地平知險
234	7	知	zhī	to administer	地平知險
235	7	知	zhī	to distinguish; to discern	地平知險
236	7	知	zhī	to be close friends	地平知險
237	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	地平知險
238	7	知	zhī	to receive; to entertain	地平知險
239	7	知	zhī	knowledge	地平知險
240	7	知	zhī	consciousness; perception	地平知險
241	7	知	zhī	a close friend	地平知險
242	7	知	zhì	wisdom	地平知險
243	7	知	zhì	Zhi	地平知險
244	7	知	zhī	Understanding	地平知險
245	7	知	zhī	know; jña	地平知險
246	7	中	zhōng	middle	一粒粟中藏世界
247	7	中	zhōng	medium; medium sized	一粒粟中藏世界
248	7	中	zhōng	China	一粒粟中藏世界
249	7	中	zhòng	to hit the mark	一粒粟中藏世界
250	7	中	zhōng	midday	一粒粟中藏世界
251	7	中	zhōng	inside	一粒粟中藏世界
252	7	中	zhōng	during	一粒粟中藏世界
253	7	中	zhōng	Zhong	一粒粟中藏世界
254	7	中	zhōng	intermediary	一粒粟中藏世界
255	7	中	zhōng	half	一粒粟中藏世界
256	7	中	zhòng	to reach; to attain	一粒粟中藏世界
257	7	中	zhòng	to suffer; to infect	一粒粟中藏世界
258	7	中	zhòng	to obtain	一粒粟中藏世界
259	7	中	zhòng	to pass an exam	一粒粟中藏世界
260	7	中	zhōng	middle	一粒粟中藏世界
261	7	長	zhǎng	to grow; to develop	莫說他人短與長
262	7	長	cháng	long	莫說他人短與長
263	7	長	zhǎng	Kangxi radical 168	莫說他人短與長
264	7	長	zhàng	extra; surplus; remainder	莫說他人短與長
265	7	長	cháng	length; distance	莫說他人短與長
266	7	長	cháng	distant	莫說他人短與長
267	7	長	cháng	tall	莫說他人短與長
268	7	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	莫說他人短與長
269	7	長	zhàng	to be powerful and prosperous	莫說他人短與長
270	7	長	cháng	deep	莫說他人短與長
271	7	長	cháng	good aspects; strong points	莫說他人短與長
272	7	長	cháng	Chang	莫說他人短與長
273	7	長	cháng	speciality	莫說他人短與長
274	7	長	zhǎng	old	莫說他人短與長
275	7	長	zhǎng	to be born	莫說他人短與長
276	7	長	zhǎng	older; eldest; senior	莫說他人短與長
277	7	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	莫說他人短與長
278	7	長	zhǎng	to be a leader	莫說他人短與長
279	7	長	zhǎng	Zhang	莫說他人短與長
280	7	長	zhǎng	to increase; to boost	莫說他人短與長
281	7	長	zhǎng	older; senior	莫說他人短與長
282	7	長	cháng	long	莫說他人短與長
283	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	莫說他人短與長
284	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	莫說他人短與長
285	7	說	shuì	to persuade	莫說他人短與長
286	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	莫說他人短與長
287	7	說	shuō	a doctrine; a theory	莫說他人短與長
288	7	說	shuō	to claim; to assert	莫說他人短與長
289	7	說	shuō	allocution	莫說他人短與長
290	7	說	shuō	to criticize; to scold	莫說他人短與長
291	7	說	shuō	to indicate; to refer to	莫說他人短與長
292	7	說	shuō	speach; vāda	莫說他人短與長
293	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	莫說他人短與長
294	7	能	néng	can; able	浮世那能得久居
295	7	能	néng	ability; capacity	浮世那能得久居
296	7	能	néng	a mythical bear-like beast	浮世那能得久居
297	7	能	néng	energy	浮世那能得久居
298	7	能	néng	function; use	浮世那能得久居
299	7	能	néng	talent	浮世那能得久居
300	7	能	néng	expert at	浮世那能得久居
301	7	能	néng	to be in harmony	浮世那能得久居
302	7	能	néng	to tend to; to care for	浮世那能得久居
303	7	能	néng	to reach; to arrive at	浮世那能得久居
304	7	能	néng	to be able; śak	浮世那能得久居
305	7	道	dào	way; road; path	為報滿朝朱紫道
306	7	道	dào	principle; a moral; morality	為報滿朝朱紫道
307	7	道	dào	Tao; the Way	為報滿朝朱紫道
308	7	道	dào	to say; to speak; to talk	為報滿朝朱紫道
309	7	道	dào	to think	為報滿朝朱紫道
310	7	道	dào	circuit; a province	為報滿朝朱紫道
311	7	道	dào	a course; a channel	為報滿朝朱紫道
312	7	道	dào	a method; a way of doing something	為報滿朝朱紫道
313	7	道	dào	a doctrine	為報滿朝朱紫道
314	7	道	dào	Taoism; Daoism	為報滿朝朱紫道
315	7	道	dào	a skill	為報滿朝朱紫道
316	7	道	dào	a sect	為報滿朝朱紫道
317	7	道	dào	a line	為報滿朝朱紫道
318	7	道	dào	Way	為報滿朝朱紫道
319	7	道	dào	way; path; marga	為報滿朝朱紫道
320	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慈受懷深
321	7	受	shòu	to transfer; to confer	慈受懷深
322	7	受	shòu	to receive; to accept	慈受懷深
323	7	受	shòu	to tolerate	慈受懷深
324	7	受	shòu	feelings; sensations	慈受懷深
325	7	上	shàng	top; a high position	蠅愛尋光紙上鑽
326	7	上	shang	top; the position on or above something	蠅愛尋光紙上鑽
327	7	上	shàng	to go up; to go forward	蠅愛尋光紙上鑽
328	7	上	shàng	shang	蠅愛尋光紙上鑽
329	7	上	shàng	previous; last	蠅愛尋光紙上鑽
330	7	上	shàng	high; higher	蠅愛尋光紙上鑽
331	7	上	shàng	advanced	蠅愛尋光紙上鑽
332	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	蠅愛尋光紙上鑽
333	7	上	shàng	time	蠅愛尋光紙上鑽
334	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	蠅愛尋光紙上鑽
335	7	上	shàng	far	蠅愛尋光紙上鑽
336	7	上	shàng	big; as big as	蠅愛尋光紙上鑽
337	7	上	shàng	abundant; plentiful	蠅愛尋光紙上鑽
338	7	上	shàng	to report	蠅愛尋光紙上鑽
339	7	上	shàng	to offer	蠅愛尋光紙上鑽
340	7	上	shàng	to go on stage	蠅愛尋光紙上鑽
341	7	上	shàng	to take office; to assume a post	蠅愛尋光紙上鑽
342	7	上	shàng	to install; to erect	蠅愛尋光紙上鑽
343	7	上	shàng	to suffer; to sustain	蠅愛尋光紙上鑽
344	7	上	shàng	to burn	蠅愛尋光紙上鑽
345	7	上	shàng	to remember	蠅愛尋光紙上鑽
346	7	上	shàng	to add	蠅愛尋光紙上鑽
347	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	蠅愛尋光紙上鑽
348	7	上	shàng	to meet	蠅愛尋光紙上鑽
349	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	蠅愛尋光紙上鑽
350	7	上	shang	used after a verb indicating a result	蠅愛尋光紙上鑽
351	7	上	shàng	a musical note	蠅愛尋光紙上鑽
352	7	上	shàng	higher, superior; uttara	蠅愛尋光紙上鑽
353	7	見	jiàn	to see	秋風又見菊花黃
354	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	秋風又見菊花黃
355	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	秋風又見菊花黃
356	7	見	jiàn	refer to; for details see	秋風又見菊花黃
357	7	見	jiàn	to appear	秋風又見菊花黃
358	7	見	jiàn	to meet	秋風又見菊花黃
359	7	見	jiàn	to receive (a guest)	秋風又見菊花黃
360	7	見	jiàn	let me; kindly	秋風又見菊花黃
361	7	見	jiàn	Jian	秋風又見菊花黃
362	7	見	xiàn	to appear	秋風又見菊花黃
363	7	見	xiàn	to introduce	秋風又見菊花黃
364	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	秋風又見菊花黃
365	6	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋春
366	6	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋春
367	6	尋	xún	to pursue	尋春
368	6	尋	xún	to supress with armed forces	尋春
369	6	尋	xún	Xun	尋春
370	6	尋	xún	to continue	尋春
371	6	尋	xún	to climb	尋春
372	6	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋春
373	6	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋春
374	6	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	尋春
375	6	唐	táng	Tang Dynasty	唐
376	6	唐	táng	Tang	唐
377	6	唐	táng	exagerated	唐
378	6	唐	táng	vast; extensive	唐
379	6	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
380	6	唐	táng	China	唐
381	6	唐	táng	rude	唐
382	6	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
383	6	何	hè	to carry on the shoulder	更求何地可忘機
384	6	何	hé	what	更求何地可忘機
385	6	何	hé	He	更求何地可忘機
386	6	靈山	Líng shān	Spiritual Mountain	靈山寂寂待重興
387	6	靈山	Líng shān	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak	靈山寂寂待重興
388	6	須	xū	beard; whiskers	己過當須旋旋除
389	6	須	xū	must	己過當須旋旋除
390	6	須	xū	to wait	己過當須旋旋除
391	6	須	xū	moment	己過當須旋旋除
392	6	須	xū	whiskers	己過當須旋旋除
393	6	須	xū	Xu	己過當須旋旋除
394	6	須	xū	to be slow	己過當須旋旋除
395	6	須	xū	to stop	己過當須旋旋除
396	6	須	xū	to use	己過當須旋旋除
397	6	須	xū	to be; is	己過當須旋旋除
398	6	須	xū	tentacles; feelers; antennae	己過當須旋旋除
399	6	須	xū	a fine stem	己過當須旋旋除
400	6	須	xū	fine; slender; whisker-like	己過當須旋旋除
401	6	石	shí	a rock; a stone	千年石上古人蹤
402	6	石	shí	Shi	千年石上古人蹤
403	6	石	shí	Shijiazhuang	千年石上古人蹤
404	6	石	shí	Kangxi radical 112	千年石上古人蹤
405	6	石	shí	a stone needle	千年石上古人蹤
406	6	石	shí	mineral	千年石上古人蹤
407	6	石	shí	a stone tablet	千年石上古人蹤
408	6	石	shí	rock; stone; upala	千年石上古人蹤
409	6	我	wǒ	self	我被聰明誤一生
410	6	我	wǒ	[my] dear	我被聰明誤一生
411	6	我	wǒ	Wo	我被聰明誤一生
412	6	我	wǒ	self; atman; attan	我被聰明誤一生
413	6	我	wǒ	ga	我被聰明誤一生
414	6	與	yǔ	to give	莫說他人短與長
415	6	與	yǔ	to accompany	莫說他人短與長
416	6	與	yù	to particate in	莫說他人短與長
417	6	與	yù	of the same kind	莫說他人短與長
418	6	與	yù	to help	莫說他人短與長
419	6	與	yǔ	for	莫說他人短與長
420	6	花	huā	Hua	白蓮花
421	6	花	huā	flower	白蓮花
422	6	花	huā	to spend (money, time)	白蓮花
423	6	花	huā	a flower shaped object	白蓮花
424	6	花	huā	a beautiful female	白蓮花
425	6	花	huā	having flowers	白蓮花
426	6	花	huā	having a decorative pattern	白蓮花
427	6	花	huā	having a a variety	白蓮花
428	6	花	huā	false; empty	白蓮花
429	6	花	huā	indistinct; fuzzy	白蓮花
430	6	花	huā	excited	白蓮花
431	6	花	huā	to flower	白蓮花
432	6	花	huā	flower; puṣpa	白蓮花
433	6	好	hǎo	good	好遣上方香積國
434	6	好	hào	to be fond of; to be friendly	好遣上方香積國
435	6	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好遣上方香積國
436	6	好	hǎo	easy; convenient	好遣上方香積國
437	6	好	hǎo	so as to	好遣上方香積國
438	6	好	hǎo	friendly; kind	好遣上方香積國
439	6	好	hào	to be likely to	好遣上方香積國
440	6	好	hǎo	beautiful	好遣上方香積國
441	6	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好遣上方香積國
442	6	好	hǎo	remarkable; excellent	好遣上方香積國
443	6	好	hǎo	suitable	好遣上方香積國
444	6	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好遣上方香積國
445	6	好	hào	a fond object	好遣上方香積國
446	6	好	hǎo	Good	好遣上方香積國
447	6	好	hǎo	good; sādhu	好遣上方香積國
448	6	看	kàn	to see; to look	試看脫胎成器後
449	6	看	kàn	to visit	試看脫胎成器後
450	6	看	kàn	to examine [a patient]	試看脫胎成器後
451	6	看	kàn	to regard; to consider	試看脫胎成器後
452	6	看	kàn	to watch out; to look out for	試看脫胎成器後
453	6	看	kàn	to try and see the result	試看脫胎成器後
454	6	看	kàn	to oberve	試看脫胎成器後
455	6	看	kàn	to take care of; to protect	試看脫胎成器後
456	6	看	kàn	see	試看脫胎成器後
457	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈受懷深
458	6	慈	cí	love	慈受懷深
459	6	慈	cí	compassionate mother	慈受懷深
460	6	慈	cí	a magnet	慈受懷深
461	6	慈	cí	Ci	慈受懷深
462	6	慈	cí	Kindness	慈受懷深
463	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈受懷深
464	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	不能透處幾多難
465	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不能透處幾多難
466	6	處	chù	an office; a department; a bureau	不能透處幾多難
467	6	處	chù	a part; an aspect	不能透處幾多難
468	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不能透處幾多難
469	6	處	chǔ	to get along with	不能透處幾多難
470	6	處	chǔ	to deal with; to manage	不能透處幾多難
471	6	處	chǔ	to punish; to sentence	不能透處幾多難
472	6	處	chǔ	to stop; to pause	不能透處幾多難
473	6	處	chǔ	to be associated with	不能透處幾多難
474	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不能透處幾多難
475	6	處	chǔ	to occupy; to control	不能透處幾多難
476	6	處	chù	circumstances; situation	不能透處幾多難
477	6	處	chù	an occasion; a time	不能透處幾多難
478	5	更	gēng	to change; to ammend	更無雜念掛心頭
479	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更無雜念掛心頭
480	5	更	gēng	to experience	更無雜念掛心頭
481	5	更	gēng	to improve	更無雜念掛心頭
482	5	更	gēng	to replace; to substitute	更無雜念掛心頭
483	5	更	gēng	to compensate	更無雜念掛心頭
484	5	更	gēng	contacts	更無雜念掛心頭
485	5	更	gèng	to increase	更無雜念掛心頭
486	5	更	gēng	forced military service	更無雜念掛心頭
487	5	更	gēng	Geng	更無雜念掛心頭
488	5	更	jīng	to experience	更無雜念掛心頭
489	5	時	shí	time; a point or period of time	忽然撞著來時路
490	5	時	shí	a season; a quarter of a year	忽然撞著來時路
491	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	忽然撞著來時路
492	5	時	shí	fashionable	忽然撞著來時路
493	5	時	shí	fate; destiny; luck	忽然撞著來時路
494	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	忽然撞著來時路
495	5	時	shí	tense	忽然撞著來時路
496	5	時	shí	particular; special	忽然撞著來時路
497	5	時	shí	to plant; to cultivate	忽然撞著來時路
498	5	時	shí	an era; a dynasty	忽然撞著來時路
499	5	時	shí	time [abstract]	忽然撞著來時路
500	5	時	shí	seasonal	忽然撞著來時路

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	古德	gǔdé	elders; ancient sages	古德
2	35	古德	gǔdé	Ancient Sages	古德
3	35	古德	gǔdé	gourde	古德
4	23	一	yī	one	一住寒山萬事休
5	23	一	yī	Kangxi radical 1	一住寒山萬事休
6	23	一	yī	as soon as; all at once	一住寒山萬事休
7	23	一	yī	pure; concentrated	一住寒山萬事休
8	23	一	yì	whole; all	一住寒山萬事休
9	23	一	yī	first	一住寒山萬事休
10	23	一	yī	the same	一住寒山萬事休
11	23	一	yī	each	一住寒山萬事休
12	23	一	yī	certain	一住寒山萬事休
13	23	一	yī	throughout	一住寒山萬事休
14	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一住寒山萬事休
15	23	一	yī	sole; single	一住寒山萬事休
16	23	一	yī	a very small amount	一住寒山萬事休
17	23	一	yī	Yi	一住寒山萬事休
18	23	一	yī	other	一住寒山萬事休
19	23	一	yī	to unify	一住寒山萬事休
20	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一住寒山萬事休
21	23	一	yī	abruptly; suddenly	一住寒山萬事休
22	23	一	yī	or	一住寒山萬事休
23	23	一	yī	one; eka	一住寒山萬事休
24	22	宋	sòng	Song dynasty	宋
25	22	宋	sòng	Song	宋
26	22	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
27	20	來	lái	to come	忽然撞著來時路
28	20	來	lái	indicates an approximate quantity	忽然撞著來時路
29	20	來	lái	please	忽然撞著來時路
30	20	來	lái	used to substitute for another verb	忽然撞著來時路
31	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	忽然撞著來時路
32	20	來	lái	ever since	忽然撞著來時路
33	20	來	lái	wheat	忽然撞著來時路
34	20	來	lái	next; future	忽然撞著來時路
35	20	來	lái	a simple complement of direction	忽然撞著來時路
36	20	來	lái	to occur; to arise	忽然撞著來時路
37	20	來	lái	to earn	忽然撞著來時路
38	20	來	lái	to come; āgata	忽然撞著來時路
39	18	無	wú	no	更無雜念掛心頭
40	18	無	wú	Kangxi radical 71	更無雜念掛心頭
41	18	無	wú	to not have; without	更無雜念掛心頭
42	18	無	wú	has not yet	更無雜念掛心頭
43	18	無	mó	mo	更無雜念掛心頭
44	18	無	wú	do not	更無雜念掛心頭
45	18	無	wú	not; -less; un-	更無雜念掛心頭
46	18	無	wú	regardless of	更無雜念掛心頭
47	18	無	wú	to not have	更無雜念掛心頭
48	18	無	wú	um	更無雜念掛心頭
49	18	無	wú	Wu	更無雜念掛心頭
50	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	更無雜念掛心頭
51	18	無	wú	not; non-	更無雜念掛心頭
52	18	無	mó	mo	更無雜念掛心頭
53	15	有	yǒu	is; are; to exist	須知平地有深坑
54	15	有	yǒu	to have; to possess	須知平地有深坑
55	15	有	yǒu	indicates an estimate	須知平地有深坑
56	15	有	yǒu	indicates a large quantity	須知平地有深坑
57	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	須知平地有深坑
58	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	須知平地有深坑
59	15	有	yǒu	used to compare two things	須知平地有深坑
60	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	須知平地有深坑
61	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	須知平地有深坑
62	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	須知平地有深坑
63	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	須知平地有深坑
64	15	有	yǒu	abundant	須知平地有深坑
65	15	有	yǒu	purposeful	須知平地有深坑
66	15	有	yǒu	You	須知平地有深坑
67	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	須知平地有深坑
68	15	有	yǒu	becoming; bhava	須知平地有深坑
69	13	為	wèi	for; to	為報滿朝朱紫道
70	13	為	wèi	because of	為報滿朝朱紫道
71	13	為	wéi	to act as; to serve	為報滿朝朱紫道
72	13	為	wéi	to change into; to become	為報滿朝朱紫道
73	13	為	wéi	to be; is	為報滿朝朱紫道
74	13	為	wéi	to do	為報滿朝朱紫道
75	13	為	wèi	for	為報滿朝朱紫道
76	13	為	wèi	because of; for; to	為報滿朝朱紫道
77	13	為	wèi	to	為報滿朝朱紫道
78	13	為	wéi	in a passive construction	為報滿朝朱紫道
79	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為報滿朝朱紫道
80	13	為	wéi	forming an adverb	為報滿朝朱紫道
81	13	為	wéi	to add emphasis	為報滿朝朱紫道
82	13	為	wèi	to support; to help	為報滿朝朱紫道
83	13	為	wéi	to govern	為報滿朝朱紫道
84	13	春	chūn	spring	尋春
85	13	春	chūn	spring	尋春
86	13	春	chūn	vitality	尋春
87	13	春	chūn	romance	尋春
88	13	春	chūn	spring colors; joyful colors	尋春
89	13	春	chūn	the east	尋春
90	13	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	尋春
91	13	春	chūn	of springtime	尋春
92	13	不	bù	not; no	任運還同不繫舟
93	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	任運還同不繫舟
94	13	不	bù	as a correlative	任運還同不繫舟
95	13	不	bù	no (answering a question)	任運還同不繫舟
96	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	任運還同不繫舟
97	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	任運還同不繫舟
98	13	不	bù	to form a yes or no question	任運還同不繫舟
99	13	不	bù	infix potential marker	任運還同不繫舟
100	13	不	bù	no; na	任運還同不繫舟
101	13	偈	jì	a verse	偈
102	13	偈	jié	martial	偈
103	13	偈	jié	brave	偈
104	13	偈	jié	swift; hasty	偈
105	13	偈	jié	forceful	偈
106	13	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈
107	11	空	kōng	empty; void; hollow	涅槃生死等空華
108	11	空	kòng	free time	涅槃生死等空華
109	11	空	kòng	to empty; to clean out	涅槃生死等空華
110	11	空	kōng	the sky; the air	涅槃生死等空華
111	11	空	kōng	in vain; for nothing	涅槃生死等空華
112	11	空	kòng	vacant; unoccupied	涅槃生死等空華
113	11	空	kòng	empty space	涅槃生死等空華
114	11	空	kōng	without substance	涅槃生死等空華
115	11	空	kōng	to not have	涅槃生死等空華
116	11	空	kòng	opportunity; chance	涅槃生死等空華
117	11	空	kōng	vast and high	涅槃生死等空華
118	11	空	kōng	impractical; ficticious	涅槃生死等空華
119	11	空	kòng	blank	涅槃生死等空華
120	11	空	kòng	expansive	涅槃生死等空華
121	11	空	kòng	lacking	涅槃生死等空華
122	11	空	kōng	plain; nothing else	涅槃生死等空華
123	11	空	kōng	Emptiness	涅槃生死等空華
124	11	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	涅槃生死等空華
125	11	是	shì	is; are; am; to be	如今早是四旬餘
126	11	是	shì	is exactly	如今早是四旬餘
127	11	是	shì	is suitable; is in contrast	如今早是四旬餘
128	11	是	shì	this; that; those	如今早是四旬餘
129	11	是	shì	really; certainly	如今早是四旬餘
130	11	是	shì	correct; yes; affirmative	如今早是四旬餘
131	11	是	shì	true	如今早是四旬餘
132	11	是	shì	is; has; exists	如今早是四旬餘
133	11	是	shì	used between repetitions of a word	如今早是四旬餘
134	11	是	shì	a matter; an affair	如今早是四旬餘
135	11	是	shì	Shi	如今早是四旬餘
136	11	是	shì	is; bhū	如今早是四旬餘
137	11	是	shì	this; idam	如今早是四旬餘
138	11	自	zì	naturally; of course; certainly	幾度賣來還自買
139	11	自	zì	from; since	幾度賣來還自買
140	11	自	zì	self; oneself; itself	幾度賣來還自買
141	11	自	zì	Kangxi radical 132	幾度賣來還自買
142	11	自	zì	Zi	幾度賣來還自買
143	11	自	zì	a nose	幾度賣來還自買
144	11	自	zì	the beginning; the start	幾度賣來還自買
145	11	自	zì	origin	幾度賣來還自買
146	11	自	zì	originally	幾度賣來還自買
147	11	自	zì	still; to remain	幾度賣來還自買
148	11	自	zì	in person; personally	幾度賣來還自買
149	11	自	zì	in addition; besides	幾度賣來還自買
150	11	自	zì	if; even if	幾度賣來還自買
151	11	自	zì	but	幾度賣來還自買
152	11	自	zì	because	幾度賣來還自買
153	11	自	zì	to employ; to use	幾度賣來還自買
154	11	自	zì	to be	幾度賣來還自買
155	11	自	zì	own; one's own; oneself	幾度賣來還自買
156	11	自	zì	self; soul; ātman	幾度賣來還自買
157	10	得	de	potential marker	浮世那能得久居
158	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	浮世那能得久居
159	10	得	děi	must; ought to	浮世那能得久居
160	10	得	děi	to want to; to need to	浮世那能得久居
161	10	得	děi	must; ought to	浮世那能得久居
162	10	得	dé	de	浮世那能得久居
163	10	得	de	infix potential marker	浮世那能得久居
164	10	得	dé	to result in	浮世那能得久居
165	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	浮世那能得久居
166	10	得	dé	to be satisfied	浮世那能得久居
167	10	得	dé	to be finished	浮世那能得久居
168	10	得	de	result of degree	浮世那能得久居
169	10	得	de	marks completion of an action	浮世那能得久居
170	10	得	děi	satisfying	浮世那能得久居
171	10	得	dé	to contract	浮世那能得久居
172	10	得	dé	marks permission or possibility	浮世那能得久居
173	10	得	dé	expressing frustration	浮世那能得久居
174	10	得	dé	to hear	浮世那能得久居
175	10	得	dé	to have; there is	浮世那能得久居
176	10	得	dé	marks time passed	浮世那能得久居
177	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	浮世那能得久居
178	10	水	shuǐ	water	山重重又水重重
179	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	山重重又水重重
180	10	水	shuǐ	a river	山重重又水重重
181	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	山重重又水重重
182	10	水	shuǐ	a flood	山重重又水重重
183	10	水	shuǐ	to swim	山重重又水重重
184	10	水	shuǐ	a body of water	山重重又水重重
185	10	水	shuǐ	Shui	山重重又水重重
186	10	水	shuǐ	water element	山重重又水重重
187	10	水	shuǐ	water	山重重又水重重
188	10	人	rén	person; people; a human being	千年石上古人蹤
189	10	人	rén	Kangxi radical 9	千年石上古人蹤
190	10	人	rén	a kind of person	千年石上古人蹤
191	10	人	rén	everybody	千年石上古人蹤
192	10	人	rén	adult	千年石上古人蹤
193	10	人	rén	somebody; others	千年石上古人蹤
194	10	人	rén	an upright person	千年石上古人蹤
195	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	千年石上古人蹤
196	10	深	shēn	deep	慈受懷深
197	10	深	shēn	profound; penetrating	慈受懷深
198	10	深	shēn	dark; deep in color	慈受懷深
199	10	深	shēn	remote in time	慈受懷深
200	10	深	shēn	depth	慈受懷深
201	10	深	shēn	far	慈受懷深
202	10	深	shēn	to withdraw; to recede	慈受懷深
203	10	深	shēn	thick; lush	慈受懷深
204	10	深	shēn	intimate; close	慈受懷深
205	10	深	shēn	late	慈受懷深
206	10	深	shēn	great	慈受懷深
207	10	深	shēn	grave; serious	慈受懷深
208	10	深	shēn	very	慈受懷深
209	10	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	慈受懷深
210	10	深	shēn	to survey; to probe	慈受懷深
211	9	去	qù	to go	說來說去自招殃
212	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	說來說去自招殃
213	9	去	qù	to be distant	說來說去自招殃
214	9	去	qù	to leave	說來說去自招殃
215	9	去	qù	to play a part	說來說去自招殃
216	9	去	qù	to abandon; to give up	說來說去自招殃
217	9	去	qù	to die	說來說去自招殃
218	9	去	qù	previous; past	說來說去自招殃
219	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	說來說去自招殃
220	9	去	qù	expresses a tendency	說來說去自招殃
221	9	去	qù	falling tone	說來說去自招殃
222	9	去	qù	to lose	說來說去自招殃
223	9	去	qù	Qu	說來說去自招殃
224	9	去	qù	go; gati	說來說去自招殃
225	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	大千沙界月長明
226	8	明	míng	Ming	大千沙界月長明
227	8	明	míng	Ming Dynasty	大千沙界月長明
228	8	明	míng	obvious; explicit; clear	大千沙界月長明
229	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	大千沙界月長明
230	8	明	míng	to illuminate; to shine	大千沙界月長明
231	8	明	míng	consecrated	大千沙界月長明
232	8	明	míng	to understand; to comprehend	大千沙界月長明
233	8	明	míng	to explain; to clarify	大千沙界月長明
234	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	大千沙界月長明
235	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	大千沙界月長明
236	8	明	míng	eyesight; vision	大千沙界月長明
237	8	明	míng	a god; a spirit	大千沙界月長明
238	8	明	míng	fame; renown	大千沙界月長明
239	8	明	míng	open; public	大千沙界月長明
240	8	明	míng	clear	大千沙界月長明
241	8	明	míng	to become proficient	大千沙界月長明
242	8	明	míng	to be proficient	大千沙界月長明
243	8	明	míng	virtuous	大千沙界月長明
244	8	明	míng	open and honest	大千沙界月長明
245	8	明	míng	clean; neat	大千沙界月長明
246	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	大千沙界月長明
247	8	明	míng	next; afterwards	大千沙界月長明
248	8	明	míng	positive	大千沙界月長明
249	8	明	míng	Clear	大千沙界月長明
250	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	大千沙界月長明
251	8	雲	yún	cloud	六根纔動被雲遮
252	8	雲	yún	Yunnan	六根纔動被雲遮
253	8	雲	yún	Yun	六根纔動被雲遮
254	8	雲	yún	to say	六根纔動被雲遮
255	8	雲	yún	to have	六根纔動被雲遮
256	8	雲	yún	a particle with no meaning	六根纔動被雲遮
257	8	雲	yún	in this way	六根纔動被雲遮
258	8	雲	yún	cloud; megha	六根纔動被雲遮
259	8	雲	yún	to say; iti	六根纔動被雲遮
260	8	在	zài	in; at	春在枝頭已十分
261	8	在	zài	at	春在枝頭已十分
262	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	春在枝頭已十分
263	8	在	zài	to exist; to be living	春在枝頭已十分
264	8	在	zài	to consist of	春在枝頭已十分
265	8	在	zài	to be at a post	春在枝頭已十分
266	8	在	zài	in; bhū	春在枝頭已十分
267	8	莫	mò	do not	莫說他人短與長
268	8	莫	mò	Mo	莫說他人短與長
269	8	莫	mò	there is none; neither	莫說他人短與長
270	8	莫	mò	cannot; unable to	莫說他人短與長
271	8	懷	huái	bosom; breast	慈受懷深
272	8	懷	huái	to carry in bosom	慈受懷深
273	8	懷	huái	to miss; to think of	慈受懷深
274	8	懷	huái	to cherish	慈受懷深
275	8	懷	huái	to be pregnant	慈受懷深
276	8	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	慈受懷深
277	8	懷	huái	inner heart; mind; feelings	慈受懷深
278	8	懷	huái	to embrace	慈受懷深
279	8	懷	huái	to encircle; to surround	慈受懷深
280	8	懷	huái	to comfort	慈受懷深
281	8	懷	huái	to incline to; to be attracted to	慈受懷深
282	8	懷	huái	to think of a plan	慈受懷深
283	8	懷	huái	Huai	慈受懷深
284	8	懷	huái	to be patient with; to tolerate	慈受懷深
285	8	懷	huái	aspiration; intention	慈受懷深
286	8	懷	huái	embrace; utsaṅga	慈受懷深
287	8	事	shì	matter; thing; item	及至歸家無一事
288	8	事	shì	to serve	及至歸家無一事
289	8	事	shì	a government post	及至歸家無一事
290	8	事	shì	duty; post; work	及至歸家無一事
291	8	事	shì	occupation	及至歸家無一事
292	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	及至歸家無一事
293	8	事	shì	an accident	及至歸家無一事
294	8	事	shì	to attend	及至歸家無一事
295	8	事	shì	an allusion	及至歸家無一事
296	8	事	shì	a condition; a state; a situation	及至歸家無一事
297	8	事	shì	to engage in	及至歸家無一事
298	8	事	shì	to enslave	及至歸家無一事
299	8	事	shì	to pursue	及至歸家無一事
300	8	事	shì	to administer	及至歸家無一事
301	8	事	shì	to appoint	及至歸家無一事
302	8	事	shì	a piece	及至歸家無一事
303	8	事	shì	meaning; phenomena	及至歸家無一事
304	8	事	shì	actions; karma	及至歸家無一事
305	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山前一片閒田地
306	8	山	shān	Shan	山前一片閒田地
307	8	山	shān	Kangxi radical 46	山前一片閒田地
308	8	山	shān	a mountain-like shape	山前一片閒田地
309	8	山	shān	a gable	山前一片閒田地
310	8	山	shān	mountain; giri	山前一片閒田地
311	7	心	xīn	heart [organ]	凝然心是白蓮花
312	7	心	xīn	Kangxi radical 61	凝然心是白蓮花
313	7	心	xīn	mind; consciousness	凝然心是白蓮花
314	7	心	xīn	the center; the core; the middle	凝然心是白蓮花
315	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	凝然心是白蓮花
316	7	心	xīn	heart	凝然心是白蓮花
317	7	心	xīn	emotion	凝然心是白蓮花
318	7	心	xīn	intention; consideration	凝然心是白蓮花
319	7	心	xīn	disposition; temperament	凝然心是白蓮花
320	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	凝然心是白蓮花
321	7	知	zhī	to know	地平知險
322	7	知	zhī	to comprehend	地平知險
323	7	知	zhī	to inform; to tell	地平知險
324	7	知	zhī	to administer	地平知險
325	7	知	zhī	to distinguish; to discern	地平知險
326	7	知	zhī	to be close friends	地平知險
327	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	地平知險
328	7	知	zhī	to receive; to entertain	地平知險
329	7	知	zhī	knowledge	地平知險
330	7	知	zhī	consciousness; perception	地平知險
331	7	知	zhī	a close friend	地平知險
332	7	知	zhì	wisdom	地平知險
333	7	知	zhì	Zhi	地平知險
334	7	知	zhī	Understanding	地平知險
335	7	知	zhī	know; jña	地平知險
336	7	中	zhōng	middle	一粒粟中藏世界
337	7	中	zhōng	medium; medium sized	一粒粟中藏世界
338	7	中	zhōng	China	一粒粟中藏世界
339	7	中	zhòng	to hit the mark	一粒粟中藏世界
340	7	中	zhōng	in; amongst	一粒粟中藏世界
341	7	中	zhōng	midday	一粒粟中藏世界
342	7	中	zhōng	inside	一粒粟中藏世界
343	7	中	zhōng	during	一粒粟中藏世界
344	7	中	zhōng	Zhong	一粒粟中藏世界
345	7	中	zhōng	intermediary	一粒粟中藏世界
346	7	中	zhōng	half	一粒粟中藏世界
347	7	中	zhōng	just right; suitably	一粒粟中藏世界
348	7	中	zhōng	while	一粒粟中藏世界
349	7	中	zhòng	to reach; to attain	一粒粟中藏世界
350	7	中	zhòng	to suffer; to infect	一粒粟中藏世界
351	7	中	zhòng	to obtain	一粒粟中藏世界
352	7	中	zhòng	to pass an exam	一粒粟中藏世界
353	7	中	zhōng	middle	一粒粟中藏世界
354	7	長	zhǎng	director; chief; head; elder	莫說他人短與長
355	7	長	zhǎng	to grow; to develop	莫說他人短與長
356	7	長	cháng	long	莫說他人短與長
357	7	長	zhǎng	Kangxi radical 168	莫說他人短與長
358	7	長	zhàng	extra; surplus; remainder	莫說他人短與長
359	7	長	cháng	length; distance	莫說他人短與長
360	7	長	cháng	distant	莫說他人短與長
361	7	長	cháng	tall	莫說他人短與長
362	7	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	莫說他人短與長
363	7	長	zhàng	to be powerful and prosperous	莫說他人短與長
364	7	長	cháng	deep	莫說他人短與長
365	7	長	cháng	good aspects; strong points	莫說他人短與長
366	7	長	cháng	Chang	莫說他人短與長
367	7	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	莫說他人短與長
368	7	長	cháng	eternally	莫說他人短與長
369	7	長	cháng	speciality	莫說他人短與長
370	7	長	zhǎng	old	莫說他人短與長
371	7	長	zhǎng	to be born	莫說他人短與長
372	7	長	zhǎng	older; eldest; senior	莫說他人短與長
373	7	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	莫說他人短與長
374	7	長	zhǎng	to be a leader	莫說他人短與長
375	7	長	zhǎng	Zhang	莫說他人短與長
376	7	長	zhǎng	to increase; to boost	莫說他人短與長
377	7	長	zhǎng	older; senior	莫說他人短與長
378	7	長	cháng	long	莫說他人短與長
379	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	莫說他人短與長
380	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	莫說他人短與長
381	7	說	shuì	to persuade	莫說他人短與長
382	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	莫說他人短與長
383	7	說	shuō	a doctrine; a theory	莫說他人短與長
384	7	說	shuō	to claim; to assert	莫說他人短與長
385	7	說	shuō	allocution	莫說他人短與長
386	7	說	shuō	to criticize; to scold	莫說他人短與長
387	7	說	shuō	to indicate; to refer to	莫說他人短與長
388	7	說	shuō	speach; vāda	莫說他人短與長
389	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	莫說他人短與長
390	7	能	néng	can; able	浮世那能得久居
391	7	能	néng	ability; capacity	浮世那能得久居
392	7	能	néng	a mythical bear-like beast	浮世那能得久居
393	7	能	néng	energy	浮世那能得久居
394	7	能	néng	function; use	浮世那能得久居
395	7	能	néng	may; should; permitted to	浮世那能得久居
396	7	能	néng	talent	浮世那能得久居
397	7	能	néng	expert at	浮世那能得久居
398	7	能	néng	to be in harmony	浮世那能得久居
399	7	能	néng	to tend to; to care for	浮世那能得久居
400	7	能	néng	to reach; to arrive at	浮世那能得久居
401	7	能	néng	as long as; only	浮世那能得久居
402	7	能	néng	even if	浮世那能得久居
403	7	能	néng	but	浮世那能得久居
404	7	能	néng	in this way	浮世那能得久居
405	7	能	néng	to be able; śak	浮世那能得久居
406	7	道	dào	way; road; path	為報滿朝朱紫道
407	7	道	dào	principle; a moral; morality	為報滿朝朱紫道
408	7	道	dào	Tao; the Way	為報滿朝朱紫道
409	7	道	dào	measure word for long things	為報滿朝朱紫道
410	7	道	dào	to say; to speak; to talk	為報滿朝朱紫道
411	7	道	dào	to think	為報滿朝朱紫道
412	7	道	dào	times	為報滿朝朱紫道
413	7	道	dào	circuit; a province	為報滿朝朱紫道
414	7	道	dào	a course; a channel	為報滿朝朱紫道
415	7	道	dào	a method; a way of doing something	為報滿朝朱紫道
416	7	道	dào	measure word for doors and walls	為報滿朝朱紫道
417	7	道	dào	measure word for courses of a meal	為報滿朝朱紫道
418	7	道	dào	a centimeter	為報滿朝朱紫道
419	7	道	dào	a doctrine	為報滿朝朱紫道
420	7	道	dào	Taoism; Daoism	為報滿朝朱紫道
421	7	道	dào	a skill	為報滿朝朱紫道
422	7	道	dào	a sect	為報滿朝朱紫道
423	7	道	dào	a line	為報滿朝朱紫道
424	7	道	dào	Way	為報滿朝朱紫道
425	7	道	dào	way; path; marga	為報滿朝朱紫道
426	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慈受懷深
427	7	受	shòu	to transfer; to confer	慈受懷深
428	7	受	shòu	to receive; to accept	慈受懷深
429	7	受	shòu	to tolerate	慈受懷深
430	7	受	shòu	suitably	慈受懷深
431	7	受	shòu	feelings; sensations	慈受懷深
432	7	上	shàng	top; a high position	蠅愛尋光紙上鑽
433	7	上	shang	top; the position on or above something	蠅愛尋光紙上鑽
434	7	上	shàng	to go up; to go forward	蠅愛尋光紙上鑽
435	7	上	shàng	shang	蠅愛尋光紙上鑽
436	7	上	shàng	previous; last	蠅愛尋光紙上鑽
437	7	上	shàng	high; higher	蠅愛尋光紙上鑽
438	7	上	shàng	advanced	蠅愛尋光紙上鑽
439	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	蠅愛尋光紙上鑽
440	7	上	shàng	time	蠅愛尋光紙上鑽
441	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	蠅愛尋光紙上鑽
442	7	上	shàng	far	蠅愛尋光紙上鑽
443	7	上	shàng	big; as big as	蠅愛尋光紙上鑽
444	7	上	shàng	abundant; plentiful	蠅愛尋光紙上鑽
445	7	上	shàng	to report	蠅愛尋光紙上鑽
446	7	上	shàng	to offer	蠅愛尋光紙上鑽
447	7	上	shàng	to go on stage	蠅愛尋光紙上鑽
448	7	上	shàng	to take office; to assume a post	蠅愛尋光紙上鑽
449	7	上	shàng	to install; to erect	蠅愛尋光紙上鑽
450	7	上	shàng	to suffer; to sustain	蠅愛尋光紙上鑽
451	7	上	shàng	to burn	蠅愛尋光紙上鑽
452	7	上	shàng	to remember	蠅愛尋光紙上鑽
453	7	上	shang	on; in	蠅愛尋光紙上鑽
454	7	上	shàng	upward	蠅愛尋光紙上鑽
455	7	上	shàng	to add	蠅愛尋光紙上鑽
456	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	蠅愛尋光紙上鑽
457	7	上	shàng	to meet	蠅愛尋光紙上鑽
458	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	蠅愛尋光紙上鑽
459	7	上	shang	used after a verb indicating a result	蠅愛尋光紙上鑽
460	7	上	shàng	a musical note	蠅愛尋光紙上鑽
461	7	上	shàng	higher, superior; uttara	蠅愛尋光紙上鑽
462	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若能閉口深藏舌
463	7	若	ruò	seemingly	若能閉口深藏舌
464	7	若	ruò	if	若能閉口深藏舌
465	7	若	ruò	you	若能閉口深藏舌
466	7	若	ruò	this; that	若能閉口深藏舌
467	7	若	ruò	and; or	若能閉口深藏舌
468	7	若	ruò	as for; pertaining to	若能閉口深藏舌
469	7	若	rě	pomegranite	若能閉口深藏舌
470	7	若	ruò	to choose	若能閉口深藏舌
471	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能閉口深藏舌
472	7	若	ruò	thus	若能閉口深藏舌
473	7	若	ruò	pollia	若能閉口深藏舌
474	7	若	ruò	Ruo	若能閉口深藏舌
475	7	若	ruò	only then	若能閉口深藏舌
476	7	若	rě	ja	若能閉口深藏舌
477	7	若	rě	jñā	若能閉口深藏舌
478	7	見	jiàn	to see	秋風又見菊花黃
479	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	秋風又見菊花黃
480	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	秋風又見菊花黃
481	7	見	jiàn	refer to; for details see	秋風又見菊花黃
482	7	見	jiàn	to appear	秋風又見菊花黃
483	7	見	jiàn	passive marker	秋風又見菊花黃
484	7	見	jiàn	to meet	秋風又見菊花黃
485	7	見	jiàn	to receive (a guest)	秋風又見菊花黃
486	7	見	jiàn	let me; kindly	秋風又見菊花黃
487	7	見	jiàn	Jian	秋風又見菊花黃
488	7	見	xiàn	to appear	秋風又見菊花黃
489	7	見	xiàn	to introduce	秋風又見菊花黃
490	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	秋風又見菊花黃
491	6	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋春
492	6	尋	xún	an eight chi	尋春
493	6	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋春
494	6	尋	xún	to pursue	尋春
495	6	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	尋春
496	6	尋	xún	to supress with armed forces	尋春
497	6	尋	xún	Xun	尋春
498	6	尋	xún	to continue	尋春
499	6	尋	xún	to climb	尋春
500	6	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋春

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
古德		gǔdé	Ancient Sages
一		yī	one; eka
来	來	lái	to come; āgata
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
偈		jì	gatha; hymn; verse
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
是		shì shì	is; bhū this; idam
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北邙		98	Mt Mang
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
曹溪		99	Caoqi Caoqi
程颐	程頤	67	Cheng Yi
春日		99	Chunri; Chunjih
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
东坡	東坡	100	Dongpo
洞庭湖		68	Lake Dongting
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
寒山寺		104	Hanshan Temple
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
均提		106	Mahācunda
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
刘伯温	劉伯溫	76	Liu Bowen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
庆安	慶安	113	Qing'an county
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
深坑		115	Shenkeng
守端		83	Baiyun Shouduan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏曼殊	蘇曼殊	83	Su Manshu
唐寅		84	Tang Bohu; Tang Yin
天如惟则	天如惟則	84	Tianru Weize
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
五祖法演		87	Wuzu Fayan
西京		88	Xi Jing
香积国	香積國	120	Land of Fragrance
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西天		88	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	The Himalayas
延寿	延壽	89	Yan Shou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
耶律楚材		121	Yelü Chucai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
重兴	重興	122	Zhongxing
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
变现	變現	98	to conjure
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
叉手		99	hands folded
禅床	禪床	99	meditation mat
禅心	禪心	99	Chan mind
禅房	禪房	99	a monastery
常乐	常樂	99	lasting joy
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
非有		102	does not exist; is not real
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
福田		102	field of merit field of blessing
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
厚德		104	Great Virtue
幻人		104	an illusionist; a conjurer
活水		104	Flowing Water
偈语	偈語	106	the words of a chant
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净地	淨地	106	a pure location
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
聚沫		106	foam; phena
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
面上无瞋是供养	面上無瞋是供養	109	A face without anger is a type of offering.
妙香		109	fine incense
能行		110	ability to act
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人我		114	personality; human soul
柔和忍辱		114	gentle forbearance
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身从无相中受生	身從無相中受生	115	the body is born out of no-form
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实修	實修	115	true practice
十方世界		115	the worlds in all ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四句偈		115	a four line gatha
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
铁杵成针	鐵杵成針	116	An Iron Pestle Can Be Ground Down to a Needle
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无求	無求	119	No Desires
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
邪正		120	heterodox and orthodox
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
杨枝	楊枝	121	willow branch
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
罪福		122	offense and merit