Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Hymns - Tetrasyllabic 頌 ■四言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	不	bù	infix potential marker	語不投機
2	7	無	wú	Kangxi radical 71	言無展事
3	7	無	wú	to not have; without	言無展事
4	7	無	mó	mo	言無展事
5	7	無	wú	to not have	言無展事
6	7	無	wú	Wu	言無展事
7	7	無	mó	mo	言無展事
8	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	承言則喪
9	5	則	zé	a grade; a level	承言則喪
10	5	則	zé	an example; a model	承言則喪
11	5	則	zé	a weighing device	承言則喪
12	5	則	zé	to grade; to rank	承言則喪
13	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	承言則喪
14	5	則	zé	to do	承言則喪
15	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	承言則喪
16	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
17	5	頌	sòng	Song; Hymns	頌
18	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
19	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
20	5	頌	sòng	a divination	頌
21	5	頌	sòng	to recite	頌
22	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
23	5	頌	sòng	verse; gāthā	頌
24	4	來	lái	to come	饑來喫飯
25	4	來	lái	please	饑來喫飯
26	4	來	lái	used to substitute for another verb	饑來喫飯
27	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	饑來喫飯
28	4	來	lái	wheat	饑來喫飯
29	4	來	lái	next; future	饑來喫飯
30	4	來	lái	a simple complement of direction	饑來喫飯
31	4	來	lái	to occur; to arise	饑來喫飯
32	4	來	lái	to earn	饑來喫飯
33	4	來	lái	to come; āgata	饑來喫飯
34	4	宋	sòng	Song dynasty	宋
35	4	宋	sòng	Song	宋
36	4	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
37	4	亦	yì	Yi	亦不造罪
38	3	言	yán	to speak; to say; said	言
39	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
40	3	言	yán	Kangxi radical 149	言
41	3	言	yán	phrase; sentence	言
42	3	言	yán	a word; a syllable	言
43	3	言	yán	a theory; a doctrine	言
44	3	言	yán	to regard as	言
45	3	言	yán	to act as	言
46	3	言	yán	speech; vāc	言
47	3	言	yán	speak; vad	言
48	3	非	fēi	Kangxi radical 175	不說人非
49	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不說人非
50	3	非	fēi	different	不說人非
51	3	非	fēi	to not be; to not have	不說人非
52	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	不說人非
53	3	非	fēi	Africa	不說人非
54	3	非	fēi	to slander	不說人非
55	3	非	fěi	to avoid	不說人非
56	3	非	fēi	must	不說人非
57	3	非	fēi	an error	不說人非
58	3	非	fēi	a problem; a question	不說人非
59	3	非	fēi	evil	不說人非
60	3	喪	sàng	to mourn	性命喪卻
61	3	喪	sāng	funeral	性命喪卻
62	3	喪	sàng	to die	性命喪卻
63	3	喪	sàng	to lose	性命喪卻
64	3	喪	sàng	to suffer	性命喪卻
65	3	喪	sàng	to escape; to flee	性命喪卻
66	3	喪	sāng	death	性命喪卻
67	3	喪	sāng	a copse placed within a coffin	性命喪卻
68	3	喪	sāng	mourning	性命喪卻
69	3	喪	sāng	Sang	性命喪卻
70	3	喪	sàng	to be defeated; to destroy	性命喪卻
71	3	喪	sàng	to die; kālagata	性命喪卻
72	3	物	wù	thing; matter	任物安委
73	3	物	wù	physics	任物安委
74	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	任物安委
75	3	物	wù	contents; properties; elements	任物安委
76	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	任物安委
77	3	物	wù	mottling	任物安委
78	3	物	wù	variety	任物安委
79	3	物	wù	an institution	任物安委
80	3	物	wù	to select; to choose	任物安委
81	3	物	wù	to seek	任物安委
82	3	何	hè	to carry on the shoulder	何憂何喜
83	3	何	hé	what	何憂何喜
84	3	何	hé	He	何憂何喜
85	3	光	guāng	light	妙覺光圓
86	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	妙覺光圓
87	3	光	guāng	to shine	妙覺光圓
88	3	光	guāng	to bare; to go naked	妙覺光圓
89	3	光	guāng	bare; naked	妙覺光圓
90	3	光	guāng	glory; honor	妙覺光圓
91	3	光	guāng	scenery	妙覺光圓
92	3	光	guāng	smooth	妙覺光圓
93	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	妙覺光圓
94	3	光	guāng	time; a moment	妙覺光圓
95	3	光	guāng	grace; favor	妙覺光圓
96	3	光	guāng	Guang	妙覺光圓
97	3	光	guāng	to manifest	妙覺光圓
98	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	妙覺光圓
99	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	妙覺光圓
100	2	兀	wù	to cut off the feet	兀兀騰騰
101	2	心	xīn	heart [organ]	堪笑我心
102	2	心	xīn	Kangxi radical 61	堪笑我心
103	2	心	xīn	mind; consciousness	堪笑我心
104	2	心	xīn	the center; the core; the middle	堪笑我心
105	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	堪笑我心
106	2	心	xīn	heart	堪笑我心
107	2	心	xīn	emotion	堪笑我心
108	2	心	xīn	intention; consideration	堪笑我心
109	2	心	xīn	disposition; temperament	堪笑我心
110	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	堪笑我心
111	2	黃	huáng	yellow	黃打鐵頌
112	2	黃	huáng	Huang	黃打鐵頌
113	2	黃	huáng	the empror	黃打鐵頌
114	2	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃打鐵頌
115	2	黃	huáng	Yellow River	黃打鐵頌
116	2	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃打鐵頌
117	2	黃	huáng	pornographic	黃打鐵頌
118	2	黃	huáng	pornography	黃打鐵頌
119	2	黃	huáng	to fizzle out	黃打鐵頌
120	2	黃	huáng	spoiled	黃打鐵頌
121	2	無心	wúxīn	no-mind	無心頌
122	2	無心	wúxīn	unintentional	無心頌
123	2	無心	wúxīn	No-Mind	無心頌
124	2	無門	wú mén	Non-Existing Gate	無門
125	2	相	xiàng	to observe; to assess	凡所有相
126	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡所有相
127	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡所有相
128	2	相	xiàng	to aid; to help	凡所有相
129	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡所有相
130	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡所有相
131	2	相	xiāng	alternately; in turn	凡所有相
132	2	相	xiāng	Xiang	凡所有相
133	2	相	xiāng	form substance	凡所有相
134	2	相	xiāng	to express	凡所有相
135	2	相	xiàng	to choose	凡所有相
136	2	相	xiāng	Xiang	凡所有相
137	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡所有相
138	2	相	xiāng	the seventh lunar month	凡所有相
139	2	相	xiāng	to compare	凡所有相
140	2	相	xiàng	to divine	凡所有相
141	2	相	xiàng	to administer	凡所有相
142	2	相	xiàng	helper for a blind person	凡所有相
143	2	相	xiāng	rhythm [music]	凡所有相
144	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡所有相
145	2	相	xiāng	coralwood	凡所有相
146	2	相	xiàng	ministry	凡所有相
147	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡所有相
148	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	凡所有相
149	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	凡所有相
150	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	凡所有相
151	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	凡所有相
152	2	凡	fán	ordinary; common	凡生榮辱
153	2	凡	fán	the ordinary world	凡生榮辱
154	2	凡	fán	an outline	凡生榮辱
155	2	凡	fán	secular	凡生榮辱
156	2	凡	fán	ordinary people	凡生榮辱
157	2	凡	fán	an ordinary person	凡生榮辱
158	2	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡生榮辱
159	2	生	shēng	to be born; to give birth	凡生榮辱
160	2	生	shēng	to live	凡生榮辱
161	2	生	shēng	raw	凡生榮辱
162	2	生	shēng	a student	凡生榮辱
163	2	生	shēng	life	凡生榮辱
164	2	生	shēng	to produce; to give rise	凡生榮辱
165	2	生	shēng	alive	凡生榮辱
166	2	生	shēng	a lifetime	凡生榮辱
167	2	生	shēng	to initiate; to become	凡生榮辱
168	2	生	shēng	to grow	凡生榮辱
169	2	生	shēng	unfamiliar	凡生榮辱
170	2	生	shēng	not experienced	凡生榮辱
171	2	生	shēng	hard; stiff; strong	凡生榮辱
172	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	凡生榮辱
173	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	凡生榮辱
174	2	生	shēng	gender	凡生榮辱
175	2	生	shēng	to develop; to grow	凡生榮辱
176	2	生	shēng	to set up	凡生榮辱
177	2	生	shēng	a prostitute	凡生榮辱
178	2	生	shēng	a captive	凡生榮辱
179	2	生	shēng	a gentleman	凡生榮辱
180	2	生	shēng	Kangxi radical 100	凡生榮辱
181	2	生	shēng	unripe	凡生榮辱
182	2	生	shēng	nature	凡生榮辱
183	2	生	shēng	to inherit; to succeed	凡生榮辱
184	2	生	shēng	destiny	凡生榮辱
185	2	生	shēng	birth	凡生榮辱
186	2	我	wǒ	self	堪笑我心
187	2	我	wǒ	[my] dear	堪笑我心
188	2	我	wǒ	Wo	堪笑我心
189	2	我	wǒ	self; atman; attan	堪笑我心
190	2	我	wǒ	ga	堪笑我心
191	2	體	tǐ	a human or animal body	悉非定體
192	2	體	tǐ	form; style	悉非定體
193	2	體	tǐ	a substance	悉非定體
194	2	體	tǐ	a system	悉非定體
195	2	體	tǐ	a font	悉非定體
196	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	悉非定體
197	2	體	tǐ	to experience; to realize	悉非定體
198	2	體	tī	ti	悉非定體
199	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	悉非定體
200	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	悉非定體
201	2	體	tǐ	a genre of writing	悉非定體
202	2	體	tǐ	body; śarīra	悉非定體
203	2	體	tǐ	śarīra; human body	悉非定體
204	2	體	tǐ	ti; essence	悉非定體
205	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	悉非定體
206	2	不為	bùwéi	to not do	不為福先
207	2	不為	bùwèi	to not take the place of	不為福先
208	2	者	zhě	ca	貪餌者著
209	1	險易	xiǎnyì	danger and security	欽侮險易
210	1	險易	xiǎnyì	order and chaos	欽侮險易
211	1	忌諱	jìhui	to avoid as taboo	不徇忌諱
212	1	忌諱	jìhui	a sour fermented drink	不徇忌諱
213	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	眼不就色
214	1	就	jiù	to assume	眼不就色
215	1	就	jiù	to receive; to suffer	眼不就色
216	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	眼不就色
217	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	眼不就色
218	1	就	jiù	to accomplish	眼不就色
219	1	就	jiù	to go with	眼不就色
220	1	就	jiù	to die	眼不就色
221	1	頑	wán	obstinate; stubborn; recalcitrant	如頑如鄙
222	1	頑	wán	stupid	如頑如鄙
223	1	頑	wán	naughty	如頑如鄙
224	1	頑	wán	tough; firm	如頑如鄙
225	1	頑	wán	to play	如頑如鄙
226	1	起	qǐ	to arise; to get up	迫而後起
227	1	起	qǐ	to rise; to raise	迫而後起
228	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	迫而後起
229	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	迫而後起
230	1	起	qǐ	to start	迫而後起
231	1	起	qǐ	to establish; to build	迫而後起
232	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	迫而後起
233	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	迫而後起
234	1	起	qǐ	to get out of bed	迫而後起
235	1	起	qǐ	to recover; to heal	迫而後起
236	1	起	qǐ	to take out; to extract	迫而後起
237	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	迫而後起
238	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	迫而後起
239	1	起	qǐ	to call back from mourning	迫而後起
240	1	起	qǐ	to take place; to occur	迫而後起
241	1	起	qǐ	to conjecture	迫而後起
242	1	起	qǐ	stand up; utthāna	迫而後起
243	1	表	biǎo	clock; a wrist watch	映徹表裏
244	1	表	biǎo	a coat; outer clothing	映徹表裏
245	1	表	biǎo	a mark; a border	映徹表裏
246	1	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	映徹表裏
247	1	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	映徹表裏
248	1	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	映徹表裏
249	1	表	biǎo	an example; a model	映徹表裏
250	1	表	biǎo	a stele	映徹表裏
251	1	表	biǎo	a grave inscription	映徹表裏
252	1	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	映徹表裏
253	1	表	biǎo	an alias; an alternative name	映徹表裏
254	1	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	映徹表裏
255	1	表	biǎo	a prostitute	映徹表裏
256	1	表	biǎo	Biao	映徹表裏
257	1	表	biǎo	to put on a coat	映徹表裏
258	1	表	biǎo	to praise	映徹表裏
259	1	表	biǎo	to tell; to declare	映徹表裏
260	1	表	biǎo	to present a memorial	映徹表裏
261	1	表	biǎo	to recommend	映徹表裏
262	1	表	biǎo	to investigate; to review	映徹表裏
263	1	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	映徹表裏
264	1	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	映徹表裏
265	1	表	biǎo	to adorn	映徹表裏
266	1	表	biǎo	to mark; to indicate	映徹表裏
267	1	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	映徹表裏
268	1	無念	wúniàn	No Thought	無念無意
269	1	無念	wúniàn	free from thought	無念無意
270	1	無念	wúniàn	no thought	無念無意
271	1	無念	wúniàn	tathatā	無念無意
272	1	聲	shēng	sound	聲不來耳
273	1	聲	shēng	sheng	聲不來耳
274	1	聲	shēng	voice	聲不來耳
275	1	聲	shēng	music	聲不來耳
276	1	聲	shēng	language	聲不來耳
277	1	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲不來耳
278	1	聲	shēng	a message	聲不來耳
279	1	聲	shēng	a consonant	聲不來耳
280	1	聲	shēng	a tone	聲不來耳
281	1	聲	shēng	to announce	聲不來耳
282	1	圓	yuán	won; yuan	妙覺光圓
283	1	圓	yuán	a circle	妙覺光圓
284	1	圓	yuán	circlar; round	妙覺光圓
285	1	圓	yuán	to justify	妙覺光圓
286	1	圓	yuán	satisfactory	妙覺光圓
287	1	圓	yuán	circumference	妙覺光圓
288	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	妙覺光圓
289	1	圓	yuán	to complete	妙覺光圓
290	1	圓	yuán	a round coin	妙覺光圓
291	1	圓	yuán	Yuan	妙覺光圓
292	1	圓	yuán	ample	妙覺光圓
293	1	圓	yuán	heaven	妙覺光圓
294	1	圓	yuán	to completely draw a bow	妙覺光圓
295	1	圓	yuán	Perfect	妙覺光圓
296	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	妙覺光圓
297	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	妙覺光圓
298	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	妙覺光圓
299	1	打睡	dǎshuì	to sleep	困則打睡
300	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	任物安委
301	1	安	ān	to calm; to pacify	任物安委
302	1	安	ān	safe; secure	任物安委
303	1	安	ān	comfortable; happy	任物安委
304	1	安	ān	to find a place for	任物安委
305	1	安	ān	to install; to fix; to fit	任物安委
306	1	安	ān	to be content	任物安委
307	1	安	ān	to cherish	任物安委
308	1	安	ān	to bestow; to confer	任物安委
309	1	安	ān	amphetamine	任物安委
310	1	安	ān	ampere	任物安委
311	1	安	ān	to add; to submit	任物安委
312	1	安	ān	to reside; to live at	任物安委
313	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	任物安委
314	1	安	ān	an	任物安委
315	1	安	ān	Ease	任物安委
316	1	安	ān	e	任物安委
317	1	安	ān	an	任物安委
318	1	安	ān	peace	任物安委
319	1	私己	sījǐ	private; secretly	亦不私己
320	1	一會	yī huì	one assembly; one meeting	百無一會
321	1	莫	mò	Mo	物莫能累
322	1	事	shì	matter; thing; item	言無展事
323	1	事	shì	to serve	言無展事
324	1	事	shì	a government post	言無展事
325	1	事	shì	duty; post; work	言無展事
326	1	事	shì	occupation	言無展事
327	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	言無展事
328	1	事	shì	an accident	言無展事
329	1	事	shì	to attend	言無展事
330	1	事	shì	an allusion	言無展事
331	1	事	shì	a condition; a state; a situation	言無展事
332	1	事	shì	to engage in	言無展事
333	1	事	shì	to enslave	言無展事
334	1	事	shì	to pursue	言無展事
335	1	事	shì	to administer	言無展事
336	1	事	shì	to appoint	言無展事
337	1	事	shì	meaning; phenomena	言無展事
338	1	事	shì	actions; karma	言無展事
339	1	且	jū	Sixth Month	來且不禁
340	1	且	jū	dignified	來且不禁
341	1	毀	huǐ	to destroy	無讚無毀
342	1	毀	huǐ	to destroy	無讚無毀
343	1	毀	huǐ	to defame; to slander	無讚無毀
344	1	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	無讚無毀
345	1	能	néng	can; able	物莫能累
346	1	能	néng	ability; capacity	物莫能累
347	1	能	néng	a mythical bear-like beast	物莫能累
348	1	能	néng	energy	物莫能累
349	1	能	néng	function; use	物莫能累
350	1	能	néng	talent	物莫能累
351	1	能	néng	expert at	物莫能累
352	1	能	néng	to be in harmony	物莫能累
353	1	能	néng	to tend to; to care for	物莫能累
354	1	能	néng	to reach; to arrive at	物莫能累
355	1	能	néng	to be able; śak	物莫能累
356	1	任	rèn	to bear; to undertake	任物安委
357	1	任	rèn	to trust to; to rely on	任物安委
358	1	任	rèn	duty; responsibility	任物安委
359	1	任	rèn	to allow; to permit	任物安委
360	1	任	rèn	to appoint	任物安委
361	1	任	rén	Ren	任物安委
362	1	任	rèn	to take office	任物安委
363	1	任	rén	Ren county	任物安委
364	1	任	rèn	an office; a post	任物安委
365	1	任	rèn	to be pregnant	任物安委
366	1	任	rén	crafty and fawning	任物安委
367	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	不解修行
368	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	不解修行
369	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	不解修行
370	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	不解修行
371	1	不厭	bùyàn	not to tire of; not to object to	不厭醜惡
372	1	不厭	bùyàn	not be full	不厭醜惡
373	1	不厭	bùyàn	not be satisfied	不厭醜惡
374	1	尊崇	zūnchóng	to respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	不厚尊崇
375	1	坦然	tǎnrán	calm; undisturbed	坦然一揆
376	1	坦然	tǎnrán	smooth	坦然一揆
377	1	坦然	tǎnrán	obvious	坦然一揆
378	1	迥然	jiǒngrán	vastly (different)	迥然超彼
379	1	西方	xīfāng	the West	我往西方
380	1	西方	xīfāng	west side	我往西方
381	1	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	我往西方
382	1	西方	xīfāng	Xifang	我往西方
383	1	西方	xīfāng	West	我往西方
384	1	才	cái	ability; talent	口縫才開
385	1	才	cái	strength; wisdom	口縫才開
386	1	才	cái	Cai	口縫才開
387	1	才	cái	a person of greast talent	口縫才開
388	1	才	cái	excellence; bhaga	口縫才開
389	1	句	jù	sentence	滯句者迷
390	1	句	gōu	to bend; to strike; to catch	滯句者迷
391	1	句	gōu	to tease	滯句者迷
392	1	句	gōu	to delineate	滯句者迷
393	1	句	gōu	a young bud	滯句者迷
394	1	句	jù	clause; phrase; line	滯句者迷
395	1	句	jù	a musical phrase	滯句者迷
396	1	句	jù	verse; pada; gāthā	滯句者迷
397	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	亦不造罪
398	1	罪	zuì	fault; error	亦不造罪
399	1	罪	zuì	hardship; suffering	亦不造罪
400	1	罪	zuì	to blame; to accuse	亦不造罪
401	1	罪	zuì	punishment	亦不造罪
402	1	庭	tíng	a courtyard	庭前柏樹頌
403	1	庭	tíng	a hall	庭前柏樹頌
404	1	庭	tíng	an open space	庭前柏樹頌
405	1	庭	tíng	a law court	庭前柏樹頌
406	1	庭	tíng	forehead	庭前柏樹頌
407	1	大小	dàxiǎo	dimension; magnitude; size; measurement	大小內外
408	1	大小	dàxiǎo	large and small	大小內外
409	1	大小	dàxiǎo	adults and children	大小內外
410	1	悔	huǐ	to regret	不悔不謀
411	1	悔	huǐ	to repent; to correct	不悔不謀
412	1	悔	huǐ	to repent; to correct	不悔不謀
413	1	逆旅	nìlǚ	guest-house; inn	逆旅而已
414	1	鳥	niǎo	bird	林木棲鳥
415	1	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	林木棲鳥
416	1	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	林木棲鳥
417	1	鳥	diǎo	an obscene term	林木棲鳥
418	1	鳥	niǎo	bird; khaga	林木棲鳥
419	1	滯	zhì	sluggish; stagnant	滯句者迷
420	1	滯	zhì	to block up	滯句者迷
421	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	亦不造罪
422	1	造	zào	to arrive; to go	亦不造罪
423	1	造	zào	to pay a visit; to call on	亦不造罪
424	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	亦不造罪
425	1	造	zào	to attain; to achieve	亦不造罪
426	1	造	zào	an achievement	亦不造罪
427	1	造	zào	a crop	亦不造罪
428	1	造	zào	a time; an age	亦不造罪
429	1	造	zào	fortune; destiny	亦不造罪
430	1	造	zào	to educate; to train	亦不造罪
431	1	造	zào	to invent	亦不造罪
432	1	造	zào	a party in a lawsuit	亦不造罪
433	1	造	zào	to run wild; to overspend	亦不造罪
434	1	造	zào	indifferently; negligently	亦不造罪
435	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	亦不造罪
436	1	造	zào	imaginary	亦不造罪
437	1	造	zào	to found; to initiate	亦不造罪
438	1	造	zào	to contain	亦不造罪
439	1	困	kùn	to be sleepy; to be drowsy	困則打睡
440	1	困	kùn	to surround; to beseige	困則打睡
441	1	困	kùn	to be surrounded; to be stranded	困則打睡
442	1	困	kùn	difficult	困則打睡
443	1	困	kùn	to sleep	困則打睡
444	1	困	kùn	fatigued	困則打睡
445	1	困	kùn	impoverished	困則打睡
446	1	困	kùn	Kun [hexagram]	困則打睡
447	1	困	kùn	afflicted; prapīḍita	困則打睡
448	1	履	lǚ	to walk on; to tread	覺則行履
449	1	履	lǚ	footwear; shoes	覺則行履
450	1	履	lǚ	shoe; pādukā	覺則行履
451	1	求	qiú	to request	不避不求
452	1	求	qiú	to seek; to look for	不避不求
453	1	求	qiú	to implore	不避不求
454	1	求	qiú	to aspire to	不避不求
455	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不避不求
456	1	求	qiú	to attract	不避不求
457	1	求	qiú	to bribe	不避不求
458	1	求	qiú	Qiu	不避不求
459	1	求	qiú	to demand	不避不求
460	1	求	qiú	to end	不避不求
461	1	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	皆屬妄偽
462	1	屬	shǔ	category	皆屬妄偽
463	1	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	皆屬妄偽
464	1	屬	shǔ	genus	皆屬妄偽
465	1	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	皆屬妄偽
466	1	屬	shǔ	genus	皆屬妄偽
467	1	屬	shǔ	relatives	皆屬妄偽
468	1	屬	shǔ	a subordinate	皆屬妄偽
469	1	屬	shǔ	a subordinate	皆屬妄偽
470	1	屬	shǔ	dependent	皆屬妄偽
471	1	屬	zhǔ	to follow	皆屬妄偽
472	1	屬	zhǔ	to assemble; to gather	皆屬妄偽
473	1	屬	zhǔ	to write; to compose	皆屬妄偽
474	1	屬	zhǔ	to entrust	皆屬妄偽
475	1	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	皆屬妄偽
476	1	取捨	qǔshě	to choose to use or not use; to accept or reject	取捨既難
477	1	渴	kě	thirst	渴來飲水
478	1	渴	kě	to yearn; to pine	渴來飲水
479	1	渴	hé	backflow	渴來飲水
480	1	渴	jié	dried up; exhausted	渴來飲水
481	1	渴	kě	kha	渴來飲水
482	1	渴	kě	thirst; pipāsā	渴來飲水
483	1	內外	nèiwài	inside and outside	大小內外
484	1	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	大小內外
485	1	內外	nèiwài	male host and female host	大小內外
486	1	比擬	bǐnǐ	to compare	復何比擬
487	1	單衣	dānyī	unlined garment	熱則單衣
488	1	仁義	rén yì	benevolence and righteousness	不行仁義
489	1	仁義	rényi	affable and even-tempered	不行仁義
490	1	仁義	rén yì	Benevolence and Righteousness	不行仁義
491	1	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	不為禍始
492	1	禍	huò	a sin	不為禍始
493	1	禍	huò	to harm	不為禍始
494	1	禍	huò	to suffer harm	不為禍始
495	1	讚	zàn	to praise	無讚無毀
496	1	讚	zàn	to praise	無讚無毀
497	1	讚	zàn	to help	無讚無毀
498	1	讚	zàn	a eulogy	無讚無毀
499	1	讚	zàn	to introduce	無讚無毀
500	1	讚	zàn	to tell	無讚無毀

Frequencies of all Words

Top 808

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	不	bù	not; no	語不投機
2	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	語不投機
3	19	不	bù	as a correlative	語不投機
4	19	不	bù	no (answering a question)	語不投機
5	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	語不投機
6	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	語不投機
7	19	不	bù	to form a yes or no question	語不投機
8	19	不	bù	infix potential marker	語不投機
9	19	不	bù	no; na	語不投機
10	7	無	wú	no	言無展事
11	7	無	wú	Kangxi radical 71	言無展事
12	7	無	wú	to not have; without	言無展事
13	7	無	wú	has not yet	言無展事
14	7	無	mó	mo	言無展事
15	7	無	wú	do not	言無展事
16	7	無	wú	not; -less; un-	言無展事
17	7	無	wú	regardless of	言無展事
18	7	無	wú	to not have	言無展事
19	7	無	wú	um	言無展事
20	7	無	wú	Wu	言無展事
21	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	言無展事
22	7	無	wú	not; non-	言無展事
23	7	無	mó	mo	言無展事
24	5	則	zé	otherwise; but; however	承言則喪
25	5	則	zé	then	承言則喪
26	5	則	zé	measure word for short sections of text	承言則喪
27	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	承言則喪
28	5	則	zé	a grade; a level	承言則喪
29	5	則	zé	an example; a model	承言則喪
30	5	則	zé	a weighing device	承言則喪
31	5	則	zé	to grade; to rank	承言則喪
32	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	承言則喪
33	5	則	zé	to do	承言則喪
34	5	則	zé	only	承言則喪
35	5	則	zé	immediately	承言則喪
36	5	則	zé	then; moreover; atha	承言則喪
37	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	承言則喪
38	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
39	5	頌	sòng	Song; Hymns	頌
40	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
41	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
42	5	頌	sòng	a divination	頌
43	5	頌	sòng	to recite	頌
44	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
45	5	頌	sòng	verse; gāthā	頌
46	4	來	lái	to come	饑來喫飯
47	4	來	lái	indicates an approximate quantity	饑來喫飯
48	4	來	lái	please	饑來喫飯
49	4	來	lái	used to substitute for another verb	饑來喫飯
50	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	饑來喫飯
51	4	來	lái	ever since	饑來喫飯
52	4	來	lái	wheat	饑來喫飯
53	4	來	lái	next; future	饑來喫飯
54	4	來	lái	a simple complement of direction	饑來喫飯
55	4	來	lái	to occur; to arise	饑來喫飯
56	4	來	lái	to earn	饑來喫飯
57	4	來	lái	to come; āgata	饑來喫飯
58	4	宋	sòng	Song dynasty	宋
59	4	宋	sòng	Song	宋
60	4	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
61	4	亦	yì	also; too	亦不造罪
62	4	亦	yì	but	亦不造罪
63	4	亦	yì	this; he; she	亦不造罪
64	4	亦	yì	although; even though	亦不造罪
65	4	亦	yì	already	亦不造罪
66	4	亦	yì	particle with no meaning	亦不造罪
67	4	亦	yì	Yi	亦不造罪
68	3	言	yán	to speak; to say; said	言
69	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
70	3	言	yán	Kangxi radical 149	言
71	3	言	yán	a particle with no meaning	言
72	3	言	yán	phrase; sentence	言
73	3	言	yán	a word; a syllable	言
74	3	言	yán	a theory; a doctrine	言
75	3	言	yán	to regard as	言
76	3	言	yán	to act as	言
77	3	言	yán	speech; vāc	言
78	3	言	yán	speak; vad	言
79	3	如	rú	such as; for example; for instance	如頑如鄙
80	3	如	rú	if	如頑如鄙
81	3	如	rú	in accordance with	如頑如鄙
82	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如頑如鄙
83	3	如	rú	this	如頑如鄙
84	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如頑如鄙
85	3	如	rú	to go to	如頑如鄙
86	3	如	rú	to meet	如頑如鄙
87	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如頑如鄙
88	3	如	rú	at least as good as	如頑如鄙
89	3	如	rú	and	如頑如鄙
90	3	如	rú	or	如頑如鄙
91	3	如	rú	but	如頑如鄙
92	3	如	rú	then	如頑如鄙
93	3	如	rú	naturally	如頑如鄙
94	3	如	rú	expresses a question or doubt	如頑如鄙
95	3	如	rú	you	如頑如鄙
96	3	如	rú	the second lunar month	如頑如鄙
97	3	如	rú	in; at	如頑如鄙
98	3	如	rú	Ru	如頑如鄙
99	3	如	rú	Thus	如頑如鄙
100	3	如	rú	thus; tathā	如頑如鄙
101	3	如	rú	like; iva	如頑如鄙
102	3	非	fēi	not; non-; un-	不說人非
103	3	非	fēi	Kangxi radical 175	不說人非
104	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不說人非
105	3	非	fēi	different	不說人非
106	3	非	fēi	to not be; to not have	不說人非
107	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	不說人非
108	3	非	fēi	Africa	不說人非
109	3	非	fēi	to slander	不說人非
110	3	非	fěi	to avoid	不說人非
111	3	非	fēi	must	不說人非
112	3	非	fēi	an error	不說人非
113	3	非	fēi	a problem; a question	不說人非
114	3	非	fēi	evil	不說人非
115	3	非	fēi	besides; except; unless	不說人非
116	3	喪	sàng	to mourn	性命喪卻
117	3	喪	sāng	funeral	性命喪卻
118	3	喪	sàng	to die	性命喪卻
119	3	喪	sàng	to lose	性命喪卻
120	3	喪	sàng	to suffer	性命喪卻
121	3	喪	sàng	to escape; to flee	性命喪卻
122	3	喪	sāng	death	性命喪卻
123	3	喪	sāng	a copse placed within a coffin	性命喪卻
124	3	喪	sāng	mourning	性命喪卻
125	3	喪	sāng	Sang	性命喪卻
126	3	喪	sàng	to be defeated; to destroy	性命喪卻
127	3	喪	sàng	to die; kālagata	性命喪卻
128	3	物	wù	thing; matter	任物安委
129	3	物	wù	physics	任物安委
130	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	任物安委
131	3	物	wù	contents; properties; elements	任物安委
132	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	任物安委
133	3	物	wù	mottling	任物安委
134	3	物	wù	variety	任物安委
135	3	物	wù	an institution	任物安委
136	3	物	wù	to select; to choose	任物安委
137	3	物	wù	to seek	任物安委
138	3	何	hé	what; where; which	何憂何喜
139	3	何	hè	to carry on the shoulder	何憂何喜
140	3	何	hé	who	何憂何喜
141	3	何	hé	what	何憂何喜
142	3	何	hé	why	何憂何喜
143	3	何	hé	how	何憂何喜
144	3	何	hé	how much	何憂何喜
145	3	何	hé	He	何憂何喜
146	3	何	hé	what; kim	何憂何喜
147	3	光	guāng	light	妙覺光圓
148	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	妙覺光圓
149	3	光	guāng	to shine	妙覺光圓
150	3	光	guāng	only	妙覺光圓
151	3	光	guāng	to bare; to go naked	妙覺光圓
152	3	光	guāng	bare; naked	妙覺光圓
153	3	光	guāng	glory; honor	妙覺光圓
154	3	光	guāng	scenery	妙覺光圓
155	3	光	guāng	smooth	妙覺光圓
156	3	光	guāng	used up	妙覺光圓
157	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	妙覺光圓
158	3	光	guāng	time; a moment	妙覺光圓
159	3	光	guāng	grace; favor	妙覺光圓
160	3	光	guāng	Guang	妙覺光圓
161	3	光	guāng	to manifest	妙覺光圓
162	3	光	guāng	welcome	妙覺光圓
163	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	妙覺光圓
164	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	妙覺光圓
165	2	兀	wù	to cut off the feet	兀兀騰騰
166	2	心	xīn	heart [organ]	堪笑我心
167	2	心	xīn	Kangxi radical 61	堪笑我心
168	2	心	xīn	mind; consciousness	堪笑我心
169	2	心	xīn	the center; the core; the middle	堪笑我心
170	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	堪笑我心
171	2	心	xīn	heart	堪笑我心
172	2	心	xīn	emotion	堪笑我心
173	2	心	xīn	intention; consideration	堪笑我心
174	2	心	xīn	disposition; temperament	堪笑我心
175	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	堪笑我心
176	2	黃	huáng	yellow	黃打鐵頌
177	2	黃	huáng	Huang	黃打鐵頌
178	2	黃	huáng	the empror	黃打鐵頌
179	2	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃打鐵頌
180	2	黃	huáng	Yellow River	黃打鐵頌
181	2	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃打鐵頌
182	2	黃	huáng	pornographic	黃打鐵頌
183	2	黃	huáng	pornography	黃打鐵頌
184	2	黃	huáng	to fizzle out	黃打鐵頌
185	2	黃	huáng	spoiled	黃打鐵頌
186	2	無心	wúxīn	no-mind	無心頌
187	2	無心	wúxīn	unintentional	無心頌
188	2	無心	wúxīn	No-Mind	無心頌
189	2	無門	wú mén	Non-Existing Gate	無門
190	2	而後	érhòu	after that; then	感而後應
191	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	凡所有相
192	2	相	xiàng	to observe; to assess	凡所有相
193	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡所有相
194	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡所有相
195	2	相	xiàng	to aid; to help	凡所有相
196	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡所有相
197	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡所有相
198	2	相	xiāng	alternately; in turn	凡所有相
199	2	相	xiāng	Xiang	凡所有相
200	2	相	xiāng	form substance	凡所有相
201	2	相	xiāng	to express	凡所有相
202	2	相	xiàng	to choose	凡所有相
203	2	相	xiāng	Xiang	凡所有相
204	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡所有相
205	2	相	xiāng	the seventh lunar month	凡所有相
206	2	相	xiāng	to compare	凡所有相
207	2	相	xiàng	to divine	凡所有相
208	2	相	xiàng	to administer	凡所有相
209	2	相	xiàng	helper for a blind person	凡所有相
210	2	相	xiāng	rhythm [music]	凡所有相
211	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡所有相
212	2	相	xiāng	coralwood	凡所有相
213	2	相	xiàng	ministry	凡所有相
214	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡所有相
215	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	凡所有相
216	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	凡所有相
217	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	凡所有相
218	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	凡所有相
219	2	凡	fán	ordinary; common	凡生榮辱
220	2	凡	fán	the ordinary world	凡生榮辱
221	2	凡	fán	an outline	凡生榮辱
222	2	凡	fán	secular	凡生榮辱
223	2	凡	fán	all	凡生榮辱
224	2	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡生榮辱
225	2	凡	fán	ordinary people	凡生榮辱
226	2	凡	fán	an ordinary person	凡生榮辱
227	2	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡生榮辱
228	2	生	shēng	to be born; to give birth	凡生榮辱
229	2	生	shēng	to live	凡生榮辱
230	2	生	shēng	raw	凡生榮辱
231	2	生	shēng	a student	凡生榮辱
232	2	生	shēng	life	凡生榮辱
233	2	生	shēng	to produce; to give rise	凡生榮辱
234	2	生	shēng	alive	凡生榮辱
235	2	生	shēng	a lifetime	凡生榮辱
236	2	生	shēng	to initiate; to become	凡生榮辱
237	2	生	shēng	to grow	凡生榮辱
238	2	生	shēng	unfamiliar	凡生榮辱
239	2	生	shēng	not experienced	凡生榮辱
240	2	生	shēng	hard; stiff; strong	凡生榮辱
241	2	生	shēng	very; extremely	凡生榮辱
242	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	凡生榮辱
243	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	凡生榮辱
244	2	生	shēng	gender	凡生榮辱
245	2	生	shēng	to develop; to grow	凡生榮辱
246	2	生	shēng	to set up	凡生榮辱
247	2	生	shēng	a prostitute	凡生榮辱
248	2	生	shēng	a captive	凡生榮辱
249	2	生	shēng	a gentleman	凡生榮辱
250	2	生	shēng	Kangxi radical 100	凡生榮辱
251	2	生	shēng	unripe	凡生榮辱
252	2	生	shēng	nature	凡生榮辱
253	2	生	shēng	to inherit; to succeed	凡生榮辱
254	2	生	shēng	destiny	凡生榮辱
255	2	生	shēng	birth	凡生榮辱
256	2	我	wǒ	I; me; my	堪笑我心
257	2	我	wǒ	self	堪笑我心
258	2	我	wǒ	we; our	堪笑我心
259	2	我	wǒ	[my] dear	堪笑我心
260	2	我	wǒ	Wo	堪笑我心
261	2	我	wǒ	self; atman; attan	堪笑我心
262	2	我	wǒ	ga	堪笑我心
263	2	我	wǒ	I; aham	堪笑我心
264	2	體	tǐ	a human or animal body	悉非定體
265	2	體	tǐ	form; style	悉非定體
266	2	體	tǐ	a substance	悉非定體
267	2	體	tǐ	a system	悉非定體
268	2	體	tǐ	a font	悉非定體
269	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	悉非定體
270	2	體	tǐ	to experience; to realize	悉非定體
271	2	體	tī	ti	悉非定體
272	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	悉非定體
273	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	悉非定體
274	2	體	tǐ	a genre of writing	悉非定體
275	2	體	tǐ	body; śarīra	悉非定體
276	2	體	tǐ	śarīra; human body	悉非定體
277	2	體	tǐ	ti; essence	悉非定體
278	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	悉非定體
279	2	而已	éryǐ	that is all	逆旅而已
280	2	不為	bùwéi	to not do	不為福先
281	2	不為	bùwèi	to not take the place of	不為福先
282	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	貪餌者著
283	2	者	zhě	that	貪餌者著
284	2	者	zhě	nominalizing function word	貪餌者著
285	2	者	zhě	used to mark a definition	貪餌者著
286	2	者	zhě	used to mark a pause	貪餌者著
287	2	者	zhě	topic marker; that; it	貪餌者著
288	2	者	zhuó	according to	貪餌者著
289	2	者	zhě	ca	貪餌者著
290	1	險易	xiǎnyì	danger and security	欽侮險易
291	1	險易	xiǎnyì	order and chaos	欽侮險易
292	1	忌諱	jìhui	to avoid as taboo	不徇忌諱
293	1	忌諱	jìhui	a sour fermented drink	不徇忌諱
294	1	就	jiù	right away	眼不就色
295	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	眼不就色
296	1	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	眼不就色
297	1	就	jiù	to assume	眼不就色
298	1	就	jiù	to receive; to suffer	眼不就色
299	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	眼不就色
300	1	就	jiù	precisely; exactly	眼不就色
301	1	就	jiù	namely	眼不就色
302	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	眼不就色
303	1	就	jiù	only; just	眼不就色
304	1	就	jiù	to accomplish	眼不就色
305	1	就	jiù	to go with	眼不就色
306	1	就	jiù	already	眼不就色
307	1	就	jiù	as much as	眼不就色
308	1	就	jiù	to begin with; as expected	眼不就色
309	1	就	jiù	even if	眼不就色
310	1	就	jiù	to die	眼不就色
311	1	就	jiù	for instance; namely; yathā	眼不就色
312	1	頑	wán	obstinate; stubborn; recalcitrant	如頑如鄙
313	1	頑	wán	stupid	如頑如鄙
314	1	頑	wán	naughty	如頑如鄙
315	1	頑	wán	tough; firm	如頑如鄙
316	1	頑	wán	to play	如頑如鄙
317	1	不禁	bùjīn	cannot help; cannot refrain from	來且不禁
318	1	不禁	bùjīn	not only	來且不禁
319	1	起	qǐ	to arise; to get up	迫而後起
320	1	起	qǐ	case; instance; batch; group	迫而後起
321	1	起	qǐ	to rise; to raise	迫而後起
322	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	迫而後起
323	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	迫而後起
324	1	起	qǐ	to start	迫而後起
325	1	起	qǐ	to establish; to build	迫而後起
326	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	迫而後起
327	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	迫而後起
328	1	起	qǐ	to get out of bed	迫而後起
329	1	起	qǐ	to recover; to heal	迫而後起
330	1	起	qǐ	to take out; to extract	迫而後起
331	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	迫而後起
332	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	迫而後起
333	1	起	qǐ	to call back from mourning	迫而後起
334	1	起	qǐ	to take place; to occur	迫而後起
335	1	起	qǐ	from	迫而後起
336	1	起	qǐ	to conjecture	迫而後起
337	1	起	qǐ	stand up; utthāna	迫而後起
338	1	表	biǎo	clock; a wrist watch	映徹表裏
339	1	表	biǎo	a coat; outer clothing	映徹表裏
340	1	表	biǎo	a mark; a border	映徹表裏
341	1	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	映徹表裏
342	1	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	映徹表裏
343	1	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	映徹表裏
344	1	表	biǎo	an example; a model	映徹表裏
345	1	表	biǎo	a stele	映徹表裏
346	1	表	biǎo	a grave inscription	映徹表裏
347	1	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	映徹表裏
348	1	表	biǎo	an alias; an alternative name	映徹表裏
349	1	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	映徹表裏
350	1	表	biǎo	a maternal cousin	映徹表裏
351	1	表	biǎo	a prostitute	映徹表裏
352	1	表	biǎo	Biao	映徹表裏
353	1	表	biǎo	to put on a coat	映徹表裏
354	1	表	biǎo	to praise	映徹表裏
355	1	表	biǎo	to tell; to declare	映徹表裏
356	1	表	biǎo	to present a memorial	映徹表裏
357	1	表	biǎo	to recommend	映徹表裏
358	1	表	biǎo	to investigate; to review	映徹表裏
359	1	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	映徹表裏
360	1	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	映徹表裏
361	1	表	biǎo	to adorn	映徹表裏
362	1	表	biǎo	to mark; to indicate	映徹表裏
363	1	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	映徹表裏
364	1	無念	wúniàn	No Thought	無念無意
365	1	無念	wúniàn	free from thought	無念無意
366	1	無念	wúniàn	no thought	無念無意
367	1	無念	wúniàn	tathatā	無念無意
368	1	聲	shēng	sound	聲不來耳
369	1	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲不來耳
370	1	聲	shēng	sheng	聲不來耳
371	1	聲	shēng	voice	聲不來耳
372	1	聲	shēng	music	聲不來耳
373	1	聲	shēng	language	聲不來耳
374	1	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲不來耳
375	1	聲	shēng	a message	聲不來耳
376	1	聲	shēng	an utterance	聲不來耳
377	1	聲	shēng	a consonant	聲不來耳
378	1	聲	shēng	a tone	聲不來耳
379	1	聲	shēng	to announce	聲不來耳
380	1	圓	yuán	won; yuan	妙覺光圓
381	1	圓	yuán	a circle	妙覺光圓
382	1	圓	yuán	circlar; round	妙覺光圓
383	1	圓	yuán	to justify	妙覺光圓
384	1	圓	yuán	satisfactory	妙覺光圓
385	1	圓	yuán	circumference	妙覺光圓
386	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	妙覺光圓
387	1	圓	yuán	to complete	妙覺光圓
388	1	圓	yuán	a round coin	妙覺光圓
389	1	圓	yuán	Yuan	妙覺光圓
390	1	圓	yuán	ample	妙覺光圓
391	1	圓	yuán	heaven	妙覺光圓
392	1	圓	yuán	to completely draw a bow	妙覺光圓
393	1	圓	yuán	Perfect	妙覺光圓
394	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	妙覺光圓
395	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	妙覺光圓
396	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	妙覺光圓
397	1	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆屬妄偽
398	1	皆	jiē	same; equally	皆屬妄偽
399	1	打睡	dǎshuì	to sleep	困則打睡
400	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	任物安委
401	1	安	ān	to calm; to pacify	任物安委
402	1	安	ān	where	任物安委
403	1	安	ān	safe; secure	任物安委
404	1	安	ān	comfortable; happy	任物安委
405	1	安	ān	to find a place for	任物安委
406	1	安	ān	to install; to fix; to fit	任物安委
407	1	安	ān	to be content	任物安委
408	1	安	ān	to cherish	任物安委
409	1	安	ān	to bestow; to confer	任物安委
410	1	安	ān	amphetamine	任物安委
411	1	安	ān	ampere	任物安委
412	1	安	ān	to add; to submit	任物安委
413	1	安	ān	to reside; to live at	任物安委
414	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	任物安委
415	1	安	ān	how; why	任物安委
416	1	安	ān	thus; so; therefore	任物安委
417	1	安	ān	deliberately	任物安委
418	1	安	ān	naturally	任物安委
419	1	安	ān	an	任物安委
420	1	安	ān	Ease	任物安委
421	1	安	ān	e	任物安委
422	1	安	ān	an	任物安委
423	1	安	ān	peace	任物安委
424	1	私己	sījǐ	private; secretly	亦不私己
425	1	一會	yī huì	one assembly; one meeting	百無一會
426	1	莫	mò	do not	物莫能累
427	1	莫	mò	Mo	物莫能累
428	1	莫	mò	there is none; neither	物莫能累
429	1	莫	mò	cannot; unable to	物莫能累
430	1	彼	bǐ	that; those	迥然超彼
431	1	彼	bǐ	another; the other	迥然超彼
432	1	彼	bǐ	that; tad	迥然超彼
433	1	事	shì	matter; thing; item	言無展事
434	1	事	shì	to serve	言無展事
435	1	事	shì	a government post	言無展事
436	1	事	shì	duty; post; work	言無展事
437	1	事	shì	occupation	言無展事
438	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	言無展事
439	1	事	shì	an accident	言無展事
440	1	事	shì	to attend	言無展事
441	1	事	shì	an allusion	言無展事
442	1	事	shì	a condition; a state; a situation	言無展事
443	1	事	shì	to engage in	言無展事
444	1	事	shì	to enslave	言無展事
445	1	事	shì	to pursue	言無展事
446	1	事	shì	to administer	言無展事
447	1	事	shì	to appoint	言無展事
448	1	事	shì	a piece	言無展事
449	1	事	shì	meaning; phenomena	言無展事
450	1	事	shì	actions; karma	言無展事
451	1	且	qiě	moreover	來且不禁
452	1	且	qiě	shall; tentative future marker	來且不禁
453	1	且	qiě	even; only	來且不禁
454	1	且	qiě	also; as well as	來且不禁
455	1	且	qiě	about to	來且不禁
456	1	且	qiě	temporarily	來且不禁
457	1	且	qiě	or	來且不禁
458	1	且	qiě	simultaneously	來且不禁
459	1	且	jū	Sixth Month	來且不禁
460	1	且	jū	final particle with no meaning	來且不禁
461	1	且	jū	dignified	來且不禁
462	1	且	qiě	moreover; tavat	來且不禁
463	1	毀	huǐ	to destroy	無讚無毀
464	1	毀	huǐ	to destroy	無讚無毀
465	1	毀	huǐ	to defame; to slander	無讚無毀
466	1	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	無讚無毀
467	1	能	néng	can; able	物莫能累
468	1	能	néng	ability; capacity	物莫能累
469	1	能	néng	a mythical bear-like beast	物莫能累
470	1	能	néng	energy	物莫能累
471	1	能	néng	function; use	物莫能累
472	1	能	néng	may; should; permitted to	物莫能累
473	1	能	néng	talent	物莫能累
474	1	能	néng	expert at	物莫能累
475	1	能	néng	to be in harmony	物莫能累
476	1	能	néng	to tend to; to care for	物莫能累
477	1	能	néng	to reach; to arrive at	物莫能累
478	1	能	néng	as long as; only	物莫能累
479	1	能	néng	even if	物莫能累
480	1	能	néng	but	物莫能累
481	1	能	néng	in this way	物莫能累
482	1	能	néng	to be able; śak	物莫能累
483	1	任	rèn	to bear; to undertake	任物安委
484	1	任	rèn	to trust to; to rely on	任物安委
485	1	任	rèn	duty; responsibility	任物安委
486	1	任	rèn	to allow; to permit	任物安委
487	1	任	rèn	to appoint	任物安委
488	1	任	rèn	no matter	任物安委
489	1	任	rén	Ren	任物安委
490	1	任	rèn	to take office	任物安委
491	1	任	rèn	term	任物安委
492	1	任	rén	Ren county	任物安委
493	1	任	rèn	an office; a post	任物安委
494	1	任	rèn	to be pregnant	任物安委
495	1	任	rén	crafty and fawning	任物安委
496	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	不解修行
497	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	不解修行
498	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	不解修行
499	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	不解修行
500	1	不厭	bùyàn	not to tire of; not to object to	不厭醜惡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
来	來	lái	to come; āgata
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
丧	喪	sàng	to die; kālagata
何		hé	what; kim
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
利人		108	to benefit people
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
一会	一會	121	one assembly; one meeting