Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》, The Human Warmth of Humanistic Buddhism - 1 人間佛教的人情味 之一

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	60	一	yī	one	偶而還靠過法師這一桌來
2	60	一	yī	Kangxi radical 1	偶而還靠過法師這一桌來
3	60	一	yī	pure; concentrated	偶而還靠過法師這一桌來
4	60	一	yī	first	偶而還靠過法師這一桌來
5	60	一	yī	the same	偶而還靠過法師這一桌來
6	60	一	yī	sole; single	偶而還靠過法師這一桌來
7	60	一	yī	a very small amount	偶而還靠過法師這一桌來
8	60	一	yī	Yi	偶而還靠過法師這一桌來
9	60	一	yī	other	偶而還靠過法師這一桌來
10	60	一	yī	to unify	偶而還靠過法師這一桌來
11	60	一	yī	accidentally; coincidentally	偶而還靠過法師這一桌來
12	60	一	yī	abruptly; suddenly	偶而還靠過法師這一桌來
13	60	一	yī	one; eka	偶而還靠過法師這一桌來
14	58	地	dì	soil; ground; land	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
15	58	地	dì	floor	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
16	58	地	dì	the earth	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
17	58	地	dì	fields	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
18	58	地	dì	a place	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
19	58	地	dì	a situation; a position	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
20	58	地	dì	background	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
21	58	地	dì	terrain	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
22	58	地	dì	a territory; a region	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
23	58	地	dì	used after a distance measure	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
24	58	地	dì	coming from the same clan	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
25	58	地	dì	earth; prthivi	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
26	58	地	dì	stage; ground; level; bhumi	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
27	58	了	liǎo	to know; to understand	忽略了身邊五
28	58	了	liǎo	to understand; to know	忽略了身邊五
29	58	了	liào	to look afar from a high place	忽略了身邊五
30	58	了	liǎo	to complete	忽略了身邊五
31	58	了	liǎo	clever; intelligent	忽略了身邊五
32	58	了	liǎo	to know; jñāta	忽略了身邊五
33	52	我	wǒ	self	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
34	52	我	wǒ	[my] dear	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
35	52	我	wǒ	Wo	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
36	52	我	wǒ	self; atman; attan	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
37	52	我	wǒ	ga	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
38	51	在	zài	in; at	在香煙嬝嬝中
39	51	在	zài	to exist; to be living	在香煙嬝嬝中
40	51	在	zài	to consist of	在香煙嬝嬝中
41	51	在	zài	to be at a post	在香煙嬝嬝中
42	51	在	zài	in; bhū	在香煙嬝嬝中
43	37	小	xiǎo	small; tiny	法師與小食客
44	37	小	xiǎo	Kangxi radical 42	法師與小食客
45	37	小	xiǎo	brief	法師與小食客
46	37	小	xiǎo	small in amount	法師與小食客
47	37	小	xiǎo	insignificant	法師與小食客
48	37	小	xiǎo	small in ability	法師與小食客
49	37	小	xiǎo	to shrink	法師與小食客
50	37	小	xiǎo	to slight; to belittle	法師與小食客
51	37	小	xiǎo	evil-doer	法師與小食客
52	37	小	xiǎo	a child	法師與小食客
53	37	小	xiǎo	concubine	法師與小食客
54	37	小	xiǎo	young	法師與小食客
55	37	小	xiǎo	small; alpa	法師與小食客
56	37	小	xiǎo	mild; mrdu	法師與小食客
57	37	小	xiǎo	limited; paritta	法師與小食客
58	37	小	xiǎo	deficient; dabhra	法師與小食客
59	35	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	和藹地微笑著
60	35	著	zhù	outstanding	和藹地微笑著
61	35	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	和藹地微笑著
62	35	著	zhuó	to wear (clothes)	和藹地微笑著
63	35	著	zhe	expresses a command	和藹地微笑著
64	35	著	zháo	to attach; to grasp	和藹地微笑著
65	35	著	zhāo	to add; to put	和藹地微笑著
66	35	著	zhuó	a chess move	和藹地微笑著
67	35	著	zhāo	a trick; a move; a method	和藹地微笑著
68	35	著	zhāo	OK	和藹地微笑著
69	35	著	zháo	to fall into [a trap]	和藹地微笑著
70	35	著	zháo	to ignite	和藹地微笑著
71	35	著	zháo	to fall asleep	和藹地微笑著
72	35	著	zhuó	whereabouts; end result	和藹地微笑著
73	35	著	zhù	to appear; to manifest	和藹地微笑著
74	35	著	zhù	to show	和藹地微笑著
75	35	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	和藹地微笑著
76	35	著	zhù	to write	和藹地微笑著
77	35	著	zhù	to record	和藹地微笑著
78	35	著	zhù	a document; writings	和藹地微笑著
79	35	著	zhù	Zhu	和藹地微笑著
80	35	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	和藹地微笑著
81	35	著	zhuó	to arrive	和藹地微笑著
82	35	著	zhuó	to result in	和藹地微笑著
83	35	著	zhuó	to command	和藹地微笑著
84	35	著	zhuó	a strategy	和藹地微笑著
85	35	著	zhāo	to happen; to occur	和藹地微笑著
86	35	著	zhù	space between main doorwary and a screen	和藹地微笑著
87	35	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	和藹地微笑著
88	35	著	zhe	attachment to	和藹地微笑著
89	34	他	tā	other; another; some other	讓我們和他結個善因善緣吧
90	34	他	tā	other	讓我們和他結個善因善緣吧
91	34	他	tā	tha	讓我們和他結個善因善緣吧
92	34	他	tā	ṭha	讓我們和他結個善因善緣吧
93	34	他	tā	other; anya	讓我們和他結個善因善緣吧
94	32	到	dào	to arrive	一天相約到日本料理店午餐
95	32	到	dào	to go	一天相約到日本料理店午餐
96	32	到	dào	careful	一天相約到日本料理店午餐
97	32	到	dào	Dao	一天相約到日本料理店午餐
98	32	到	dào	approach; upagati	一天相約到日本料理店午餐
99	29	都	dū	capital city	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
100	29	都	dū	a city; a metropolis	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
101	29	都	dōu	all	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
102	29	都	dū	elegant; refined	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
103	29	都	dū	Du	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
104	29	都	dū	to establish a capital city	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
105	29	都	dū	to reside	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
106	29	都	dū	to total; to tally	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
107	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	妻子不停地說
108	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	妻子不停地說
109	28	說	shuì	to persuade	妻子不停地說
110	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	妻子不停地說
111	28	說	shuō	a doctrine; a theory	妻子不停地說
112	28	說	shuō	to claim; to assert	妻子不停地說
113	28	說	shuō	allocution	妻子不停地說
114	28	說	shuō	to criticize; to scold	妻子不停地說
115	28	說	shuō	to indicate; to refer to	妻子不停地說
116	28	說	shuō	speach; vāda	妻子不停地說
117	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	妻子不停地說
118	27	時	shí	time; a point or period of time	正在沾沾自喜時
119	27	時	shí	a season; a quarter of a year	正在沾沾自喜時
120	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正在沾沾自喜時
121	27	時	shí	fashionable	正在沾沾自喜時
122	27	時	shí	fate; destiny; luck	正在沾沾自喜時
123	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	正在沾沾自喜時
124	27	時	shí	tense	正在沾沾自喜時
125	27	時	shí	particular; special	正在沾沾自喜時
126	27	時	shí	to plant; to cultivate	正在沾沾自喜時
127	27	時	shí	an era; a dynasty	正在沾沾自喜時
128	27	時	shí	time [abstract]	正在沾沾自喜時
129	27	時	shí	seasonal	正在沾沾自喜時
130	27	時	shí	to wait upon	正在沾沾自喜時
131	27	時	shí	hour	正在沾沾自喜時
132	27	時	shí	appropriate; proper; timely	正在沾沾自喜時
133	27	時	shí	Shi	正在沾沾自喜時
134	27	時	shí	a present; currentlt	正在沾沾自喜時
135	27	時	shí	time; kāla	正在沾沾自喜時
136	27	時	shí	at that time; samaya	正在沾沾自喜時
137	27	來	lái	to come	自顧自地來去蹦跳玩樂
138	27	來	lái	please	自顧自地來去蹦跳玩樂
139	27	來	lái	used to substitute for another verb	自顧自地來去蹦跳玩樂
140	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自顧自地來去蹦跳玩樂
141	27	來	lái	wheat	自顧自地來去蹦跳玩樂
142	27	來	lái	next; future	自顧自地來去蹦跳玩樂
143	27	來	lái	a simple complement of direction	自顧自地來去蹦跳玩樂
144	27	來	lái	to occur; to arise	自顧自地來去蹦跳玩樂
145	27	來	lái	to earn	自顧自地來去蹦跳玩樂
146	27	來	lái	to come; āgata	自顧自地來去蹦跳玩樂
147	25	為	wéi	to act as; to serve	為食
148	25	為	wéi	to change into; to become	為食
149	25	為	wéi	to be; is	為食
150	25	為	wéi	to do	為食
151	25	為	wèi	to support; to help	為食
152	25	為	wéi	to govern	為食
153	23	裡	lǐ	inside; interior	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
154	23	裡	lǐ	Kangxi radical 166	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
155	23	裡	lǐ	a small village; ri	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
156	23	裡	lǐ	a residence	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
157	23	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
158	23	裡	lǐ	a local administrative district	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
159	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師與小食客
160	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師與小食客
161	21	法師	fǎshī	Venerable	法師與小食客
162	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師與小食客
163	21	法師	fǎshī	Dharma master	法師與小食客
164	19	好	hǎo	good	好吧
165	19	好	hào	to be fond of; to be friendly	好吧
166	19	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好吧
167	19	好	hǎo	easy; convenient	好吧
168	19	好	hǎo	so as to	好吧
169	19	好	hǎo	friendly; kind	好吧
170	19	好	hào	to be likely to	好吧
171	19	好	hǎo	beautiful	好吧
172	19	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好吧
173	19	好	hǎo	remarkable; excellent	好吧
174	19	好	hǎo	suitable	好吧
175	19	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好吧
176	19	好	hào	a fond object	好吧
177	19	好	hǎo	Good	好吧
178	19	好	hǎo	good; sādhu	好吧
179	19	去	qù	to go	自顧自地來去蹦跳玩樂
180	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	自顧自地來去蹦跳玩樂
181	19	去	qù	to be distant	自顧自地來去蹦跳玩樂
182	19	去	qù	to leave	自顧自地來去蹦跳玩樂
183	19	去	qù	to play a part	自顧自地來去蹦跳玩樂
184	19	去	qù	to abandon; to give up	自顧自地來去蹦跳玩樂
185	19	去	qù	to die	自顧自地來去蹦跳玩樂
186	19	去	qù	previous; past	自顧自地來去蹦跳玩樂
187	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	自顧自地來去蹦跳玩樂
188	19	去	qù	falling tone	自顧自地來去蹦跳玩樂
189	19	去	qù	to lose	自顧自地來去蹦跳玩樂
190	19	去	qù	Qu	自顧自地來去蹦跳玩樂
191	19	去	qù	go; gati	自顧自地來去蹦跳玩樂
192	18	一個	yī gè	one instance; one unit	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
193	18	一個	yī gè	a certain degreee	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
194	18	一個	yī gè	whole; entire	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
195	18	人	rén	person; people; a human being	小男孩很高興受到所有人的注意
196	18	人	rén	Kangxi radical 9	小男孩很高興受到所有人的注意
197	18	人	rén	a kind of person	小男孩很高興受到所有人的注意
198	18	人	rén	everybody	小男孩很高興受到所有人的注意
199	18	人	rén	adult	小男孩很高興受到所有人的注意
200	18	人	rén	somebody; others	小男孩很高興受到所有人的注意
201	18	人	rén	an upright person	小男孩很高興受到所有人的注意
202	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	小男孩很高興受到所有人的注意
203	18	媽媽	māma	mother	媽媽漲紅著臉
204	18	王	wáng	Wang	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
205	18	王	wáng	a king	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
206	18	王	wáng	Kangxi radical 96	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
207	18	王	wàng	to be king; to rule	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
208	18	王	wáng	a prince; a duke	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
209	18	王	wáng	grand; great	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
210	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
211	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
212	18	王	wáng	the head of a group or gang	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
213	18	王	wáng	the biggest or best of a group	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
214	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
215	18	很	hěn	disobey	小男孩很高興受到所有人的注意
216	18	很	hěn	a dispute	小男孩很高興受到所有人的注意
217	18	很	hěn	violent; cruel	小男孩很高興受到所有人的注意
218	18	很	hěn	very; atīva	小男孩很高興受到所有人的注意
219	17	也	yě	ya	也有人問他到那裡去
220	16	以後	yǐhòu	afterwards	坐下以後
221	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
222	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
223	16	將	jiàng	to command; to lead	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
224	16	將	qiāng	to request	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
225	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
226	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
227	16	將	jiāng	to checkmate	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
228	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
229	16	將	jiāng	to do; to handle	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
230	16	將	jiàng	backbone	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
231	16	將	jiàng	king	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
232	16	將	jiāng	to rest	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
233	16	將	jiàng	a senior member of an organization	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
234	16	將	jiāng	large; great	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
235	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	小雯是普門寺兒童班的學生
236	16	寺	sì	a government office	小雯是普門寺兒童班的學生
237	16	寺	sì	a eunuch	小雯是普門寺兒童班的學生
238	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	小雯是普門寺兒童班的學生
239	15	不	bù	infix potential marker	一點點不稱心
240	15	個	gè	individual	扮個鬼臉
241	15	個	gè	height	扮個鬼臉
242	14	位	wèi	position; location; place	慈嘉二位法師留日期間
243	14	位	wèi	bit	慈嘉二位法師留日期間
244	14	位	wèi	a seat	慈嘉二位法師留日期間
245	14	位	wèi	a post	慈嘉二位法師留日期間
246	14	位	wèi	a rank; status	慈嘉二位法師留日期間
247	14	位	wèi	a throne	慈嘉二位法師留日期間
248	14	位	wèi	Wei	慈嘉二位法師留日期間
249	14	位	wèi	the standard form of an object	慈嘉二位法師留日期間
250	14	位	wèi	a polite form of address	慈嘉二位法師留日期間
251	14	位	wèi	at; located at	慈嘉二位法師留日期間
252	14	位	wèi	to arrange	慈嘉二位法師留日期間
253	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	慈嘉二位法師留日期間
254	14	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就這樣以
255	14	就	jiù	to assume	就這樣以
256	14	就	jiù	to receive; to suffer	就這樣以
257	14	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就這樣以
258	14	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就這樣以
259	14	就	jiù	to accomplish	就這樣以
260	14	就	jiù	to go with	就這樣以
261	14	就	jiù	to die	就這樣以
262	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	讓我們和他結個善因善緣吧
263	14	和	hé	peace; harmony	讓我們和他結個善因善緣吧
264	14	和	hé	He	讓我們和他結個善因善緣吧
265	14	和	hé	harmonious [sound]	讓我們和他結個善因善緣吧
266	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	讓我們和他結個善因善緣吧
267	14	和	hé	warm	讓我們和他結個善因善緣吧
268	14	和	hé	to harmonize; to make peace	讓我們和他結個善因善緣吧
269	14	和	hé	a transaction	讓我們和他結個善因善緣吧
270	14	和	hé	a bell on a chariot	讓我們和他結個善因善緣吧
271	14	和	hé	a musical instrument	讓我們和他結個善因善緣吧
272	14	和	hé	a military gate	讓我們和他結個善因善緣吧
273	14	和	hé	a coffin headboard	讓我們和他結個善因善緣吧
274	14	和	hé	a skilled worker	讓我們和他結個善因善緣吧
275	14	和	hé	compatible	讓我們和他結個善因善緣吧
276	14	和	hé	calm; peaceful	讓我們和他結個善因善緣吧
277	14	和	hè	to sing in accompaniment	讓我們和他結個善因善緣吧
278	14	和	hè	to write a matching poem	讓我們和他結個善因善緣吧
279	14	和	hé	harmony; gentleness	讓我們和他結個善因善緣吧
280	14	和	hé	venerable	讓我們和他結個善因善緣吧
281	14	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	覺得王居士很有悟性
282	14	居士	jūshì	householder	覺得王居士很有悟性
283	14	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	覺得王居士很有悟性
284	13	每天	měitiān	every day; everyday	她每天將零用錢一塊
285	13	張	zhāng	Zhang	張曉英從小活潑大方
286	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張曉英從小活潑大方
287	13	張	zhāng	idea; thought	張曉英從小活潑大方
288	13	張	zhāng	to fix strings	張曉英從小活潑大方
289	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張曉英從小活潑大方
290	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張曉英從小活潑大方
291	13	張	zhāng	to expand; to magnify	張曉英從小活潑大方
292	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張曉英從小活潑大方
293	13	張	zhāng	to catch animals with a net	張曉英從小活潑大方
294	13	張	zhāng	to spy on; to look	張曉英從小活潑大方
295	13	張	zhāng	large	張曉英從小活潑大方
296	13	張	zhàng	swollen	張曉英從小活潑大方
297	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	張曉英從小活潑大方
298	13	張	zhāng	to open a new business	張曉英從小活潑大方
299	13	張	zhāng	to fear	張曉英從小活潑大方
300	13	張	zhāng	open; vivṛta	張曉英從小活潑大方
301	13	又	yòu	Kangxi radical 29	男孩又拿起第二個
302	13	妳	nǎi	milk; grandmother	妳今後有什麼願望嗎
303	13	兩	liǎng	two	兩位法師趕快起身
304	13	兩	liǎng	a few	兩位法師趕快起身
305	13	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩位法師趕快起身
306	13	師父	shīfu	teacher	小朋友吃了師父的東西
307	13	師父	shīfu	master	小朋友吃了師父的東西
308	13	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	小朋友吃了師父的東西
309	13	師父	shīfu	Master	小朋友吃了師父的東西
310	12	大家	dàjiā	an influential family	大家興味盎然地觀賞這幕
311	12	大家	dàjiā	a great master	大家興味盎然地觀賞這幕
312	12	大家	dàgū	madam	大家興味盎然地觀賞這幕
313	12	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家興味盎然地觀賞這幕
314	12	要	yào	to want; to wish for	一對中年夫婦剛要走進大殿
315	12	要	yào	to want	一對中年夫婦剛要走進大殿
316	12	要	yāo	a treaty	一對中年夫婦剛要走進大殿
317	12	要	yào	to request	一對中年夫婦剛要走進大殿
318	12	要	yào	essential points; crux	一對中年夫婦剛要走進大殿
319	12	要	yāo	waist	一對中年夫婦剛要走進大殿
320	12	要	yāo	to cinch	一對中年夫婦剛要走進大殿
321	12	要	yāo	waistband	一對中年夫婦剛要走進大殿
322	12	要	yāo	Yao	一對中年夫婦剛要走進大殿
323	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一對中年夫婦剛要走進大殿
324	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一對中年夫婦剛要走進大殿
325	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	一對中年夫婦剛要走進大殿
326	12	要	yāo	to agree with	一對中年夫婦剛要走進大殿
327	12	要	yāo	to invite; to welcome	一對中年夫婦剛要走進大殿
328	12	要	yào	to summarize	一對中年夫婦剛要走進大殿
329	12	要	yào	essential; important	一對中年夫婦剛要走進大殿
330	12	要	yào	to desire	一對中年夫婦剛要走進大殿
331	12	要	yào	to demand	一對中年夫婦剛要走進大殿
332	12	要	yào	to need	一對中年夫婦剛要走進大殿
333	12	要	yào	should; must	一對中年夫婦剛要走進大殿
334	12	要	yào	might	一對中年夫婦剛要走進大殿
335	12	看到	kàndào	see (that); saw; note	終於在柳樹下看到一個小女嬰包裹在重重的毛布中
336	11	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持和尚與他一席談話後
337	11	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持和尚與他一席談話後
338	11	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持和尚與他一席談話後
339	11	向	xiàng	direction	慈嘉法師向小男孩點頭示意
340	11	向	xiàng	to face	慈嘉法師向小男孩點頭示意
341	11	向	xiàng	previous; former; earlier	慈嘉法師向小男孩點頭示意
342	11	向	xiàng	a north facing window	慈嘉法師向小男孩點頭示意
343	11	向	xiàng	a trend	慈嘉法師向小男孩點頭示意
344	11	向	xiàng	Xiang	慈嘉法師向小男孩點頭示意
345	11	向	xiàng	Xiang	慈嘉法師向小男孩點頭示意
346	11	向	xiàng	to move towards	慈嘉法師向小男孩點頭示意
347	11	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	慈嘉法師向小男孩點頭示意
348	11	向	xiàng	to favor; to be partial to	慈嘉法師向小男孩點頭示意
349	11	向	xiàng	to approximate	慈嘉法師向小男孩點頭示意
350	11	向	xiàng	presuming	慈嘉法師向小男孩點頭示意
351	11	向	xiàng	to attack	慈嘉法師向小男孩點頭示意
352	11	向	xiàng	echo	慈嘉法師向小男孩點頭示意
353	11	向	xiàng	to make clear	慈嘉法師向小男孩點頭示意
354	11	向	xiàng	facing towards; abhimukha	慈嘉法師向小男孩點頭示意
355	10	曉	xiǎo	xiao	張曉英從小活潑大方
356	10	曉	xiǎo	dawn	張曉英從小活潑大方
357	10	曉	xiǎo	to know	張曉英從小活潑大方
358	10	曉	xiǎo	to tell	張曉英從小活潑大方
359	10	曉	xiǎo	in the early morning	張曉英從小活潑大方
360	10	後	hòu	after; later	男子走後沒有多久
361	10	後	hòu	empress; queen	男子走後沒有多久
362	10	後	hòu	sovereign	男子走後沒有多久
363	10	後	hòu	the god of the earth	男子走後沒有多久
364	10	後	hòu	late; later	男子走後沒有多久
365	10	後	hòu	offspring; descendents	男子走後沒有多久
366	10	後	hòu	to fall behind; to lag	男子走後沒有多久
367	10	後	hòu	behind; back	男子走後沒有多久
368	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	男子走後沒有多久
369	10	後	hòu	Hou	男子走後沒有多久
370	10	後	hòu	after; behind	男子走後沒有多久
371	10	後	hòu	following	男子走後沒有多久
372	10	後	hòu	to be delayed	男子走後沒有多久
373	10	後	hòu	to abandon; to discard	男子走後沒有多久
374	10	後	hòu	feudal lords	男子走後沒有多久
375	10	後	hòu	Hou	男子走後沒有多久
376	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	男子走後沒有多久
377	10	後	hòu	rear; paścāt	男子走後沒有多久
378	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	只要多洗幾件衣裳
379	10	多	duó	many; much	只要多洗幾件衣裳
380	10	多	duō	more	只要多洗幾件衣裳
381	10	多	duō	excessive	只要多洗幾件衣裳
382	10	多	duō	abundant	只要多洗幾件衣裳
383	10	多	duō	to multiply; to acrue	只要多洗幾件衣裳
384	10	多	duō	Duo	只要多洗幾件衣裳
385	10	多	duō	ta	只要多洗幾件衣裳
386	10	家	jiā	house; home; residence	家住在那裡
387	10	家	jiā	family	家住在那裡
388	10	家	jiā	a specialist	家住在那裡
389	10	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家住在那裡
390	10	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家住在那裡
391	10	家	jiā	a person with particular characteristics	家住在那裡
392	10	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家住在那裡
393	10	家	jiā	domestic	家住在那裡
394	10	家	jiā	ethnic group; nationality	家住在那裡
395	10	家	jiā	side; party	家住在那裡
396	10	家	jiā	dynastic line	家住在那裡
397	10	家	jiā	a respectful form of address	家住在那裡
398	10	家	jiā	a familiar form of address	家住在那裡
399	10	家	jiā	school; sect; lineage	家住在那裡
400	10	家	jiā	I; my; our	家住在那裡
401	10	家	jiā	district	家住在那裡
402	10	家	jiā	private propery	家住在那裡
403	10	家	jiā	Jia	家住在那裡
404	10	家	jiā	to reside; to dwell	家住在那裡
405	10	家	gū	lady	家住在那裡
406	10	家	jiā	house; gṛha	家住在那裡
407	10	想	xiǎng	to think	想藉此功德迴向給養父母
408	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想藉此功德迴向給養父母
409	10	想	xiǎng	to want	想藉此功德迴向給養父母
410	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想藉此功德迴向給養父母
411	10	想	xiǎng	to plan	想藉此功德迴向給養父母
412	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想藉此功德迴向給養父母
413	10	阿	ā	to groan	孤女阿照
414	10	阿	ā	a	孤女阿照
415	10	阿	ē	to flatter	孤女阿照
416	10	阿	ē	river bank	孤女阿照
417	10	阿	ē	beam; pillar	孤女阿照
418	10	阿	ē	a hillslope; a mound	孤女阿照
419	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	孤女阿照
420	10	阿	ē	E	孤女阿照
421	10	阿	ē	to depend on	孤女阿照
422	10	阿	ē	e	孤女阿照
423	10	阿	ē	a buttress	孤女阿照
424	10	阿	ē	be partial to	孤女阿照
425	10	阿	ē	thick silk	孤女阿照
426	10	阿	ē	e	孤女阿照
427	10	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	張先生
428	10	先生	xiānsheng	first born	張先生
429	10	先生	xiānsheng	husband	張先生
430	10	先生	xiānsheng	teacher	張先生
431	10	先生	xiānsheng	gentleman	張先生
432	10	先生	xiānsheng	doctor	張先生
433	10	先生	xiānsheng	bookkeeper	張先生
434	10	先生	xiānsheng	fortune teller	張先生
435	10	先生	xiānsheng	prostitute	張先生
436	10	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	張先生
437	10	照	zhào	to illuminate; to shine	孤女阿照
438	10	照	zhào	to photograph	孤女阿照
439	10	照	zhào	to reflect	孤女阿照
440	10	照	zhào	a photograph; an image	孤女阿照
441	10	照	zhào	to take care of; to look after	孤女阿照
442	10	照	zhào	to contrast; to compare	孤女阿照
443	10	照	zhào	a permit; a license	孤女阿照
444	10	照	zhào	to understand	孤女阿照
445	10	照	zhào	to inform; to notify	孤女阿照
446	10	照	zhào	a ray of light	孤女阿照
447	10	照	zhào	to inspect	孤女阿照
448	10	照	zhào	sunlight	孤女阿照
449	10	照	zhào	shine; jval	孤女阿照
450	10	會	huì	can; be able to	還會有什麼好事
451	10	會	huì	able to	還會有什麼好事
452	10	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	還會有什麼好事
453	10	會	kuài	to balance an account	還會有什麼好事
454	10	會	huì	to assemble	還會有什麼好事
455	10	會	huì	to meet	還會有什麼好事
456	10	會	huì	a temple fair	還會有什麼好事
457	10	會	huì	a religious assembly	還會有什麼好事
458	10	會	huì	an association; a society	還會有什麼好事
459	10	會	huì	a national or provincial capital	還會有什麼好事
460	10	會	huì	an opportunity	還會有什麼好事
461	10	會	huì	to understand	還會有什麼好事
462	10	會	huì	to be familiar with; to know	還會有什麼好事
463	10	會	huì	to be possible; to be likely	還會有什麼好事
464	10	會	huì	to be good at	還會有什麼好事
465	10	會	huì	a moment	還會有什麼好事
466	10	會	huì	to happen to	還會有什麼好事
467	10	會	huì	to pay	還會有什麼好事
468	10	會	huì	a meeting place	還會有什麼好事
469	10	會	kuài	the seam of a cap	還會有什麼好事
470	10	會	huì	in accordance with	還會有什麼好事
471	10	會	huì	imperial civil service examination	還會有什麼好事
472	10	會	huì	to have sexual intercourse	還會有什麼好事
473	10	會	huì	Hui	還會有什麼好事
474	10	會	huì	combining; samsarga	還會有什麼好事
475	10	聽到	tīng dào	to hear	聽到嬰兒的哭聲
476	9	問	wèn	to ask	問明原委後
477	9	問	wèn	to inquire after	問明原委後
478	9	問	wèn	to interrogate	問明原委後
479	9	問	wèn	to hold responsible	問明原委後
480	9	問	wèn	to request something	問明原委後
481	9	問	wèn	to rebuke	問明原委後
482	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問明原委後
483	9	問	wèn	news	問明原委後
484	9	問	wèn	to propose marriage	問明原委後
485	9	問	wén	to inform	問明原委後
486	9	問	wèn	to research	問明原委後
487	9	問	wèn	Wen	問明原委後
488	9	問	wèn	a question	問明原委後
489	9	問	wèn	ask; prccha	問明原委後
490	9	英	yīng	England	張曉英從小活潑大方
491	9	英	yīng	blossom; flower; leaf	張曉英從小活潑大方
492	9	英	yīng	outstanding; finest	張曉英從小活潑大方
493	9	英	yīng	noble; brave; galant	張曉英從小活潑大方
494	9	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	張曉英從小活潑大方
495	9	英	yīng	elite	張曉英從小活潑大方
496	9	英	yīng	a talented person	張曉英從小活潑大方
497	9	英	yīng	Ying	張曉英從小活潑大方
498	9	英	yīng	beautiful	張曉英從小活潑大方
499	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	這對夫婦喜不自禁
500	9	對	duì	correct; right	這對夫婦喜不自禁

Frequencies of all Words

Top 952

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	的	de	possessive particle	六歲大的兒子
2	200	的	de	structural particle	六歲大的兒子
3	200	的	de	complement	六歲大的兒子
4	200	的	de	a substitute for something already referred to	六歲大的兒子
5	69	她	tā	she; her	富翁蓋了一座小庵送給她
6	60	一	yī	one	偶而還靠過法師這一桌來
7	60	一	yī	Kangxi radical 1	偶而還靠過法師這一桌來
8	60	一	yī	as soon as; all at once	偶而還靠過法師這一桌來
9	60	一	yī	pure; concentrated	偶而還靠過法師這一桌來
10	60	一	yì	whole; all	偶而還靠過法師這一桌來
11	60	一	yī	first	偶而還靠過法師這一桌來
12	60	一	yī	the same	偶而還靠過法師這一桌來
13	60	一	yī	each	偶而還靠過法師這一桌來
14	60	一	yī	certain	偶而還靠過法師這一桌來
15	60	一	yī	throughout	偶而還靠過法師這一桌來
16	60	一	yī	used in between a reduplicated verb	偶而還靠過法師這一桌來
17	60	一	yī	sole; single	偶而還靠過法師這一桌來
18	60	一	yī	a very small amount	偶而還靠過法師這一桌來
19	60	一	yī	Yi	偶而還靠過法師這一桌來
20	60	一	yī	other	偶而還靠過法師這一桌來
21	60	一	yī	to unify	偶而還靠過法師這一桌來
22	60	一	yī	accidentally; coincidentally	偶而還靠過法師這一桌來
23	60	一	yī	abruptly; suddenly	偶而還靠過法師這一桌來
24	60	一	yī	or	偶而還靠過法師這一桌來
25	60	一	yī	one; eka	偶而還靠過法師這一桌來
26	58	地	dì	soil; ground; land	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
27	58	地	de	subordinate particle	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
28	58	地	dì	floor	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
29	58	地	dì	the earth	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
30	58	地	dì	fields	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
31	58	地	dì	a place	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
32	58	地	dì	a situation; a position	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
33	58	地	dì	background	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
34	58	地	dì	terrain	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
35	58	地	dì	a territory; a region	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
36	58	地	dì	used after a distance measure	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
37	58	地	dì	coming from the same clan	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
38	58	地	dì	earth; prthivi	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
39	58	地	dì	stage; ground; level; bhumi	發現鄰桌一對年輕夫婦正在專注地談話
40	58	了	le	completion of an action	忽略了身邊五
41	58	了	liǎo	to know; to understand	忽略了身邊五
42	58	了	liǎo	to understand; to know	忽略了身邊五
43	58	了	liào	to look afar from a high place	忽略了身邊五
44	58	了	le	modal particle	忽略了身邊五
45	58	了	le	particle used in certain fixed expressions	忽略了身邊五
46	58	了	liǎo	to complete	忽略了身邊五
47	58	了	liǎo	completely	忽略了身邊五
48	58	了	liǎo	clever; intelligent	忽略了身邊五
49	58	了	liǎo	to know; jñāta	忽略了身邊五
50	52	我	wǒ	I; me; my	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
51	52	我	wǒ	self	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
52	52	我	wǒ	we; our	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
53	52	我	wǒ	[my] dear	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
54	52	我	wǒ	Wo	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
55	52	我	wǒ	self; atman; attan	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
56	52	我	wǒ	ga	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
57	52	我	wǒ	I; aham	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
58	51	在	zài	in; at	在香煙嬝嬝中
59	51	在	zài	at	在香煙嬝嬝中
60	51	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在香煙嬝嬝中
61	51	在	zài	to exist; to be living	在香煙嬝嬝中
62	51	在	zài	to consist of	在香煙嬝嬝中
63	51	在	zài	to be at a post	在香煙嬝嬝中
64	51	在	zài	in; bhū	在香煙嬝嬝中
65	37	小	xiǎo	small; tiny	法師與小食客
66	37	小	xiǎo	Kangxi radical 42	法師與小食客
67	37	小	xiǎo	brief	法師與小食客
68	37	小	xiǎo	small in amount	法師與小食客
69	37	小	xiǎo	less than; nearly	法師與小食客
70	37	小	xiǎo	insignificant	法師與小食客
71	37	小	xiǎo	small in ability	法師與小食客
72	37	小	xiǎo	to shrink	法師與小食客
73	37	小	xiǎo	to slight; to belittle	法師與小食客
74	37	小	xiǎo	evil-doer	法師與小食客
75	37	小	xiǎo	a child	法師與小食客
76	37	小	xiǎo	concubine	法師與小食客
77	37	小	xiǎo	young	法師與小食客
78	37	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	法師與小食客
79	37	小	xiǎo	small; alpa	法師與小食客
80	37	小	xiǎo	mild; mrdu	法師與小食客
81	37	小	xiǎo	limited; paritta	法師與小食客
82	37	小	xiǎo	deficient; dabhra	法師與小食客
83	35	是	shì	is; are; am; to be	這個女孩是菩薩賜給我們的
84	35	是	shì	is exactly	這個女孩是菩薩賜給我們的
85	35	是	shì	is suitable; is in contrast	這個女孩是菩薩賜給我們的
86	35	是	shì	this; that; those	這個女孩是菩薩賜給我們的
87	35	是	shì	really; certainly	這個女孩是菩薩賜給我們的
88	35	是	shì	correct; yes; affirmative	這個女孩是菩薩賜給我們的
89	35	是	shì	true	這個女孩是菩薩賜給我們的
90	35	是	shì	is; has; exists	這個女孩是菩薩賜給我們的
91	35	是	shì	used between repetitions of a word	這個女孩是菩薩賜給我們的
92	35	是	shì	a matter; an affair	這個女孩是菩薩賜給我們的
93	35	是	shì	Shi	這個女孩是菩薩賜給我們的
94	35	是	shì	is; bhū	這個女孩是菩薩賜給我們的
95	35	是	shì	this; idam	這個女孩是菩薩賜給我們的
96	35	著	zhe	indicates that an action is continuing	和藹地微笑著
97	35	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	和藹地微笑著
98	35	著	zhù	outstanding	和藹地微笑著
99	35	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	和藹地微笑著
100	35	著	zhuó	to wear (clothes)	和藹地微笑著
101	35	著	zhe	expresses a command	和藹地微笑著
102	35	著	zháo	to attach; to grasp	和藹地微笑著
103	35	著	zhe	indicates an accompanying action	和藹地微笑著
104	35	著	zhāo	to add; to put	和藹地微笑著
105	35	著	zhuó	a chess move	和藹地微笑著
106	35	著	zhāo	a trick; a move; a method	和藹地微笑著
107	35	著	zhāo	OK	和藹地微笑著
108	35	著	zháo	to fall into [a trap]	和藹地微笑著
109	35	著	zháo	to ignite	和藹地微笑著
110	35	著	zháo	to fall asleep	和藹地微笑著
111	35	著	zhuó	whereabouts; end result	和藹地微笑著
112	35	著	zhù	to appear; to manifest	和藹地微笑著
113	35	著	zhù	to show	和藹地微笑著
114	35	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	和藹地微笑著
115	35	著	zhù	to write	和藹地微笑著
116	35	著	zhù	to record	和藹地微笑著
117	35	著	zhù	a document; writings	和藹地微笑著
118	35	著	zhù	Zhu	和藹地微笑著
119	35	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	和藹地微笑著
120	35	著	zháo	as it turns out; coincidentally	和藹地微笑著
121	35	著	zhuó	to arrive	和藹地微笑著
122	35	著	zhuó	to result in	和藹地微笑著
123	35	著	zhuó	to command	和藹地微笑著
124	35	著	zhuó	a strategy	和藹地微笑著
125	35	著	zhāo	to happen; to occur	和藹地微笑著
126	35	著	zhù	space between main doorwary and a screen	和藹地微笑著
127	35	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	和藹地微笑著
128	35	著	zhe	attachment to	和藹地微笑著
129	34	他	tā	he; him	讓我們和他結個善因善緣吧
130	34	他	tā	another aspect	讓我們和他結個善因善緣吧
131	34	他	tā	other; another; some other	讓我們和他結個善因善緣吧
132	34	他	tā	everybody	讓我們和他結個善因善緣吧
133	34	他	tā	other	讓我們和他結個善因善緣吧
134	34	他	tuō	other; another; some other	讓我們和他結個善因善緣吧
135	34	他	tā	tha	讓我們和他結個善因善緣吧
136	34	他	tā	ṭha	讓我們和他結個善因善緣吧
137	34	他	tā	other; anya	讓我們和他結個善因善緣吧
138	32	到	dào	to arrive	一天相約到日本料理店午餐
139	32	到	dào	arrive; receive	一天相約到日本料理店午餐
140	32	到	dào	to go	一天相約到日本料理店午餐
141	32	到	dào	careful	一天相約到日本料理店午餐
142	32	到	dào	Dao	一天相約到日本料理店午餐
143	32	到	dào	approach; upagati	一天相約到日本料理店午餐
144	29	都	dōu	all	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
145	29	都	dū	capital city	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
146	29	都	dū	a city; a metropolis	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
147	29	都	dōu	all	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
148	29	都	dū	elegant; refined	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
149	29	都	dū	Du	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
150	29	都	dōu	already	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
151	29	都	dū	to establish a capital city	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
152	29	都	dū	to reside	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
153	29	都	dū	to total; to tally	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
154	29	都	dōu	all; sarva	等到一盤十幾個壽司都快吃光了
155	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	妻子不停地說
156	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	妻子不停地說
157	28	說	shuì	to persuade	妻子不停地說
158	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	妻子不停地說
159	28	說	shuō	a doctrine; a theory	妻子不停地說
160	28	說	shuō	to claim; to assert	妻子不停地說
161	28	說	shuō	allocution	妻子不停地說
162	28	說	shuō	to criticize; to scold	妻子不停地說
163	28	說	shuō	to indicate; to refer to	妻子不停地說
164	28	說	shuō	speach; vāda	妻子不停地說
165	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	妻子不停地說
166	27	時	shí	time; a point or period of time	正在沾沾自喜時
167	27	時	shí	a season; a quarter of a year	正在沾沾自喜時
168	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正在沾沾自喜時
169	27	時	shí	at that time	正在沾沾自喜時
170	27	時	shí	fashionable	正在沾沾自喜時
171	27	時	shí	fate; destiny; luck	正在沾沾自喜時
172	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	正在沾沾自喜時
173	27	時	shí	tense	正在沾沾自喜時
174	27	時	shí	particular; special	正在沾沾自喜時
175	27	時	shí	to plant; to cultivate	正在沾沾自喜時
176	27	時	shí	hour (measure word)	正在沾沾自喜時
177	27	時	shí	an era; a dynasty	正在沾沾自喜時
178	27	時	shí	time [abstract]	正在沾沾自喜時
179	27	時	shí	seasonal	正在沾沾自喜時
180	27	時	shí	frequently; often	正在沾沾自喜時
181	27	時	shí	occasionally; sometimes	正在沾沾自喜時
182	27	時	shí	on time	正在沾沾自喜時
183	27	時	shí	this; that	正在沾沾自喜時
184	27	時	shí	to wait upon	正在沾沾自喜時
185	27	時	shí	hour	正在沾沾自喜時
186	27	時	shí	appropriate; proper; timely	正在沾沾自喜時
187	27	時	shí	Shi	正在沾沾自喜時
188	27	時	shí	a present; currentlt	正在沾沾自喜時
189	27	時	shí	time; kāla	正在沾沾自喜時
190	27	時	shí	at that time; samaya	正在沾沾自喜時
191	27	來	lái	to come	自顧自地來去蹦跳玩樂
192	27	來	lái	indicates an approximate quantity	自顧自地來去蹦跳玩樂
193	27	來	lái	please	自顧自地來去蹦跳玩樂
194	27	來	lái	used to substitute for another verb	自顧自地來去蹦跳玩樂
195	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自顧自地來去蹦跳玩樂
196	27	來	lái	ever since	自顧自地來去蹦跳玩樂
197	27	來	lái	wheat	自顧自地來去蹦跳玩樂
198	27	來	lái	next; future	自顧自地來去蹦跳玩樂
199	27	來	lái	a simple complement of direction	自顧自地來去蹦跳玩樂
200	27	來	lái	to occur; to arise	自顧自地來去蹦跳玩樂
201	27	來	lái	to earn	自顧自地來去蹦跳玩樂
202	27	來	lái	to come; āgata	自顧自地來去蹦跳玩樂
203	25	為	wèi	for; to	為食
204	25	為	wèi	because of	為食
205	25	為	wéi	to act as; to serve	為食
206	25	為	wéi	to change into; to become	為食
207	25	為	wéi	to be; is	為食
208	25	為	wéi	to do	為食
209	25	為	wèi	for	為食
210	25	為	wèi	because of; for; to	為食
211	25	為	wèi	to	為食
212	25	為	wéi	in a passive construction	為食
213	25	為	wéi	forming a rehetorical question	為食
214	25	為	wéi	forming an adverb	為食
215	25	為	wéi	to add emphasis	為食
216	25	為	wèi	to support; to help	為食
217	25	為	wéi	to govern	為食
218	23	裡	lǐ	inside; interior	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
219	23	裡	lǐ	Kangxi radical 166	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
220	23	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
221	23	裡	lǐ	a small village; ri	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
222	23	裡	lǐ	inside; within	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
223	23	裡	lǐ	a residence	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
224	23	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
225	23	裡	lǐ	a local administrative district	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
226	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師與小食客
227	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師與小食客
228	21	法師	fǎshī	Venerable	法師與小食客
229	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師與小食客
230	21	法師	fǎshī	Dharma master	法師與小食客
231	20	們	men	plural	法師們點的壽司先端來了
232	19	有	yǒu	is; are; to exist	妳今後有什麼願望嗎
233	19	有	yǒu	to have; to possess	妳今後有什麼願望嗎
234	19	有	yǒu	indicates an estimate	妳今後有什麼願望嗎
235	19	有	yǒu	indicates a large quantity	妳今後有什麼願望嗎
236	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	妳今後有什麼願望嗎
237	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	妳今後有什麼願望嗎
238	19	有	yǒu	used to compare two things	妳今後有什麼願望嗎
239	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	妳今後有什麼願望嗎
240	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	妳今後有什麼願望嗎
241	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	妳今後有什麼願望嗎
242	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	妳今後有什麼願望嗎
243	19	有	yǒu	abundant	妳今後有什麼願望嗎
244	19	有	yǒu	purposeful	妳今後有什麼願望嗎
245	19	有	yǒu	You	妳今後有什麼願望嗎
246	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	妳今後有什麼願望嗎
247	19	有	yǒu	becoming; bhava	妳今後有什麼願望嗎
248	19	好	hǎo	good	好吧
249	19	好	hǎo	indicates completion or readiness	好吧
250	19	好	hào	to be fond of; to be friendly	好吧
251	19	好	hǎo	indicates agreement	好吧
252	19	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好吧
253	19	好	hǎo	easy; convenient	好吧
254	19	好	hǎo	very; quite	好吧
255	19	好	hǎo	many; long	好吧
256	19	好	hǎo	so as to	好吧
257	19	好	hǎo	friendly; kind	好吧
258	19	好	hào	to be likely to	好吧
259	19	好	hǎo	beautiful	好吧
260	19	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好吧
261	19	好	hǎo	remarkable; excellent	好吧
262	19	好	hǎo	suitable	好吧
263	19	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好吧
264	19	好	hào	a fond object	好吧
265	19	好	hǎo	Good	好吧
266	19	好	hǎo	good; sādhu	好吧
267	19	去	qù	to go	自顧自地來去蹦跳玩樂
268	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	自顧自地來去蹦跳玩樂
269	19	去	qù	to be distant	自顧自地來去蹦跳玩樂
270	19	去	qù	to leave	自顧自地來去蹦跳玩樂
271	19	去	qù	to play a part	自顧自地來去蹦跳玩樂
272	19	去	qù	to abandon; to give up	自顧自地來去蹦跳玩樂
273	19	去	qù	to die	自顧自地來去蹦跳玩樂
274	19	去	qù	previous; past	自顧自地來去蹦跳玩樂
275	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	自顧自地來去蹦跳玩樂
276	19	去	qù	expresses a tendency	自顧自地來去蹦跳玩樂
277	19	去	qù	falling tone	自顧自地來去蹦跳玩樂
278	19	去	qù	to lose	自顧自地來去蹦跳玩樂
279	19	去	qù	Qu	自顧自地來去蹦跳玩樂
280	19	去	qù	go; gati	自顧自地來去蹦跳玩樂
281	18	一個	yī gè	one instance; one unit	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
282	18	一個	yī gè	a certain degreee	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
283	18	一個	yī gè	whole; entire	頑皮的小手朝盤裡飛快地抓起一個壽司
284	18	人	rén	person; people; a human being	小男孩很高興受到所有人的注意
285	18	人	rén	Kangxi radical 9	小男孩很高興受到所有人的注意
286	18	人	rén	a kind of person	小男孩很高興受到所有人的注意
287	18	人	rén	everybody	小男孩很高興受到所有人的注意
288	18	人	rén	adult	小男孩很高興受到所有人的注意
289	18	人	rén	somebody; others	小男孩很高興受到所有人的注意
290	18	人	rén	an upright person	小男孩很高興受到所有人的注意
291	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	小男孩很高興受到所有人的注意
292	18	媽媽	māma	mother	媽媽漲紅著臉
293	18	王	wáng	Wang	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
294	18	王	wáng	a king	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
295	18	王	wáng	Kangxi radical 96	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
296	18	王	wàng	to be king; to rule	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
297	18	王	wáng	a prince; a duke	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
298	18	王	wáng	grand; great	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
299	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
300	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
301	18	王	wáng	the head of a group or gang	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
302	18	王	wáng	the biggest or best of a group	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
303	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	小雯聽到母親小聲地對鄰家王阿姨說
304	18	很	hěn	very	小男孩很高興受到所有人的注意
305	18	很	hěn	disobey	小男孩很高興受到所有人的注意
306	18	很	hěn	a dispute	小男孩很高興受到所有人的注意
307	18	很	hěn	violent; cruel	小男孩很高興受到所有人的注意
308	18	很	hěn	very; atīva	小男孩很高興受到所有人的注意
309	17	也	yě	also; too	也有人問他到那裡去
310	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有人問他到那裡去
311	17	也	yě	either	也有人問他到那裡去
312	17	也	yě	even	也有人問他到那裡去
313	17	也	yě	used to soften the tone	也有人問他到那裡去
314	17	也	yě	used for emphasis	也有人問他到那裡去
315	17	也	yě	used to mark contrast	也有人問他到那裡去
316	17	也	yě	used to mark compromise	也有人問他到那裡去
317	17	也	yě	ya	也有人問他到那裡去
318	16	以後	yǐhòu	afterwards	坐下以後
319	16	將	jiāng	will; shall (future tense)	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
320	16	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
321	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
322	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
323	16	將	jiāng	and; or	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
324	16	將	jiàng	to command; to lead	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
325	16	將	qiāng	to request	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
326	16	將	jiāng	approximately	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
327	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
328	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
329	16	將	jiāng	to checkmate	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
330	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
331	16	將	jiāng	to do; to handle	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
332	16	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
333	16	將	jiāng	furthermore; moreover	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
334	16	將	jiàng	backbone	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
335	16	將	jiàng	king	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
336	16	將	jiāng	might; possibly	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
337	16	將	jiāng	just; a short time ago	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
338	16	將	jiāng	to rest	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
339	16	將	jiāng	to the side	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
340	16	將	jiàng	a senior member of an organization	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
341	16	將	jiāng	large; great	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
342	16	將	jiāng	intending to; abhimukha	我將女兒阿照放在門外的柳樹下
343	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	小雯是普門寺兒童班的學生
344	16	寺	sì	a government office	小雯是普門寺兒童班的學生
345	16	寺	sì	a eunuch	小雯是普門寺兒童班的學生
346	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	小雯是普門寺兒童班的學生
347	15	不	bù	not; no	一點點不稱心
348	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一點點不稱心
349	15	不	bù	as a correlative	一點點不稱心
350	15	不	bù	no (answering a question)	一點點不稱心
351	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一點點不稱心
352	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一點點不稱心
353	15	不	bù	to form a yes or no question	一點點不稱心
354	15	不	bù	infix potential marker	一點點不稱心
355	15	不	bù	no; na	一點點不稱心
356	15	個	ge	unit	扮個鬼臉
357	15	個	gè	before an approximate number	扮個鬼臉
358	15	個	gè	after a verb and between its object	扮個鬼臉
359	15	個	gè	to indicate a sudden event	扮個鬼臉
360	15	個	gè	individual	扮個鬼臉
361	15	個	gè	height	扮個鬼臉
362	15	個	gè	this	扮個鬼臉
363	15	您	nín	you	請您隨我一道前去看個究竟
364	15	您	nín	you (plural)	請您隨我一道前去看個究竟
365	15	這	zhè	this; these	偶而還靠過法師這一桌來
366	15	這	zhèi	this; these	偶而還靠過法師這一桌來
367	15	這	zhè	now	偶而還靠過法師這一桌來
368	15	這	zhè	immediately	偶而還靠過法師這一桌來
369	15	這	zhè	particle with no meaning	偶而還靠過法師這一桌來
370	15	這	zhè	this; ayam; idam	偶而還靠過法師這一桌來
371	14	位	wèi	position; location; place	慈嘉二位法師留日期間
372	14	位	wèi	measure word for people	慈嘉二位法師留日期間
373	14	位	wèi	bit	慈嘉二位法師留日期間
374	14	位	wèi	a seat	慈嘉二位法師留日期間
375	14	位	wèi	a post	慈嘉二位法師留日期間
376	14	位	wèi	a rank; status	慈嘉二位法師留日期間
377	14	位	wèi	a throne	慈嘉二位法師留日期間
378	14	位	wèi	Wei	慈嘉二位法師留日期間
379	14	位	wèi	the standard form of an object	慈嘉二位法師留日期間
380	14	位	wèi	a polite form of address	慈嘉二位法師留日期間
381	14	位	wèi	at; located at	慈嘉二位法師留日期間
382	14	位	wèi	to arrange	慈嘉二位法師留日期間
383	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	慈嘉二位法師留日期間
384	14	就	jiù	right away	就這樣以
385	14	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就這樣以
386	14	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就這樣以
387	14	就	jiù	to assume	就這樣以
388	14	就	jiù	to receive; to suffer	就這樣以
389	14	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就這樣以
390	14	就	jiù	precisely; exactly	就這樣以
391	14	就	jiù	namely	就這樣以
392	14	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就這樣以
393	14	就	jiù	only; just	就這樣以
394	14	就	jiù	to accomplish	就這樣以
395	14	就	jiù	to go with	就這樣以
396	14	就	jiù	already	就這樣以
397	14	就	jiù	as much as	就這樣以
398	14	就	jiù	to begin with; as expected	就這樣以
399	14	就	jiù	even if	就這樣以
400	14	就	jiù	to die	就這樣以
401	14	就	jiù	for instance; namely; yathā	就這樣以
402	14	和	hé	and	讓我們和他結個善因善緣吧
403	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	讓我們和他結個善因善緣吧
404	14	和	hé	peace; harmony	讓我們和他結個善因善緣吧
405	14	和	hé	He	讓我們和他結個善因善緣吧
406	14	和	hé	harmonious [sound]	讓我們和他結個善因善緣吧
407	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	讓我們和他結個善因善緣吧
408	14	和	hé	warm	讓我們和他結個善因善緣吧
409	14	和	hé	to harmonize; to make peace	讓我們和他結個善因善緣吧
410	14	和	hé	a transaction	讓我們和他結個善因善緣吧
411	14	和	hé	a bell on a chariot	讓我們和他結個善因善緣吧
412	14	和	hé	a musical instrument	讓我們和他結個善因善緣吧
413	14	和	hé	a military gate	讓我們和他結個善因善緣吧
414	14	和	hé	a coffin headboard	讓我們和他結個善因善緣吧
415	14	和	hé	a skilled worker	讓我們和他結個善因善緣吧
416	14	和	hé	compatible	讓我們和他結個善因善緣吧
417	14	和	hé	calm; peaceful	讓我們和他結個善因善緣吧
418	14	和	hè	to sing in accompaniment	讓我們和他結個善因善緣吧
419	14	和	hè	to write a matching poem	讓我們和他結個善因善緣吧
420	14	和	hé	Harmony	讓我們和他結個善因善緣吧
421	14	和	hé	harmony; gentleness	讓我們和他結個善因善緣吧
422	14	和	hé	venerable	讓我們和他結個善因善緣吧
423	14	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	覺得王居士很有悟性
424	14	居士	jūshì	householder	覺得王居士很有悟性
425	14	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	覺得王居士很有悟性
426	13	每天	měitiān	every day; everyday	她每天將零用錢一塊
427	13	張	zhāng	a sheet; a leaf	張曉英從小活潑大方
428	13	張	zhāng	Zhang	張曉英從小活潑大方
429	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張曉英從小活潑大方
430	13	張	zhāng	idea; thought	張曉英從小活潑大方
431	13	張	zhāng	to fix strings	張曉英從小活潑大方
432	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張曉英從小活潑大方
433	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張曉英從小活潑大方
434	13	張	zhāng	to expand; to magnify	張曉英從小活潑大方
435	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張曉英從小活潑大方
436	13	張	zhāng	to catch animals with a net	張曉英從小活潑大方
437	13	張	zhāng	to spy on; to look	張曉英從小活潑大方
438	13	張	zhāng	large	張曉英從小活潑大方
439	13	張	zhàng	swollen	張曉英從小活潑大方
440	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	張曉英從小活潑大方
441	13	張	zhāng	to open a new business	張曉英從小活潑大方
442	13	張	zhāng	to fear	張曉英從小活潑大方
443	13	張	zhāng	open; vivṛta	張曉英從小活潑大方
444	13	又	yòu	again; also	男孩又拿起第二個
445	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	男孩又拿起第二個
446	13	又	yòu	Kangxi radical 29	男孩又拿起第二個
447	13	又	yòu	and	男孩又拿起第二個
448	13	又	yòu	furthermore	男孩又拿起第二個
449	13	又	yòu	in addition	男孩又拿起第二個
450	13	又	yòu	but	男孩又拿起第二個
451	13	又	yòu	again; also; punar	男孩又拿起第二個
452	13	他們	tāmen	they	然後張大眼睛看看他們的反應
453	13	自己	zìjǐ	self	由病重的養父口裡得知自己的身世
454	13	妳	nǐ	you (female)	妳今後有什麼願望嗎
455	13	妳	nǎi	you (female)	妳今後有什麼願望嗎
456	13	妳	nǎi	milk; grandmother	妳今後有什麼願望嗎
457	13	兩	liǎng	two	兩位法師趕快起身
458	13	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩位法師趕快起身
459	13	兩	liǎng	both; mutual	兩位法師趕快起身
460	13	兩	liǎng	a few	兩位法師趕快起身
461	13	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩位法師趕快起身
462	13	啊	a	expressing affirmation, approval, or consent	啊
463	13	啊	ā	expressing surprise or admiration	啊
464	13	啊	ā	expressing doubt	啊
465	13	啊	ō	expressing surprise	啊
466	13	啊	ō	expressing doubt	啊
467	13	師父	shīfu	teacher	小朋友吃了師父的東西
468	13	師父	shīfu	master	小朋友吃了師父的東西
469	13	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	小朋友吃了師父的東西
470	13	師父	shīfu	Master	小朋友吃了師父的東西
471	12	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
472	12	大家	dàjiā	everyone	大家興味盎然地觀賞這幕
473	12	大家	dàjiā	an influential family	大家興味盎然地觀賞這幕
474	12	大家	dàjiā	a great master	大家興味盎然地觀賞這幕
475	12	大家	dàgū	madam	大家興味盎然地觀賞這幕
476	12	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家興味盎然地觀賞這幕
477	12	要	yào	to want; to wish for	一對中年夫婦剛要走進大殿
478	12	要	yào	if	一對中年夫婦剛要走進大殿
479	12	要	yào	to be about to; in the future	一對中年夫婦剛要走進大殿
480	12	要	yào	to want	一對中年夫婦剛要走進大殿
481	12	要	yāo	a treaty	一對中年夫婦剛要走進大殿
482	12	要	yào	to request	一對中年夫婦剛要走進大殿
483	12	要	yào	essential points; crux	一對中年夫婦剛要走進大殿
484	12	要	yāo	waist	一對中年夫婦剛要走進大殿
485	12	要	yāo	to cinch	一對中年夫婦剛要走進大殿
486	12	要	yāo	waistband	一對中年夫婦剛要走進大殿
487	12	要	yāo	Yao	一對中年夫婦剛要走進大殿
488	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一對中年夫婦剛要走進大殿
489	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一對中年夫婦剛要走進大殿
490	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	一對中年夫婦剛要走進大殿
491	12	要	yāo	to agree with	一對中年夫婦剛要走進大殿
492	12	要	yāo	to invite; to welcome	一對中年夫婦剛要走進大殿
493	12	要	yào	to summarize	一對中年夫婦剛要走進大殿
494	12	要	yào	essential; important	一對中年夫婦剛要走進大殿
495	12	要	yào	to desire	一對中年夫婦剛要走進大殿
496	12	要	yào	to demand	一對中年夫婦剛要走進大殿
497	12	要	yào	to need	一對中年夫婦剛要走進大殿
498	12	要	yào	should; must	一對中年夫婦剛要走進大殿
499	12	要	yào	might	一對中年夫婦剛要走進大殿
500	12	要	yào	or	一對中年夫婦剛要走進大殿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
地		dì dì	earth; prthivi stage; ground; level; bhumi
了		liǎo	to know; jñāta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
小		xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo	small; alpa mild; mrdu limited; paritta deficient; dabhra
是		shì shì	is; bhū this; idam
着	著	zhe	attachment to
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
到		dào	approach; upagati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
北海道		98	Hokkaidō
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
大慈菴	大慈庵	100	Mahametta Hall
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	The East; The Orient
多伦多	多倫多	68	Toronto
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
公子		103	son of an official; son of nobility; your son (honorific)
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
哈佛大学	哈佛大學	104	Harvard University
虎尾		104	Huwei
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
监察院	監察院	106	Control Yuan
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
廖		108	Liao
龙岩	龍岩	108	Longyan
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南非		110	South Africa
南京		78	Nanjing
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
人间佛教的人情味	人間佛教的人情味	114	Where is Your Buddha Nature?
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山上		115	Shanshang
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
师说	師說	83	Shishuo
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
松山		115	Songshan; Sungshan
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
土库	土庫	116	Tuku
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宜兰	宜蘭	89	Yilan
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
云林	雲林	121	Yunlin
杂志社	雜誌社	122	magazine publisher
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中华	中華	90	China
祝融		90	Zhu Rong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
慈悲心		99	compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大慈育幼院		100	Da Ci Children's Home
地上		100	above the ground
地观	地觀	100	visualization of the earth
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
供佛		103	to make offerings to the Buddha
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
海青		104	Chanting Robe haiqing
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
活菩萨	活菩薩	104	a living bodhisattva; a compassionate person
火宅		104	the parable of the burning house burning house
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净财	淨財	106	purity of finance
精舍		106	vihara vihara; hermitage
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
弥陀佛七	彌陀佛七	109	Amitabha Chanting Retreat
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善处	善處	115	a happy state
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
世界佛学会考	世界佛學會考	115	World Buddhist Exam
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
往生		119	to be reborn a future life
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
心想		120	thoughts of the mind; thought
信众	信眾	120	devotees
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
迎请	迎請	121	to invite
早课	早課	122	morning chanting
造业	造業	122	Creating Karma
正信		122	Right Faith proper belief
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自觉教育	自覺教育	122	education of self-awareness
罪业	罪業	122	sin; karma