Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Selected Letters 《人間佛教書信選》, Selected Letters - Letter to Hanshan Temple Abbot Qiu Shuang 書信選 覆寒山寺秋爽方丈函
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 本山 | běn shān | main temple; home temple | 蒞臨本山 |
| 2 | 4 | 本山 | běn shān | this temple | 蒞臨本山 |
| 3 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 承以貴寺寶物 |
| 4 | 4 | 寺 | sì | a government office | 承以貴寺寶物 |
| 5 | 4 | 寺 | sì | a eunuch | 承以貴寺寶物 |
| 6 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 承以貴寺寶物 |
| 7 | 3 | 之 | zhī | to go | 感荷如之 |
| 8 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 感荷如之 |
| 9 | 3 | 之 | zhī | is | 感荷如之 |
| 10 | 3 | 之 | zhī | to use | 感荷如之 |
| 11 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 感荷如之 |
| 12 | 3 | 函 | hán | a case | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 13 | 3 | 函 | hán | to contain; to include | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 14 | 3 | 函 | hán | sword sheath | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 15 | 3 | 函 | hán | armor | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 16 | 3 | 函 | hán | an envelope; a cover | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 17 | 3 | 函 | hán | Hangu Pass | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 18 | 3 | 函 | hán | tongue | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 19 | 3 | 函 | hán | to enclose; to place inside | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 20 | 3 | 函 | hán | a letter | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 21 | 3 | 函 | hán | case; karaṇḍa | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 22 | 2 | 爽 | shuǎng | invigorating | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 23 | 2 | 爽 | shuǎng | straightforward; frank | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 24 | 2 | 爽 | shuǎng | bright; clear | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 25 | 2 | 爽 | shuǎng | feeling well; fine | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 26 | 2 | 爽 | shuǎng | open | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 27 | 2 | 爽 | shuǎng | to deviate | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 28 | 2 | 法會 | fǎhuì | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti | 法會 |
| 29 | 2 | 秋 | qiū | fall; autumn | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 30 | 2 | 秋 | qiū | year | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 31 | 2 | 秋 | qiū | a time | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 32 | 2 | 秋 | qiū | Qiu | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 33 | 2 | 秋 | qiū | old and feeble | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 34 | 2 | 到 | dào | to arrive | 夜半鐘聲到客船 |
| 35 | 2 | 到 | dào | to go | 夜半鐘聲到客船 |
| 36 | 2 | 到 | dào | careful | 夜半鐘聲到客船 |
| 37 | 2 | 到 | dào | Dao | 夜半鐘聲到客船 |
| 38 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 夜半鐘聲到客船 |
| 39 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 40 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 41 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 42 | 2 | 由 | yóu | You | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 43 | 2 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 參與本山九日法會 |
| 44 | 2 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 參與本山九日法會 |
| 45 | 2 | 日 | rì | a day | 參與本山九日法會 |
| 46 | 2 | 日 | rì | Japan | 參與本山九日法會 |
| 47 | 2 | 日 | rì | sun | 參與本山九日法會 |
| 48 | 2 | 日 | rì | daytime | 參與本山九日法會 |
| 49 | 2 | 日 | rì | sunlight | 參與本山九日法會 |
| 50 | 2 | 日 | rì | everyday | 參與本山九日法會 |
| 51 | 2 | 日 | rì | season | 參與本山九日法會 |
| 52 | 2 | 日 | rì | available time | 參與本山九日法會 |
| 53 | 2 | 日 | rì | in the past | 參與本山九日法會 |
| 54 | 2 | 日 | mì | mi | 參與本山九日法會 |
| 55 | 2 | 日 | rì | sun; sūrya | 參與本山九日法會 |
| 56 | 2 | 日 | rì | a day; divasa | 參與本山九日法會 |
| 57 | 2 | 在 | zài | in; at | 能在九月八日前駕到 |
| 58 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 能在九月八日前駕到 |
| 59 | 2 | 在 | zài | to consist of | 能在九月八日前駕到 |
| 60 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 能在九月八日前駕到 |
| 61 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 能在九月八日前駕到 |
| 62 | 2 | 寒山寺 | hánshān sì | Hanshan Temple | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 63 | 2 | 鐘聲 | zhōngshēng | ringing; sound of a bell | 夜半鐘聲到客船 |
| 64 | 2 | 貴 | guì | expensive; costly; valuable | 承以貴寺寶物 |
| 65 | 2 | 貴 | guì | Guizhou | 承以貴寺寶物 |
| 66 | 2 | 貴 | guì | esteemed; honored | 承以貴寺寶物 |
| 67 | 2 | 貴 | guì | noble | 承以貴寺寶物 |
| 68 | 2 | 貴 | guì | high quality | 承以貴寺寶物 |
| 69 | 2 | 貴 | guì | to esteem; to honor | 承以貴寺寶物 |
| 70 | 2 | 貴 | guì | a place of honor | 承以貴寺寶物 |
| 71 | 2 | 貴 | guì | Gui | 承以貴寺寶物 |
| 72 | 2 | 暨 | jì | to attain; to reach | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 73 | 2 | 暨 | jì | to give | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 74 | 2 | 暨 | jì | the sun coming out | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 75 | 2 | 暨 | jì | Ji | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 76 | 2 | 暨 | jì | the end | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 77 | 2 | 方丈 | fāngzhang | an abbot | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 78 | 2 | 方丈 | fāngzhàng | a room a square zhang in area | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 79 | 2 | 方丈 | fāngzhang | Fangzhang | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 80 | 2 | 方丈 | fāngzhàng | Abbot | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 81 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 承以貴寺寶物 |
| 82 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 承以貴寺寶物 |
| 83 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 承以貴寺寶物 |
| 84 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 承以貴寺寶物 |
| 85 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 承以貴寺寶物 |
| 86 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 承以貴寺寶物 |
| 87 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 承以貴寺寶物 |
| 88 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 承以貴寺寶物 |
| 89 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 承以貴寺寶物 |
| 90 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 承以貴寺寶物 |
| 91 | 1 | 敬悉 | jìngxī | (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc) | 收函敬悉 |
| 92 | 1 | 致 | zhì | to send; to devote; to deliver; to convey | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 93 | 1 | 致 | zhì | delicate; fine; detailed [investigation] | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 94 | 1 | 致 | zhì | to cause; to lead to | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 95 | 1 | 致 | zhì | dense | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 96 | 1 | 致 | zhì | appeal; interest | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 97 | 1 | 致 | zhì | to focus on; to strive | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 98 | 1 | 致 | zhì | to attain; to achieve | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 99 | 1 | 致 | zhì | so as to | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 100 | 1 | 致 | zhì | result | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 101 | 1 | 致 | zhì | to arrive | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 102 | 1 | 致 | zhì | to express | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 103 | 1 | 致 | zhì | to return | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 104 | 1 | 致 | zhì | an objective | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 105 | 1 | 致 | zhì | a principle | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 106 | 1 | 致 | zhì | to become; nigam | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 107 | 1 | 致 | zhì | motive; reason; artha | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 108 | 1 | 當面 | dāngmiàn | in the presence of | 容當面領教賜益 |
| 109 | 1 | 當面 | dāngmiàn | face to face | 容當面領教賜益 |
| 110 | 1 | 大眾 | dàzhòng | assembly; people; public; masses; audience | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 111 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Volkswagen | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 112 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Assembly | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 113 | 1 | 席 | xí | a banquet | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 114 | 1 | 席 | xí | a seat | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 115 | 1 | 席 | xí | a mat | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 116 | 1 | 席 | xí | parliamentary seat; official position | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 117 | 1 | 席 | xí | a sail | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 118 | 1 | 席 | xí | to depend upon | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 119 | 1 | 席 | xí | Xi | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 120 | 1 | 席 | xí | straw mat; kaṭa | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 121 | 1 | 共同 | gòngtóng | common; joint | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 122 | 1 | 蒞臨 | lìlín | to arrive; to visit | 蒞臨本山 |
| 123 | 1 | 順 | shùn | to obey | 順問 |
| 124 | 1 | 順 | shùn | to be in the same direction; favorable | 順問 |
| 125 | 1 | 順 | shùn | to surrender and pay allegiance to | 順問 |
| 126 | 1 | 順 | shùn | to follow | 順問 |
| 127 | 1 | 順 | shùn | to be agreeable | 順問 |
| 128 | 1 | 順 | shùn | to arrange; to put in order | 順問 |
| 129 | 1 | 順 | shùn | in passing | 順問 |
| 130 | 1 | 順 | shùn | reconciling; harmonious | 順問 |
| 131 | 1 | 順 | shùn | smooth; agreeable | 順問 |
| 132 | 1 | 領教 | lǐngjiāo | much obliged; thank you; to ask advice; (ironically or humorously) to experience; to taste | 容當面領教賜益 |
| 133 | 1 | 感 | gǎn | to feel; to perceive | 感荷如之 |
| 134 | 1 | 感 | gǎn | to feel empathy for | 感荷如之 |
| 135 | 1 | 感 | gǎn | emotion; feeling | 感荷如之 |
| 136 | 1 | 感 | gǎn | to touch (the heart); to move | 感荷如之 |
| 137 | 1 | 感 | gǎn | to be thankful; to feel grateful | 感荷如之 |
| 138 | 1 | 感 | gǎn | to influence | 感荷如之 |
| 139 | 1 | 感 | hàn | to shake | 感荷如之 |
| 140 | 1 | 感 | gǎn | to exclaim; to moan | 感荷如之 |
| 141 | 1 | 感 | gǎn | sense | 感荷如之 |
| 142 | 1 | 感 | gǎn | to influence; to move; to be felt | 感荷如之 |
| 143 | 1 | 高攀 | gāopān | social climbing; to claim connections with people in higher social class | 當樂於高攀 |
| 144 | 1 | 護送 | hùsòng | to escort; to accompany | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 145 | 1 | 事宜 | shìyí | arrangements | 交通安排等事宜 |
| 146 | 1 | 容 | róng | to hold; to contain | 容當面領教賜益 |
| 147 | 1 | 容 | róng | appearance; look; countenance | 容當面領教賜益 |
| 148 | 1 | 容 | róng | capacity | 容當面領教賜益 |
| 149 | 1 | 容 | róng | to offer shelter; to have somebody in one's care | 容當面領教賜益 |
| 150 | 1 | 容 | róng | to excuse; to forgive; to pardon | 容當面領教賜益 |
| 151 | 1 | 容 | róng | to decorate; to adorn | 容當面領教賜益 |
| 152 | 1 | 容 | róng | to permit | 容當面領教賜益 |
| 153 | 1 | 容 | róng | Rong | 容當面領教賜益 |
| 154 | 1 | 容 | róng | without effort | 容當面領教賜益 |
| 155 | 1 | 容 | róng | Tolerance | 容當面領教賜益 |
| 156 | 1 | 容 | róng | to make room; give way; avakāśa | 容當面領教賜益 |
| 157 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 158 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder monastic | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 159 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | Elder | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 160 | 1 | 人民 | rénmín | the people | 人民安樂 |
| 161 | 1 | 人民 | rénmín | common people | 人民安樂 |
| 162 | 1 | 人民 | rénmín | people; janā | 人民安樂 |
| 163 | 1 | 法安 | fǎ Ān | Fa An | 法安 |
| 164 | 1 | 星雲 | xīng Yún | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 165 | 1 | 希 | xī | to hope | 至希早日成行 |
| 166 | 1 | 希 | xī | to admire | 至希早日成行 |
| 167 | 1 | 希 | xī | to dilute | 至希早日成行 |
| 168 | 1 | 希 | xī | to stop gradually | 至希早日成行 |
| 169 | 1 | 希 | xī | to be silent | 至希早日成行 |
| 170 | 1 | 希 | xī | Xi | 至希早日成行 |
| 171 | 1 | 希 | xī | faint [to hear] | 至希早日成行 |
| 172 | 1 | 希 | xī | wish; kāma | 至希早日成行 |
| 173 | 1 | 希 | xī | extraordinary; rare; adbhuta | 至希早日成行 |
| 174 | 1 | 參與 | cānyù | to participate | 參與本山九日法會 |
| 175 | 1 | 全 | quán | perfect | 全由本山負責 |
| 176 | 1 | 全 | quán | complete; all; whole; entire; every | 全由本山負責 |
| 177 | 1 | 全 | quán | pure colored jade | 全由本山負責 |
| 178 | 1 | 全 | quán | to preserve; to keep intact | 全由本山負責 |
| 179 | 1 | 全 | quán | Quan | 全由本山負責 |
| 180 | 1 | 全 | quán | to make perfect | 全由本山負責 |
| 181 | 1 | 全 | quán | to fully recover from an illness | 全由本山負責 |
| 182 | 1 | 全 | quán | to reduce | 全由本山負責 |
| 183 | 1 | 全 | quán | all; sarva; kṛtsna | 全由本山負責 |
| 184 | 1 | 八月 | bāyuè | August; the Eighth Month | 七年八月二十五日 |
| 185 | 1 | 八月 | bāyuè | eighth lunar month; kārttika | 七年八月二十五日 |
| 186 | 1 | 兄弟 | xiōngdì | brothers | 成為兄弟之寺 |
| 187 | 1 | 兄弟 | xiōngdì | younger brother | 成為兄弟之寺 |
| 188 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | your brother [humble] | 成為兄弟之寺 |
| 189 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | males of the same family clan | 成為兄弟之寺 |
| 190 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | compatriots | 成為兄弟之寺 |
| 191 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | equally matched males | 成為兄弟之寺 |
| 192 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | comrades | 成為兄弟之寺 |
| 193 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | [criminal] gang member | 成為兄弟之寺 |
| 194 | 1 | 日前 | rìqián | a few days ago; the other day | 能在九月八日前駕到 |
| 195 | 1 | 食宿 | shí sù | board and lodging; room and board; food and accommodation | 在台期間食宿 |
| 196 | 1 | 七 | qī | seven | 七年八月二十五日 |
| 197 | 1 | 七 | qī | a genre of poetry | 七年八月二十五日 |
| 198 | 1 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 七年八月二十五日 |
| 199 | 1 | 七 | qī | seven; sapta | 七年八月二十五日 |
| 200 | 1 | 頂禮 | dǐnglǐ | to bow in a kneeling position with head touching the ground | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 201 | 1 | 頂禮 | dǐnglǐ | Prostration | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 202 | 1 | 駕 | jià | to drive; to sail; to fly | 能在九月八日前駕到 |
| 203 | 1 | 駕 | jià | to harness | 能在九月八日前駕到 |
| 204 | 1 | 駕 | jià | imperial carriage | 能在九月八日前駕到 |
| 205 | 1 | 駕 | jià | a cart; carriage | 能在九月八日前駕到 |
| 206 | 1 | 駕 | jià | to exceed; to override | 能在九月八日前駕到 |
| 207 | 1 | 駕 | jià | to spread; to disseminate | 能在九月八日前駕到 |
| 208 | 1 | 駕 | jià | distance travelled in a day | 能在九月八日前駕到 |
| 209 | 1 | 駕 | jiā | to to increase; to add to | 能在九月八日前駕到 |
| 210 | 1 | 駕 | jià | to ride | 能在九月八日前駕到 |
| 211 | 1 | 駕 | jià | to start in motion | 能在九月八日前駕到 |
| 212 | 1 | 駕 | jià | to manage; to control | 能在九月八日前駕到 |
| 213 | 1 | 等 | děng | et cetera; and so on | 交通安排等事宜 |
| 214 | 1 | 等 | děng | to wait | 交通安排等事宜 |
| 215 | 1 | 等 | děng | to be equal | 交通安排等事宜 |
| 216 | 1 | 等 | děng | degree; level | 交通安排等事宜 |
| 217 | 1 | 等 | děng | to compare | 交通安排等事宜 |
| 218 | 1 | 提及 | tíjí | to mention | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 219 | 1 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 220 | 1 | 明 | míng | Ming | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 221 | 1 | 明 | míng | Ming Dynasty | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 222 | 1 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 223 | 1 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 224 | 1 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 225 | 1 | 明 | míng | consecrated | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 226 | 1 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 227 | 1 | 明 | míng | to explain; to clarify | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 228 | 1 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 229 | 1 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 230 | 1 | 明 | míng | eyesight; vision | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 231 | 1 | 明 | míng | a god; a spirit | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 232 | 1 | 明 | míng | fame; renown | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 233 | 1 | 明 | míng | open; public | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 234 | 1 | 明 | míng | clear | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 235 | 1 | 明 | míng | to become proficient | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 236 | 1 | 明 | míng | to be proficient | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 237 | 1 | 明 | míng | virtuous | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 238 | 1 | 明 | míng | open and honest | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 239 | 1 | 明 | míng | clean; neat | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 240 | 1 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 241 | 1 | 明 | míng | next; afterwards | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 242 | 1 | 明 | míng | positive | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 243 | 1 | 明 | míng | Clear | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 244 | 1 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidya | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 245 | 1 | 年 | nián | year | 七年八月二十五日 |
| 246 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 七年八月二十五日 |
| 247 | 1 | 年 | nián | age | 七年八月二十五日 |
| 248 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 七年八月二十五日 |
| 249 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 七年八月二十五日 |
| 250 | 1 | 年 | nián | a date | 七年八月二十五日 |
| 251 | 1 | 年 | nián | time; years | 七年八月二十五日 |
| 252 | 1 | 年 | nián | harvest | 七年八月二十五日 |
| 253 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 七年八月二十五日 |
| 254 | 1 | 年 | nián | year; varṣa | 七年八月二十五日 |
| 255 | 1 | 八 | bā | eight | 能在九月八日前駕到 |
| 256 | 1 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 能在九月八日前駕到 |
| 257 | 1 | 八 | bā | eighth | 能在九月八日前駕到 |
| 258 | 1 | 八 | bā | all around; all sides | 能在九月八日前駕到 |
| 259 | 1 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 能在九月八日前駕到 |
| 260 | 1 | 成行 | chéngxíng | to embark on a journey; to set out | 至希早日成行 |
| 261 | 1 | 九月 | jiǔyuè | September; the Ninth Month | 能在九月八日前駕到 |
| 262 | 1 | 九月 | jiǔyuè | ninth lunar month; mārga-śīrṣa | 能在九月八日前駕到 |
| 263 | 1 | 九 | jiǔ | nine | 參與本山九日法會 |
| 264 | 1 | 九 | jiǔ | many | 參與本山九日法會 |
| 265 | 1 | 九 | jiǔ | nine; nava | 參與本山九日法會 |
| 266 | 1 | 承 | chéng | to bear; to carry; to hold | 承以貴寺寶物 |
| 267 | 1 | 承 | chéng | to succeed; to continue | 承以貴寺寶物 |
| 268 | 1 | 承 | chéng | to accept; to receive; to inherit | 承以貴寺寶物 |
| 269 | 1 | 承 | chéng | to flatter; to honor | 承以貴寺寶物 |
| 270 | 1 | 承 | chéng | to undertake; to assume | 承以貴寺寶物 |
| 271 | 1 | 承 | chéng | to act on orders; to perform; to carry out | 承以貴寺寶物 |
| 272 | 1 | 承 | chéng | to confess | 承以貴寺寶物 |
| 273 | 1 | 承 | chéng | to attend; to assist; to aid | 承以貴寺寶物 |
| 274 | 1 | 承 | chéng | to acknowledge; to assent to; to acquiesce | 承以貴寺寶物 |
| 275 | 1 | 承 | chéng | to obstruct | 承以貴寺寶物 |
| 276 | 1 | 承 | chéng | to hear it said that | 承以貴寺寶物 |
| 277 | 1 | 承 | chéng | bearer | 承以貴寺寶物 |
| 278 | 1 | 承 | chéng | to be indebted to | 承以貴寺寶物 |
| 279 | 1 | 承 | chéng | appointed; adhiṣṭhita | 承以貴寺寶物 |
| 280 | 1 | 承 | chéng | supported; dhārita | 承以貴寺寶物 |
| 281 | 1 | 三十二 | sān shí èr | 32; thirty-two | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 282 | 1 | 三十二 | sān shí èr | thirty-two; dvātriṃśat | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 283 | 1 | 能 | néng | can; able | 能在九月八日前駕到 |
| 284 | 1 | 能 | néng | ability; capacity | 能在九月八日前駕到 |
| 285 | 1 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能在九月八日前駕到 |
| 286 | 1 | 能 | néng | energy | 能在九月八日前駕到 |
| 287 | 1 | 能 | néng | function; use | 能在九月八日前駕到 |
| 288 | 1 | 能 | néng | talent | 能在九月八日前駕到 |
| 289 | 1 | 能 | néng | expert at | 能在九月八日前駕到 |
| 290 | 1 | 能 | néng | to be in harmony | 能在九月八日前駕到 |
| 291 | 1 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能在九月八日前駕到 |
| 292 | 1 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能在九月八日前駕到 |
| 293 | 1 | 能 | néng | to be able; śak | 能在九月八日前駕到 |
| 294 | 1 | 城外 | chéngwài | outside of a city | 姑蘇城外寒山寺 |
| 295 | 1 | 世界和平 | shìjiè hépíng | world peace | 世界和平 |
| 296 | 1 | 永 | yǒng | long; distant | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 297 | 1 | 永 | yǒng | to extend; to lengthen | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 298 | 1 | 永 | yǒng | to sing; to chant | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 299 | 1 | 永 | yǒng | far-reaching; remote | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 300 | 1 | 永 | yǒng | eternal | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 301 | 1 | 結 | jié | to bond; to tie; to bind | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 302 | 1 | 結 | jié | a knot | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 303 | 1 | 結 | jié | to conclude; to come to a result | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 304 | 1 | 結 | jié | to provide a bond for; to contract | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 305 | 1 | 結 | jié | pent-up | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 306 | 1 | 結 | jié | a written pledge from an authority acknowledging an issue | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 307 | 1 | 結 | jié | a bound state | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 308 | 1 | 結 | jié | hair worn in a topknot | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 309 | 1 | 結 | jiē | firm; secure | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 310 | 1 | 結 | jié | to plait; to thatch; to weave | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 311 | 1 | 結 | jié | to form; to organize | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 312 | 1 | 結 | jié | to congeal; to crystallize | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 313 | 1 | 結 | jié | a junction | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 314 | 1 | 結 | jié | a node | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 315 | 1 | 結 | jiē | to bear fruit | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 316 | 1 | 結 | jiē | stutter | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 317 | 1 | 結 | jié | a fetter | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 318 | 1 | 特 | té | special; unique; distinguished | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 319 | 1 | 益 | yì | increase; benefit | 容當面領教賜益 |
| 320 | 1 | 益 | yì | to increase; to benefit | 容當面領教賜益 |
| 321 | 1 | 益 | yì | to pour in more | 容當面領教賜益 |
| 322 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 323 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 324 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 325 | 1 | 大 | dà | size | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 326 | 1 | 大 | dà | old | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 327 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 328 | 1 | 大 | dà | adult | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 329 | 1 | 大 | dài | an important person | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 330 | 1 | 大 | dà | senior | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 331 | 1 | 大 | dà | an element | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 332 | 1 | 大 | dà | great; mahā | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 333 | 1 | 交通 | jiāotōng | transportation; communication | 交通安排等事宜 |
| 334 | 1 | 交通 | jiāotōng | to access without obstruction | 交通安排等事宜 |
| 335 | 1 | 交通 | jiāotōng | to be sympathetic | 交通安排等事宜 |
| 336 | 1 | 交通 | jiāotōng | to travel | 交通安排等事宜 |
| 337 | 1 | 交通 | jiāotōng | to collaborate | 交通安排等事宜 |
| 338 | 1 | 交通 | jiāotōng | to communicate | 交通安排等事宜 |
| 339 | 1 | 二 | èr | two | 二 |
| 340 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 341 | 1 | 二 | èr | second | 二 |
| 342 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 343 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 344 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 345 | 1 | 樂於 | lèyú | to be willing; to take pleasure in | 當樂於高攀 |
| 346 | 1 | 期間 | qījiān | period of time | 在台期間食宿 |
| 347 | 1 | 好 | hǎo | good | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 348 | 1 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 349 | 1 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 350 | 1 | 好 | hǎo | easy; convenient | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 351 | 1 | 好 | hǎo | so as to | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 352 | 1 | 好 | hǎo | friendly; kind | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 353 | 1 | 好 | hào | to be likely to | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 354 | 1 | 好 | hǎo | beautiful | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 355 | 1 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 356 | 1 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 357 | 1 | 好 | hǎo | suitable | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 358 | 1 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 359 | 1 | 好 | hào | a fond object | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 360 | 1 | 好 | hǎo | Good | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 361 | 1 | 好 | hǎo | good; sādhu | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 362 | 1 | 問 | wèn | to ask | 順問 |
| 363 | 1 | 問 | wèn | to inquire after | 順問 |
| 364 | 1 | 問 | wèn | to interrogate | 順問 |
| 365 | 1 | 問 | wèn | to hold responsible | 順問 |
| 366 | 1 | 問 | wèn | to request something | 順問 |
| 367 | 1 | 問 | wèn | to rebuke | 順問 |
| 368 | 1 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 順問 |
| 369 | 1 | 問 | wèn | news | 順問 |
| 370 | 1 | 問 | wèn | to propose marriage | 順問 |
| 371 | 1 | 問 | wén | to inform | 順問 |
| 372 | 1 | 問 | wèn | to research | 順問 |
| 373 | 1 | 問 | wèn | Wen | 順問 |
| 374 | 1 | 問 | wèn | a question | 順問 |
| 375 | 1 | 問 | wèn | ask; prccha | 順問 |
| 376 | 1 | 寶物 | bǎowù | a treasure | 承以貴寺寶物 |
| 377 | 1 | 安樂 | ānlè | peaceful and happy; content | 人民安樂 |
| 378 | 1 | 安樂 | ānlè | Anle | 人民安樂 |
| 379 | 1 | 安樂 | ānlè | Anle district | 人民安樂 |
| 380 | 1 | 安樂 | ānlè | Stability and Happiness | 人民安樂 |
| 381 | 1 | 培 | péi | to bank up with dirt | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 382 | 1 | 培 | péi | to cultivate | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 383 | 1 | 鐘 | zhōng | clock | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 384 | 1 | 鐘 | zhōng | bell | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 385 | 1 | 鐘 | zhōng | cup; glass; goblet | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 386 | 1 | 鐘 | zhōng | Zhong | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 387 | 1 | 鐘 | zhōng | to concentrate; to accumulate | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 388 | 1 | 道 | dào | way; road; path | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 389 | 1 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 390 | 1 | 道 | dào | Tao; the Way | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 391 | 1 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 392 | 1 | 道 | dào | to think | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 393 | 1 | 道 | dào | circuit; a province | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 394 | 1 | 道 | dào | a course; a channel | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 395 | 1 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 396 | 1 | 道 | dào | a doctrine | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 397 | 1 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 398 | 1 | 道 | dào | a skill | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 399 | 1 | 道 | dào | a sect | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 400 | 1 | 道 | dào | a line | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 401 | 1 | 道 | dào | Way | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 402 | 1 | 道 | dào | way; path; marga | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 403 | 1 | 率 | lǜ | rate; frequency; proportion; ratio | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 404 | 1 | 率 | shuài | to lead; command | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 405 | 1 | 率 | shuài | hasty; rash; careless | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 406 | 1 | 率 | lǜ | a rule; a standard; a limit | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 407 | 1 | 率 | shuài | candid; straightforward; frank | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 408 | 1 | 率 | shuài | to obey; to follow | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 409 | 1 | 率 | shuài | a model; an example | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 410 | 1 | 率 | shuài | a bird catching net | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 411 | 1 | 率 | shuài | a leader; an army commander | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 412 | 1 | 率 | lǜ | to calculate | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 413 | 1 | 率 | shuài | Shuai | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 414 | 1 | 姑蘇 | gūsū | Gusu | 姑蘇城外寒山寺 |
| 415 | 1 | 團 | tuán | group; organization; society | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 416 | 1 | 團 | tuán | to roll into a ball | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 417 | 1 | 團 | tuán | to unite; to assemble | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 418 | 1 | 團 | tuán | a round mass; a lump | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 419 | 1 | 團 | tuán | dumpling | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 420 | 1 | 團 | tuán | circular; round; spherical | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 421 | 1 | 團 | tuán | regiment | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 422 | 1 | 團 | tuán | sphere; ball | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 423 | 1 | 團 | tuán | to surround; to encircle | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 424 | 1 | 團 | tuán | to estimate; to measure | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 425 | 1 | 團 | tuán | complete; whole | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 426 | 1 | 團 | tuán | a mass; lump; piṇḍa | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 427 | 1 | 台 | tái | Taiwan | 在台期間食宿 |
| 428 | 1 | 台 | tái | desk; platform; terrace | 在台期間食宿 |
| 429 | 1 | 台 | tái | platform; stage; terrace; stand; support; desk | 在台期間食宿 |
| 430 | 1 | 台 | tái | typhoon | 在台期間食宿 |
| 431 | 1 | 台 | tái | desk; platform; terrace | 在台期間食宿 |
| 432 | 1 | 台 | tái | station; broadcasting station | 在台期間食宿 |
| 433 | 1 | 台 | tái | official post | 在台期間食宿 |
| 434 | 1 | 台 | yí | eminent | 在台期間食宿 |
| 435 | 1 | 台 | tái | elevated | 在台期間食宿 |
| 436 | 1 | 台 | tái | tribunal | 在台期間食宿 |
| 437 | 1 | 台 | tái | capitulum | 在台期間食宿 |
| 438 | 1 | 夜半 | bànyè | midnight; the middle of the night | 夜半鐘聲到客船 |
| 439 | 1 | 客船 | kèchuán | passenger ship | 夜半鐘聲到客船 |
| 440 | 1 | 本寺 | běnsì | main temple; home temple; this temple | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 441 | 1 | 二十五 | èrshíwǔ | twenty five | 七年八月二十五日 |
| 442 | 1 | 二十五 | èrshíwǔ | twenty five; pañcaviṃśati | 七年八月二十五日 |
| 443 | 1 | 荷 | hé | a lotus | 感荷如之 |
| 444 | 1 | 荷 | hé | Holland | 感荷如之 |
| 445 | 1 | 荷 | hè | to shoulder; to carry on the shoulders | 感荷如之 |
| 446 | 1 | 荷 | hè | to bear (responsibility) | 感荷如之 |
| 447 | 1 | 荷 | hè | to be shown kindness | 感荷如之 |
| 448 | 1 | 荷 | hè | a load; a burden | 感荷如之 |
| 449 | 1 | 祈福 | qífú | to pray for blessings | 鐘聲祈福 |
| 450 | 1 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至希早日成行 |
| 451 | 1 | 至 | zhì | to arrive | 至希早日成行 |
| 452 | 1 | 弟 | dì | younger brother | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 453 | 1 | 弟 | dì | junior male | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 454 | 1 | 弟 | dì | order; rank | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 455 | 1 | 弟 | dì | disciple | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 456 | 1 | 弟 | tì | to do one's duty as a younger brother | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 457 | 1 | 弟 | dì | me | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 458 | 1 | 弟 | dì | disciple; śiṣya | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 459 | 1 | 弟 | dì | younger brother; kanīyān bhrātā | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 460 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 461 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 462 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 463 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 464 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 465 | 1 | 心 | xīn | heart | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 466 | 1 | 心 | xīn | emotion | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 467 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 468 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 469 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 470 | 1 | 不 | bù | infix potential marker | 茲不多贅 |
| 471 | 1 | 收 | shōu | to receive; to accept | 收函敬悉 |
| 472 | 1 | 收 | shōu | to harvest | 收函敬悉 |
| 473 | 1 | 收 | shōu | to gather together; to collect | 收函敬悉 |
| 474 | 1 | 收 | shōu | to arrest; to take into custody | 收函敬悉 |
| 475 | 1 | 收 | shōu | to finish | 收函敬悉 |
| 476 | 1 | 收 | shōu | to regain; to retake; to take back | 收函敬悉 |
| 477 | 1 | 收 | shōu | to obtain | 收函敬悉 |
| 478 | 1 | 收 | shōu | to conserve; to preserve; to keep | 收函敬悉 |
| 479 | 1 | 收 | shōu | to tolerate; to admit | 收函敬悉 |
| 480 | 1 | 收 | shōu | to arrange; to tidy up | 收函敬悉 |
| 481 | 1 | 收 | shōu | to bury | 收函敬悉 |
| 482 | 1 | 收 | shōu | to purchase | 收函敬悉 |
| 483 | 1 | 收 | shōu | to control; to restrict | 收函敬悉 |
| 484 | 1 | 贈送 | zèngsòng | to give as a present | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 485 | 1 | 兩 | liǎng | two | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 486 | 1 | 兩 | liǎng | a few | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 487 | 1 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 488 | 1 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 489 | 1 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 490 | 1 | 尊 | zūn | a wine cup | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 491 | 1 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 492 | 1 | 尊 | zūn | supreme; high | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 493 | 1 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 494 | 1 | 尊 | zūn | bhagavat; holy one | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 495 | 1 | 尊 | zūn | lord; patron; natha | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 496 | 1 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 容當面領教賜益 |
| 497 | 1 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 容當面領教賜益 |
| 498 | 1 | 賜 | cì | to award; to appoint | 容當面領教賜益 |
| 499 | 1 | 賜 | cì | to do in full | 容當面領教賜益 |
| 500 | 1 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 容當面領教賜益 |
Frequencies of all Words
Top 632
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 本山 | běn shān | main temple; home temple | 蒞臨本山 |
| 2 | 4 | 本山 | běn shān | this temple | 蒞臨本山 |
| 3 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 承以貴寺寶物 |
| 4 | 4 | 寺 | sì | a government office | 承以貴寺寶物 |
| 5 | 4 | 寺 | sì | a eunuch | 承以貴寺寶物 |
| 6 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 承以貴寺寶物 |
| 7 | 3 | 之 | zhī | him; her; them; that | 感荷如之 |
| 8 | 3 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 感荷如之 |
| 9 | 3 | 之 | zhī | to go | 感荷如之 |
| 10 | 3 | 之 | zhī | this; that | 感荷如之 |
| 11 | 3 | 之 | zhī | genetive marker | 感荷如之 |
| 12 | 3 | 之 | zhī | it | 感荷如之 |
| 13 | 3 | 之 | zhī | in | 感荷如之 |
| 14 | 3 | 之 | zhī | all | 感荷如之 |
| 15 | 3 | 之 | zhī | and | 感荷如之 |
| 16 | 3 | 之 | zhī | however | 感荷如之 |
| 17 | 3 | 之 | zhī | if | 感荷如之 |
| 18 | 3 | 之 | zhī | then | 感荷如之 |
| 19 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 感荷如之 |
| 20 | 3 | 之 | zhī | is | 感荷如之 |
| 21 | 3 | 之 | zhī | to use | 感荷如之 |
| 22 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 感荷如之 |
| 23 | 3 | 函 | hán | a case | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 24 | 3 | 函 | hán | to contain; to include | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 25 | 3 | 函 | hán | sword sheath | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 26 | 3 | 函 | hán | armor | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 27 | 3 | 函 | hán | an envelope; a cover | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 28 | 3 | 函 | hán | Hangu Pass | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 29 | 3 | 函 | hán | tongue | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 30 | 3 | 函 | hán | to enclose; to place inside | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 31 | 3 | 函 | hán | a letter | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 32 | 3 | 函 | hán | case; karaṇḍa | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 33 | 2 | 爽 | shuǎng | invigorating | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 34 | 2 | 爽 | shuǎng | straightforward; frank | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 35 | 2 | 爽 | shuǎng | bright; clear | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 36 | 2 | 爽 | shuǎng | feeling well; fine | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 37 | 2 | 爽 | shuǎng | open | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 38 | 2 | 爽 | shuǎng | to deviate | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 39 | 2 | 法會 | fǎhuì | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti | 法會 |
| 40 | 2 | 秋 | qiū | fall; autumn | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 41 | 2 | 秋 | qiū | year | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 42 | 2 | 秋 | qiū | a time | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 43 | 2 | 秋 | qiū | Qiu | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 44 | 2 | 秋 | qiū | old and feeble | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 45 | 2 | 到 | dào | to arrive | 夜半鐘聲到客船 |
| 46 | 2 | 到 | dào | arrive; receive | 夜半鐘聲到客船 |
| 47 | 2 | 到 | dào | to go | 夜半鐘聲到客船 |
| 48 | 2 | 到 | dào | careful | 夜半鐘聲到客船 |
| 49 | 2 | 到 | dào | Dao | 夜半鐘聲到客船 |
| 50 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 夜半鐘聲到客船 |
| 51 | 2 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 52 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 53 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 54 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 55 | 2 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 56 | 2 | 由 | yóu | from a starting point | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 57 | 2 | 由 | yóu | You | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 58 | 2 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 參與本山九日法會 |
| 59 | 2 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 參與本山九日法會 |
| 60 | 2 | 日 | rì | a day | 參與本山九日法會 |
| 61 | 2 | 日 | rì | Japan | 參與本山九日法會 |
| 62 | 2 | 日 | rì | sun | 參與本山九日法會 |
| 63 | 2 | 日 | rì | daytime | 參與本山九日法會 |
| 64 | 2 | 日 | rì | sunlight | 參與本山九日法會 |
| 65 | 2 | 日 | rì | everyday | 參與本山九日法會 |
| 66 | 2 | 日 | rì | season | 參與本山九日法會 |
| 67 | 2 | 日 | rì | available time | 參與本山九日法會 |
| 68 | 2 | 日 | rì | a day | 參與本山九日法會 |
| 69 | 2 | 日 | rì | in the past | 參與本山九日法會 |
| 70 | 2 | 日 | mì | mi | 參與本山九日法會 |
| 71 | 2 | 日 | rì | sun; sūrya | 參與本山九日法會 |
| 72 | 2 | 日 | rì | a day; divasa | 參與本山九日法會 |
| 73 | 2 | 在 | zài | in; at | 能在九月八日前駕到 |
| 74 | 2 | 在 | zài | at | 能在九月八日前駕到 |
| 75 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 能在九月八日前駕到 |
| 76 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 能在九月八日前駕到 |
| 77 | 2 | 在 | zài | to consist of | 能在九月八日前駕到 |
| 78 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 能在九月八日前駕到 |
| 79 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 能在九月八日前駕到 |
| 80 | 2 | 寒山寺 | hánshān sì | Hanshan Temple | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 81 | 2 | 鐘聲 | zhōngshēng | ringing; sound of a bell | 夜半鐘聲到客船 |
| 82 | 2 | 貴 | guì | expensive; costly; valuable | 承以貴寺寶物 |
| 83 | 2 | 貴 | guì | Guizhou | 承以貴寺寶物 |
| 84 | 2 | 貴 | guì | esteemed; honored | 承以貴寺寶物 |
| 85 | 2 | 貴 | guì | noble | 承以貴寺寶物 |
| 86 | 2 | 貴 | guì | high quality | 承以貴寺寶物 |
| 87 | 2 | 貴 | guì | to esteem; to honor | 承以貴寺寶物 |
| 88 | 2 | 貴 | guì | a place of honor | 承以貴寺寶物 |
| 89 | 2 | 貴 | guì | Gui | 承以貴寺寶物 |
| 90 | 2 | 暨 | jì | to attain; to reach | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 91 | 2 | 暨 | jì | and | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 92 | 2 | 暨 | jì | to give | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 93 | 2 | 暨 | jì | the sun coming out | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 94 | 2 | 暨 | jì | Ji | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 95 | 2 | 暨 | jì | the end | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 96 | 2 | 方丈 | fāngzhang | an abbot | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 97 | 2 | 方丈 | fāngzhàng | a room a square zhang in area | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 98 | 2 | 方丈 | fāngzhang | Fangzhang | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 99 | 2 | 方丈 | fāngzhàng | Abbot | 覆寒山寺秋爽方丈函 |
| 100 | 1 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 承以貴寺寶物 |
| 101 | 1 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 承以貴寺寶物 |
| 102 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 承以貴寺寶物 |
| 103 | 1 | 以 | yǐ | according to | 承以貴寺寶物 |
| 104 | 1 | 以 | yǐ | because of | 承以貴寺寶物 |
| 105 | 1 | 以 | yǐ | on a certain date | 承以貴寺寶物 |
| 106 | 1 | 以 | yǐ | and; as well as | 承以貴寺寶物 |
| 107 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 承以貴寺寶物 |
| 108 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 承以貴寺寶物 |
| 109 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 承以貴寺寶物 |
| 110 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 承以貴寺寶物 |
| 111 | 1 | 以 | yǐ | further; moreover | 承以貴寺寶物 |
| 112 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 承以貴寺寶物 |
| 113 | 1 | 以 | yǐ | very | 承以貴寺寶物 |
| 114 | 1 | 以 | yǐ | already | 承以貴寺寶物 |
| 115 | 1 | 以 | yǐ | increasingly | 承以貴寺寶物 |
| 116 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 承以貴寺寶物 |
| 117 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 承以貴寺寶物 |
| 118 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 承以貴寺寶物 |
| 119 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 承以貴寺寶物 |
| 120 | 1 | 敬悉 | jìngxī | (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc) | 收函敬悉 |
| 121 | 1 | 致 | zhì | to send; to devote; to deliver; to convey | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 122 | 1 | 致 | zhì | delicate; fine; detailed [investigation] | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 123 | 1 | 致 | zhì | to cause; to lead to | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 124 | 1 | 致 | zhì | dense | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 125 | 1 | 致 | zhì | appeal; interest | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 126 | 1 | 致 | zhì | to focus on; to strive | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 127 | 1 | 致 | zhì | to attain; to achieve | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 128 | 1 | 致 | zhì | so as to | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 129 | 1 | 致 | zhì | result | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 130 | 1 | 致 | zhì | to arrive | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 131 | 1 | 致 | zhì | to express | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 132 | 1 | 致 | zhì | to return | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 133 | 1 | 致 | zhì | an objective | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 134 | 1 | 致 | zhì | a principle | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 135 | 1 | 致 | zhì | to become; nigam | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 136 | 1 | 致 | zhì | motive; reason; artha | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 137 | 1 | 當面 | dāngmiàn | in the presence of | 容當面領教賜益 |
| 138 | 1 | 當面 | dāngmiàn | face to face | 容當面領教賜益 |
| 139 | 1 | 大眾 | dàzhòng | assembly; people; public; masses; audience | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 140 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Volkswagen | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 141 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Assembly | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 142 | 1 | 席 | xí | a banquet | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 143 | 1 | 席 | xí | a seat | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 144 | 1 | 席 | xí | a mat | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 145 | 1 | 席 | xí | parliamentary seat; official position | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 146 | 1 | 席 | xí | a sail | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 147 | 1 | 席 | xí | to depend upon | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 148 | 1 | 席 | xí | position | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 149 | 1 | 席 | xí | Xi | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 150 | 1 | 席 | xí | comprehensively | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 151 | 1 | 席 | xí | straw mat; kaṭa | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 152 | 1 | 共同 | gòngtóng | common; joint | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 153 | 1 | 蒞臨 | lìlín | to arrive; to visit | 蒞臨本山 |
| 154 | 1 | 順 | shùn | to obey | 順問 |
| 155 | 1 | 順 | shùn | to be in the same direction; favorable | 順問 |
| 156 | 1 | 順 | shùn | to surrender and pay allegiance to | 順問 |
| 157 | 1 | 順 | shùn | to follow | 順問 |
| 158 | 1 | 順 | shùn | to be agreeable | 順問 |
| 159 | 1 | 順 | shùn | to arrange; to put in order | 順問 |
| 160 | 1 | 順 | shùn | in passing | 順問 |
| 161 | 1 | 順 | shùn | reconciling; harmonious | 順問 |
| 162 | 1 | 順 | shùn | smooth; agreeable | 順問 |
| 163 | 1 | 順 | shùn | in order | 順問 |
| 164 | 1 | 領教 | lǐngjiāo | much obliged; thank you; to ask advice; (ironically or humorously) to experience; to taste | 容當面領教賜益 |
| 165 | 1 | 感 | gǎn | to feel; to perceive | 感荷如之 |
| 166 | 1 | 感 | gǎn | to feel empathy for | 感荷如之 |
| 167 | 1 | 感 | gǎn | emotion; feeling | 感荷如之 |
| 168 | 1 | 感 | gǎn | to touch (the heart); to move | 感荷如之 |
| 169 | 1 | 感 | gǎn | to be thankful; to feel grateful | 感荷如之 |
| 170 | 1 | 感 | gǎn | to influence | 感荷如之 |
| 171 | 1 | 感 | hàn | to shake | 感荷如之 |
| 172 | 1 | 感 | gǎn | to exclaim; to moan | 感荷如之 |
| 173 | 1 | 感 | gǎn | sense | 感荷如之 |
| 174 | 1 | 感 | gǎn | to influence; to move; to be felt | 感荷如之 |
| 175 | 1 | 高攀 | gāopān | social climbing; to claim connections with people in higher social class | 當樂於高攀 |
| 176 | 1 | 護送 | hùsòng | to escort; to accompany | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 177 | 1 | 事宜 | shìyí | arrangements | 交通安排等事宜 |
| 178 | 1 | 容 | róng | to hold; to contain | 容當面領教賜益 |
| 179 | 1 | 容 | róng | appearance; look; countenance | 容當面領教賜益 |
| 180 | 1 | 容 | róng | capacity | 容當面領教賜益 |
| 181 | 1 | 容 | róng | to offer shelter; to have somebody in one's care | 容當面領教賜益 |
| 182 | 1 | 容 | róng | to excuse; to forgive; to pardon | 容當面領教賜益 |
| 183 | 1 | 容 | róng | to decorate; to adorn | 容當面領教賜益 |
| 184 | 1 | 容 | róng | to permit | 容當面領教賜益 |
| 185 | 1 | 容 | róng | should | 容當面領教賜益 |
| 186 | 1 | 容 | róng | possibly; perhaps | 容當面領教賜益 |
| 187 | 1 | 容 | róng | Rong | 容當面領教賜益 |
| 188 | 1 | 容 | róng | without effort | 容當面領教賜益 |
| 189 | 1 | 容 | róng | not determined | 容當面領教賜益 |
| 190 | 1 | 容 | róng | indifferently; carelessly | 容當面領教賜益 |
| 191 | 1 | 容 | róng | how could it? | 容當面領教賜益 |
| 192 | 1 | 容 | róng | Tolerance | 容當面領教賜益 |
| 193 | 1 | 容 | róng | to make room; give way; avakāśa | 容當面領教賜益 |
| 194 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 195 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder monastic | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 196 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | Elder | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 197 | 1 | 此 | cǐ | this; these | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 198 | 1 | 此 | cǐ | in this way | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 199 | 1 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 200 | 1 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 201 | 1 | 此 | cǐ | this; here; etad | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 202 | 1 | 人民 | rénmín | the people | 人民安樂 |
| 203 | 1 | 人民 | rénmín | common people | 人民安樂 |
| 204 | 1 | 人民 | rénmín | people; janā | 人民安樂 |
| 205 | 1 | 法安 | fǎ Ān | Fa An | 法安 |
| 206 | 1 | 星雲 | xīng Yún | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 207 | 1 | 希 | xī | rare; infrequent; precious | 至希早日成行 |
| 208 | 1 | 希 | xī | to hope | 至希早日成行 |
| 209 | 1 | 希 | xī | to admire | 至希早日成行 |
| 210 | 1 | 希 | xī | to dilute | 至希早日成行 |
| 211 | 1 | 希 | xī | to stop gradually | 至希早日成行 |
| 212 | 1 | 希 | xī | to be silent | 至希早日成行 |
| 213 | 1 | 希 | xī | very | 至希早日成行 |
| 214 | 1 | 希 | xī | Xi | 至希早日成行 |
| 215 | 1 | 希 | xī | faint [to hear] | 至希早日成行 |
| 216 | 1 | 希 | xī | wish; kāma | 至希早日成行 |
| 217 | 1 | 希 | xī | extraordinary; rare; adbhuta | 至希早日成行 |
| 218 | 1 | 參與 | cānyù | to participate | 參與本山九日法會 |
| 219 | 1 | 全 | quán | perfect | 全由本山負責 |
| 220 | 1 | 全 | quán | entirely; every; completely | 全由本山負責 |
| 221 | 1 | 全 | quán | complete; all; whole; entire; every | 全由本山負責 |
| 222 | 1 | 全 | quán | pure colored jade | 全由本山負責 |
| 223 | 1 | 全 | quán | to preserve; to keep intact | 全由本山負責 |
| 224 | 1 | 全 | quán | Quan | 全由本山負責 |
| 225 | 1 | 全 | quán | to make perfect | 全由本山負責 |
| 226 | 1 | 全 | quán | intensely | 全由本山負責 |
| 227 | 1 | 全 | quán | to fully recover from an illness | 全由本山負責 |
| 228 | 1 | 全 | quán | to reduce | 全由本山負責 |
| 229 | 1 | 全 | quán | all; sarva; kṛtsna | 全由本山負責 |
| 230 | 1 | 八月 | bāyuè | August; the Eighth Month | 七年八月二十五日 |
| 231 | 1 | 八月 | bāyuè | eighth lunar month; kārttika | 七年八月二十五日 |
| 232 | 1 | 兄弟 | xiōngdì | brothers | 成為兄弟之寺 |
| 233 | 1 | 兄弟 | xiōngdì | younger brother | 成為兄弟之寺 |
| 234 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | your brother [humble] | 成為兄弟之寺 |
| 235 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | males of the same family clan | 成為兄弟之寺 |
| 236 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | compatriots | 成為兄弟之寺 |
| 237 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | equally matched males | 成為兄弟之寺 |
| 238 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | comrades | 成為兄弟之寺 |
| 239 | 1 | 兄弟 | xiōngdi | [criminal] gang member | 成為兄弟之寺 |
| 240 | 1 | 日前 | rìqián | a few days ago; the other day | 能在九月八日前駕到 |
| 241 | 1 | 食宿 | shí sù | board and lodging; room and board; food and accommodation | 在台期間食宿 |
| 242 | 1 | 七 | qī | seven | 七年八月二十五日 |
| 243 | 1 | 七 | qī | a genre of poetry | 七年八月二十五日 |
| 244 | 1 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 七年八月二十五日 |
| 245 | 1 | 七 | qī | seven; sapta | 七年八月二十五日 |
| 246 | 1 | 頂禮 | dǐnglǐ | to bow in a kneeling position with head touching the ground | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 247 | 1 | 頂禮 | dǐnglǐ | Prostration | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 248 | 1 | 駕 | jià | to drive; to sail; to fly | 能在九月八日前駕到 |
| 249 | 1 | 駕 | jià | to harness | 能在九月八日前駕到 |
| 250 | 1 | 駕 | jià | imperial carriage | 能在九月八日前駕到 |
| 251 | 1 | 駕 | jià | a cart; carriage | 能在九月八日前駕到 |
| 252 | 1 | 駕 | jià | to exceed; to override | 能在九月八日前駕到 |
| 253 | 1 | 駕 | jià | to spread; to disseminate | 能在九月八日前駕到 |
| 254 | 1 | 駕 | jià | distance travelled in a day | 能在九月八日前駕到 |
| 255 | 1 | 駕 | jiā | to to increase; to add to | 能在九月八日前駕到 |
| 256 | 1 | 駕 | jià | to ride | 能在九月八日前駕到 |
| 257 | 1 | 駕 | jià | to start in motion | 能在九月八日前駕到 |
| 258 | 1 | 駕 | jià | to manage; to control | 能在九月八日前駕到 |
| 259 | 1 | 駕 | jià | your highness; honored sir | 能在九月八日前駕到 |
| 260 | 1 | 等 | děng | et cetera; and so on | 交通安排等事宜 |
| 261 | 1 | 等 | děng | to wait | 交通安排等事宜 |
| 262 | 1 | 等 | děng | degree; kind | 交通安排等事宜 |
| 263 | 1 | 等 | děng | plural | 交通安排等事宜 |
| 264 | 1 | 等 | děng | to be equal | 交通安排等事宜 |
| 265 | 1 | 等 | děng | degree; level | 交通安排等事宜 |
| 266 | 1 | 等 | děng | to compare | 交通安排等事宜 |
| 267 | 1 | 提及 | tíjí | to mention | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 268 | 1 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 感荷如之 |
| 269 | 1 | 如 | rú | if | 感荷如之 |
| 270 | 1 | 如 | rú | in accordance with | 感荷如之 |
| 271 | 1 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 感荷如之 |
| 272 | 1 | 如 | rú | this | 感荷如之 |
| 273 | 1 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 感荷如之 |
| 274 | 1 | 如 | rú | to go to | 感荷如之 |
| 275 | 1 | 如 | rú | to meet | 感荷如之 |
| 276 | 1 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 感荷如之 |
| 277 | 1 | 如 | rú | at least as good as | 感荷如之 |
| 278 | 1 | 如 | rú | and | 感荷如之 |
| 279 | 1 | 如 | rú | or | 感荷如之 |
| 280 | 1 | 如 | rú | but | 感荷如之 |
| 281 | 1 | 如 | rú | then | 感荷如之 |
| 282 | 1 | 如 | rú | naturally | 感荷如之 |
| 283 | 1 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 感荷如之 |
| 284 | 1 | 如 | rú | you | 感荷如之 |
| 285 | 1 | 如 | rú | the second lunar month | 感荷如之 |
| 286 | 1 | 如 | rú | in; at | 感荷如之 |
| 287 | 1 | 如 | rú | Ru | 感荷如之 |
| 288 | 1 | 如 | rú | Thus | 感荷如之 |
| 289 | 1 | 如 | rú | thus; tathā | 感荷如之 |
| 290 | 1 | 如 | rú | like; iva | 感荷如之 |
| 291 | 1 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 292 | 1 | 明 | míng | Ming | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 293 | 1 | 明 | míng | Ming Dynasty | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 294 | 1 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 295 | 1 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 296 | 1 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 297 | 1 | 明 | míng | consecrated | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 298 | 1 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 299 | 1 | 明 | míng | to explain; to clarify | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 300 | 1 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 301 | 1 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 302 | 1 | 明 | míng | eyesight; vision | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 303 | 1 | 明 | míng | a god; a spirit | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 304 | 1 | 明 | míng | fame; renown | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 305 | 1 | 明 | míng | open; public | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 306 | 1 | 明 | míng | clear | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 307 | 1 | 明 | míng | to become proficient | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 308 | 1 | 明 | míng | to be proficient | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 309 | 1 | 明 | míng | virtuous | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 310 | 1 | 明 | míng | open and honest | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 311 | 1 | 明 | míng | clean; neat | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 312 | 1 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 313 | 1 | 明 | míng | next; afterwards | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 314 | 1 | 明 | míng | positive | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 315 | 1 | 明 | míng | Clear | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 316 | 1 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidya | 由明學長老暨尊座共同領導 |
| 317 | 1 | 年 | nián | year | 七年八月二十五日 |
| 318 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 七年八月二十五日 |
| 319 | 1 | 年 | nián | age | 七年八月二十五日 |
| 320 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 七年八月二十五日 |
| 321 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 七年八月二十五日 |
| 322 | 1 | 年 | nián | a date | 七年八月二十五日 |
| 323 | 1 | 年 | nián | time; years | 七年八月二十五日 |
| 324 | 1 | 年 | nián | harvest | 七年八月二十五日 |
| 325 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 七年八月二十五日 |
| 326 | 1 | 年 | nián | year; varṣa | 七年八月二十五日 |
| 327 | 1 | 八 | bā | eight | 能在九月八日前駕到 |
| 328 | 1 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 能在九月八日前駕到 |
| 329 | 1 | 八 | bā | eighth | 能在九月八日前駕到 |
| 330 | 1 | 八 | bā | all around; all sides | 能在九月八日前駕到 |
| 331 | 1 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 能在九月八日前駕到 |
| 332 | 1 | 成行 | chéngxíng | to embark on a journey; to set out | 至希早日成行 |
| 333 | 1 | 九月 | jiǔyuè | September; the Ninth Month | 能在九月八日前駕到 |
| 334 | 1 | 九月 | jiǔyuè | ninth lunar month; mārga-śīrṣa | 能在九月八日前駕到 |
| 335 | 1 | 九 | jiǔ | nine | 參與本山九日法會 |
| 336 | 1 | 九 | jiǔ | many | 參與本山九日法會 |
| 337 | 1 | 九 | jiǔ | nine; nava | 參與本山九日法會 |
| 338 | 1 | 承 | chéng | to bear; to carry; to hold | 承以貴寺寶物 |
| 339 | 1 | 承 | chéng | to succeed; to continue | 承以貴寺寶物 |
| 340 | 1 | 承 | chéng | to accept; to receive; to inherit | 承以貴寺寶物 |
| 341 | 1 | 承 | chéng | to flatter; to honor | 承以貴寺寶物 |
| 342 | 1 | 承 | chéng | to undertake; to assume | 承以貴寺寶物 |
| 343 | 1 | 承 | chéng | to act on orders; to perform; to carry out | 承以貴寺寶物 |
| 344 | 1 | 承 | chéng | to confess | 承以貴寺寶物 |
| 345 | 1 | 承 | chéng | to attend; to assist; to aid | 承以貴寺寶物 |
| 346 | 1 | 承 | chéng | to acknowledge; to assent to; to acquiesce | 承以貴寺寶物 |
| 347 | 1 | 承 | chéng | to obstruct | 承以貴寺寶物 |
| 348 | 1 | 承 | chéng | to hear it said that | 承以貴寺寶物 |
| 349 | 1 | 承 | chéng | previously | 承以貴寺寶物 |
| 350 | 1 | 承 | chéng | bearer | 承以貴寺寶物 |
| 351 | 1 | 承 | chéng | to be indebted to | 承以貴寺寶物 |
| 352 | 1 | 承 | chéng | appointed; adhiṣṭhita | 承以貴寺寶物 |
| 353 | 1 | 承 | chéng | supported; dhārita | 承以貴寺寶物 |
| 354 | 1 | 三十二 | sān shí èr | 32; thirty-two | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 355 | 1 | 三十二 | sān shí èr | thirty-two; dvātriṃśat | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 356 | 1 | 能 | néng | can; able | 能在九月八日前駕到 |
| 357 | 1 | 能 | néng | ability; capacity | 能在九月八日前駕到 |
| 358 | 1 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能在九月八日前駕到 |
| 359 | 1 | 能 | néng | energy | 能在九月八日前駕到 |
| 360 | 1 | 能 | néng | function; use | 能在九月八日前駕到 |
| 361 | 1 | 能 | néng | may; should; permitted to | 能在九月八日前駕到 |
| 362 | 1 | 能 | néng | talent | 能在九月八日前駕到 |
| 363 | 1 | 能 | néng | expert at | 能在九月八日前駕到 |
| 364 | 1 | 能 | néng | to be in harmony | 能在九月八日前駕到 |
| 365 | 1 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能在九月八日前駕到 |
| 366 | 1 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能在九月八日前駕到 |
| 367 | 1 | 能 | néng | as long as; only | 能在九月八日前駕到 |
| 368 | 1 | 能 | néng | even if | 能在九月八日前駕到 |
| 369 | 1 | 能 | néng | but | 能在九月八日前駕到 |
| 370 | 1 | 能 | néng | in this way | 能在九月八日前駕到 |
| 371 | 1 | 能 | néng | to be able; śak | 能在九月八日前駕到 |
| 372 | 1 | 城外 | chéngwài | outside of a city | 姑蘇城外寒山寺 |
| 373 | 1 | 世界和平 | shìjiè hépíng | world peace | 世界和平 |
| 374 | 1 | 永 | yǒng | perpetually; eternally; forever | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 375 | 1 | 永 | yǒng | long; distant | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 376 | 1 | 永 | yǒng | throughout; completely | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 377 | 1 | 永 | yǒng | to extend; to lengthen | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 378 | 1 | 永 | yǒng | to sing; to chant | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 379 | 1 | 永 | yǒng | far-reaching; remote | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 380 | 1 | 永 | yǒng | eternal | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 381 | 1 | 結 | jié | to bond; to tie; to bind | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 382 | 1 | 結 | jié | a knot | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 383 | 1 | 結 | jié | to conclude; to come to a result | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 384 | 1 | 結 | jié | to provide a bond for; to contract | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 385 | 1 | 結 | jié | pent-up | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 386 | 1 | 結 | jié | a written pledge from an authority acknowledging an issue | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 387 | 1 | 結 | jié | a bound state | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 388 | 1 | 結 | jié | hair worn in a topknot | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 389 | 1 | 結 | jiē | firm; secure | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 390 | 1 | 結 | jié | to plait; to thatch; to weave | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 391 | 1 | 結 | jié | to form; to organize | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 392 | 1 | 結 | jié | to congeal; to crystallize | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 393 | 1 | 結 | jié | a junction | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 394 | 1 | 結 | jié | a node | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 395 | 1 | 結 | jiē | to bear fruit | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 396 | 1 | 結 | jiē | stutter | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 397 | 1 | 結 | jié | a fetter | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 398 | 1 | 特 | té | special; unique; distinguished | 特致此函敬邀貴寺護送團三十二人 |
| 399 | 1 | 早日 | zǎorì | soon; shortly | 至希早日成行 |
| 400 | 1 | 益 | yì | increase; benefit | 容當面領教賜益 |
| 401 | 1 | 益 | yì | to increase; to benefit | 容當面領教賜益 |
| 402 | 1 | 益 | yì | to pour in more | 容當面領教賜益 |
| 403 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 404 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 405 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 406 | 1 | 大 | dà | size | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 407 | 1 | 大 | dà | old | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 408 | 1 | 大 | dà | greatly; very | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 409 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 410 | 1 | 大 | dà | adult | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 411 | 1 | 大 | tài | greatest; grand | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 412 | 1 | 大 | dài | an important person | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 413 | 1 | 大 | dà | senior | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 414 | 1 | 大 | dà | approximately | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 415 | 1 | 大 | tài | greatest; grand | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 416 | 1 | 大 | dà | an element | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 417 | 1 | 大 | dà | great; mahā | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 418 | 1 | 交通 | jiāotōng | transportation; communication | 交通安排等事宜 |
| 419 | 1 | 交通 | jiāotōng | to access without obstruction | 交通安排等事宜 |
| 420 | 1 | 交通 | jiāotōng | to be sympathetic | 交通安排等事宜 |
| 421 | 1 | 交通 | jiāotōng | to travel | 交通安排等事宜 |
| 422 | 1 | 交通 | jiāotōng | to collaborate | 交通安排等事宜 |
| 423 | 1 | 交通 | jiāotōng | to communicate | 交通安排等事宜 |
| 424 | 1 | 二 | èr | two | 二 |
| 425 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 426 | 1 | 二 | èr | second | 二 |
| 427 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 428 | 1 | 二 | èr | another; the other | 二 |
| 429 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 430 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 431 | 1 | 樂於 | lèyú | to be willing; to take pleasure in | 當樂於高攀 |
| 432 | 1 | 期間 | qījiān | period of time | 在台期間食宿 |
| 433 | 1 | 好 | hǎo | good | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 434 | 1 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 435 | 1 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 436 | 1 | 好 | hǎo | indicates agreement | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 437 | 1 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 438 | 1 | 好 | hǎo | easy; convenient | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 439 | 1 | 好 | hǎo | very; quite | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 440 | 1 | 好 | hǎo | many; long | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 441 | 1 | 好 | hǎo | so as to | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 442 | 1 | 好 | hǎo | friendly; kind | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 443 | 1 | 好 | hào | to be likely to | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 444 | 1 | 好 | hǎo | beautiful | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 445 | 1 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 446 | 1 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 447 | 1 | 好 | hǎo | suitable | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 448 | 1 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 449 | 1 | 好 | hào | a fond object | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 450 | 1 | 好 | hǎo | Good | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 451 | 1 | 好 | hǎo | good; sādhu | 函中提及永結兩寺和合之好 |
| 452 | 1 | 問 | wèn | to ask | 順問 |
| 453 | 1 | 問 | wèn | to inquire after | 順問 |
| 454 | 1 | 問 | wèn | to interrogate | 順問 |
| 455 | 1 | 問 | wèn | to hold responsible | 順問 |
| 456 | 1 | 問 | wèn | to request something | 順問 |
| 457 | 1 | 問 | wèn | to rebuke | 順問 |
| 458 | 1 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 順問 |
| 459 | 1 | 問 | wèn | news | 順問 |
| 460 | 1 | 問 | wèn | to propose marriage | 順問 |
| 461 | 1 | 問 | wén | to inform | 順問 |
| 462 | 1 | 問 | wèn | to research | 順問 |
| 463 | 1 | 問 | wèn | Wen | 順問 |
| 464 | 1 | 問 | wèn | to | 順問 |
| 465 | 1 | 問 | wèn | a question | 順問 |
| 466 | 1 | 問 | wèn | ask; prccha | 順問 |
| 467 | 1 | 寶物 | bǎowù | a treasure | 承以貴寺寶物 |
| 468 | 1 | 的 | de | possessive particle | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 469 | 1 | 的 | de | structural particle | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 470 | 1 | 的 | de | complement | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 471 | 1 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 472 | 1 | 安樂 | ānlè | peaceful and happy; content | 人民安樂 |
| 473 | 1 | 安樂 | ānlè | Anle | 人民安樂 |
| 474 | 1 | 安樂 | ānlè | Anle district | 人民安樂 |
| 475 | 1 | 安樂 | ānlè | Stability and Happiness | 人民安樂 |
| 476 | 1 | 培 | péi | to bank up with dirt | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 477 | 1 | 培 | péi | to cultivate | 弟星雲率心培暨本山大眾頂禮 |
| 478 | 1 | 鐘 | zhōng | clock | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 479 | 1 | 鐘 | zhōng | bell | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 480 | 1 | 鐘 | zhōng | cup; glass; goblet | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 481 | 1 | 鐘 | zhōng | Zhong | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 482 | 1 | 鐘 | zhōng | time | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 483 | 1 | 鐘 | zhōng | to concentrate; to accumulate | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 484 | 1 | 鐘 | zhōng | a measure of volume | 的大鐘一口贈送本寺 |
| 485 | 1 | 道 | dào | way; road; path | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 486 | 1 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 487 | 1 | 道 | dào | Tao; the Way | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 488 | 1 | 道 | dào | measure word for long things | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 489 | 1 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 490 | 1 | 道 | dào | to think | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 491 | 1 | 道 | dào | times | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 492 | 1 | 道 | dào | circuit; a province | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 493 | 1 | 道 | dào | a course; a channel | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 494 | 1 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 495 | 1 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 496 | 1 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 497 | 1 | 道 | dào | a centimeter | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 498 | 1 | 道 | dào | a doctrine | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 499 | 1 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 性空長老秋爽方丈道席 |
| 500 | 1 | 道 | dào | a skill | 性空長老秋爽方丈道席 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 本山 |
|
|
|
| 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | |
| 函 | hán | case; karaṇḍa | |
| 法会 | 法會 | fǎhuì | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti |
| 到 | dào | approach; upagati | |
| 日 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 寒山寺 | hánshān sì | Hanshan Temple | |
| 方丈 | fāngzhàng | Abbot | |
| 以 | yǐ | use; yogena |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八月 | 98 |
|
|
| 法安 | 102 | Fa An | |
| 姑苏 | 姑蘇 | 103 | Gusu |
| 寒山寺 | 104 | Hanshan Temple | |
| 九月 | 106 |
|
|
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 本山 | 98 |
|
|
| 本寺 | 98 | main temple; home temple; this temple | |
| 法会 | 法會 | 102 | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti |
| 性空 | 120 | inherently empty; empty in nature |