Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Wind Chimes of the Heart” and “Tender Memories” Preface 《心中的風鈴》、《溫柔的記憶》序
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 我 | wǒ | self | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 2 | 12 | 我 | wǒ | [my] dear | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 3 | 12 | 我 | wǒ | Wo | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 4 | 12 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 5 | 12 | 我 | wǒ | ga | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 6 | 9 | 青年 | qīngnián | youth | 是一個不可多得的女青年 |
| 7 | 8 | 孟 | mèng | first month | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 8 | 8 | 孟 | mèng | eldest [child] | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 9 | 8 | 孟 | mèng | impulsive; reckless | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 10 | 8 | 孟 | mèng | upper part; śīrṣa | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 11 | 8 | 樺 | huà | birch tree; Betula japonica | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 12 | 7 | 書簡 | shūjiǎn | letter | 青年書簡 |
| 13 | 5 | 到 | dào | to arrive | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 14 | 5 | 到 | dào | to go | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 15 | 5 | 到 | dào | careful | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 16 | 5 | 到 | dào | Dao | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 17 | 5 | 到 | dào | approach; upagati | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 18 | 5 | 書 | shū | book | 公司也推行讀好書時 |
| 19 | 5 | 書 | shū | document; manuscript | 公司也推行讀好書時 |
| 20 | 5 | 書 | shū | letter | 公司也推行讀好書時 |
| 21 | 5 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 公司也推行讀好書時 |
| 22 | 5 | 書 | shū | to write | 公司也推行讀好書時 |
| 23 | 5 | 書 | shū | writing | 公司也推行讀好書時 |
| 24 | 5 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 公司也推行讀好書時 |
| 25 | 5 | 書 | shū | Shu | 公司也推行讀好書時 |
| 26 | 5 | 書 | shū | to record | 公司也推行讀好書時 |
| 27 | 5 | 書 | shū | book; pustaka | 公司也推行讀好書時 |
| 28 | 5 | 書 | shū | write; copy; likh | 公司也推行讀好書時 |
| 29 | 5 | 書 | shū | manuscript; lekha | 公司也推行讀好書時 |
| 30 | 5 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 31 | 4 | 念 | niàn | to read aloud | 李念恩 |
| 32 | 4 | 念 | niàn | to remember; to expect | 李念恩 |
| 33 | 4 | 念 | niàn | to miss | 李念恩 |
| 34 | 4 | 念 | niàn | to consider | 李念恩 |
| 35 | 4 | 念 | niàn | to recite; to chant | 李念恩 |
| 36 | 4 | 念 | niàn | to show affection for | 李念恩 |
| 37 | 4 | 念 | niàn | a thought; an idea | 李念恩 |
| 38 | 4 | 念 | niàn | twenty | 李念恩 |
| 39 | 4 | 念 | niàn | memory | 李念恩 |
| 40 | 4 | 念 | niàn | an instant | 李念恩 |
| 41 | 4 | 念 | niàn | Nian | 李念恩 |
| 42 | 4 | 念 | niàn | mindfulness; smrti | 李念恩 |
| 43 | 4 | 念 | niàn | a thought; citta | 李念恩 |
| 44 | 4 | 恩 | ēn | kindness; grace; graciousness | 李念恩 |
| 45 | 4 | 恩 | ēn | kind; benevolent | 李念恩 |
| 46 | 4 | 恩 | ēn | affection | 李念恩 |
| 47 | 4 | 恩 | ēn | Gratitude | 李念恩 |
| 48 | 4 | 恩 | ēn | kindness; grace; upakāra | 李念恩 |
| 49 | 4 | 也 | yě | ya | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 50 | 4 | 文學 | wénxué | literature | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 51 | 4 | 文學 | wénxué | scholarship and letters | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 52 | 4 | 文學 | wénxué | Instructor | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 53 | 4 | 文學 | wénxué | Clerk | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 54 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 55 | 4 | 要 | yào | to want | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 56 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 57 | 4 | 要 | yào | to request | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 58 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 59 | 4 | 要 | yāo | waist | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 60 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 61 | 4 | 要 | yāo | waistband | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 62 | 4 | 要 | yāo | Yao | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 63 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 64 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 65 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 66 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 67 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 68 | 4 | 要 | yào | to summarize | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 69 | 4 | 要 | yào | essential; important | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 70 | 4 | 要 | yào | to desire | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 71 | 4 | 要 | yào | to demand | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 72 | 4 | 要 | yào | to need | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 73 | 4 | 要 | yào | should; must | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 74 | 4 | 要 | yào | might | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 75 | 4 | 書香味 | shū xiāng wèi | fragrance of books | 書香味 |
| 76 | 3 | 澳洲 | āozhōu | Australia | 率領教授團參訪澳洲 |
| 77 | 3 | 好 | hǎo | good | 公司也推行讀好書時 |
| 78 | 3 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 公司也推行讀好書時 |
| 79 | 3 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 公司也推行讀好書時 |
| 80 | 3 | 好 | hǎo | easy; convenient | 公司也推行讀好書時 |
| 81 | 3 | 好 | hǎo | so as to | 公司也推行讀好書時 |
| 82 | 3 | 好 | hǎo | friendly; kind | 公司也推行讀好書時 |
| 83 | 3 | 好 | hào | to be likely to | 公司也推行讀好書時 |
| 84 | 3 | 好 | hǎo | beautiful | 公司也推行讀好書時 |
| 85 | 3 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 公司也推行讀好書時 |
| 86 | 3 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 公司也推行讀好書時 |
| 87 | 3 | 好 | hǎo | suitable | 公司也推行讀好書時 |
| 88 | 3 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 公司也推行讀好書時 |
| 89 | 3 | 好 | hào | a fond object | 公司也推行讀好書時 |
| 90 | 3 | 好 | hǎo | Good | 公司也推行讀好書時 |
| 91 | 3 | 好 | hǎo | good; sādhu | 公司也推行讀好書時 |
| 92 | 3 | 寫 | xiě | to write | 寫情 |
| 93 | 3 | 寫 | xiě | writing | 寫情 |
| 94 | 3 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 寫情 |
| 95 | 3 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 寫情 |
| 96 | 3 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 寫情 |
| 97 | 3 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 寫情 |
| 98 | 3 | 寫 | xiè | to remove | 寫情 |
| 99 | 3 | 寫 | xiě | to agree upon | 寫情 |
| 100 | 3 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 寫情 |
| 101 | 3 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 寫情 |
| 102 | 3 | 寫 | xiě | write | 寫情 |
| 103 | 3 | 都 | dū | capital city | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 104 | 3 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 105 | 3 | 都 | dōu | all | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 106 | 3 | 都 | dū | elegant; refined | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 107 | 3 | 都 | dū | Du | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 108 | 3 | 都 | dū | to establish a capital city | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 109 | 3 | 都 | dū | to reside | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 110 | 3 | 都 | dū | to total; to tally | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 111 | 3 | 讀者 | dúzhě | a reader | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 112 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 被派為 |
| 113 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 被派為 |
| 114 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 被派為 |
| 115 | 3 | 為 | wéi | to do | 被派為 |
| 116 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 被派為 |
| 117 | 3 | 為 | wéi | to govern | 被派為 |
| 118 | 3 | 寫作 | xiězuò | writing | 非常適合現代副刊寫作 |
| 119 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 120 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 121 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 122 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 123 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 124 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 125 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 126 | 3 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 如永芸法師 |
| 127 | 3 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 如永芸法師 |
| 128 | 3 | 法師 | fǎshī | Venerable | 如永芸法師 |
| 129 | 3 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 如永芸法師 |
| 130 | 3 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 如永芸法師 |
| 131 | 2 | 兩 | liǎng | two | 已出報兩年多 |
| 132 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 已出報兩年多 |
| 133 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 已出報兩年多 |
| 134 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 135 | 2 | 報 | bào | newspaper | 已正式出報 |
| 136 | 2 | 報 | bào | to announce; to inform; to report | 已正式出報 |
| 137 | 2 | 報 | bào | to repay; to reply with a gift | 已正式出報 |
| 138 | 2 | 報 | bào | to respond; to reply | 已正式出報 |
| 139 | 2 | 報 | bào | to revenge | 已正式出報 |
| 140 | 2 | 報 | bào | a cable; a telegram | 已正式出報 |
| 141 | 2 | 報 | bào | a message; information | 已正式出報 |
| 142 | 2 | 報 | bào | indirect effect; retribution; vipāka | 已正式出報 |
| 143 | 2 | 問 | wèn | to ask | 她問我用何筆名 |
| 144 | 2 | 問 | wèn | to inquire after | 她問我用何筆名 |
| 145 | 2 | 問 | wèn | to interrogate | 她問我用何筆名 |
| 146 | 2 | 問 | wèn | to hold responsible | 她問我用何筆名 |
| 147 | 2 | 問 | wèn | to request something | 她問我用何筆名 |
| 148 | 2 | 問 | wèn | to rebuke | 她問我用何筆名 |
| 149 | 2 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 她問我用何筆名 |
| 150 | 2 | 問 | wèn | news | 她問我用何筆名 |
| 151 | 2 | 問 | wèn | to propose marriage | 她問我用何筆名 |
| 152 | 2 | 問 | wén | to inform | 她問我用何筆名 |
| 153 | 2 | 問 | wèn | to research | 她問我用何筆名 |
| 154 | 2 | 問 | wèn | Wen | 她問我用何筆名 |
| 155 | 2 | 問 | wèn | a question | 她問我用何筆名 |
| 156 | 2 | 問 | wèn | ask; prccha | 她問我用何筆名 |
| 157 | 2 | 出版 | chūbǎn | to publish | 出版 |
| 158 | 2 | 出版 | chūbǎn | publishing; publishing industry | 出版 |
| 159 | 2 | 就讀 | jiùdú | to go to school | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 160 | 2 | 推薦 | tuījiàn | to recommend | 於是我隨即推薦 |
| 161 | 2 | 還有 | háiyǒu | furthermore; in addition; still; also | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 162 | 2 | 正是 | zhèngshì | precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | 其時正是 |
| 163 | 2 | 專欄 | zhuānlán | special column | 專欄 |
| 164 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 其時正是 |
| 165 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 其時正是 |
| 166 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 其時正是 |
| 167 | 2 | 時 | shí | fashionable | 其時正是 |
| 168 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 其時正是 |
| 169 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 其時正是 |
| 170 | 2 | 時 | shí | tense | 其時正是 |
| 171 | 2 | 時 | shí | particular; special | 其時正是 |
| 172 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 其時正是 |
| 173 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 其時正是 |
| 174 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 其時正是 |
| 175 | 2 | 時 | shí | seasonal | 其時正是 |
| 176 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 其時正是 |
| 177 | 2 | 時 | shí | hour | 其時正是 |
| 178 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 其時正是 |
| 179 | 2 | 時 | shí | Shi | 其時正是 |
| 180 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 其時正是 |
| 181 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 其時正是 |
| 182 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 其時正是 |
| 183 | 2 | 副刊 | fùkān | supplement | 非常適合現代副刊寫作 |
| 184 | 2 | 主編 | zhǔbiān | a chief editor | 主編 |
| 185 | 2 | 主編 | zhǔbiān | to supervise publication | 主編 |
| 186 | 2 | 主編 | zhǔbiān | Editor-in-Chief | 主編 |
| 187 | 2 | 亦 | yì | Yi | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 188 | 2 | 佛光大學 | Fó Guāng Dàxué | Fo Guang University (FGU) | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 189 | 2 | 佛光大學 | fó guāng dàxué | Fo Guang University | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 190 | 2 | 優美 | yōuměi | graceful; elegant | 優美 |
| 191 | 2 | 優美 | yōuměi | good; fine | 優美 |
| 192 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 193 | 2 | 對 | duì | correct; right | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 194 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 195 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 196 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 197 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 198 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 199 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 200 | 2 | 對 | duì | to mix | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 201 | 2 | 對 | duì | a pair | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 202 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 203 | 2 | 對 | duì | mutual | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 204 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 205 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 206 | 2 | 在 | zài | in; at | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 207 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 208 | 2 | 在 | zài | to consist of | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 209 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 210 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 211 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 旅遊等 |
| 212 | 2 | 等 | děng | to wait | 旅遊等 |
| 213 | 2 | 等 | děng | to be equal | 旅遊等 |
| 214 | 2 | 等 | děng | degree; level | 旅遊等 |
| 215 | 2 | 等 | děng | to compare | 旅遊等 |
| 216 | 2 | 於 | yú | to go; to | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 217 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 218 | 2 | 於 | yú | Yu | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 219 | 2 | 於 | wū | a crow | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 220 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已正式出報 |
| 221 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已正式出報 |
| 222 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 已正式出報 |
| 223 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已正式出報 |
| 224 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已正式出報 |
| 225 | 2 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已正式出報 |
| 226 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 也都是文學上 |
| 227 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 也都是文學上 |
| 228 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 也都是文學上 |
| 229 | 2 | 上 | shàng | shang | 也都是文學上 |
| 230 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 也都是文學上 |
| 231 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 也都是文學上 |
| 232 | 2 | 上 | shàng | advanced | 也都是文學上 |
| 233 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 也都是文學上 |
| 234 | 2 | 上 | shàng | time | 也都是文學上 |
| 235 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 也都是文學上 |
| 236 | 2 | 上 | shàng | far | 也都是文學上 |
| 237 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 也都是文學上 |
| 238 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 也都是文學上 |
| 239 | 2 | 上 | shàng | to report | 也都是文學上 |
| 240 | 2 | 上 | shàng | to offer | 也都是文學上 |
| 241 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 也都是文學上 |
| 242 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 也都是文學上 |
| 243 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 也都是文學上 |
| 244 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 也都是文學上 |
| 245 | 2 | 上 | shàng | to burn | 也都是文學上 |
| 246 | 2 | 上 | shàng | to remember | 也都是文學上 |
| 247 | 2 | 上 | shàng | to add | 也都是文學上 |
| 248 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 也都是文學上 |
| 249 | 2 | 上 | shàng | to meet | 也都是文學上 |
| 250 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 也都是文學上 |
| 251 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 也都是文學上 |
| 252 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 也都是文學上 |
| 253 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 也都是文學上 |
| 254 | 2 | 與 | yǔ | to give | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 255 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 256 | 2 | 與 | yù | to particate in | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 257 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 258 | 2 | 與 | yù | to help | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 259 | 2 | 與 | yǔ | for | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 260 | 2 | 鼓勵 | gǔlì | to encourage | 我鼓勵孟樺開闢 |
| 261 | 2 | 讀 | dú | to read | 偶爾我讀到 |
| 262 | 2 | 讀 | dú | to investigate | 偶爾我讀到 |
| 263 | 2 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 偶爾我讀到 |
| 264 | 2 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 偶爾我讀到 |
| 265 | 2 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 偶爾我讀到 |
| 266 | 2 | 李 | lǐ | Li | 李念恩 |
| 267 | 2 | 李 | lǐ | plum | 李念恩 |
| 268 | 2 | 李 | lǐ | judge | 李念恩 |
| 269 | 2 | 佛光山叢林學院 | fó guāng shān cóng lín xué yuàn | FGS Tsung-Lin University | 佛光山叢林學院 |
| 270 | 2 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 271 | 2 | 跟 | gēn | heel | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 272 | 2 | 文 | wén | writing; text | 可作為現代人的文 |
| 273 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 可作為現代人的文 |
| 274 | 2 | 文 | wén | Wen | 可作為現代人的文 |
| 275 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 可作為現代人的文 |
| 276 | 2 | 文 | wén | culture | 可作為現代人的文 |
| 277 | 2 | 文 | wén | refined writings | 可作為現代人的文 |
| 278 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 可作為現代人的文 |
| 279 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 可作為現代人的文 |
| 280 | 2 | 文 | wén | wen | 可作為現代人的文 |
| 281 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 可作為現代人的文 |
| 282 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 可作為現代人的文 |
| 283 | 2 | 文 | wén | beautiful | 可作為現代人的文 |
| 284 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 可作為現代人的文 |
| 285 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 可作為現代人的文 |
| 286 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 可作為現代人的文 |
| 287 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 可作為現代人的文 |
| 288 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 可作為現代人的文 |
| 289 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 可作為現代人的文 |
| 290 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 可作為現代人的文 |
| 291 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 可作為現代人的文 |
| 292 | 2 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 非常適合現代副刊寫作 |
| 293 | 2 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 非常適合現代副刊寫作 |
| 294 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 是一個不可多得的女青年 |
| 295 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 是一個不可多得的女青年 |
| 296 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 是一個不可多得的女青年 |
| 297 | 2 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 298 | 2 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 299 | 2 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 300 | 2 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 301 | 2 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 302 | 2 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 303 | 2 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 304 | 2 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 305 | 2 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 306 | 2 | 序 | xù | season | 序 |
| 307 | 2 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 308 | 2 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 309 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 310 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 311 | 2 | 而 | néng | can; able | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 312 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 313 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 314 | 2 | 文章 | wénzhāng | an article; an essay | 而且文章富於感性 |
| 315 | 2 | 文章 | wénzhāng | text; writings | 而且文章富於感性 |
| 316 | 2 | 文章 | wénzhāng | implied meaning; hidden meaning | 而且文章富於感性 |
| 317 | 2 | 文章 | wénzhāng | a way of doing something | 而且文章富於感性 |
| 318 | 2 | 文章 | wénzhāng | a decorative pattern | 而且文章富於感性 |
| 319 | 2 | 文章 | wénzhāng | rules applying to work, rites, and music | 而且文章富於感性 |
| 320 | 2 | 刊 | kān | to print; to publish | 經過試刊 |
| 321 | 2 | 刊 | kān | to cut down; to chop out | 經過試刊 |
| 322 | 2 | 刊 | kān | a publication; a periodical | 經過試刊 |
| 323 | 2 | 刊 | kān | to engrave; to carve | 經過試刊 |
| 324 | 2 | 刊 | kān | to correct; to edit | 經過試刊 |
| 325 | 2 | 刊 | kān | restrained; niyata | 經過試刊 |
| 326 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 已出報兩年多 |
| 327 | 2 | 多 | duó | many; much | 已出報兩年多 |
| 328 | 2 | 多 | duō | more | 已出報兩年多 |
| 329 | 2 | 多 | duō | excessive | 已出報兩年多 |
| 330 | 2 | 多 | duō | abundant | 已出報兩年多 |
| 331 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 已出報兩年多 |
| 332 | 2 | 多 | duō | Duo | 已出報兩年多 |
| 333 | 2 | 多 | duō | ta | 已出報兩年多 |
| 334 | 2 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 335 | 2 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 336 | 2 | 作品 | zuòpǐn | works (of art) | 甚至哲學上不朽的作品 |
| 337 | 1 | 興趣 | xìngqu | an interest | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 338 | 1 | 興趣 | xìngqu | enjoyment from study or some activity | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 339 | 1 | 根基 | gēnjī | foundation | 我知道她文學根基厚深 |
| 340 | 1 | 適合 | shìhé | to fit; to suit | 非常適合現代副刊寫作 |
| 341 | 1 | 致電 | zhìdiàn | send a telegram; to give a phone call | 有人致電報社 |
| 342 | 1 | 事業 | shìyè | cause; undertaking; enterprise; achievment | 事業 |
| 343 | 1 | 事業 | shìyè | to begin an undertaking; to start a major task | 事業 |
| 344 | 1 | 可作 | kězuò | can be used for | 可作為現代人的文 |
| 345 | 1 | 溫柔 | wēnróu | gentle and soft; tender | 溫柔的記憶 |
| 346 | 1 | 想 | xiǎng | to think | 我想 |
| 347 | 1 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 我想 |
| 348 | 1 | 想 | xiǎng | to want | 我想 |
| 349 | 1 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 我想 |
| 350 | 1 | 想 | xiǎng | to plan | 我想 |
| 351 | 1 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 我想 |
| 352 | 1 | 擔任 | dānrèn | to serve as; to hold a post; to take charge of | 邀請孟樺擔任副刊編輯 |
| 353 | 1 | 團 | tuán | group; organization; society | 率領教授團參訪澳洲 |
| 354 | 1 | 團 | tuán | to roll into a ball | 率領教授團參訪澳洲 |
| 355 | 1 | 團 | tuán | to unite; to assemble | 率領教授團參訪澳洲 |
| 356 | 1 | 團 | tuán | a round mass; a lump | 率領教授團參訪澳洲 |
| 357 | 1 | 團 | tuán | dumpling | 率領教授團參訪澳洲 |
| 358 | 1 | 團 | tuán | circular; round; spherical | 率領教授團參訪澳洲 |
| 359 | 1 | 團 | tuán | regiment | 率領教授團參訪澳洲 |
| 360 | 1 | 團 | tuán | sphere; ball | 率領教授團參訪澳洲 |
| 361 | 1 | 團 | tuán | to surround; to encircle | 率領教授團參訪澳洲 |
| 362 | 1 | 團 | tuán | to estimate; to measure | 率領教授團參訪澳洲 |
| 363 | 1 | 團 | tuán | complete; whole | 率領教授團參訪澳洲 |
| 364 | 1 | 團 | tuán | a mass; lump; piṇḍa | 率領教授團參訪澳洲 |
| 365 | 1 | 可 | kě | can; may; permissible | 此書不知可結多少善緣了 |
| 366 | 1 | 可 | kě | to approve; to permit | 此書不知可結多少善緣了 |
| 367 | 1 | 可 | kě | to be worth | 此書不知可結多少善緣了 |
| 368 | 1 | 可 | kě | to suit; to fit | 此書不知可結多少善緣了 |
| 369 | 1 | 可 | kè | khan | 此書不知可結多少善緣了 |
| 370 | 1 | 可 | kě | to recover | 此書不知可結多少善緣了 |
| 371 | 1 | 可 | kě | to act as | 此書不知可結多少善緣了 |
| 372 | 1 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 此書不知可結多少善緣了 |
| 373 | 1 | 可 | kě | used to add emphasis | 此書不知可結多少善緣了 |
| 374 | 1 | 可 | kě | beautiful | 此書不知可結多少善緣了 |
| 375 | 1 | 可 | kě | Ke | 此書不知可結多少善緣了 |
| 376 | 1 | 可 | kě | can; may; śakta | 此書不知可結多少善緣了 |
| 377 | 1 | 目前 | mùqián | at present | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 378 | 1 | 其 | qí | Qi | 其時正是 |
| 379 | 1 | 版面 | bǎnmiàn | space of a whole page; layout (makeup) of a printed sheet | 版面 |
| 380 | 1 | 必須 | bìxū | to have to; must | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 381 | 1 | 個 | gè | individual | 這又是我們的另一個希望 |
| 382 | 1 | 個 | gè | height | 這又是我們的另一個希望 |
| 383 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 384 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中 |
| 385 | 1 | 中 | zhōng | China | 中 |
| 386 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中 |
| 387 | 1 | 中 | zhōng | midday | 中 |
| 388 | 1 | 中 | zhōng | inside | 中 |
| 389 | 1 | 中 | zhōng | during | 中 |
| 390 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 中 |
| 391 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 中 |
| 392 | 1 | 中 | zhōng | half | 中 |
| 393 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中 |
| 394 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中 |
| 395 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 中 |
| 396 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中 |
| 397 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 398 | 1 | 女 | nǚ | female; feminine | 是一個不可多得的女青年 |
| 399 | 1 | 女 | nǚ | female | 是一個不可多得的女青年 |
| 400 | 1 | 女 | nǚ | Kangxi radical 38 | 是一個不可多得的女青年 |
| 401 | 1 | 女 | nǜ | to marry off a daughter | 是一個不可多得的女青年 |
| 402 | 1 | 女 | nǚ | daughter | 是一個不可多得的女青年 |
| 403 | 1 | 女 | nǚ | soft; feminine | 是一個不可多得的女青年 |
| 404 | 1 | 女 | nǚ | the Maiden lunar lodging | 是一個不可多得的女青年 |
| 405 | 1 | 女 | nǚ | woman; nārī | 是一個不可多得的女青年 |
| 406 | 1 | 女 | nǚ | daughter; duhitṛ | 是一個不可多得的女青年 |
| 407 | 1 | 正見 | zhèng jiàn | Right View | 正見 |
| 408 | 1 | 正見 | zhèng jiàn | right understanding; right view | 正見 |
| 409 | 1 | 正式 | zhèngshì | formal | 已正式出報 |
| 410 | 1 | 正式 | zhèngshì | official | 已正式出報 |
| 411 | 1 | 正式 | zhèngshì | final | 已正式出報 |
| 412 | 1 | 後 | hòu | after; later | 每週在人間福報刊出後 |
| 413 | 1 | 後 | hòu | empress; queen | 每週在人間福報刊出後 |
| 414 | 1 | 後 | hòu | sovereign | 每週在人間福報刊出後 |
| 415 | 1 | 後 | hòu | the god of the earth | 每週在人間福報刊出後 |
| 416 | 1 | 後 | hòu | late; later | 每週在人間福報刊出後 |
| 417 | 1 | 後 | hòu | offspring; descendents | 每週在人間福報刊出後 |
| 418 | 1 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 每週在人間福報刊出後 |
| 419 | 1 | 後 | hòu | behind; back | 每週在人間福報刊出後 |
| 420 | 1 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 每週在人間福報刊出後 |
| 421 | 1 | 後 | hòu | Hou | 每週在人間福報刊出後 |
| 422 | 1 | 後 | hòu | after; behind | 每週在人間福報刊出後 |
| 423 | 1 | 後 | hòu | following | 每週在人間福報刊出後 |
| 424 | 1 | 後 | hòu | to be delayed | 每週在人間福報刊出後 |
| 425 | 1 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 每週在人間福報刊出後 |
| 426 | 1 | 後 | hòu | feudal lords | 每週在人間福報刊出後 |
| 427 | 1 | 後 | hòu | Hou | 每週在人間福報刊出後 |
| 428 | 1 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 每週在人間福報刊出後 |
| 429 | 1 | 後 | hòu | rear; paścāt | 每週在人間福報刊出後 |
| 430 | 1 | 交友 | jiāoyǒu | to make friends | 交友 |
| 431 | 1 | 交友 | jiāoyǒu | friends | 交友 |
| 432 | 1 | 天才 | tiāncái | talent | 文學是要天才的 |
| 433 | 1 | 天才 | tiāncái | talented person; a genius | 文學是要天才的 |
| 434 | 1 | 境 | jìng | boundary; frontier; boundary | 寫境 |
| 435 | 1 | 境 | jìng | area; region; place; territory | 寫境 |
| 436 | 1 | 境 | jìng | situation; circumstances | 寫境 |
| 437 | 1 | 境 | jìng | degree; level | 寫境 |
| 438 | 1 | 境 | jìng | the object of one of the six senses | 寫境 |
| 439 | 1 | 境 | jìng | sphere; region | 寫境 |
| 440 | 1 | 栩栩如生 | xǔxǔ rú shēng | vivid and lifelike | 可謂栩栩如生 |
| 441 | 1 | 返台 | fǎntái | to return to Taiwan | 後來我從澳洲返台 |
| 442 | 1 | 派 | pài | school of thought; a sect; a faction | 被派為 |
| 443 | 1 | 派 | pài | to dispatch | 被派為 |
| 444 | 1 | 派 | pài | the circular ratio π (pi) | 被派為 |
| 445 | 1 | 派 | pài | the Greek letter π (pi) | 被派為 |
| 446 | 1 | 派 | pài | a tributary | 被派為 |
| 447 | 1 | 派 | pài | bearing; manner; style | 被派為 |
| 448 | 1 | 派 | pài | pie | 被派為 |
| 449 | 1 | 派 | pài | to distribute; to assign; to allocate | 被派為 |
| 450 | 1 | 派 | pài | to arrange | 被派為 |
| 451 | 1 | 派 | pài | to criticize; to denounce | 被派為 |
| 452 | 1 | 青年人 | qīngniánrén | young person; the young | 舉凡青年人的生活 |
| 453 | 1 | 公司 | gōngsī | company; firm; corporation | 公司也推行讀好書時 |
| 454 | 1 | 序文 | xùwén | preface; foreword; introduction | 徒眾序文 |
| 455 | 1 | 故事 | gùshi | narrative; story; tale | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 456 | 1 | 故事 | gùshì | an old practice | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 457 | 1 | 故事 | gùshi | a plot | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 458 | 1 | 般 | bān | sort; kind; class | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 459 | 1 | 般 | bān | way; manner | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 460 | 1 | 般 | bān | to issue; to proclaim | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 461 | 1 | 般 | bō | bo | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 462 | 1 | 般 | bān | to move; to transfer; to return | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 463 | 1 | 般 | pán | round; backwards and forwards | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 464 | 1 | 般 | bān | Ban | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 465 | 1 | 般 | bān | of the same kind | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 466 | 1 | 般 | pán | to be joyful | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 467 | 1 | 般 | pán | Pan | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 468 | 1 | 般 | bō | wisdom; prajna | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 469 | 1 | 史 | shǐ | history | 史 |
| 470 | 1 | 史 | shǐ | Shi | 史 |
| 471 | 1 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 史 |
| 472 | 1 | 史 | shǐ | a historian | 史 |
| 473 | 1 | 史 | shǐ | diverse | 史 |
| 474 | 1 | 青春 | qīngchūn | youth | 不但青春活潑 |
| 475 | 1 | 青春 | qīngchūn | spring | 不但青春活潑 |
| 476 | 1 | 青春 | qīngchūn | age | 不但青春活潑 |
| 477 | 1 | 導讀 | dǎodú | to guide | 導讀 |
| 478 | 1 | 哲學 | zhéxué | philosophy | 甚至哲學上不朽的作品 |
| 479 | 1 | 無限 | wúxiàn | unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 480 | 1 | 舍 | shě | to give | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 481 | 1 | 舍 | shě | to give up; to abandon | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 482 | 1 | 舍 | shě | a house; a home; an abode | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 483 | 1 | 舍 | shè | my | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 484 | 1 | 舍 | shě | equanimity | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 485 | 1 | 舍 | shè | my house | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 486 | 1 | 舍 | shě | to to shoot; to fire; to launch | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 487 | 1 | 舍 | shè | to leave | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 488 | 1 | 舍 | shě | She | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 489 | 1 | 舍 | shè | disciple | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 490 | 1 | 舍 | shè | a barn; a pen | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 491 | 1 | 舍 | shè | to reside | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 492 | 1 | 舍 | shè | to stop; to halt; to cease | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 493 | 1 | 舍 | shè | to find a place for; to arrange | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 494 | 1 | 舍 | shě | Give | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 495 | 1 | 舍 | shě | equanimity; upeksa | 還有人跑到礁溪的佛光學舍 |
| 496 | 1 | 感覺到 | gǎnjuédào | to feel; to sense; to detect; to perceive; to become aware | 感覺到她寫作題材的廣泛 |
| 497 | 1 | 熱心 | rèxīn | kind; warmhearted | 熱心 |
| 498 | 1 | 我所 | wǒ suǒ | my; mama | 是我所提起 |
| 499 | 1 | 我所 | wǒ suǒ | conception of possession; mamakāra | 是我所提起 |
| 500 | 1 | 出身 | chūshēn | to come from to be born of | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
Frequencies of all Words
Top 689
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 心中的風鈴 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 心中的風鈴 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 心中的風鈴 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 心中的風鈴 |
| 5 | 12 | 我 | wǒ | I; me; my | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 6 | 12 | 我 | wǒ | self | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 7 | 12 | 我 | wǒ | we; our | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 8 | 12 | 我 | wǒ | [my] dear | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 9 | 12 | 我 | wǒ | Wo | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 10 | 12 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 11 | 12 | 我 | wǒ | ga | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 12 | 12 | 我 | wǒ | I; aham | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 13 | 10 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是一個不可多得的女青年 |
| 14 | 10 | 是 | shì | is exactly | 是一個不可多得的女青年 |
| 15 | 10 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是一個不可多得的女青年 |
| 16 | 10 | 是 | shì | this; that; those | 是一個不可多得的女青年 |
| 17 | 10 | 是 | shì | really; certainly | 是一個不可多得的女青年 |
| 18 | 10 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是一個不可多得的女青年 |
| 19 | 10 | 是 | shì | true | 是一個不可多得的女青年 |
| 20 | 10 | 是 | shì | is; has; exists | 是一個不可多得的女青年 |
| 21 | 10 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是一個不可多得的女青年 |
| 22 | 10 | 是 | shì | a matter; an affair | 是一個不可多得的女青年 |
| 23 | 10 | 是 | shì | Shi | 是一個不可多得的女青年 |
| 24 | 10 | 是 | shì | is; bhū | 是一個不可多得的女青年 |
| 25 | 10 | 是 | shì | this; idam | 是一個不可多得的女青年 |
| 26 | 9 | 她 | tā | she; her | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 27 | 9 | 青年 | qīngnián | youth | 是一個不可多得的女青年 |
| 28 | 8 | 孟 | mèng | first month | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 29 | 8 | 孟 | mèng | eldest [child] | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 30 | 8 | 孟 | mèng | impulsive; reckless | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 31 | 8 | 孟 | mèng | upper part; śīrṣa | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 32 | 8 | 樺 | huà | birch tree; Betula japonica | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 33 | 7 | 書簡 | shūjiǎn | letter | 青年書簡 |
| 34 | 5 | 到 | dào | to arrive | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 35 | 5 | 到 | dào | arrive; receive | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 36 | 5 | 到 | dào | to go | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 37 | 5 | 到 | dào | careful | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 38 | 5 | 到 | dào | Dao | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 39 | 5 | 到 | dào | approach; upagati | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 40 | 5 | 書 | shū | book | 公司也推行讀好書時 |
| 41 | 5 | 書 | shū | document; manuscript | 公司也推行讀好書時 |
| 42 | 5 | 書 | shū | letter | 公司也推行讀好書時 |
| 43 | 5 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 公司也推行讀好書時 |
| 44 | 5 | 書 | shū | to write | 公司也推行讀好書時 |
| 45 | 5 | 書 | shū | writing | 公司也推行讀好書時 |
| 46 | 5 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 公司也推行讀好書時 |
| 47 | 5 | 書 | shū | Shu | 公司也推行讀好書時 |
| 48 | 5 | 書 | shū | to record | 公司也推行讀好書時 |
| 49 | 5 | 書 | shū | book; pustaka | 公司也推行讀好書時 |
| 50 | 5 | 書 | shū | write; copy; likh | 公司也推行讀好書時 |
| 51 | 5 | 書 | shū | manuscript; lekha | 公司也推行讀好書時 |
| 52 | 5 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 53 | 4 | 念 | niàn | to read aloud | 李念恩 |
| 54 | 4 | 念 | niàn | to remember; to expect | 李念恩 |
| 55 | 4 | 念 | niàn | to miss | 李念恩 |
| 56 | 4 | 念 | niàn | to consider | 李念恩 |
| 57 | 4 | 念 | niàn | to recite; to chant | 李念恩 |
| 58 | 4 | 念 | niàn | to show affection for | 李念恩 |
| 59 | 4 | 念 | niàn | a thought; an idea | 李念恩 |
| 60 | 4 | 念 | niàn | twenty | 李念恩 |
| 61 | 4 | 念 | niàn | memory | 李念恩 |
| 62 | 4 | 念 | niàn | an instant | 李念恩 |
| 63 | 4 | 念 | niàn | Nian | 李念恩 |
| 64 | 4 | 念 | niàn | mindfulness; smrti | 李念恩 |
| 65 | 4 | 念 | niàn | a thought; citta | 李念恩 |
| 66 | 4 | 恩 | ēn | kindness; grace; graciousness | 李念恩 |
| 67 | 4 | 恩 | ēn | kind; benevolent | 李念恩 |
| 68 | 4 | 恩 | ēn | affection | 李念恩 |
| 69 | 4 | 恩 | ēn | Gratitude | 李念恩 |
| 70 | 4 | 恩 | ēn | kindness; grace; upakāra | 李念恩 |
| 71 | 4 | 也 | yě | also; too | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 72 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 73 | 4 | 也 | yě | either | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 74 | 4 | 也 | yě | even | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 75 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 76 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 77 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 78 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 79 | 4 | 也 | yě | ya | 孟樺的文章也有百篇以上 |
| 80 | 4 | 文學 | wénxué | literature | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 81 | 4 | 文學 | wénxué | scholarship and letters | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 82 | 4 | 文學 | wénxué | Instructor | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 83 | 4 | 文學 | wénxué | Clerk | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 84 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 85 | 4 | 要 | yào | if | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 86 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 87 | 4 | 要 | yào | to want | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 88 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 89 | 4 | 要 | yào | to request | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 90 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 91 | 4 | 要 | yāo | waist | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 92 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 93 | 4 | 要 | yāo | waistband | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 94 | 4 | 要 | yāo | Yao | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 95 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 96 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 97 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 98 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 99 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 100 | 4 | 要 | yào | to summarize | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 101 | 4 | 要 | yào | essential; important | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 102 | 4 | 要 | yào | to desire | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 103 | 4 | 要 | yào | to demand | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 104 | 4 | 要 | yào | to need | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 105 | 4 | 要 | yào | should; must | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 106 | 4 | 要 | yào | might | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 107 | 4 | 要 | yào | or | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 108 | 4 | 書香味 | shū xiāng wèi | fragrance of books | 書香味 |
| 109 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有更多讀者請求將 |
| 110 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有更多讀者請求將 |
| 111 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有更多讀者請求將 |
| 112 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有更多讀者請求將 |
| 113 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有更多讀者請求將 |
| 114 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有更多讀者請求將 |
| 115 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有更多讀者請求將 |
| 116 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有更多讀者請求將 |
| 117 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有更多讀者請求將 |
| 118 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有更多讀者請求將 |
| 119 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有更多讀者請求將 |
| 120 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 有更多讀者請求將 |
| 121 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 有更多讀者請求將 |
| 122 | 4 | 有 | yǒu | You | 有更多讀者請求將 |
| 123 | 4 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有更多讀者請求將 |
| 124 | 4 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有更多讀者請求將 |
| 125 | 3 | 這 | zhè | this; these | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 126 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 127 | 3 | 這 | zhè | now | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 128 | 3 | 這 | zhè | immediately | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 129 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 130 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 131 | 3 | 澳洲 | āozhōu | Australia | 率領教授團參訪澳洲 |
| 132 | 3 | 而且 | érqiě | moreover; furthermore | 而且文才洋溢 |
| 133 | 3 | 不但 | bùdàn | not only | 不但青春活潑 |
| 134 | 3 | 出 | chū | to go out; to leave | 已正式出報 |
| 135 | 3 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 已正式出報 |
| 136 | 3 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 已正式出報 |
| 137 | 3 | 出 | chū | to extend; to spread | 已正式出報 |
| 138 | 3 | 出 | chū | to appear | 已正式出報 |
| 139 | 3 | 出 | chū | to exceed | 已正式出報 |
| 140 | 3 | 出 | chū | to publish; to post | 已正式出報 |
| 141 | 3 | 出 | chū | to take up an official post | 已正式出報 |
| 142 | 3 | 出 | chū | to give birth | 已正式出報 |
| 143 | 3 | 出 | chū | a verb complement | 已正式出報 |
| 144 | 3 | 出 | chū | to occur; to happen | 已正式出報 |
| 145 | 3 | 出 | chū | to divorce | 已正式出報 |
| 146 | 3 | 出 | chū | to chase away | 已正式出報 |
| 147 | 3 | 出 | chū | to escape; to leave | 已正式出報 |
| 148 | 3 | 出 | chū | to give | 已正式出報 |
| 149 | 3 | 出 | chū | to emit | 已正式出報 |
| 150 | 3 | 出 | chū | quoted from | 已正式出報 |
| 151 | 3 | 出 | chū | to go out; to leave | 已正式出報 |
| 152 | 3 | 好 | hǎo | good | 公司也推行讀好書時 |
| 153 | 3 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 公司也推行讀好書時 |
| 154 | 3 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 公司也推行讀好書時 |
| 155 | 3 | 好 | hǎo | indicates agreement | 公司也推行讀好書時 |
| 156 | 3 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 公司也推行讀好書時 |
| 157 | 3 | 好 | hǎo | easy; convenient | 公司也推行讀好書時 |
| 158 | 3 | 好 | hǎo | very; quite | 公司也推行讀好書時 |
| 159 | 3 | 好 | hǎo | many; long | 公司也推行讀好書時 |
| 160 | 3 | 好 | hǎo | so as to | 公司也推行讀好書時 |
| 161 | 3 | 好 | hǎo | friendly; kind | 公司也推行讀好書時 |
| 162 | 3 | 好 | hào | to be likely to | 公司也推行讀好書時 |
| 163 | 3 | 好 | hǎo | beautiful | 公司也推行讀好書時 |
| 164 | 3 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 公司也推行讀好書時 |
| 165 | 3 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 公司也推行讀好書時 |
| 166 | 3 | 好 | hǎo | suitable | 公司也推行讀好書時 |
| 167 | 3 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 公司也推行讀好書時 |
| 168 | 3 | 好 | hào | a fond object | 公司也推行讀好書時 |
| 169 | 3 | 好 | hǎo | Good | 公司也推行讀好書時 |
| 170 | 3 | 好 | hǎo | good; sādhu | 公司也推行讀好書時 |
| 171 | 3 | 寫 | xiě | to write | 寫情 |
| 172 | 3 | 寫 | xiě | writing | 寫情 |
| 173 | 3 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 寫情 |
| 174 | 3 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 寫情 |
| 175 | 3 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 寫情 |
| 176 | 3 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 寫情 |
| 177 | 3 | 寫 | xiè | to remove | 寫情 |
| 178 | 3 | 寫 | xiě | to agree upon | 寫情 |
| 179 | 3 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 寫情 |
| 180 | 3 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 寫情 |
| 181 | 3 | 寫 | xiě | write | 寫情 |
| 182 | 3 | 都 | dōu | all | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 183 | 3 | 都 | dū | capital city | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 184 | 3 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 185 | 3 | 都 | dōu | all | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 186 | 3 | 都 | dū | elegant; refined | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 187 | 3 | 都 | dū | Du | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 188 | 3 | 都 | dōu | already | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 189 | 3 | 都 | dū | to establish a capital city | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 190 | 3 | 都 | dū | to reside | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 191 | 3 | 都 | dū | to total; to tally | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 192 | 3 | 都 | dōu | all; sarva | 都必須有優美而藝術的筆調 |
| 193 | 3 | 讀者 | dúzhě | a reader | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 194 | 3 | 為 | wèi | for; to | 被派為 |
| 195 | 3 | 為 | wèi | because of | 被派為 |
| 196 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 被派為 |
| 197 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 被派為 |
| 198 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 被派為 |
| 199 | 3 | 為 | wéi | to do | 被派為 |
| 200 | 3 | 為 | wèi | for | 被派為 |
| 201 | 3 | 為 | wèi | because of; for; to | 被派為 |
| 202 | 3 | 為 | wèi | to | 被派為 |
| 203 | 3 | 為 | wéi | in a passive construction | 被派為 |
| 204 | 3 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 被派為 |
| 205 | 3 | 為 | wéi | forming an adverb | 被派為 |
| 206 | 3 | 為 | wéi | to add emphasis | 被派為 |
| 207 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 被派為 |
| 208 | 3 | 為 | wéi | to govern | 被派為 |
| 209 | 3 | 寫作 | xiězuò | writing | 非常適合現代副刊寫作 |
| 210 | 3 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 211 | 3 | 所 | suǒ | an office; an institute | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 212 | 3 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 213 | 3 | 所 | suǒ | it | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 214 | 3 | 所 | suǒ | if; supposing | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 215 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 216 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 217 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 218 | 3 | 所 | suǒ | that which | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 219 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 220 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 221 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 222 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 223 | 3 | 所 | suǒ | that which; yad | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 224 | 3 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 不斷有人問 |
| 225 | 3 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 如永芸法師 |
| 226 | 3 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 如永芸法師 |
| 227 | 3 | 法師 | fǎshī | Venerable | 如永芸法師 |
| 228 | 3 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 如永芸法師 |
| 229 | 3 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 如永芸法師 |
| 230 | 2 | 兩 | liǎng | two | 已出報兩年多 |
| 231 | 2 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 已出報兩年多 |
| 232 | 2 | 兩 | liǎng | both; mutual | 已出報兩年多 |
| 233 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 已出報兩年多 |
| 234 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 已出報兩年多 |
| 235 | 2 | 許多 | xǔduō | many; much | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 236 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 既然有許多讀者要孟樺出書 |
| 237 | 2 | 報 | bào | newspaper | 已正式出報 |
| 238 | 2 | 報 | bào | to announce; to inform; to report | 已正式出報 |
| 239 | 2 | 報 | bào | to repay; to reply with a gift | 已正式出報 |
| 240 | 2 | 報 | bào | to respond; to reply | 已正式出報 |
| 241 | 2 | 報 | bào | to revenge | 已正式出報 |
| 242 | 2 | 報 | bào | a cable; a telegram | 已正式出報 |
| 243 | 2 | 報 | bào | a message; information | 已正式出報 |
| 244 | 2 | 報 | bào | indirect effect; retribution; vipāka | 已正式出報 |
| 245 | 2 | 問 | wèn | to ask | 她問我用何筆名 |
| 246 | 2 | 問 | wèn | to inquire after | 她問我用何筆名 |
| 247 | 2 | 問 | wèn | to interrogate | 她問我用何筆名 |
| 248 | 2 | 問 | wèn | to hold responsible | 她問我用何筆名 |
| 249 | 2 | 問 | wèn | to request something | 她問我用何筆名 |
| 250 | 2 | 問 | wèn | to rebuke | 她問我用何筆名 |
| 251 | 2 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 她問我用何筆名 |
| 252 | 2 | 問 | wèn | news | 她問我用何筆名 |
| 253 | 2 | 問 | wèn | to propose marriage | 她問我用何筆名 |
| 254 | 2 | 問 | wén | to inform | 她問我用何筆名 |
| 255 | 2 | 問 | wèn | to research | 她問我用何筆名 |
| 256 | 2 | 問 | wèn | Wen | 她問我用何筆名 |
| 257 | 2 | 問 | wèn | to | 她問我用何筆名 |
| 258 | 2 | 問 | wèn | a question | 她問我用何筆名 |
| 259 | 2 | 問 | wèn | ask; prccha | 她問我用何筆名 |
| 260 | 2 | 出版 | chūbǎn | to publish | 出版 |
| 261 | 2 | 出版 | chūbǎn | publishing; publishing industry | 出版 |
| 262 | 2 | 就讀 | jiùdú | to go to school | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 263 | 2 | 推薦 | tuījiàn | to recommend | 於是我隨即推薦 |
| 264 | 2 | 還有 | háiyǒu | furthermore; in addition; still; also | 我發覺到她還有無限潛力有待發揮 |
| 265 | 2 | 正是 | zhèngshì | precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | 其時正是 |
| 266 | 2 | 專欄 | zhuānlán | special column | 專欄 |
| 267 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 其時正是 |
| 268 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 其時正是 |
| 269 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 其時正是 |
| 270 | 2 | 時 | shí | at that time | 其時正是 |
| 271 | 2 | 時 | shí | fashionable | 其時正是 |
| 272 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 其時正是 |
| 273 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 其時正是 |
| 274 | 2 | 時 | shí | tense | 其時正是 |
| 275 | 2 | 時 | shí | particular; special | 其時正是 |
| 276 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 其時正是 |
| 277 | 2 | 時 | shí | hour (measure word) | 其時正是 |
| 278 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 其時正是 |
| 279 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 其時正是 |
| 280 | 2 | 時 | shí | seasonal | 其時正是 |
| 281 | 2 | 時 | shí | frequently; often | 其時正是 |
| 282 | 2 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 其時正是 |
| 283 | 2 | 時 | shí | on time | 其時正是 |
| 284 | 2 | 時 | shí | this; that | 其時正是 |
| 285 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 其時正是 |
| 286 | 2 | 時 | shí | hour | 其時正是 |
| 287 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 其時正是 |
| 288 | 2 | 時 | shí | Shi | 其時正是 |
| 289 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 其時正是 |
| 290 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 其時正是 |
| 291 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 其時正是 |
| 292 | 2 | 副刊 | fùkān | supplement | 非常適合現代副刊寫作 |
| 293 | 2 | 主編 | zhǔbiān | a chief editor | 主編 |
| 294 | 2 | 主編 | zhǔbiān | to supervise publication | 主編 |
| 295 | 2 | 主編 | zhǔbiān | Editor-in-Chief | 主編 |
| 296 | 2 | 亦 | yì | also; too | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 297 | 2 | 亦 | yì | but | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 298 | 2 | 亦 | yì | this; he; she | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 299 | 2 | 亦 | yì | although; even though | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 300 | 2 | 亦 | yì | already | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 301 | 2 | 亦 | yì | particle with no meaning | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 302 | 2 | 亦 | yì | Yi | 這亦是一個青年作者所應得到的鼓勵 |
| 303 | 2 | 佛光大學 | Fó Guāng Dàxué | Fo Guang University (FGU) | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 304 | 2 | 佛光大學 | fó guāng dàxué | Fo Guang University | 目前就讀佛光大學文學研究所 |
| 305 | 2 | 優美 | yōuměi | graceful; elegant | 優美 |
| 306 | 2 | 優美 | yōuměi | good; fine | 優美 |
| 307 | 2 | 對 | duì | to; toward | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 308 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 309 | 2 | 對 | duì | correct; right | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 310 | 2 | 對 | duì | pair | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 311 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 312 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 313 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 314 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 315 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 316 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 317 | 2 | 對 | duì | to mix | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 318 | 2 | 對 | duì | a pair | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 319 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 320 | 2 | 對 | duì | mutual | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 321 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 322 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 不但對現代文學的著作要閱讀很多 |
| 323 | 2 | 在 | zài | in; at | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 324 | 2 | 在 | zài | at | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 325 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 326 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 327 | 2 | 在 | zài | to consist of | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 328 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 329 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 我在澳洲雪梨偶然遇到她 |
| 330 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 旅遊等 |
| 331 | 2 | 等 | děng | to wait | 旅遊等 |
| 332 | 2 | 等 | děng | degree; kind | 旅遊等 |
| 333 | 2 | 等 | děng | plural | 旅遊等 |
| 334 | 2 | 等 | děng | to be equal | 旅遊等 |
| 335 | 2 | 等 | děng | degree; level | 旅遊等 |
| 336 | 2 | 等 | děng | to compare | 旅遊等 |
| 337 | 2 | 此 | cǐ | this; these | 此書的出版 |
| 338 | 2 | 此 | cǐ | in this way | 此書的出版 |
| 339 | 2 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此書的出版 |
| 340 | 2 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此書的出版 |
| 341 | 2 | 此 | cǐ | this; here; etad | 此書的出版 |
| 342 | 2 | 於 | yú | in; at | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 343 | 2 | 於 | yú | in; at | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 344 | 2 | 於 | yú | in; at; to; from | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 345 | 2 | 於 | yú | to go; to | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 346 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 347 | 2 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 348 | 2 | 於 | yú | from | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 349 | 2 | 於 | yú | give | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 350 | 2 | 於 | yú | oppposing | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 351 | 2 | 於 | yú | and | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 352 | 2 | 於 | yú | compared to | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 353 | 2 | 於 | yú | by | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 354 | 2 | 於 | yú | and; as well as | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 355 | 2 | 於 | yú | for | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 356 | 2 | 於 | yú | Yu | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 357 | 2 | 於 | wū | a crow | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 358 | 2 | 於 | wū | whew; wow | 孟樺小姐出身於崑山工專 |
| 359 | 2 | 已 | yǐ | already | 已正式出報 |
| 360 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已正式出報 |
| 361 | 2 | 已 | yǐ | from | 已正式出報 |
| 362 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已正式出報 |
| 363 | 2 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 已正式出報 |
| 364 | 2 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 已正式出報 |
| 365 | 2 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 已正式出報 |
| 366 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 已正式出報 |
| 367 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已正式出報 |
| 368 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已正式出報 |
| 369 | 2 | 已 | yǐ | certainly | 已正式出報 |
| 370 | 2 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 已正式出報 |
| 371 | 2 | 已 | yǐ | this | 已正式出報 |
| 372 | 2 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已正式出報 |
| 373 | 2 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已正式出報 |
| 374 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 也都是文學上 |
| 375 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 也都是文學上 |
| 376 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 也都是文學上 |
| 377 | 2 | 上 | shàng | shang | 也都是文學上 |
| 378 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 也都是文學上 |
| 379 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 也都是文學上 |
| 380 | 2 | 上 | shàng | advanced | 也都是文學上 |
| 381 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 也都是文學上 |
| 382 | 2 | 上 | shàng | time | 也都是文學上 |
| 383 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 也都是文學上 |
| 384 | 2 | 上 | shàng | far | 也都是文學上 |
| 385 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 也都是文學上 |
| 386 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 也都是文學上 |
| 387 | 2 | 上 | shàng | to report | 也都是文學上 |
| 388 | 2 | 上 | shàng | to offer | 也都是文學上 |
| 389 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 也都是文學上 |
| 390 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 也都是文學上 |
| 391 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 也都是文學上 |
| 392 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 也都是文學上 |
| 393 | 2 | 上 | shàng | to burn | 也都是文學上 |
| 394 | 2 | 上 | shàng | to remember | 也都是文學上 |
| 395 | 2 | 上 | shang | on; in | 也都是文學上 |
| 396 | 2 | 上 | shàng | upward | 也都是文學上 |
| 397 | 2 | 上 | shàng | to add | 也都是文學上 |
| 398 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 也都是文學上 |
| 399 | 2 | 上 | shàng | to meet | 也都是文學上 |
| 400 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 也都是文學上 |
| 401 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 也都是文學上 |
| 402 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 也都是文學上 |
| 403 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 也都是文學上 |
| 404 | 2 | 與 | yǔ | and | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 405 | 2 | 與 | yǔ | to give | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 406 | 2 | 與 | yǔ | together with | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 407 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 408 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 409 | 2 | 與 | yù | to particate in | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 410 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 411 | 2 | 與 | yù | to help | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 412 | 2 | 與 | yǔ | for | 為了延續讀書與寫作的興趣 |
| 413 | 2 | 當然 | dāngrán | naturally; as it should be; certainly; of course | 當然 |
| 414 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 415 | 2 | 如 | rú | if | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 416 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 417 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 418 | 2 | 如 | rú | this | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 419 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 420 | 2 | 如 | rú | to go to | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 421 | 2 | 如 | rú | to meet | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 422 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 423 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 424 | 2 | 如 | rú | and | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 425 | 2 | 如 | rú | or | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 426 | 2 | 如 | rú | but | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 427 | 2 | 如 | rú | then | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 428 | 2 | 如 | rú | naturally | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 429 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 430 | 2 | 如 | rú | you | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 431 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 432 | 2 | 如 | rú | in; at | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 433 | 2 | 如 | rú | Ru | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 434 | 2 | 如 | rú | Thus | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 435 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 436 | 2 | 如 | rú | like; iva | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 437 | 2 | 鼓勵 | gǔlì | to encourage | 我鼓勵孟樺開闢 |
| 438 | 2 | 讀 | dú | to read | 偶爾我讀到 |
| 439 | 2 | 讀 | dú | to investigate | 偶爾我讀到 |
| 440 | 2 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 偶爾我讀到 |
| 441 | 2 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 偶爾我讀到 |
| 442 | 2 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 偶爾我讀到 |
| 443 | 2 | 李 | lǐ | Li | 李念恩 |
| 444 | 2 | 李 | lǐ | plum | 李念恩 |
| 445 | 2 | 李 | lǐ | judge | 李念恩 |
| 446 | 2 | 佛光山叢林學院 | fó guāng shān cóng lín xué yuàn | FGS Tsung-Lin University | 佛光山叢林學院 |
| 447 | 2 | 跟 | gēn | and | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 448 | 2 | 跟 | gēn | with; to | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 449 | 2 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 450 | 2 | 跟 | gēn | heel | 希望跟念恩討論專欄裡的故事 |
| 451 | 2 | 文 | wén | writing; text | 可作為現代人的文 |
| 452 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 可作為現代人的文 |
| 453 | 2 | 文 | wén | Wen | 可作為現代人的文 |
| 454 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 可作為現代人的文 |
| 455 | 2 | 文 | wén | culture | 可作為現代人的文 |
| 456 | 2 | 文 | wén | refined writings | 可作為現代人的文 |
| 457 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 可作為現代人的文 |
| 458 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 可作為現代人的文 |
| 459 | 2 | 文 | wén | wen | 可作為現代人的文 |
| 460 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 可作為現代人的文 |
| 461 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 可作為現代人的文 |
| 462 | 2 | 文 | wén | beautiful | 可作為現代人的文 |
| 463 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 可作為現代人的文 |
| 464 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 可作為現代人的文 |
| 465 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 可作為現代人的文 |
| 466 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 可作為現代人的文 |
| 467 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 可作為現代人的文 |
| 468 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 可作為現代人的文 |
| 469 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 可作為現代人的文 |
| 470 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 可作為現代人的文 |
| 471 | 2 | 非常 | fēicháng | extraordinarily; very | 非常適合現代副刊寫作 |
| 472 | 2 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 非常適合現代副刊寫作 |
| 473 | 2 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 非常適合現代副刊寫作 |
| 474 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 是一個不可多得的女青年 |
| 475 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 是一個不可多得的女青年 |
| 476 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 是一個不可多得的女青年 |
| 477 | 2 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 478 | 2 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 479 | 2 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 480 | 2 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 481 | 2 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 482 | 2 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 483 | 2 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 484 | 2 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 485 | 2 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 486 | 2 | 序 | xù | season | 序 |
| 487 | 2 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 488 | 2 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 489 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 490 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 491 | 2 | 而 | ér | you | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 492 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 493 | 2 | 而 | ér | right away; then | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 494 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 495 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 496 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 497 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 498 | 2 | 而 | ér | so as to | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 499 | 2 | 而 | ér | only then | 讀者的反應如潮水般而來 |
| 500 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 讀者的反應如潮水般而來 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 我 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 孟 | mèng | upper part; śīrṣa | |
| 到 | dào | approach; upagati | |
| 书 | 書 |
|
|
| 人间福报 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times |
| 念 |
|
|
|
| 恩 |
|
|
|
| 也 | yě | ya | |
| 书香味 | 書香味 | shū xiāng wèi | fragrance of books |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 澳洲 | 196 | Australia | |
| 佛光大学 | 佛光大學 | 70 |
|
| 佛光学 | 佛光學 | 102 | The Buddha's Light Philosophy |
| 礁溪 | 106 | Jiaoxi or Chiaohsi | |
| 昆山 | 崑山 | 107 | Kunshan |
| 名家 | 77 | Logicians School of Thought; School of Names | |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 天下文化 | 116 | Commonwealth Publishing Co., Ltd | |
| 文才 | 87 | Wen Cai |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛光山丛林学院 | 佛光山叢林學院 | 102 | FGS Tsung-Lin University |
| 书香味 | 書香味 | 115 | fragrance of books |
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
| 我所 | 119 |
|
|
| 正见 | 正見 | 122 |
|