Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 2 - The Buddha in Our Lives 《星雲法語2－生活的佛教》, The Buddha in Our Lives, Scroll 1: The Fourfold Noble Truth can Help us Understand Reality (4) 卷一 生活的佛教 四聖諦可以明白真理－生活的佛教（四）

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	包括苦
2	12	苦	kǔ	hardship; suffering	包括苦
3	12	苦	kǔ	to make things difficult for	包括苦
4	12	苦	kǔ	to train; to practice	包括苦
5	12	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	包括苦
6	12	苦	kǔ	bitter	包括苦
7	12	苦	kǔ	grieved; facing hardship	包括苦
8	12	苦	kǔ	in low spirits; depressed	包括苦
9	12	苦	kǔ	painful	包括苦
10	12	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	包括苦
11	6	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	瞋恚等煩惱的驅使
12	6	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	瞋恚等煩惱的驅使
13	6	煩惱	fánnǎo	defilement	瞋恚等煩惱的驅使
14	6	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	瞋恚等煩惱的驅使
15	6	佛教	fójiào	Buddhism	生活的佛教
16	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	生活的佛教
17	5	解脫	jiětuō	to liberate; to free	獲得解脫
18	5	解脫	jiětuō	liberation	獲得解脫
19	5	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	獲得解脫
20	5	而	ér	Kangxi radical 126	而積集種種惡業
21	5	而	ér	as if; to seem like	而積集種種惡業
22	5	而	néng	can; able	而積集種種惡業
23	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而積集種種惡業
24	5	而	ér	to arrive; up to	而積集種種惡業
25	5	所	suǒ	a few; various; some	初次在鹿野苑所宣說的教法
26	5	所	suǒ	a place; a location	初次在鹿野苑所宣說的教法
27	5	所	suǒ	indicates a passive voice	初次在鹿野苑所宣說的教法
28	5	所	suǒ	an ordinal number	初次在鹿野苑所宣說的教法
29	5	所	suǒ	meaning	初次在鹿野苑所宣說的教法
30	5	所	suǒ	garrison	初次在鹿野苑所宣說的教法
31	5	所	suǒ	place; pradeśa	初次在鹿野苑所宣說的教法
32	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四聖諦可以明白真理
33	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	四聖諦可以明白真理
34	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四聖諦可以明白真理
35	4	可以	kěyǐ	good	四聖諦可以明白真理
36	4	眾生	zhòngshēng	all living things	以此教導眾生超出生死輪迴
37	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以此教導眾生超出生死輪迴
38	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以此教導眾生超出生死輪迴
39	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以此教導眾生超出生死輪迴
40	4	等	děng	et cetera; and so on	瞋恚等煩惱的驅使
41	4	等	děng	to wait	瞋恚等煩惱的驅使
42	4	等	děng	to be equal	瞋恚等煩惱的驅使
43	4	等	děng	degree; level	瞋恚等煩惱的驅使
44	4	等	děng	to compare	瞋恚等煩惱的驅使
45	4	上	shàng	top; a high position	又有身心上各種無以形容的苦
46	4	上	shang	top; the position on or above something	又有身心上各種無以形容的苦
47	4	上	shàng	to go up; to go forward	又有身心上各種無以形容的苦
48	4	上	shàng	shang	又有身心上各種無以形容的苦
49	4	上	shàng	previous; last	又有身心上各種無以形容的苦
50	4	上	shàng	high; higher	又有身心上各種無以形容的苦
51	4	上	shàng	advanced	又有身心上各種無以形容的苦
52	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	又有身心上各種無以形容的苦
53	4	上	shàng	time	又有身心上各種無以形容的苦
54	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	又有身心上各種無以形容的苦
55	4	上	shàng	far	又有身心上各種無以形容的苦
56	4	上	shàng	big; as big as	又有身心上各種無以形容的苦
57	4	上	shàng	abundant; plentiful	又有身心上各種無以形容的苦
58	4	上	shàng	to report	又有身心上各種無以形容的苦
59	4	上	shàng	to offer	又有身心上各種無以形容的苦
60	4	上	shàng	to go on stage	又有身心上各種無以形容的苦
61	4	上	shàng	to take office; to assume a post	又有身心上各種無以形容的苦
62	4	上	shàng	to install; to erect	又有身心上各種無以形容的苦
63	4	上	shàng	to suffer; to sustain	又有身心上各種無以形容的苦
64	4	上	shàng	to burn	又有身心上各種無以形容的苦
65	4	上	shàng	to remember	又有身心上各種無以形容的苦
66	4	上	shàng	to add	又有身心上各種無以形容的苦
67	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	又有身心上各種無以形容的苦
68	4	上	shàng	to meet	又有身心上各種無以形容的苦
69	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	又有身心上各種無以形容的苦
70	4	上	shang	used after a verb indicating a result	又有身心上各種無以形容的苦
71	4	上	shàng	a musical note	又有身心上各種無以形容的苦
72	4	上	shàng	higher, superior; uttara	又有身心上各種無以形容的苦
73	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
74	4	滅	miè	to submerge	滅
75	4	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
76	4	滅	miè	to eliminate	滅
77	4	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
78	4	滅	miè	the cessation of suffering	滅
79	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
80	4	指	zhǐ	to point	是指世間有生老病死的苦
81	4	指	zhǐ	finger	是指世間有生老病死的苦
82	4	指	zhǐ	to indicate	是指世間有生老病死的苦
83	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指世間有生老病死的苦
84	4	指	zhǐ	to refer to	是指世間有生老病死的苦
85	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指世間有生老病死的苦
86	4	指	zhǐ	toe	是指世間有生老病死的苦
87	4	指	zhǐ	to face towards	是指世間有生老病死的苦
88	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指世間有生老病死的苦
89	4	指	zhǐ	to take responsibility for	是指世間有生老病死的苦
90	4	指	zhǐ	meaning; purpose	是指世間有生老病死的苦
91	4	指	zhǐ	to denounce	是指世間有生老病死的苦
92	4	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	是指形成生死痛苦的原因
93	3	一	yī	one	卷一
94	3	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
95	3	一	yī	pure; concentrated	卷一
96	3	一	yī	first	卷一
97	3	一	yī	the same	卷一
98	3	一	yī	sole; single	卷一
99	3	一	yī	a very small amount	卷一
100	3	一	yī	Yi	卷一
101	3	一	yī	other	卷一
102	3	一	yī	to unify	卷一
103	3	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
104	3	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
105	3	一	yī	one; eka	卷一
106	3	道	dào	way; road; path	道
107	3	道	dào	principle; a moral; morality	道
108	3	道	dào	Tao; the Way	道
109	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道
110	3	道	dào	to think	道
111	3	道	dào	circuit; a province	道
112	3	道	dào	a course; a channel	道
113	3	道	dào	a method; a way of doing something	道
114	3	道	dào	a doctrine	道
115	3	道	dào	Taoism; Daoism	道
116	3	道	dào	a skill	道
117	3	道	dào	a sect	道
118	3	道	dào	a line	道
119	3	道	dào	Way	道
120	3	道	dào	way; path; marga	道
121	3	在	zài	in; at	初次在鹿野苑所宣說的教法
122	3	在	zài	to exist; to be living	初次在鹿野苑所宣說的教法
123	3	在	zài	to consist of	初次在鹿野苑所宣說的教法
124	3	在	zài	to be at a post	初次在鹿野苑所宣說的教法
125	3	在	zài	in; bhū	初次在鹿野苑所宣說的教法
126	3	境界	jìngjiè	border area; frontier	由修道所證得的解脫境界
127	3	境界	jìngjiè	place; area	由修道所證得的解脫境界
128	3	境界	jìngjiè	circumstances; situation	由修道所證得的解脫境界
129	3	境界	jìngjiè	field; domain; genre	由修道所證得的解脫境界
130	3	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	由修道所證得的解脫境界
131	3	生活	shēnghuó	life	生活的佛教
132	3	生活	shēnghuó	to live	生活的佛教
133	3	生活	shēnghuó	everyday life	生活的佛教
134	3	生活	shēnghuó	livelihood	生活的佛教
135	3	生活	shēnghuó	goods; articles	生活的佛教
136	3	涅槃	nièpán	Nirvana	可以離苦得樂證得究竟涅槃
137	3	涅槃	Nièpán	nirvana	可以離苦得樂證得究竟涅槃
138	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	可以離苦得樂證得究竟涅槃
139	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	是指形成生死痛苦的原因
140	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	是指形成生死痛苦的原因
141	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	是指形成生死痛苦的原因
142	3	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四聖諦可以明白真理
143	3	方法	fāngfǎ	method; way; means	進一步去尋找滅苦的方法
144	3	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	進一步去尋找滅苦的方法
145	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	又有身心上各種無以形容的苦
146	2	無明	wúmíng	fury	眾生由於無明
147	2	無明	wúmíng	ignorance	眾生由於無明
148	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	眾生由於無明
149	2	到達	dàodá	to reach; to arrive	可以到達解脫的境地
150	2	明白	míngbai	to understand; to realize	四聖諦可以明白真理
151	2	明白	míngbai	clear; obvious	四聖諦可以明白真理
152	2	明白	míngbai	clear-headed; clever	四聖諦可以明白真理
153	2	明白	míngbai	sober; aware	四聖諦可以明白真理
154	2	明白	míngbai	Understanding	四聖諦可以明白真理
155	2	以	yǐ	to use; to grasp	又有身心上各種無以形容的苦
156	2	以	yǐ	to rely on	又有身心上各種無以形容的苦
157	2	以	yǐ	to regard	又有身心上各種無以形容的苦
158	2	以	yǐ	to be able to	又有身心上各種無以形容的苦
159	2	以	yǐ	to order; to command	又有身心上各種無以形容的苦
160	2	以	yǐ	used after a verb	又有身心上各種無以形容的苦
161	2	以	yǐ	a reason; a cause	又有身心上各種無以形容的苦
162	2	以	yǐ	Israel	又有身心上各種無以形容的苦
163	2	以	yǐ	Yi	又有身心上各種無以形容的苦
164	2	以	yǐ	use; yogena	又有身心上各種無以形容的苦
165	2	原因	yuányīn	cause; origin; root cause; reason	是指形成生死痛苦的原因
166	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	其實佛教之所以講苦
167	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	其實佛教之所以講苦
168	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	其實佛教之所以講苦
169	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	其實佛教之所以講苦
170	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	其實佛教之所以講苦
171	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	其實佛教之所以講苦
172	2	講	jiǎng	to drill; to practice	其實佛教之所以講苦
173	2	意思	yìsi	idea; intention	是寂滅的意思
174	2	意思	yìsi	meaning	是寂滅的意思
175	2	意思	yìsi	emotional appeal; interest	是寂滅的意思
176	2	意思	yìsi	friendship	是寂滅的意思
177	2	意思	yìsi	sincerity	是寂滅的意思
178	2	第四	dì sì	fourth	第四
179	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
180	2	由	yóu	Kangxi radical 102	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
181	2	由	yóu	to follow along	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
182	2	由	yóu	cause; reason	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
183	2	由	yóu	You	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
184	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	目的是為了讓我們知道苦的實相
185	2	證	zhèng	proof	由修道所證得的解脫境界
186	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	由修道所證得的解脫境界
187	2	證	zhèng	to advise against	由修道所證得的解脫境界
188	2	證	zhèng	certificate	由修道所證得的解脫境界
189	2	證	zhèng	an illness	由修道所證得的解脫境界
190	2	證	zhèng	to accuse	由修道所證得的解脫境界
191	2	證	zhèng	realization; adhigama	由修道所證得的解脫境界
192	2	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	目的是為了讓我們知道苦的實相
193	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	無有已時
194	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	無有已時
195	2	已	yǐ	to complete	無有已時
196	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	無有已時
197	2	已	yǐ	to recover from an illness	無有已時
198	2	已	yǐ	former; pūrvaka	無有已時
199	2	只	zhī	single	只見滾上加滾
200	2	只	zhǐ	lone; solitary	只見滾上加滾
201	2	只	zhī	a single bird	只見滾上加滾
202	2	只	zhī	unique	只見滾上加滾
203	2	只	zhǐ	Zhi	只見滾上加滾
204	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	但是這浩瀚無邊的佛法
205	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	但是這浩瀚無邊的佛法
206	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	但是這浩瀚無邊的佛法
207	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	但是這浩瀚無邊的佛法
208	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由修道所證得的解脫境界
209	2	得	děi	to want to; to need to	由修道所證得的解脫境界
210	2	得	děi	must; ought to	由修道所證得的解脫境界
211	2	得	dé	de	由修道所證得的解脫境界
212	2	得	de	infix potential marker	由修道所證得的解脫境界
213	2	得	dé	to result in	由修道所證得的解脫境界
214	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由修道所證得的解脫境界
215	2	得	dé	to be satisfied	由修道所證得的解脫境界
216	2	得	dé	to be finished	由修道所證得的解脫境界
217	2	得	děi	satisfying	由修道所證得的解脫境界
218	2	得	dé	to contract	由修道所證得的解脫境界
219	2	得	dé	to hear	由修道所證得的解脫境界
220	2	得	dé	to have; there is	由修道所證得的解脫境界
221	2	得	dé	marks time passed	由修道所證得的解脫境界
222	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	由修道所證得的解脫境界
223	2	道諦	dào dì	Path of Truth	道諦
224	2	道諦	dào dì	The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道諦
225	2	去	qù	to go	進一步去尋找滅苦的方法
226	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	進一步去尋找滅苦的方法
227	2	去	qù	to be distant	進一步去尋找滅苦的方法
228	2	去	qù	to leave	進一步去尋找滅苦的方法
229	2	去	qù	to play a part	進一步去尋找滅苦的方法
230	2	去	qù	to abandon; to give up	進一步去尋找滅苦的方法
231	2	去	qù	to die	進一步去尋找滅苦的方法
232	2	去	qù	previous; past	進一步去尋找滅苦的方法
233	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	進一步去尋找滅苦的方法
234	2	去	qù	falling tone	進一步去尋找滅苦的方法
235	2	去	qù	to lose	進一步去尋找滅苦的方法
236	2	去	qù	Qu	進一步去尋找滅苦的方法
237	2	去	qù	go; gati	進一步去尋找滅苦的方法
238	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以四聖諦是解脫生死的方法
239	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以四聖諦是解脫生死的方法
240	2	第一	dì yī	first	第一
241	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
242	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
243	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
244	2	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
245	2	瞋	chēn	to be angry	瞋
246	2	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	瞋
247	2	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
248	2	貪	tān	to be greedy; to lust after	是指滅盡貪
249	2	貪	tān	to embezzle; to graft	是指滅盡貪
250	2	貪	tān	to prefer	是指滅盡貪
251	2	貪	tān	to search for; to seek	是指滅盡貪
252	2	貪	tān	corrupt	是指滅盡貪
253	2	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	是指滅盡貪
254	2	滾	gǔn	to turn; to roll; to rotate	只見滾上加滾
255	2	滾	gǔn	to boil	只見滾上加滾
256	2	身心	shēnxīn	body and mind	它泛指一切逼迫身心苦惱的狀態
257	2	第三	dì sān	third	第三
258	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
259	2	滅諦	miè dì	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering	滅諦
260	2	集	jí	to gather; to collect	集
261	2	集	jí	collected works; collection	集
262	2	集	jí	to stablize; to settle	集
263	2	集	jí	used in place names	集
264	2	集	jí	to mix; to blend	集
265	2	集	jí	to hit the mark	集
266	2	集	jí	to compile	集
267	2	集	jí	to finish; to accomplish	集
268	2	集	jí	to rest; to perch	集
269	2	集	jí	a market	集
270	2	集	jí	the origin of suffering	集
271	2	苦諦	kǔ dì	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering	苦諦
272	2	第二	dì èr	second	第二
273	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
274	2	業報	yèbào	karmic retribution	然後依照種種業報而招致種種苦果
275	2	業報	yèbào	karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka	然後依照種種業報而招致種種苦果
276	2	集諦	jí dì	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering	集諦
277	2	癡	chī	ignorant; stupid	癡等煩惱
278	2	癡	chī	confusion; stupidity; naivety; delusion; moha	癡等煩惱
279	2	離苦得樂	líkǔ de lè	to abandon suffering and obtain happiness	如何離苦得樂
280	2	真理	zhēnlǐ	truth	四聖諦可以明白真理
281	2	真理	zhēnlǐ	Truth	四聖諦可以明白真理
282	2	人	rén	person; people; a human being	以及怨憎之人共聚
283	2	人	rén	Kangxi radical 9	以及怨憎之人共聚
284	2	人	rén	a kind of person	以及怨憎之人共聚
285	2	人	rén	everybody	以及怨憎之人共聚
286	2	人	rén	adult	以及怨憎之人共聚
287	2	人	rén	somebody; others	以及怨憎之人共聚
288	2	人	rén	an upright person	以及怨憎之人共聚
289	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以及怨憎之人共聚
290	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得解脫
291	2	加	jiā	to add	苦上加苦
292	2	加	jiā	to increase	苦上加苦
293	2	加	jiā	to inflict [punishment]	苦上加苦
294	2	加	jiā	to append	苦上加苦
295	2	加	jiā	Jia	苦上加苦
296	2	加	jiā	to wear	苦上加苦
297	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	苦上加苦
298	2	加	jiā	to pass	苦上加苦
299	2	加	jiā	to place above	苦上加苦
300	2	加	jiā	to implement; to apply	苦上加苦
301	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	苦上加苦
302	2	加	jiā	to say falsely	苦上加苦
303	2	加	jiā	addition	苦上加苦
304	2	加	jiā	Canada	苦上加苦
305	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	苦上加苦
306	2	道路	dàolù	a road; a path	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
307	2	道路	dàolù	a method; a way	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
308	2	道路	dàolù	progression; course of events	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
309	1	證道	zhèng dào	awareness of the path	這是佛陀證道之後
310	1	證道	zhèng dào	the path of direct realization	這是佛陀證道之後
311	1	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	有四點看法
312	1	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	也會受用無窮
313	1	受用	shòuyòng	to receive goods or money	也會受用無窮
314	1	受用	shòuyòng	Benefit	也會受用無窮
315	1	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	是通達的意思
316	1	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	是通達的意思
317	1	通達	tōngdá	Thorough Understanding	是通達的意思
318	1	沸	fèi	to boil	譬如揚湯止沸
319	1	沸	fèi	to bubble	譬如揚湯止沸
320	1	沸	fèi	to gush; to gurgle	譬如揚湯止沸
321	1	沸	fèi	to froth; to foam	譬如揚湯止沸
322	1	沸	fèi	turbulence; turmoil	譬如揚湯止沸
323	1	沸	fèi	to be turbulent	譬如揚湯止沸
324	1	沸	fèi	to make noise; noisy	譬如揚湯止沸
325	1	沸	fèi	a boiling liquid	譬如揚湯止沸
326	1	是非	shìfēi	right and wrong	是非
327	1	是非	shìfēi	a quarrel	是非
328	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	我們學佛
329	1	了	liǎo	to know; to understand	它是滅除了煩惱
330	1	了	liǎo	to understand; to know	它是滅除了煩惱
331	1	了	liào	to look afar from a high place	它是滅除了煩惱
332	1	了	liǎo	to complete	它是滅除了煩惱
333	1	了	liǎo	clever; intelligent	它是滅除了煩惱
334	1	了	liǎo	to know; jñāta	它是滅除了煩惱
335	1	光明	guāngmíng	bright	光明幸福的圓滿境界
336	1	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明幸福的圓滿境界
337	1	光明	guāngmíng	light	光明幸福的圓滿境界
338	1	光明	guāngmíng	having hope	光明幸福的圓滿境界
339	1	光明	guāngmíng	unselfish	光明幸福的圓滿境界
340	1	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明幸福的圓滿境界
341	1	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明幸福的圓滿境界
342	1	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明幸福的圓滿境界
343	1	光明	guāngmíng	Brightness	光明幸福的圓滿境界
344	1	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明幸福的圓滿境界
345	1	聚集	jùjí	to assemble; to gather	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
346	1	痊癒	quányù	to recover completely (from illness or injury)	如病已痊癒
347	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	初次在鹿野苑所宣說的教法
348	1	體性	tǐxìng	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature	而顯現出清淨的真如體性
349	1	生老病死	shēng lǎo bìng sǐ	birth and old age, sickness, and death; the lot of man	是指世間有生老病死的苦
350	1	形容	xíngróng	to describe	又有身心上各種無以形容的苦
351	1	形容	xíngróng	appearance; look	又有身心上各種無以形容的苦
352	1	浩瀚	hàohàn	vast (of ocean); boundless	但是這浩瀚無邊的佛法
353	1	甘露	gānlù	sweet dew	只要一滴的佛法甘露
354	1	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	只要一滴的佛法甘露
355	1	甘露	gānlù	greenfly secretion	只要一滴的佛法甘露
356	1	甘露	gānlù	Ganlu	只要一滴的佛法甘露
357	1	甘露	gānlù	Nectar	只要一滴的佛法甘露
358	1	甘露	gānlù	Nectar	只要一滴的佛法甘露
359	1	甘露	gānlù	nectar	只要一滴的佛法甘露
360	1	甘露	gānlù	amrta	只要一滴的佛法甘露
361	1	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	只要一滴的佛法甘露
362	1	淨	jìng	clean	而顯現出清淨的真如體性
363	1	淨	jìng	no surplus; net	而顯現出清淨的真如體性
364	1	淨	jìng	pure	而顯現出清淨的真如體性
365	1	淨	jìng	tranquil	而顯現出清淨的真如體性
366	1	淨	jìng	cold	而顯現出清淨的真如體性
367	1	淨	jìng	to wash; to clense	而顯現出清淨的真如體性
368	1	淨	jìng	role of hero	而顯現出清淨的真如體性
369	1	淨	jìng	to remove sexual desire	而顯現出清淨的真如體性
370	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	而顯現出清淨的真如體性
371	1	淨	jìng	clean; pure	而顯現出清淨的真如體性
372	1	淨	jìng	cleanse	而顯現出清淨的真如體性
373	1	淨	jìng	cleanse	而顯現出清淨的真如體性
374	1	淨	jìng	Pure	而顯現出清淨的真如體性
375	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	而顯現出清淨的真如體性
376	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	而顯現出清淨的真如體性
377	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	而顯現出清淨的真如體性
378	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	這是佛陀證道之後
379	1	更	gēng	to change; to ammend	更起迷惑顛倒
380	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更起迷惑顛倒
381	1	更	gēng	to experience	更起迷惑顛倒
382	1	更	gēng	to improve	更起迷惑顛倒
383	1	更	gēng	to replace; to substitute	更起迷惑顛倒
384	1	更	gēng	to compensate	更起迷惑顛倒
385	1	更	gēng	contacts	更起迷惑顛倒
386	1	更	gèng	to increase	更起迷惑顛倒
387	1	更	gēng	forced military service	更起迷惑顛倒
388	1	更	gēng	Geng	更起迷惑顛倒
389	1	更	jīng	to experience	更起迷惑顛倒
390	1	心	xīn	heart [organ]	又有身心上各種無以形容的苦
391	1	心	xīn	Kangxi radical 61	又有身心上各種無以形容的苦
392	1	心	xīn	mind; consciousness	又有身心上各種無以形容的苦
393	1	心	xīn	the center; the core; the middle	又有身心上各種無以形容的苦
394	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	又有身心上各種無以形容的苦
395	1	心	xīn	heart	又有身心上各種無以形容的苦
396	1	心	xīn	emotion	又有身心上各種無以形容的苦
397	1	心	xīn	intention; consideration	又有身心上各種無以形容的苦
398	1	心	xīn	disposition; temperament	又有身心上各種無以形容的苦
399	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	又有身心上各種無以形容的苦
400	1	才	cái	ability; talent	才是佛教講苦的最終目的
401	1	才	cái	strength; wisdom	才是佛教講苦的最終目的
402	1	才	cái	Cai	才是佛教講苦的最終目的
403	1	才	cái	a person of greast talent	才是佛教講苦的最終目的
404	1	才	cái	excellence; bhaga	才是佛教講苦的最終目的
405	1	斷除	duànchú	to eliminate	正是為了斷除貪
406	1	說明	shuōmíng	to explain	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
407	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
408	1	向	xiàng	direction	而趣向涅槃的境界
409	1	向	xiàng	to face	而趣向涅槃的境界
410	1	向	xiàng	previous; former; earlier	而趣向涅槃的境界
411	1	向	xiàng	a north facing window	而趣向涅槃的境界
412	1	向	xiàng	a trend	而趣向涅槃的境界
413	1	向	xiàng	Xiang	而趣向涅槃的境界
414	1	向	xiàng	Xiang	而趣向涅槃的境界
415	1	向	xiàng	to move towards	而趣向涅槃的境界
416	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	而趣向涅槃的境界
417	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	而趣向涅槃的境界
418	1	向	xiàng	to approximate	而趣向涅槃的境界
419	1	向	xiàng	presuming	而趣向涅槃的境界
420	1	向	xiàng	to attack	而趣向涅槃的境界
421	1	向	xiàng	echo	而趣向涅槃的境界
422	1	向	xiàng	to make clear	而趣向涅槃的境界
423	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	而趣向涅槃的境界
424	1	萬	wàn	ten thousand	佛教有八萬四千的法門
425	1	萬	wàn	many; myriad; innumerable	佛教有八萬四千的法門
426	1	萬	wàn	Wan	佛教有八萬四千的法門
427	1	萬	mò	Mo	佛教有八萬四千的法門
428	1	萬	wàn	scorpion dance	佛教有八萬四千的法門
429	1	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	佛教有八萬四千的法門
430	1	八正道	bā Zhèng dào	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	八正道的修持方法
431	1	藥方	yàofāng	prescription	如治病的藥方
432	1	教法	jiàofǎ	a teaching method	初次在鹿野苑所宣說的教法
433	1	教法	jiàofǎ	Teaching	初次在鹿野苑所宣說的教法
434	1	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	初次在鹿野苑所宣說的教法
435	1	復	fù	to go back; to return	復成苦因
436	1	復	fù	to resume; to restart	復成苦因
437	1	復	fù	to do in detail	復成苦因
438	1	復	fù	to restore	復成苦因
439	1	復	fù	to respond; to reply to	復成苦因
440	1	復	fù	Fu; Return	復成苦因
441	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復成苦因
442	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復成苦因
443	1	復	fù	Fu	復成苦因
444	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復成苦因
445	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復成苦因
446	1	苦因	kǔyīn	affliction	復成苦因
447	1	實相	shíxiàng	reality	目的是為了讓我們知道苦的實相
448	1	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	目的是為了讓我們知道苦的實相
449	1	寂滅	jìmiè	Upasannaka	是寂滅的意思
450	1	寂滅	jìmiè	calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	是寂滅的意思
451	1	境	jìng	boundary; frontier; boundary	而獲得的一種境我一如
452	1	境	jìng	area; region; place; territory	而獲得的一種境我一如
453	1	境	jìng	situation; circumstances	而獲得的一種境我一如
454	1	境	jìng	degree; level	而獲得的一種境我一如
455	1	境	jìng	the object of one of the six senses	而獲得的一種境我一如
456	1	境	jìng	sphere; region	而獲得的一種境我一如
457	1	怨憎	yuànzēng	to hold a grudge	以及怨憎之人共聚
458	1	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	以此教導眾生超出生死輪迴
459	1	知道	zhīdào	to know	目的是為了讓我們知道苦的實相
460	1	知道	zhīdào	Knowing	目的是為了讓我們知道苦的實相
461	1	形成	xíngchéng	to form; to take shape	是指形成生死痛苦的原因
462	1	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	它泛指一切逼迫身心苦惱的狀態
463	1	此岸	cǐàn	this shore; this world; Saṃsāra	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
464	1	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚等煩惱的驅使
465	1	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚等煩惱的驅使
466	1	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚等煩惱的驅使
467	1	顯現	xiǎnxiàn	to appear	而顯現出清淨的真如體性
468	1	顯現	xiǎnxiàn	appearance	而顯現出清淨的真如體性
469	1	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	而獲得的一種境我一如
470	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	目的是為了讓我們知道苦的實相
471	1	讓	ràng	to transfer; to sell	目的是為了讓我們知道苦的實相
472	1	讓	ràng	Give Way	目的是為了讓我們知道苦的實相
473	1	無有	wú yǒu	there is not	無有已時
474	1	知苦斷集	zhī kǔ duàn jí	realize suffering and stop accumulation	在知苦斷集後
475	1	四	sì	four	四
476	1	四	sì	note a musical scale	四
477	1	四	sì	fourth	四
478	1	四	sì	Si	四
479	1	四	sì	four; catur	四
480	1	逼迫	bīpò	to force; to compel; to coerce	它泛指一切逼迫身心苦惱的狀態
481	1	必經	bìjīng	unavoidable; the only (road, entrance etc)	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
482	1	依照	yīzhào	according to; in light of	然後依照種種業報而招致種種苦果
483	1	一如	yīrú	to be exactly the same	而獲得的一種境我一如
484	1	苦果	kǔ guǒ	suffering as a karmic result	然後依照種種業報而招致種種苦果
485	1	苦果	kǔ guǒ	Effects of Suffering	然後依照種種業報而招致種種苦果
486	1	湯	tāng	soup	譬如揚湯止沸
487	1	湯	tāng	Tang	譬如揚湯止沸
488	1	湯	tāng	boiling punishment	譬如揚湯止沸
489	1	湯	tāng	decoction	譬如揚湯止沸
490	1	湯	tāng	hot water	譬如揚湯止沸
491	1	湯	tāng	juice	譬如揚湯止沸
492	1	湯	tāng	tepid water; warm water	譬如揚湯止沸
493	1	湯	tāng	to heat food with hot water	譬如揚湯止沸
494	1	湯	tāng	to touch; to contact	譬如揚湯止沸
495	1	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一
496	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一
497	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一
498	1	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一
499	1	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一
500	1	卷	juǎn	a break roll	卷一

Frequencies of all Words

Top 601

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	的	de	possessive particle	生活的佛教
2	35	的	de	structural particle	生活的佛教
3	35	的	de	complement	生活的佛教
4	35	的	de	a substitute for something already referred to	生活的佛教
5	12	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	包括苦
6	12	苦	kǔ	hardship; suffering	包括苦
7	12	苦	kǔ	to make things difficult for	包括苦
8	12	苦	kǔ	to train; to practice	包括苦
9	12	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	包括苦
10	12	苦	kǔ	bitter	包括苦
11	12	苦	kǔ	grieved; facing hardship	包括苦
12	12	苦	kǔ	in low spirits; depressed	包括苦
13	12	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	包括苦
14	12	苦	kǔ	painful	包括苦
15	12	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	包括苦
16	12	是	shì	is; are; am; to be	這是佛陀證道之後
17	12	是	shì	is exactly	這是佛陀證道之後
18	12	是	shì	is suitable; is in contrast	這是佛陀證道之後
19	12	是	shì	this; that; those	這是佛陀證道之後
20	12	是	shì	really; certainly	這是佛陀證道之後
21	12	是	shì	correct; yes; affirmative	這是佛陀證道之後
22	12	是	shì	true	這是佛陀證道之後
23	12	是	shì	is; has; exists	這是佛陀證道之後
24	12	是	shì	used between repetitions of a word	這是佛陀證道之後
25	12	是	shì	a matter; an affair	這是佛陀證道之後
26	12	是	shì	Shi	這是佛陀證道之後
27	12	是	shì	is; bhū	這是佛陀證道之後
28	12	是	shì	this; idam	這是佛陀證道之後
29	6	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	瞋恚等煩惱的驅使
30	6	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	瞋恚等煩惱的驅使
31	6	煩惱	fánnǎo	defilement	瞋恚等煩惱的驅使
32	6	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	瞋恚等煩惱的驅使
33	6	佛教	fójiào	Buddhism	生活的佛教
34	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	生活的佛教
35	5	解脫	jiětuō	to liberate; to free	獲得解脫
36	5	解脫	jiětuō	liberation	獲得解脫
37	5	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	獲得解脫
38	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而積集種種惡業
39	5	而	ér	Kangxi radical 126	而積集種種惡業
40	5	而	ér	you	而積集種種惡業
41	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而積集種種惡業
42	5	而	ér	right away; then	而積集種種惡業
43	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而積集種種惡業
44	5	而	ér	if; in case; in the event that	而積集種種惡業
45	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而積集種種惡業
46	5	而	ér	how can it be that?	而積集種種惡業
47	5	而	ér	so as to	而積集種種惡業
48	5	而	ér	only then	而積集種種惡業
49	5	而	ér	as if; to seem like	而積集種種惡業
50	5	而	néng	can; able	而積集種種惡業
51	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而積集種種惡業
52	5	而	ér	me	而積集種種惡業
53	5	而	ér	to arrive; up to	而積集種種惡業
54	5	而	ér	possessive	而積集種種惡業
55	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	初次在鹿野苑所宣說的教法
56	5	所	suǒ	an office; an institute	初次在鹿野苑所宣說的教法
57	5	所	suǒ	introduces a relative clause	初次在鹿野苑所宣說的教法
58	5	所	suǒ	it	初次在鹿野苑所宣說的教法
59	5	所	suǒ	if; supposing	初次在鹿野苑所宣說的教法
60	5	所	suǒ	a few; various; some	初次在鹿野苑所宣說的教法
61	5	所	suǒ	a place; a location	初次在鹿野苑所宣說的教法
62	5	所	suǒ	indicates a passive voice	初次在鹿野苑所宣說的教法
63	5	所	suǒ	that which	初次在鹿野苑所宣說的教法
64	5	所	suǒ	an ordinal number	初次在鹿野苑所宣說的教法
65	5	所	suǒ	meaning	初次在鹿野苑所宣說的教法
66	5	所	suǒ	garrison	初次在鹿野苑所宣說的教法
67	5	所	suǒ	place; pradeśa	初次在鹿野苑所宣說的教法
68	5	所	suǒ	that which; yad	初次在鹿野苑所宣說的教法
69	5	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	而積集種種惡業
70	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四聖諦可以明白真理
71	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	四聖諦可以明白真理
72	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四聖諦可以明白真理
73	4	可以	kěyǐ	good	四聖諦可以明白真理
74	4	眾生	zhòngshēng	all living things	以此教導眾生超出生死輪迴
75	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以此教導眾生超出生死輪迴
76	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以此教導眾生超出生死輪迴
77	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以此教導眾生超出生死輪迴
78	4	等	děng	et cetera; and so on	瞋恚等煩惱的驅使
79	4	等	děng	to wait	瞋恚等煩惱的驅使
80	4	等	děng	degree; kind	瞋恚等煩惱的驅使
81	4	等	děng	plural	瞋恚等煩惱的驅使
82	4	等	děng	to be equal	瞋恚等煩惱的驅使
83	4	等	děng	degree; level	瞋恚等煩惱的驅使
84	4	等	děng	to compare	瞋恚等煩惱的驅使
85	4	上	shàng	top; a high position	又有身心上各種無以形容的苦
86	4	上	shang	top; the position on or above something	又有身心上各種無以形容的苦
87	4	上	shàng	to go up; to go forward	又有身心上各種無以形容的苦
88	4	上	shàng	shang	又有身心上各種無以形容的苦
89	4	上	shàng	previous; last	又有身心上各種無以形容的苦
90	4	上	shàng	high; higher	又有身心上各種無以形容的苦
91	4	上	shàng	advanced	又有身心上各種無以形容的苦
92	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	又有身心上各種無以形容的苦
93	4	上	shàng	time	又有身心上各種無以形容的苦
94	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	又有身心上各種無以形容的苦
95	4	上	shàng	far	又有身心上各種無以形容的苦
96	4	上	shàng	big; as big as	又有身心上各種無以形容的苦
97	4	上	shàng	abundant; plentiful	又有身心上各種無以形容的苦
98	4	上	shàng	to report	又有身心上各種無以形容的苦
99	4	上	shàng	to offer	又有身心上各種無以形容的苦
100	4	上	shàng	to go on stage	又有身心上各種無以形容的苦
101	4	上	shàng	to take office; to assume a post	又有身心上各種無以形容的苦
102	4	上	shàng	to install; to erect	又有身心上各種無以形容的苦
103	4	上	shàng	to suffer; to sustain	又有身心上各種無以形容的苦
104	4	上	shàng	to burn	又有身心上各種無以形容的苦
105	4	上	shàng	to remember	又有身心上各種無以形容的苦
106	4	上	shang	on; in	又有身心上各種無以形容的苦
107	4	上	shàng	upward	又有身心上各種無以形容的苦
108	4	上	shàng	to add	又有身心上各種無以形容的苦
109	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	又有身心上各種無以形容的苦
110	4	上	shàng	to meet	又有身心上各種無以形容的苦
111	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	又有身心上各種無以形容的苦
112	4	上	shang	used after a verb indicating a result	又有身心上各種無以形容的苦
113	4	上	shàng	a musical note	又有身心上各種無以形容的苦
114	4	上	shàng	higher, superior; uttara	又有身心上各種無以形容的苦
115	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
116	4	滅	miè	to submerge	滅
117	4	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
118	4	滅	miè	to eliminate	滅
119	4	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
120	4	滅	miè	the cessation of suffering	滅
121	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
122	4	指	zhǐ	to point	是指世間有生老病死的苦
123	4	指	zhǐ	finger	是指世間有生老病死的苦
124	4	指	zhǐ	digit; fingerwidth	是指世間有生老病死的苦
125	4	指	zhǐ	to indicate	是指世間有生老病死的苦
126	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指世間有生老病死的苦
127	4	指	zhǐ	to refer to	是指世間有生老病死的苦
128	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指世間有生老病死的苦
129	4	指	zhǐ	toe	是指世間有生老病死的苦
130	4	指	zhǐ	to face towards	是指世間有生老病死的苦
131	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指世間有生老病死的苦
132	4	指	zhǐ	to take responsibility for	是指世間有生老病死的苦
133	4	指	zhǐ	meaning; purpose	是指世間有生老病死的苦
134	4	指	zhǐ	to denounce	是指世間有生老病死的苦
135	4	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	是指形成生死痛苦的原因
136	3	一	yī	one	卷一
137	3	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
138	3	一	yī	as soon as; all at once	卷一
139	3	一	yī	pure; concentrated	卷一
140	3	一	yì	whole; all	卷一
141	3	一	yī	first	卷一
142	3	一	yī	the same	卷一
143	3	一	yī	each	卷一
144	3	一	yī	certain	卷一
145	3	一	yī	throughout	卷一
146	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	卷一
147	3	一	yī	sole; single	卷一
148	3	一	yī	a very small amount	卷一
149	3	一	yī	Yi	卷一
150	3	一	yī	other	卷一
151	3	一	yī	to unify	卷一
152	3	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
153	3	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
154	3	一	yī	or	卷一
155	3	一	yī	one; eka	卷一
156	3	道	dào	way; road; path	道
157	3	道	dào	principle; a moral; morality	道
158	3	道	dào	Tao; the Way	道
159	3	道	dào	measure word for long things	道
160	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道
161	3	道	dào	to think	道
162	3	道	dào	times	道
163	3	道	dào	circuit; a province	道
164	3	道	dào	a course; a channel	道
165	3	道	dào	a method; a way of doing something	道
166	3	道	dào	measure word for doors and walls	道
167	3	道	dào	measure word for courses of a meal	道
168	3	道	dào	a centimeter	道
169	3	道	dào	a doctrine	道
170	3	道	dào	Taoism; Daoism	道
171	3	道	dào	a skill	道
172	3	道	dào	a sect	道
173	3	道	dào	a line	道
174	3	道	dào	Way	道
175	3	道	dào	way; path; marga	道
176	3	在	zài	in; at	初次在鹿野苑所宣說的教法
177	3	在	zài	at	初次在鹿野苑所宣說的教法
178	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	初次在鹿野苑所宣說的教法
179	3	在	zài	to exist; to be living	初次在鹿野苑所宣說的教法
180	3	在	zài	to consist of	初次在鹿野苑所宣說的教法
181	3	在	zài	to be at a post	初次在鹿野苑所宣說的教法
182	3	在	zài	in; bhū	初次在鹿野苑所宣說的教法
183	3	境界	jìngjiè	border area; frontier	由修道所證得的解脫境界
184	3	境界	jìngjiè	place; area	由修道所證得的解脫境界
185	3	境界	jìngjiè	circumstances; situation	由修道所證得的解脫境界
186	3	境界	jìngjiè	field; domain; genre	由修道所證得的解脫境界
187	3	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	由修道所證得的解脫境界
188	3	生活	shēnghuó	life	生活的佛教
189	3	生活	shēnghuó	to live	生活的佛教
190	3	生活	shēnghuó	everyday life	生活的佛教
191	3	生活	shēnghuó	livelihood	生活的佛教
192	3	生活	shēnghuó	goods; articles	生活的佛教
193	3	如	rú	such as; for example; for instance	如人患病
194	3	如	rú	if	如人患病
195	3	如	rú	in accordance with	如人患病
196	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如人患病
197	3	如	rú	this	如人患病
198	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如人患病
199	3	如	rú	to go to	如人患病
200	3	如	rú	to meet	如人患病
201	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如人患病
202	3	如	rú	at least as good as	如人患病
203	3	如	rú	and	如人患病
204	3	如	rú	or	如人患病
205	3	如	rú	but	如人患病
206	3	如	rú	then	如人患病
207	3	如	rú	naturally	如人患病
208	3	如	rú	expresses a question or doubt	如人患病
209	3	如	rú	you	如人患病
210	3	如	rú	the second lunar month	如人患病
211	3	如	rú	in; at	如人患病
212	3	如	rú	Ru	如人患病
213	3	如	rú	Thus	如人患病
214	3	如	rú	thus; tathā	如人患病
215	3	如	rú	like; iva	如人患病
216	3	涅槃	nièpán	Nirvana	可以離苦得樂證得究竟涅槃
217	3	涅槃	Nièpán	nirvana	可以離苦得樂證得究竟涅槃
218	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	可以離苦得樂證得究竟涅槃
219	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	是指形成生死痛苦的原因
220	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	是指形成生死痛苦的原因
221	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	是指形成生死痛苦的原因
222	3	有	yǒu	is; are; to exist	是指世間有生老病死的苦
223	3	有	yǒu	to have; to possess	是指世間有生老病死的苦
224	3	有	yǒu	indicates an estimate	是指世間有生老病死的苦
225	3	有	yǒu	indicates a large quantity	是指世間有生老病死的苦
226	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	是指世間有生老病死的苦
227	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是指世間有生老病死的苦
228	3	有	yǒu	used to compare two things	是指世間有生老病死的苦
229	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是指世間有生老病死的苦
230	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	是指世間有生老病死的苦
231	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	是指世間有生老病死的苦
232	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	是指世間有生老病死的苦
233	3	有	yǒu	abundant	是指世間有生老病死的苦
234	3	有	yǒu	purposeful	是指世間有生老病死的苦
235	3	有	yǒu	You	是指世間有生老病死的苦
236	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是指世間有生老病死的苦
237	3	有	yǒu	becoming; bhava	是指世間有生老病死的苦
238	3	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四聖諦可以明白真理
239	3	方法	fāngfǎ	method; way; means	進一步去尋找滅苦的方法
240	3	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	進一步去尋找滅苦的方法
241	2	反而	fǎnér	instead; rather	所愛者反而別離
242	2	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	又有身心上各種無以形容的苦
243	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	又有身心上各種無以形容的苦
244	2	無明	wúmíng	fury	眾生由於無明
245	2	無明	wúmíng	ignorance	眾生由於無明
246	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	眾生由於無明
247	2	到達	dàodá	to reach; to arrive	可以到達解脫的境地
248	2	明白	míngbai	to understand; to realize	四聖諦可以明白真理
249	2	明白	míngbai	clear; obvious	四聖諦可以明白真理
250	2	明白	míngbai	clear-headed; clever	四聖諦可以明白真理
251	2	明白	míngbai	sober; aware	四聖諦可以明白真理
252	2	明白	míngbai	Understanding	四聖諦可以明白真理
253	2	以	yǐ	so as to; in order to	又有身心上各種無以形容的苦
254	2	以	yǐ	to use; to regard as	又有身心上各種無以形容的苦
255	2	以	yǐ	to use; to grasp	又有身心上各種無以形容的苦
256	2	以	yǐ	according to	又有身心上各種無以形容的苦
257	2	以	yǐ	because of	又有身心上各種無以形容的苦
258	2	以	yǐ	on a certain date	又有身心上各種無以形容的苦
259	2	以	yǐ	and; as well as	又有身心上各種無以形容的苦
260	2	以	yǐ	to rely on	又有身心上各種無以形容的苦
261	2	以	yǐ	to regard	又有身心上各種無以形容的苦
262	2	以	yǐ	to be able to	又有身心上各種無以形容的苦
263	2	以	yǐ	to order; to command	又有身心上各種無以形容的苦
264	2	以	yǐ	further; moreover	又有身心上各種無以形容的苦
265	2	以	yǐ	used after a verb	又有身心上各種無以形容的苦
266	2	以	yǐ	very	又有身心上各種無以形容的苦
267	2	以	yǐ	already	又有身心上各種無以形容的苦
268	2	以	yǐ	increasingly	又有身心上各種無以形容的苦
269	2	以	yǐ	a reason; a cause	又有身心上各種無以形容的苦
270	2	以	yǐ	Israel	又有身心上各種無以形容的苦
271	2	以	yǐ	Yi	又有身心上各種無以形容的苦
272	2	以	yǐ	use; yogena	又有身心上各種無以形容的苦
273	2	原因	yuányīn	cause; origin; root cause; reason	是指形成生死痛苦的原因
274	2	如何	rúhé	how; what way; what	如何離苦得樂
275	2	我們	wǒmen	we	目的是為了讓我們知道苦的實相
276	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	其實佛教之所以講苦
277	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	其實佛教之所以講苦
278	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	其實佛教之所以講苦
279	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	其實佛教之所以講苦
280	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	其實佛教之所以講苦
281	2	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	其實佛教之所以講苦
282	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	其實佛教之所以講苦
283	2	講	jiǎng	to drill; to practice	其實佛教之所以講苦
284	2	意思	yìsi	idea; intention	是寂滅的意思
285	2	意思	yìsi	meaning	是寂滅的意思
286	2	意思	yìsi	emotional appeal; interest	是寂滅的意思
287	2	意思	yìsi	friendship	是寂滅的意思
288	2	意思	yìsi	sincerity	是寂滅的意思
289	2	第四	dì sì	fourth	第四
290	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
291	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
292	2	由	yóu	Kangxi radical 102	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
293	2	由	yóu	to follow along	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
294	2	由	yóu	cause; reason	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
295	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
296	2	由	yóu	from a starting point	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
297	2	由	yóu	You	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
298	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	目的是為了讓我們知道苦的實相
299	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	目的是為了讓我們知道苦的實相
300	2	這	zhè	this; these	這是佛陀證道之後
301	2	這	zhèi	this; these	這是佛陀證道之後
302	2	這	zhè	now	這是佛陀證道之後
303	2	這	zhè	immediately	這是佛陀證道之後
304	2	這	zhè	particle with no meaning	這是佛陀證道之後
305	2	這	zhè	this; ayam; idam	這是佛陀證道之後
306	2	證	zhèng	proof	由修道所證得的解脫境界
307	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	由修道所證得的解脫境界
308	2	證	zhèng	to advise against	由修道所證得的解脫境界
309	2	證	zhèng	certificate	由修道所證得的解脫境界
310	2	證	zhèng	an illness	由修道所證得的解脫境界
311	2	證	zhèng	to accuse	由修道所證得的解脫境界
312	2	證	zhèng	realization; adhigama	由修道所證得的解脫境界
313	2	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	目的是為了讓我們知道苦的實相
314	2	已	yǐ	already	無有已時
315	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	無有已時
316	2	已	yǐ	from	無有已時
317	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	無有已時
318	2	已	yǐ	final aspectual particle	無有已時
319	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	無有已時
320	2	已	yǐ	too; very; excessively	無有已時
321	2	已	yǐ	to complete	無有已時
322	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	無有已時
323	2	已	yǐ	to recover from an illness	無有已時
324	2	已	yǐ	certainly	無有已時
325	2	已	yǐ	an interjection of surprise	無有已時
326	2	已	yǐ	this	無有已時
327	2	已	yǐ	former; pūrvaka	無有已時
328	2	已	yǐ	former; pūrvaka	無有已時
329	2	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只見滾上加滾
330	2	只	zhī	single	只見滾上加滾
331	2	只	zhǐ	lone; solitary	只見滾上加滾
332	2	只	zhī	a single bird	只見滾上加滾
333	2	只	zhī	unique	只見滾上加滾
334	2	只	zhǐ	only	只見滾上加滾
335	2	只	zhǐ	but	只見滾上加滾
336	2	只	zhǐ	a particle with no meaning	只見滾上加滾
337	2	只	zhǐ	Zhi	只見滾上加滾
338	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	但是這浩瀚無邊的佛法
339	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	但是這浩瀚無邊的佛法
340	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	但是這浩瀚無邊的佛法
341	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	但是這浩瀚無邊的佛法
342	2	得	de	potential marker	由修道所證得的解脫境界
343	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由修道所證得的解脫境界
344	2	得	děi	must; ought to	由修道所證得的解脫境界
345	2	得	děi	to want to; to need to	由修道所證得的解脫境界
346	2	得	děi	must; ought to	由修道所證得的解脫境界
347	2	得	dé	de	由修道所證得的解脫境界
348	2	得	de	infix potential marker	由修道所證得的解脫境界
349	2	得	dé	to result in	由修道所證得的解脫境界
350	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由修道所證得的解脫境界
351	2	得	dé	to be satisfied	由修道所證得的解脫境界
352	2	得	dé	to be finished	由修道所證得的解脫境界
353	2	得	de	result of degree	由修道所證得的解脫境界
354	2	得	de	marks completion of an action	由修道所證得的解脫境界
355	2	得	děi	satisfying	由修道所證得的解脫境界
356	2	得	dé	to contract	由修道所證得的解脫境界
357	2	得	dé	marks permission or possibility	由修道所證得的解脫境界
358	2	得	dé	expressing frustration	由修道所證得的解脫境界
359	2	得	dé	to hear	由修道所證得的解脫境界
360	2	得	dé	to have; there is	由修道所證得的解脫境界
361	2	得	dé	marks time passed	由修道所證得的解脫境界
362	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	由修道所證得的解脫境界
363	2	它	tā	it	它泛指一切逼迫身心苦惱的狀態
364	2	它	tā	other	它泛指一切逼迫身心苦惱的狀態
365	2	道諦	dào dì	Path of Truth	道諦
366	2	道諦	dào dì	The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道諦
367	2	去	qù	to go	進一步去尋找滅苦的方法
368	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	進一步去尋找滅苦的方法
369	2	去	qù	to be distant	進一步去尋找滅苦的方法
370	2	去	qù	to leave	進一步去尋找滅苦的方法
371	2	去	qù	to play a part	進一步去尋找滅苦的方法
372	2	去	qù	to abandon; to give up	進一步去尋找滅苦的方法
373	2	去	qù	to die	進一步去尋找滅苦的方法
374	2	去	qù	previous; past	進一步去尋找滅苦的方法
375	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	進一步去尋找滅苦的方法
376	2	去	qù	expresses a tendency	進一步去尋找滅苦的方法
377	2	去	qù	falling tone	進一步去尋找滅苦的方法
378	2	去	qù	to lose	進一步去尋找滅苦的方法
379	2	去	qù	Qu	進一步去尋找滅苦的方法
380	2	去	qù	go; gati	進一步去尋找滅苦的方法
381	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以四聖諦是解脫生死的方法
382	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以四聖諦是解脫生死的方法
383	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以四聖諦是解脫生死的方法
384	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以四聖諦是解脫生死的方法
385	2	第一	dì yī	first	第一
386	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
387	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
388	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
389	2	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
390	2	瞋	chēn	to be angry	瞋
391	2	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	瞋
392	2	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
393	2	貪	tān	to be greedy; to lust after	是指滅盡貪
394	2	貪	tān	to embezzle; to graft	是指滅盡貪
395	2	貪	tān	to prefer	是指滅盡貪
396	2	貪	tān	to search for; to seek	是指滅盡貪
397	2	貪	tān	corrupt	是指滅盡貪
398	2	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	是指滅盡貪
399	2	滾	gǔn	to turn; to roll; to rotate	只見滾上加滾
400	2	滾	gǔn	to boil	只見滾上加滾
401	2	身心	shēnxīn	body and mind	它泛指一切逼迫身心苦惱的狀態
402	2	第三	dì sān	third	第三
403	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
404	2	滅諦	miè dì	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering	滅諦
405	2	集	jí	to gather; to collect	集
406	2	集	jí	collected works; collection	集
407	2	集	jí	volume; part	集
408	2	集	jí	to stablize; to settle	集
409	2	集	jí	used in place names	集
410	2	集	jí	to mix; to blend	集
411	2	集	jí	to hit the mark	集
412	2	集	jí	to compile	集
413	2	集	jí	to finish; to accomplish	集
414	2	集	jí	to rest; to perch	集
415	2	集	jí	a market	集
416	2	集	jí	the origin of suffering	集
417	2	苦諦	kǔ dì	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering	苦諦
418	2	第二	dì èr	second	第二
419	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
420	2	業報	yèbào	karmic retribution	然後依照種種業報而招致種種苦果
421	2	業報	yèbào	karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka	然後依照種種業報而招致種種苦果
422	2	集諦	jí dì	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering	集諦
423	2	癡	chī	ignorant; stupid	癡等煩惱
424	2	癡	chī	confusion; stupidity; naivety; delusion; moha	癡等煩惱
425	2	離苦得樂	líkǔ de lè	to abandon suffering and obtain happiness	如何離苦得樂
426	2	真理	zhēnlǐ	truth	四聖諦可以明白真理
427	2	真理	zhēnlǐ	Truth	四聖諦可以明白真理
428	2	人	rén	person; people; a human being	以及怨憎之人共聚
429	2	人	rén	Kangxi radical 9	以及怨憎之人共聚
430	2	人	rén	a kind of person	以及怨憎之人共聚
431	2	人	rén	everybody	以及怨憎之人共聚
432	2	人	rén	adult	以及怨憎之人共聚
433	2	人	rén	somebody; others	以及怨憎之人共聚
434	2	人	rén	an upright person	以及怨憎之人共聚
435	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以及怨憎之人共聚
436	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得解脫
437	2	加	jiā	to add	苦上加苦
438	2	加	jiā	to increase	苦上加苦
439	2	加	jiā	to inflict [punishment]	苦上加苦
440	2	加	jiā	to append	苦上加苦
441	2	加	jiā	Jia	苦上加苦
442	2	加	jiā	to wear	苦上加苦
443	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	苦上加苦
444	2	加	jiā	to pass	苦上加苦
445	2	加	jiā	to place above	苦上加苦
446	2	加	jiā	to implement; to apply	苦上加苦
447	2	加	jiā	increasingly	苦上加苦
448	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	苦上加苦
449	2	加	jiā	to say falsely	苦上加苦
450	2	加	jiā	addition	苦上加苦
451	2	加	jiā	Canada	苦上加苦
452	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	苦上加苦
453	2	道路	dàolù	a road; a path	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
454	2	道路	dàolù	a method; a way	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
455	2	道路	dàolù	progression; course of events	也就是從痛苦的此岸到達涅槃的彼岸所必經的道路
456	1	證道	zhèng dào	awareness of the path	這是佛陀證道之後
457	1	證道	zhèng dào	the path of direct realization	這是佛陀證道之後
458	1	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	有四點看法
459	1	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	也會受用無窮
460	1	受用	shòuyòng	to receive goods or money	也會受用無窮
461	1	受用	shòuyòng	Benefit	也會受用無窮
462	1	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	是通達的意思
463	1	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	是通達的意思
464	1	通達	tōngdá	Thorough Understanding	是通達的意思
465	1	沸	fèi	to boil	譬如揚湯止沸
466	1	沸	fèi	to bubble	譬如揚湯止沸
467	1	沸	fèi	to gush; to gurgle	譬如揚湯止沸
468	1	沸	fèi	to froth; to foam	譬如揚湯止沸
469	1	沸	fèi	turbulence; turmoil	譬如揚湯止沸
470	1	沸	fèi	to be turbulent	譬如揚湯止沸
471	1	沸	fèi	to make noise; noisy	譬如揚湯止沸
472	1	沸	fèi	a boiling liquid	譬如揚湯止沸
473	1	是非	shìfēi	right and wrong	是非
474	1	是非	shìfēi	a quarrel	是非
475	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	我們學佛
476	1	了	le	completion of an action	它是滅除了煩惱
477	1	了	liǎo	to know; to understand	它是滅除了煩惱
478	1	了	liǎo	to understand; to know	它是滅除了煩惱
479	1	了	liào	to look afar from a high place	它是滅除了煩惱
480	1	了	le	modal particle	它是滅除了煩惱
481	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	它是滅除了煩惱
482	1	了	liǎo	to complete	它是滅除了煩惱
483	1	了	liǎo	completely	它是滅除了煩惱
484	1	了	liǎo	clever; intelligent	它是滅除了煩惱
485	1	了	liǎo	to know; jñāta	它是滅除了煩惱
486	1	光明	guāngmíng	bright	光明幸福的圓滿境界
487	1	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明幸福的圓滿境界
488	1	光明	guāngmíng	light	光明幸福的圓滿境界
489	1	光明	guāngmíng	having hope	光明幸福的圓滿境界
490	1	光明	guāngmíng	unselfish	光明幸福的圓滿境界
491	1	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明幸福的圓滿境界
492	1	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明幸福的圓滿境界
493	1	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明幸福的圓滿境界
494	1	光明	guāngmíng	Brightness	光明幸福的圓滿境界
495	1	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明幸福的圓滿境界
496	1	聚集	jùjí	to assemble; to gather	說明由苦所聚集的煩惱痛苦
497	1	痊癒	quányù	to recover completely (from illness or injury)	如病已痊癒
498	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	初次在鹿野苑所宣說的教法
499	1	體性	tǐxìng	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature	而顯現出清淨的真如體性
500	1	什麼	shénme	what (forming a question)	所以什麼是生活的佛教

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
是		shì shì	is; bhū this; idam
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
解脱	解脫	jiětuō jiětuō	liberation liberation; emancipation; vimokṣa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
上		shàng	higher, superior; uttara
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
一		yī	one; eka
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
人我		114	personality; human soul
三慧		115	three kinds of wisdom
三千		115	three thousand-fold
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知苦断集	知苦斷集	122	realize suffering and stop accumulation