Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Nothing is ended and nothing is extinguished - Part 27 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 斷滅知見造生死業分第二十七 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	斷滅	duànmiè	annihilate	斷滅知見造生死業分第二十七
2	8	相	xiàng	to observe; to assess	如來不以具足相的緣故
3	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	如來不以具足相的緣故
4	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	如來不以具足相的緣故
5	8	相	xiàng	to aid; to help	如來不以具足相的緣故
6	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	如來不以具足相的緣故
7	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	如來不以具足相的緣故
8	8	相	xiāng	alternately; in turn	如來不以具足相的緣故
9	8	相	xiāng	Xiang	如來不以具足相的緣故
10	8	相	xiāng	form substance	如來不以具足相的緣故
11	8	相	xiāng	to express	如來不以具足相的緣故
12	8	相	xiàng	to choose	如來不以具足相的緣故
13	8	相	xiāng	Xiang	如來不以具足相的緣故
14	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	如來不以具足相的緣故
15	8	相	xiāng	the seventh lunar month	如來不以具足相的緣故
16	8	相	xiāng	to compare	如來不以具足相的緣故
17	8	相	xiàng	to divine	如來不以具足相的緣故
18	8	相	xiàng	to administer	如來不以具足相的緣故
19	8	相	xiàng	helper for a blind person	如來不以具足相的緣故
20	8	相	xiāng	rhythm [music]	如來不以具足相的緣故
21	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	如來不以具足相的緣故
22	8	相	xiāng	coralwood	如來不以具足相的緣故
23	8	相	xiàng	ministry	如來不以具足相的緣故
24	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	如來不以具足相的緣故
25	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	如來不以具足相的緣故
26	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	如來不以具足相的緣故
27	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	如來不以具足相的緣故
28	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	如來不以具足相的緣故
29	5	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
30	5	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
31	5	法	fǎ	method; way	於法不說斷滅相
32	5	法	fǎ	France	於法不說斷滅相
33	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	於法不說斷滅相
34	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於法不說斷滅相
35	5	法	fǎ	a standard; a norm	於法不說斷滅相
36	5	法	fǎ	an institution	於法不說斷滅相
37	5	法	fǎ	to emulate	於法不說斷滅相
38	5	法	fǎ	magic; a magic trick	於法不說斷滅相
39	5	法	fǎ	punishment	於法不說斷滅相
40	5	法	fǎ	Fa	於法不說斷滅相
41	5	法	fǎ	a precedent	於法不說斷滅相
42	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於法不說斷滅相
43	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於法不說斷滅相
44	5	法	fǎ	Dharma	於法不說斷滅相
45	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於法不說斷滅相
46	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於法不說斷滅相
47	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於法不說斷滅相
48	5	法	fǎ	quality; characteristic	於法不說斷滅相
49	5	如來	rúlái	Tathagata	如來不以具足相的緣故
50	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來不以具足相的緣故
51	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來不以具足相的緣故
52	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	就會說諸法斷滅
53	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	就會說諸法斷滅
54	5	說	shuì	to persuade	就會說諸法斷滅
55	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	就會說諸法斷滅
56	5	說	shuō	a doctrine; a theory	就會說諸法斷滅
57	5	說	shuō	to claim; to assert	就會說諸法斷滅
58	5	說	shuō	allocution	就會說諸法斷滅
59	5	說	shuō	to criticize; to scold	就會說諸法斷滅
60	5	說	shuō	to indicate; to refer to	就會說諸法斷滅
61	5	說	shuō	speach; vāda	就會說諸法斷滅
62	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	就會說諸法斷滅
63	4	空	kōng	empty; void; hollow	空
64	4	空	kòng	free time	空
65	4	空	kòng	to empty; to clean out	空
66	4	空	kōng	the sky; the air	空
67	4	空	kōng	in vain; for nothing	空
68	4	空	kòng	vacant; unoccupied	空
69	4	空	kòng	empty space	空
70	4	空	kōng	without substance	空
71	4	空	kōng	to not have	空
72	4	空	kòng	opportunity; chance	空
73	4	空	kōng	vast and high	空
74	4	空	kōng	impractical; ficticious	空
75	4	空	kòng	blank	空
76	4	空	kòng	expansive	空
77	4	空	kòng	lacking	空
78	4	空	kōng	plain; nothing else	空
79	4	空	kōng	Emptiness	空
80	4	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
81	4	不是	bùshì	a fault; an error	不是佛法的大義
82	4	不是	bùshì	illegal	不是佛法的大義
83	4	即	jí	to be near by; to be close to	而是即有即空
84	4	即	jí	at that time	而是即有即空
85	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而是即有即空
86	4	即	jí	supposed; so-called	而是即有即空
87	4	即	jí	to arrive at; to ascend	而是即有即空
88	4	眾生	zhòngshēng	all living things	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
89	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
90	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
91	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
92	4	作	zuò	to do	汝若作是念
93	4	作	zuò	to act as; to serve as	汝若作是念
94	4	作	zuò	to start	汝若作是念
95	4	作	zuò	a writing; a work	汝若作是念
96	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝若作是念
97	4	作	zuō	to create; to make	汝若作是念
98	4	作	zuō	a workshop	汝若作是念
99	4	作	zuō	to write; to compose	汝若作是念
100	4	作	zuò	to rise	汝若作是念
101	4	作	zuò	to be aroused	汝若作是念
102	4	作	zuò	activity; action; undertaking	汝若作是念
103	4	作	zuò	to regard as	汝若作是念
104	4	作	zuò	action; kāraṇa	汝若作是念
105	4	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	才得到無上正等正覺的
106	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	斷滅知見造生死業分第二十七
107	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	斷滅知見造生死業分第二十七
108	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	斷滅知見造生死業分第二十七
109	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	斷滅知見造生死業分第二十七
110	4	分	fēn	a fraction	斷滅知見造生死業分第二十七
111	4	分	fēn	to express as a fraction	斷滅知見造生死業分第二十七
112	4	分	fēn	one tenth	斷滅知見造生死業分第二十七
113	4	分	fèn	a component; an ingredient	斷滅知見造生死業分第二十七
114	4	分	fèn	the limit of an obligation	斷滅知見造生死業分第二十七
115	4	分	fèn	affection; goodwill	斷滅知見造生死業分第二十七
116	4	分	fèn	a role; a responsibility	斷滅知見造生死業分第二十七
117	4	分	fēn	equinox	斷滅知見造生死業分第二十七
118	4	分	fèn	a characteristic	斷滅知見造生死業分第二十七
119	4	分	fèn	to assume; to deduce	斷滅知見造生死業分第二十七
120	4	分	fēn	to share	斷滅知見造生死業分第二十七
121	4	分	fēn	branch [office]	斷滅知見造生死業分第二十七
122	4	分	fēn	clear; distinct	斷滅知見造生死業分第二十七
123	4	分	fēn	a difference	斷滅知見造生死業分第二十七
124	4	分	fēn	a score	斷滅知見造生死業分第二十七
125	4	分	fèn	identity	斷滅知見造生死業分第二十七
126	4	分	fèn	a part; a portion	斷滅知見造生死業分第二十七
127	4	分	fēn	part; avayava	斷滅知見造生死業分第二十七
128	4	具足	jùzú	Purāṇa	如來不以具足相的緣故
129	4	具足	jùzú	Completeness	如來不以具足相的緣故
130	4	具足	jùzú	complete; accomplished	如來不以具足相的緣故
131	4	念	niàn	to read aloud	汝若作是念
132	4	念	niàn	to remember; to expect	汝若作是念
133	4	念	niàn	to miss	汝若作是念
134	4	念	niàn	to consider	汝若作是念
135	4	念	niàn	to recite; to chant	汝若作是念
136	4	念	niàn	to show affection for	汝若作是念
137	4	念	niàn	a thought; an idea	汝若作是念
138	4	念	niàn	twenty	汝若作是念
139	4	念	niàn	memory	汝若作是念
140	4	念	niàn	an instant	汝若作是念
141	4	念	niàn	Nian	汝若作是念
142	4	念	niàn	mindfulness; smrti	汝若作是念
143	4	念	niàn	a thought; citta	汝若作是念
144	4	不以	bùyǐ	not because of	如來不以具足相的緣故
145	4	不以	bùyǐ	not use	如來不以具足相的緣故
146	4	不以	bùyǐ	not care about	如來不以具足相的緣故
147	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	好比一手推著
148	3	著	zhù	outstanding	好比一手推著
149	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	好比一手推著
150	3	著	zhuó	to wear (clothes)	好比一手推著
151	3	著	zhe	expresses a command	好比一手推著
152	3	著	zháo	to attach; to grasp	好比一手推著
153	3	著	zhāo	to add; to put	好比一手推著
154	3	著	zhuó	a chess move	好比一手推著
155	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	好比一手推著
156	3	著	zhāo	OK	好比一手推著
157	3	著	zháo	to fall into [a trap]	好比一手推著
158	3	著	zháo	to ignite	好比一手推著
159	3	著	zháo	to fall asleep	好比一手推著
160	3	著	zhuó	whereabouts; end result	好比一手推著
161	3	著	zhù	to appear; to manifest	好比一手推著
162	3	著	zhù	to show	好比一手推著
163	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	好比一手推著
164	3	著	zhù	to write	好比一手推著
165	3	著	zhù	to record	好比一手推著
166	3	著	zhù	a document; writings	好比一手推著
167	3	著	zhù	Zhu	好比一手推著
168	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	好比一手推著
169	3	著	zhuó	to arrive	好比一手推著
170	3	著	zhuó	to result in	好比一手推著
171	3	著	zhuó	to command	好比一手推著
172	3	著	zhuó	a strategy	好比一手推著
173	3	著	zhāo	to happen; to occur	好比一手推著
174	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	好比一手推著
175	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	好比一手推著
176	3	著	zhe	attachment to	好比一手推著
177	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	本分在敘述般若法
178	3	般若	bōrě	prajna	本分在敘述般若法
179	3	般若	bōrě	Prajñā	本分在敘述般若法
180	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	本分在敘述般若法
181	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	就會說諸法斷滅
182	3	之	zhī	to go	不可用斷常之見思量
183	3	之	zhī	to arrive; to go	不可用斷常之見思量
184	3	之	zhī	is	不可用斷常之見思量
185	3	之	zhī	to use	不可用斷常之見思量
186	3	之	zhī	Zhi	不可用斷常之見思量
187	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
188	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
189	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
190	2	莫	mò	Mo	莫作是念
191	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
192	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
193	2	典	diǎn	a ceremony	原典
194	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
195	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
196	2	典	diǎn	to administer	原典
197	2	典	diǎn	to pawn	原典
198	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
199	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
200	2	一手	yīshǒu	skill	好比一手推著
201	2	常見	chángjiàn	commonly seen	常見
202	2	常見	chángjiàn	eternalism; śāśvatadṛṣṭi	常見
203	2	無	wú	Kangxi radical 71	無實無虛的中道
204	2	無	wú	to not have; without	無實無虛的中道
205	2	無	mó	mo	無實無虛的中道
206	2	無	wú	to not have	無實無虛的中道
207	2	無	wú	Wu	無實無虛的中道
208	2	無	mó	mo	無實無虛的中道
209	2	不	bù	infix potential marker	於法不說斷滅相
210	2	空見	kōng jiàn	view of emptiness	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
211	2	空見	kōng jiàn	View of Emptiness	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
212	2	發	fà	hair	發無上正等正覺菩提心
213	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發無上正等正覺菩提心
214	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發無上正等正覺菩提心
215	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發無上正等正覺菩提心
216	2	發	fā	to start out; to set off	發無上正等正覺菩提心
217	2	發	fā	to open	發無上正等正覺菩提心
218	2	發	fā	to requisition	發無上正等正覺菩提心
219	2	發	fā	to occur	發無上正等正覺菩提心
220	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發無上正等正覺菩提心
221	2	發	fā	to express; to give vent	發無上正等正覺菩提心
222	2	發	fā	to excavate	發無上正等正覺菩提心
223	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發無上正等正覺菩提心
224	2	發	fā	to get rich	發無上正等正覺菩提心
225	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發無上正等正覺菩提心
226	2	發	fā	to sell	發無上正等正覺菩提心
227	2	發	fā	to shoot with a bow	發無上正等正覺菩提心
228	2	發	fā	to rise in revolt	發無上正等正覺菩提心
229	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發無上正等正覺菩提心
230	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發無上正等正覺菩提心
231	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發無上正等正覺菩提心
232	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發無上正等正覺菩提心
233	2	發	fā	to sing; to play	發無上正等正覺菩提心
234	2	發	fā	to feel; to sense	發無上正等正覺菩提心
235	2	發	fā	to act; to do	發無上正等正覺菩提心
236	2	發	fà	grass and moss	發無上正等正覺菩提心
237	2	發	fà	Fa	發無上正等正覺菩提心
238	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發無上正等正覺菩提心
239	2	見	jiàn	to see	有見
240	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	有見
241	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	有見
242	2	見	jiàn	refer to; for details see	有見
243	2	見	jiàn	to appear	有見
244	2	見	jiàn	to meet	有見
245	2	見	jiàn	to receive (a guest)	有見
246	2	見	jiàn	let me; kindly	有見
247	2	見	jiàn	Jian	有見
248	2	見	xiàn	to appear	有見
249	2	見	xiàn	to introduce	有見
250	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	有見
251	2	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	不著法相
252	2	不著	bùzháo	no need	不著法相
253	2	不著	bùzháo	without delay	不著法相
254	2	不著	bùzháo	unsuccessful	不著法相
255	2	不著	bùzhuó	not here	不著法相
256	2	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	不著法相
257	2	無斷無滅	wú duàn wú miè	nothing to cut off, nothing to extinguish	無斷無滅分第二十七
258	2	才	cái	ability; talent	才得到無上正等正覺的
259	2	才	cái	strength; wisdom	才得到無上正等正覺的
260	2	才	cái	Cai	才得到無上正等正覺的
261	2	才	cái	a person of greast talent	才得到無上正等正覺的
262	2	才	cái	excellence; bhaga	才得到無上正等正覺的
263	2	常	cháng	Chang	不可用斷常之見思量
264	2	常	cháng	common; general; ordinary	不可用斷常之見思量
265	2	常	cháng	a principle; a rule	不可用斷常之見思量
266	2	常	cháng	eternal; nitya	不可用斷常之見思量
267	2	七	qī	seven	斷滅知見造生死業分第二十七
268	2	七	qī	a genre of poetry	斷滅知見造生死業分第二十七
269	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	斷滅知見造生死業分第二十七
270	2	七	qī	seven; sapta	斷滅知見造生死業分第二十七
271	2	一	yī	one	前一分云
272	2	一	yī	Kangxi radical 1	前一分云
273	2	一	yī	pure; concentrated	前一分云
274	2	一	yī	first	前一分云
275	2	一	yī	the same	前一分云
276	2	一	yī	sole; single	前一分云
277	2	一	yī	a very small amount	前一分云
278	2	一	yī	Yi	前一分云
279	2	一	yī	other	前一分云
280	2	一	yī	to unify	前一分云
281	2	一	yī	accidentally; coincidentally	前一分云
282	2	一	yī	abruptly; suddenly	前一分云
283	2	一	yī	one; eka	前一分云
284	2	第二十	dì èrshí	twentieth	斷滅知見造生死業分第二十七
285	2	於	yú	to go; to	於法不說斷滅相
286	2	於	yú	to rely on; to depend on	於法不說斷滅相
287	2	於	yú	Yu	於法不說斷滅相
288	2	於	wū	a crow	於法不說斷滅相
289	2	汝	rǔ	Ru River	汝若作是念
290	2	汝	rǔ	Ru	汝若作是念
291	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可用斷常之見思量
292	2	不可	bù kě	improbable	不可用斷常之見思量
293	2	撥無因果	bō wú yīn guǒ	to deny the rule of causes and effect	這一分則是止眾生撥無因果的
294	2	原	yuán	source; origin	原典
295	2	原	yuán	former; original; primary	原典
296	2	原	yuán	raw; crude	原典
297	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
298	2	原	yuán	a graveyard	原典
299	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
300	2	原	yuán	Yuan	原典
301	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得阿耨多羅三藐三菩提
302	2	得	děi	to want to; to need to	得阿耨多羅三藐三菩提
303	2	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提
304	2	得	dé	de	得阿耨多羅三藐三菩提
305	2	得	de	infix potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提
306	2	得	dé	to result in	得阿耨多羅三藐三菩提
307	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得阿耨多羅三藐三菩提
308	2	得	dé	to be satisfied	得阿耨多羅三藐三菩提
309	2	得	dé	to be finished	得阿耨多羅三藐三菩提
310	2	得	děi	satisfying	得阿耨多羅三藐三菩提
311	2	得	dé	to contract	得阿耨多羅三藐三菩提
312	2	得	dé	to hear	得阿耨多羅三藐三菩提
313	2	得	dé	to have; there is	得阿耨多羅三藐三菩提
314	2	得	dé	marks time passed	得阿耨多羅三藐三菩提
315	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得阿耨多羅三藐三菩提
316	2	而	ér	Kangxi radical 126	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
317	2	而	ér	as if; to seem like	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
318	2	而	néng	can; able	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
319	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
320	2	而	ér	to arrive; up to	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
321	2	發阿耨多羅三藐三菩提心	fā anòuduōluósānmiǎosānpútí xīn	aspiration to attain supreme perfect enlightenment	發阿耨多羅三藐三菩提心者
322	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
323	2	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	不可用生滅之法來論議
324	2	生滅	shēngmiè	life and death	不可用生滅之法來論議
325	2	斷	duàn	to judge	非斷非常
326	2	斷	duàn	to severe; to break	非斷非常
327	2	斷	duàn	to stop	非斷非常
328	2	斷	duàn	to quit; to give up	非斷非常
329	2	斷	duàn	to intercept	非斷非常
330	2	斷	duàn	to divide	非斷非常
331	2	斷	duàn	to isolate	非斷非常
332	2	者	zhě	ca	發阿耨多羅三藐三菩提心者
333	2	得到	dédào	to get; to obtain	才得到無上正等正覺的
334	2	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	得阿耨多羅三藐三菩提
335	2	認為	rènwéi	to believe; to think	你決不可以認為
336	2	用	yòng	to use; to apply	不可用斷常之見思量
337	2	用	yòng	Kangxi radical 101	不可用斷常之見思量
338	2	用	yòng	to eat	不可用斷常之見思量
339	2	用	yòng	to spend	不可用斷常之見思量
340	2	用	yòng	expense	不可用斷常之見思量
341	2	用	yòng	a use; usage	不可用斷常之見思量
342	2	用	yòng	to need; must	不可用斷常之見思量
343	2	用	yòng	useful; practical	不可用斷常之見思量
344	2	用	yòng	to use up; to use all of something	不可用斷常之見思量
345	2	用	yòng	to work (an animal)	不可用斷常之見思量
346	2	用	yòng	to appoint	不可用斷常之見思量
347	2	用	yòng	to administer; to manager	不可用斷常之見思量
348	2	用	yòng	to control	不可用斷常之見思量
349	2	用	yòng	to access	不可用斷常之見思量
350	2	用	yòng	Yong	不可用斷常之見思量
351	2	用	yòng	yong ／ function; application	不可用斷常之見思量
352	2	都	dū	capital city	這二種見都是偏執
353	2	都	dū	a city; a metropolis	這二種見都是偏執
354	2	都	dōu	all	這二種見都是偏執
355	2	都	dū	elegant; refined	這二種見都是偏執
356	2	都	dū	Du	這二種見都是偏執
357	2	都	dū	to establish a capital city	這二種見都是偏執
358	2	都	dū	to reside	這二種見都是偏執
359	2	都	dū	to total; to tally	這二種見都是偏執
360	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	不是佛法的大義
361	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	不是佛法的大義
362	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	不是佛法的大義
363	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	不是佛法的大義
364	1	緣故	yuángù	reason; cause	如來不以具足相的緣故
365	1	緣故	yuángù	accident	如來不以具足相的緣故
366	1	也	yě	ya	也不著斷滅相
367	1	前	qián	front	前一分云
368	1	前	qián	former; the past	前一分云
369	1	前	qián	to go forward	前一分云
370	1	前	qián	preceding	前一分云
371	1	前	qián	before; earlier; prior	前一分云
372	1	前	qián	to appear before	前一分云
373	1	前	qián	future	前一分云
374	1	前	qián	top; first	前一分云
375	1	前	qián	battlefront	前一分云
376	1	前	qián	before; former; pūrva	前一分云
377	1	前	qián	facing; mukha	前一分云
378	1	呢	ní	woolen material	為什麼呢
379	1	因	yīn	cause; reason	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
380	1	因	yīn	to accord with	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
381	1	因	yīn	to follow	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
382	1	因	yīn	to rely on	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
383	1	因	yīn	via; through	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
384	1	因	yīn	to continue	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
385	1	因	yīn	to receive	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
386	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
387	1	因	yīn	to seize an opportunity	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
388	1	因	yīn	to be like	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
389	1	因	yīn	a standrd; a criterion	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
390	1	因	yīn	cause; hetu	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
391	1	實	shí	real; true	無實無虛的中道
392	1	實	shí	nut; seed; fruit	無實無虛的中道
393	1	實	shí	substance; content; material	無實無虛的中道
394	1	實	shí	honest; sincere	無實無虛的中道
395	1	實	shí	vast; extensive	無實無虛的中道
396	1	實	shí	solid	無實無虛的中道
397	1	實	shí	abundant; prosperous	無實無虛的中道
398	1	實	shí	reality; a fact; an event	無實無虛的中道
399	1	實	shí	wealth; property	無實無虛的中道
400	1	實	shí	effect; result	無實無虛的中道
401	1	實	shí	an honest person	無實無虛的中道
402	1	實	shí	to fill	無實無虛的中道
403	1	實	shí	complete	無實無虛的中道
404	1	實	shí	to strengthen	無實無虛的中道
405	1	實	shí	to practice	無實無虛的中道
406	1	實	shí	namely	無實無虛的中道
407	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	無實無虛的中道
408	1	實	shí	full; at capacity	無實無虛的中道
409	1	實	shí	supplies; goods	無實無虛的中道
410	1	實	shí	Shichen	無實無虛的中道
411	1	實	shí	Real	無實無虛的中道
412	1	實	shí	truth; reality; tattva	無實無虛的中道
413	1	破	pò	to break; to split; to smash	佛陀一路破執至此
414	1	破	pò	worn-out; broken	佛陀一路破執至此
415	1	破	pò	to destroy; to ruin	佛陀一路破執至此
416	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	佛陀一路破執至此
417	1	破	pò	to defeat	佛陀一路破執至此
418	1	破	pò	low quality; in poor condition	佛陀一路破執至此
419	1	破	pò	to strike; to hit	佛陀一路破執至此
420	1	破	pò	to spend [money]; to squander	佛陀一路破執至此
421	1	破	pò	to disprove [an argument]	佛陀一路破執至此
422	1	破	pò	finale	佛陀一路破執至此
423	1	破	pò	to use up; to exhaust	佛陀一路破執至此
424	1	破	pò	to penetrate	佛陀一路破執至此
425	1	破	pò	pha	佛陀一路破執至此
426	1	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	而且般若法本是不生不滅的
427	1	抽絲剝繭	chōu sī bāo jiǎn	to spin silk from cocoons; to make a painstaking investigation	所以抽絲剝繭
428	1	所以	suǒyǐ	that by which	所以抽絲剝繭
429	1	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以抽絲剝繭
430	1	量	liàng	a quantity; an amount	不可用斷常之見思量
431	1	量	liáng	to measure	不可用斷常之見思量
432	1	量	liàng	capacity	不可用斷常之見思量
433	1	量	liáng	to consider	不可用斷常之見思量
434	1	量	liàng	a measuring tool	不可用斷常之見思量
435	1	量	liàng	to estimate	不可用斷常之見思量
436	1	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	不可用斷常之見思量
437	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非斷非常
438	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	非斷非常
439	1	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	不著法相
440	1	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	不著法相
441	1	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	不著法相
442	1	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	不著法相
443	1	法相	fǎ xiāng	the truth	不著法相
444	1	會	huì	can; be able to	就會說諸法斷滅
445	1	會	huì	able to	就會說諸法斷滅
446	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	就會說諸法斷滅
447	1	會	kuài	to balance an account	就會說諸法斷滅
448	1	會	huì	to assemble	就會說諸法斷滅
449	1	會	huì	to meet	就會說諸法斷滅
450	1	會	huì	a temple fair	就會說諸法斷滅
451	1	會	huì	a religious assembly	就會說諸法斷滅
452	1	會	huì	an association; a society	就會說諸法斷滅
453	1	會	huì	a national or provincial capital	就會說諸法斷滅
454	1	會	huì	an opportunity	就會說諸法斷滅
455	1	會	huì	to understand	就會說諸法斷滅
456	1	會	huì	to be familiar with; to know	就會說諸法斷滅
457	1	會	huì	to be possible; to be likely	就會說諸法斷滅
458	1	會	huì	to be good at	就會說諸法斷滅
459	1	會	huì	a moment	就會說諸法斷滅
460	1	會	huì	to happen to	就會說諸法斷滅
461	1	會	huì	to pay	就會說諸法斷滅
462	1	會	huì	a meeting place	就會說諸法斷滅
463	1	會	kuài	the seam of a cap	就會說諸法斷滅
464	1	會	huì	in accordance with	就會說諸法斷滅
465	1	會	huì	imperial civil service examination	就會說諸法斷滅
466	1	會	huì	to have sexual intercourse	就會說諸法斷滅
467	1	會	huì	Hui	就會說諸法斷滅
468	1	會	huì	combining; samsarga	就會說諸法斷滅
469	1	又	yòu	Kangxi radical 29	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
470	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	不是什麼都沒有才叫空
471	1	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二邊
472	1	要	yào	to want; to wish for	無非要眾生當下自悟
473	1	要	yào	to want	無非要眾生當下自悟
474	1	要	yāo	a treaty	無非要眾生當下自悟
475	1	要	yào	to request	無非要眾生當下自悟
476	1	要	yào	essential points; crux	無非要眾生當下自悟
477	1	要	yāo	waist	無非要眾生當下自悟
478	1	要	yāo	to cinch	無非要眾生當下自悟
479	1	要	yāo	waistband	無非要眾生當下自悟
480	1	要	yāo	Yao	無非要眾生當下自悟
481	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	無非要眾生當下自悟
482	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	無非要眾生當下自悟
483	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	無非要眾生當下自悟
484	1	要	yāo	to agree with	無非要眾生當下自悟
485	1	要	yāo	to invite; to welcome	無非要眾生當下自悟
486	1	要	yào	to summarize	無非要眾生當下自悟
487	1	要	yào	essential; important	無非要眾生當下自悟
488	1	要	yào	to desire	無非要眾生當下自悟
489	1	要	yào	to demand	無非要眾生當下自悟
490	1	要	yào	to need	無非要眾生當下自悟
491	1	要	yào	should; must	無非要眾生當下自悟
492	1	要	yào	might	無非要眾生當下自悟
493	1	因果相續	yīnguǒ xiāngxù	continuation of cause and effect	因果相續
494	1	斷見	duàn jiàn	Nihilism	斷見
495	1	在	zài	in; at	本分在敘述般若法
496	1	在	zài	to exist; to be living	本分在敘述般若法
497	1	在	zài	to consist of	本分在敘述般若法
498	1	在	zài	to be at a post	本分在敘述般若法
499	1	在	zài	in; bhū	本分在敘述般若法
500	1	敘述	xùshù	to narrate; to recount	本分在敘述般若法

Frequencies of all Words

Top 752

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
2	15	的	de	structural particle	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
3	15	的	de	complement	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
5	11	斷滅	duànmiè	annihilate	斷滅知見造生死業分第二十七
6	9	是	shì	is; are; am; to be	汝若作是念
7	9	是	shì	is exactly	汝若作是念
8	9	是	shì	is suitable; is in contrast	汝若作是念
9	9	是	shì	this; that; those	汝若作是念
10	9	是	shì	really; certainly	汝若作是念
11	9	是	shì	correct; yes; affirmative	汝若作是念
12	9	是	shì	true	汝若作是念
13	9	是	shì	is; has; exists	汝若作是念
14	9	是	shì	used between repetitions of a word	汝若作是念
15	9	是	shì	a matter; an affair	汝若作是念
16	9	是	shì	Shi	汝若作是念
17	9	是	shì	is; bhū	汝若作是念
18	9	是	shì	this; idam	汝若作是念
19	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	如來不以具足相的緣故
20	8	相	xiàng	to observe; to assess	如來不以具足相的緣故
21	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	如來不以具足相的緣故
22	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	如來不以具足相的緣故
23	8	相	xiàng	to aid; to help	如來不以具足相的緣故
24	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	如來不以具足相的緣故
25	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	如來不以具足相的緣故
26	8	相	xiāng	alternately; in turn	如來不以具足相的緣故
27	8	相	xiāng	Xiang	如來不以具足相的緣故
28	8	相	xiāng	form substance	如來不以具足相的緣故
29	8	相	xiāng	to express	如來不以具足相的緣故
30	8	相	xiàng	to choose	如來不以具足相的緣故
31	8	相	xiāng	Xiang	如來不以具足相的緣故
32	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	如來不以具足相的緣故
33	8	相	xiāng	the seventh lunar month	如來不以具足相的緣故
34	8	相	xiāng	to compare	如來不以具足相的緣故
35	8	相	xiàng	to divine	如來不以具足相的緣故
36	8	相	xiàng	to administer	如來不以具足相的緣故
37	8	相	xiàng	helper for a blind person	如來不以具足相的緣故
38	8	相	xiāng	rhythm [music]	如來不以具足相的緣故
39	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	如來不以具足相的緣故
40	8	相	xiāng	coralwood	如來不以具足相的緣故
41	8	相	xiàng	ministry	如來不以具足相的緣故
42	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	如來不以具足相的緣故
43	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	如來不以具足相的緣故
44	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	如來不以具足相的緣故
45	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	如來不以具足相的緣故
46	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	如來不以具足相的緣故
47	5	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
48	5	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
49	5	法	fǎ	method; way	於法不說斷滅相
50	5	法	fǎ	France	於法不說斷滅相
51	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	於法不說斷滅相
52	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於法不說斷滅相
53	5	法	fǎ	a standard; a norm	於法不說斷滅相
54	5	法	fǎ	an institution	於法不說斷滅相
55	5	法	fǎ	to emulate	於法不說斷滅相
56	5	法	fǎ	magic; a magic trick	於法不說斷滅相
57	5	法	fǎ	punishment	於法不說斷滅相
58	5	法	fǎ	Fa	於法不說斷滅相
59	5	法	fǎ	a precedent	於法不說斷滅相
60	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於法不說斷滅相
61	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於法不說斷滅相
62	5	法	fǎ	Dharma	於法不說斷滅相
63	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於法不說斷滅相
64	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於法不說斷滅相
65	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於法不說斷滅相
66	5	法	fǎ	quality; characteristic	於法不說斷滅相
67	5	如來	rúlái	Tathagata	如來不以具足相的緣故
68	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來不以具足相的緣故
69	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來不以具足相的緣故
70	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	就會說諸法斷滅
71	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	就會說諸法斷滅
72	5	說	shuì	to persuade	就會說諸法斷滅
73	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	就會說諸法斷滅
74	5	說	shuō	a doctrine; a theory	就會說諸法斷滅
75	5	說	shuō	to claim; to assert	就會說諸法斷滅
76	5	說	shuō	allocution	就會說諸法斷滅
77	5	說	shuō	to criticize; to scold	就會說諸法斷滅
78	5	說	shuō	to indicate; to refer to	就會說諸法斷滅
79	5	說	shuō	speach; vāda	就會說諸法斷滅
80	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	就會說諸法斷滅
81	4	空	kōng	empty; void; hollow	空
82	4	空	kòng	free time	空
83	4	空	kòng	to empty; to clean out	空
84	4	空	kōng	the sky; the air	空
85	4	空	kōng	in vain; for nothing	空
86	4	空	kòng	vacant; unoccupied	空
87	4	空	kòng	empty space	空
88	4	空	kōng	without substance	空
89	4	空	kōng	to not have	空
90	4	空	kòng	opportunity; chance	空
91	4	空	kōng	vast and high	空
92	4	空	kōng	impractical; ficticious	空
93	4	空	kòng	blank	空
94	4	空	kòng	expansive	空
95	4	空	kòng	lacking	空
96	4	空	kōng	plain; nothing else	空
97	4	空	kōng	Emptiness	空
98	4	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
99	4	不是	bùshi	no; is not; not	不是佛法的大義
100	4	不是	bùshì	a fault; an error	不是佛法的大義
101	4	不是	bùshì	illegal	不是佛法的大義
102	4	不是	bùshì	or else; otherwise	不是佛法的大義
103	4	即	jí	promptly; right away; immediately	而是即有即空
104	4	即	jí	to be near by; to be close to	而是即有即空
105	4	即	jí	at that time	而是即有即空
106	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而是即有即空
107	4	即	jí	supposed; so-called	而是即有即空
108	4	即	jí	if; but	而是即有即空
109	4	即	jí	to arrive at; to ascend	而是即有即空
110	4	即	jí	then; following	而是即有即空
111	4	即	jí	so; just so; eva	而是即有即空
112	4	眾生	zhòngshēng	all living things	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
113	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
114	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
115	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
116	4	作	zuò	to do	汝若作是念
117	4	作	zuò	to act as; to serve as	汝若作是念
118	4	作	zuò	to start	汝若作是念
119	4	作	zuò	a writing; a work	汝若作是念
120	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝若作是念
121	4	作	zuō	to create; to make	汝若作是念
122	4	作	zuō	a workshop	汝若作是念
123	4	作	zuō	to write; to compose	汝若作是念
124	4	作	zuò	to rise	汝若作是念
125	4	作	zuò	to be aroused	汝若作是念
126	4	作	zuò	activity; action; undertaking	汝若作是念
127	4	作	zuò	to regard as	汝若作是念
128	4	作	zuò	action; kāraṇa	汝若作是念
129	4	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	才得到無上正等正覺的
130	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	斷滅知見造生死業分第二十七
131	4	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	斷滅知見造生死業分第二十七
132	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	斷滅知見造生死業分第二十七
133	4	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	斷滅知見造生死業分第二十七
134	4	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	斷滅知見造生死業分第二十七
135	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	斷滅知見造生死業分第二十七
136	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	斷滅知見造生死業分第二十七
137	4	分	fēn	a fraction	斷滅知見造生死業分第二十七
138	4	分	fēn	to express as a fraction	斷滅知見造生死業分第二十七
139	4	分	fēn	one tenth	斷滅知見造生死業分第二十七
140	4	分	fēn	a centimeter	斷滅知見造生死業分第二十七
141	4	分	fèn	a component; an ingredient	斷滅知見造生死業分第二十七
142	4	分	fèn	the limit of an obligation	斷滅知見造生死業分第二十七
143	4	分	fèn	affection; goodwill	斷滅知見造生死業分第二十七
144	4	分	fèn	a role; a responsibility	斷滅知見造生死業分第二十七
145	4	分	fēn	equinox	斷滅知見造生死業分第二十七
146	4	分	fèn	a characteristic	斷滅知見造生死業分第二十七
147	4	分	fèn	to assume; to deduce	斷滅知見造生死業分第二十七
148	4	分	fēn	to share	斷滅知見造生死業分第二十七
149	4	分	fēn	branch [office]	斷滅知見造生死業分第二十七
150	4	分	fēn	clear; distinct	斷滅知見造生死業分第二十七
151	4	分	fēn	a difference	斷滅知見造生死業分第二十七
152	4	分	fēn	a score	斷滅知見造生死業分第二十七
153	4	分	fèn	identity	斷滅知見造生死業分第二十七
154	4	分	fèn	a part; a portion	斷滅知見造生死業分第二十七
155	4	分	fēn	part; avayava	斷滅知見造生死業分第二十七
156	4	具足	jùzú	Purāṇa	如來不以具足相的緣故
157	4	具足	jùzú	Completeness	如來不以具足相的緣故
158	4	具足	jùzú	complete; accomplished	如來不以具足相的緣故
159	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	如來不以具足相故
160	4	故	gù	old; ancient; former; past	如來不以具足相故
161	4	故	gù	reason; cause; purpose	如來不以具足相故
162	4	故	gù	to die	如來不以具足相故
163	4	故	gù	so; therefore; hence	如來不以具足相故
164	4	故	gù	original	如來不以具足相故
165	4	故	gù	accident; happening; instance	如來不以具足相故
166	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	如來不以具足相故
167	4	故	gù	something in the past	如來不以具足相故
168	4	故	gù	deceased; dead	如來不以具足相故
169	4	故	gù	still; yet	如來不以具足相故
170	4	有	yǒu	is; are; to exist	你不要有這樣的念頭
171	4	有	yǒu	to have; to possess	你不要有這樣的念頭
172	4	有	yǒu	indicates an estimate	你不要有這樣的念頭
173	4	有	yǒu	indicates a large quantity	你不要有這樣的念頭
174	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	你不要有這樣的念頭
175	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	你不要有這樣的念頭
176	4	有	yǒu	used to compare two things	你不要有這樣的念頭
177	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	你不要有這樣的念頭
178	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	你不要有這樣的念頭
179	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	你不要有這樣的念頭
180	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	你不要有這樣的念頭
181	4	有	yǒu	abundant	你不要有這樣的念頭
182	4	有	yǒu	purposeful	你不要有這樣的念頭
183	4	有	yǒu	You	你不要有這樣的念頭
184	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	你不要有這樣的念頭
185	4	有	yǒu	becoming; bhava	你不要有這樣的念頭
186	4	念	niàn	to read aloud	汝若作是念
187	4	念	niàn	to remember; to expect	汝若作是念
188	4	念	niàn	to miss	汝若作是念
189	4	念	niàn	to consider	汝若作是念
190	4	念	niàn	to recite; to chant	汝若作是念
191	4	念	niàn	to show affection for	汝若作是念
192	4	念	niàn	a thought; an idea	汝若作是念
193	4	念	niàn	twenty	汝若作是念
194	4	念	niàn	memory	汝若作是念
195	4	念	niàn	an instant	汝若作是念
196	4	念	niàn	Nian	汝若作是念
197	4	念	niàn	mindfulness; smrti	汝若作是念
198	4	念	niàn	a thought; citta	汝若作是念
199	4	不以	bùyǐ	not because of	如來不以具足相的緣故
200	4	不以	bùyǐ	not use	如來不以具足相的緣故
201	4	不以	bùyǐ	not care about	如來不以具足相的緣故
202	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	好比一手推著
203	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	好比一手推著
204	3	著	zhù	outstanding	好比一手推著
205	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	好比一手推著
206	3	著	zhuó	to wear (clothes)	好比一手推著
207	3	著	zhe	expresses a command	好比一手推著
208	3	著	zháo	to attach; to grasp	好比一手推著
209	3	著	zhe	indicates an accompanying action	好比一手推著
210	3	著	zhāo	to add; to put	好比一手推著
211	3	著	zhuó	a chess move	好比一手推著
212	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	好比一手推著
213	3	著	zhāo	OK	好比一手推著
214	3	著	zháo	to fall into [a trap]	好比一手推著
215	3	著	zháo	to ignite	好比一手推著
216	3	著	zháo	to fall asleep	好比一手推著
217	3	著	zhuó	whereabouts; end result	好比一手推著
218	3	著	zhù	to appear; to manifest	好比一手推著
219	3	著	zhù	to show	好比一手推著
220	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	好比一手推著
221	3	著	zhù	to write	好比一手推著
222	3	著	zhù	to record	好比一手推著
223	3	著	zhù	a document; writings	好比一手推著
224	3	著	zhù	Zhu	好比一手推著
225	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	好比一手推著
226	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	好比一手推著
227	3	著	zhuó	to arrive	好比一手推著
228	3	著	zhuó	to result in	好比一手推著
229	3	著	zhuó	to command	好比一手推著
230	3	著	zhuó	a strategy	好比一手推著
231	3	著	zhāo	to happen; to occur	好比一手推著
232	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	好比一手推著
233	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	好比一手推著
234	3	著	zhe	attachment to	好比一手推著
235	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	本分在敘述般若法
236	3	般若	bōrě	prajna	本分在敘述般若法
237	3	般若	bōrě	Prajñā	本分在敘述般若法
238	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	本分在敘述般若法
239	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	就會說諸法斷滅
240	3	你	nǐ	you	你不要有這樣的念頭
241	3	之	zhī	him; her; them; that	不可用斷常之見思量
242	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不可用斷常之見思量
243	3	之	zhī	to go	不可用斷常之見思量
244	3	之	zhī	this; that	不可用斷常之見思量
245	3	之	zhī	genetive marker	不可用斷常之見思量
246	3	之	zhī	it	不可用斷常之見思量
247	3	之	zhī	in	不可用斷常之見思量
248	3	之	zhī	all	不可用斷常之見思量
249	3	之	zhī	and	不可用斷常之見思量
250	3	之	zhī	however	不可用斷常之見思量
251	3	之	zhī	if	不可用斷常之見思量
252	3	之	zhī	then	不可用斷常之見思量
253	3	之	zhī	to arrive; to go	不可用斷常之見思量
254	3	之	zhī	is	不可用斷常之見思量
255	3	之	zhī	to use	不可用斷常之見思量
256	3	之	zhī	Zhi	不可用斷常之見思量
257	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
258	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
259	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
260	2	莫	mò	do not	莫作是念
261	2	莫	mò	Mo	莫作是念
262	2	莫	mò	there is none; neither	莫作是念
263	2	莫	mò	cannot; unable to	莫作是念
264	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
265	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
266	2	典	diǎn	a ceremony	原典
267	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
268	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
269	2	典	diǎn	to administer	原典
270	2	典	diǎn	to pawn	原典
271	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
272	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
273	2	一手	yīshǒu	skill	好比一手推著
274	2	常見	chángjiàn	commonly seen	常見
275	2	常見	chángjiàn	eternalism; śāśvatadṛṣṭi	常見
276	2	無	wú	no	無實無虛的中道
277	2	無	wú	Kangxi radical 71	無實無虛的中道
278	2	無	wú	to not have; without	無實無虛的中道
279	2	無	wú	has not yet	無實無虛的中道
280	2	無	mó	mo	無實無虛的中道
281	2	無	wú	do not	無實無虛的中道
282	2	無	wú	not; -less; un-	無實無虛的中道
283	2	無	wú	regardless of	無實無虛的中道
284	2	無	wú	to not have	無實無虛的中道
285	2	無	wú	um	無實無虛的中道
286	2	無	wú	Wu	無實無虛的中道
287	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無實無虛的中道
288	2	無	wú	not; non-	無實無虛的中道
289	2	無	mó	mo	無實無虛的中道
290	2	不	bù	not; no	於法不說斷滅相
291	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於法不說斷滅相
292	2	不	bù	as a correlative	於法不說斷滅相
293	2	不	bù	no (answering a question)	於法不說斷滅相
294	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於法不說斷滅相
295	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於法不說斷滅相
296	2	不	bù	to form a yes or no question	於法不說斷滅相
297	2	不	bù	infix potential marker	於法不說斷滅相
298	2	不	bù	no; na	於法不說斷滅相
299	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	你不要有這樣的念頭
300	2	空見	kōng jiàn	view of emptiness	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
301	2	空見	kōng jiàn	View of Emptiness	又怕眾生落入斷滅空見的陷阱之中
302	2	發	fà	hair	發無上正等正覺菩提心
303	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發無上正等正覺菩提心
304	2	發	fā	round	發無上正等正覺菩提心
305	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發無上正等正覺菩提心
306	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發無上正等正覺菩提心
307	2	發	fā	to start out; to set off	發無上正等正覺菩提心
308	2	發	fā	to open	發無上正等正覺菩提心
309	2	發	fā	to requisition	發無上正等正覺菩提心
310	2	發	fā	to occur	發無上正等正覺菩提心
311	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發無上正等正覺菩提心
312	2	發	fā	to express; to give vent	發無上正等正覺菩提心
313	2	發	fā	to excavate	發無上正等正覺菩提心
314	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發無上正等正覺菩提心
315	2	發	fā	to get rich	發無上正等正覺菩提心
316	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發無上正等正覺菩提心
317	2	發	fā	to sell	發無上正等正覺菩提心
318	2	發	fā	to shoot with a bow	發無上正等正覺菩提心
319	2	發	fā	to rise in revolt	發無上正等正覺菩提心
320	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發無上正等正覺菩提心
321	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發無上正等正覺菩提心
322	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發無上正等正覺菩提心
323	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發無上正等正覺菩提心
324	2	發	fā	to sing; to play	發無上正等正覺菩提心
325	2	發	fā	to feel; to sense	發無上正等正覺菩提心
326	2	發	fā	to act; to do	發無上正等正覺菩提心
327	2	發	fà	grass and moss	發無上正等正覺菩提心
328	2	發	fà	Fa	發無上正等正覺菩提心
329	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發無上正等正覺菩提心
330	2	見	jiàn	to see	有見
331	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	有見
332	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	有見
333	2	見	jiàn	refer to; for details see	有見
334	2	見	jiàn	to appear	有見
335	2	見	jiàn	passive marker	有見
336	2	見	jiàn	to meet	有見
337	2	見	jiàn	to receive (a guest)	有見
338	2	見	jiàn	let me; kindly	有見
339	2	見	jiàn	Jian	有見
340	2	見	xiàn	to appear	有見
341	2	見	xiàn	to introduce	有見
342	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	有見
343	2	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	不著法相
344	2	不著	bùzháo	no need	不著法相
345	2	不著	bùzháo	without delay	不著法相
346	2	不著	bùzháo	unsuccessful	不著法相
347	2	不著	bùzhuó	not here	不著法相
348	2	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	不著法相
349	2	無斷無滅	wú duàn wú miè	nothing to cut off, nothing to extinguish	無斷無滅分第二十七
350	2	才	cái	just now	才得到無上正等正覺的
351	2	才	cái	not until; only then	才得到無上正等正覺的
352	2	才	cái	ability; talent	才得到無上正等正覺的
353	2	才	cái	strength; wisdom	才得到無上正等正覺的
354	2	才	cái	Cai	才得到無上正等正覺的
355	2	才	cái	merely; barely	才得到無上正等正覺的
356	2	才	cái	a person of greast talent	才得到無上正等正覺的
357	2	才	cái	excellence; bhaga	才得到無上正等正覺的
358	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	不可用斷常之見思量
359	2	常	cháng	Chang	不可用斷常之見思量
360	2	常	cháng	long-lasting	不可用斷常之見思量
361	2	常	cháng	common; general; ordinary	不可用斷常之見思量
362	2	常	cháng	a principle; a rule	不可用斷常之見思量
363	2	常	cháng	eternal; nitya	不可用斷常之見思量
364	2	七	qī	seven	斷滅知見造生死業分第二十七
365	2	七	qī	a genre of poetry	斷滅知見造生死業分第二十七
366	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	斷滅知見造生死業分第二十七
367	2	七	qī	seven; sapta	斷滅知見造生死業分第二十七
368	2	一	yī	one	前一分云
369	2	一	yī	Kangxi radical 1	前一分云
370	2	一	yī	as soon as; all at once	前一分云
371	2	一	yī	pure; concentrated	前一分云
372	2	一	yì	whole; all	前一分云
373	2	一	yī	first	前一分云
374	2	一	yī	the same	前一分云
375	2	一	yī	each	前一分云
376	2	一	yī	certain	前一分云
377	2	一	yī	throughout	前一分云
378	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	前一分云
379	2	一	yī	sole; single	前一分云
380	2	一	yī	a very small amount	前一分云
381	2	一	yī	Yi	前一分云
382	2	一	yī	other	前一分云
383	2	一	yī	to unify	前一分云
384	2	一	yī	accidentally; coincidentally	前一分云
385	2	一	yī	abruptly; suddenly	前一分云
386	2	一	yī	or	前一分云
387	2	一	yī	one; eka	前一分云
388	2	第二十	dì èrshí	twentieth	斷滅知見造生死業分第二十七
389	2	於	yú	in; at	於法不說斷滅相
390	2	於	yú	in; at	於法不說斷滅相
391	2	於	yú	in; at; to; from	於法不說斷滅相
392	2	於	yú	to go; to	於法不說斷滅相
393	2	於	yú	to rely on; to depend on	於法不說斷滅相
394	2	於	yú	to go to; to arrive at	於法不說斷滅相
395	2	於	yú	from	於法不說斷滅相
396	2	於	yú	give	於法不說斷滅相
397	2	於	yú	oppposing	於法不說斷滅相
398	2	於	yú	and	於法不說斷滅相
399	2	於	yú	compared to	於法不說斷滅相
400	2	於	yú	by	於法不說斷滅相
401	2	於	yú	and; as well as	於法不說斷滅相
402	2	於	yú	for	於法不說斷滅相
403	2	於	yú	Yu	於法不說斷滅相
404	2	於	wū	a crow	於法不說斷滅相
405	2	於	wū	whew; wow	於法不說斷滅相
406	2	汝	rǔ	you; thou	汝若作是念
407	2	汝	rǔ	Ru River	汝若作是念
408	2	汝	rǔ	Ru	汝若作是念
409	2	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝若作是念
410	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可用斷常之見思量
411	2	不可	bù kě	improbable	不可用斷常之見思量
412	2	撥無因果	bō wú yīn guǒ	to deny the rule of causes and effect	這一分則是止眾生撥無因果的
413	2	原	yuán	source; origin	原典
414	2	原	yuán	former; original; primary	原典
415	2	原	yuán	raw; crude	原典
416	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
417	2	原	yuán	a graveyard	原典
418	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
419	2	原	yuán	Yuan	原典
420	2	得	de	potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提
421	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得阿耨多羅三藐三菩提
422	2	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提
423	2	得	děi	to want to; to need to	得阿耨多羅三藐三菩提
424	2	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提
425	2	得	dé	de	得阿耨多羅三藐三菩提
426	2	得	de	infix potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提
427	2	得	dé	to result in	得阿耨多羅三藐三菩提
428	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得阿耨多羅三藐三菩提
429	2	得	dé	to be satisfied	得阿耨多羅三藐三菩提
430	2	得	dé	to be finished	得阿耨多羅三藐三菩提
431	2	得	de	result of degree	得阿耨多羅三藐三菩提
432	2	得	de	marks completion of an action	得阿耨多羅三藐三菩提
433	2	得	děi	satisfying	得阿耨多羅三藐三菩提
434	2	得	dé	to contract	得阿耨多羅三藐三菩提
435	2	得	dé	marks permission or possibility	得阿耨多羅三藐三菩提
436	2	得	dé	expressing frustration	得阿耨多羅三藐三菩提
437	2	得	dé	to hear	得阿耨多羅三藐三菩提
438	2	得	dé	to have; there is	得阿耨多羅三藐三菩提
439	2	得	dé	marks time passed	得阿耨多羅三藐三菩提
440	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得阿耨多羅三藐三菩提
441	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
442	2	而	ér	Kangxi radical 126	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
443	2	而	ér	you	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
444	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
445	2	而	ér	right away; then	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
446	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
447	2	而	ér	if; in case; in the event that	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
448	2	而	ér	therefore; as a result; thus	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
449	2	而	ér	how can it be that?	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
450	2	而	ér	so as to	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
451	2	而	ér	only then	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
452	2	而	ér	as if; to seem like	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
453	2	而	néng	can; able	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
454	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
455	2	而	ér	me	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
456	2	而	ér	to arrive; up to	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
457	2	而	ér	possessive	如來因不以具足相而得到無上正等正覺
458	2	發阿耨多羅三藐三菩提心	fā anòuduōluósānmiǎosānpútí xīn	aspiration to attain supreme perfect enlightenment	發阿耨多羅三藐三菩提心者
459	2	若	ruò	to seem; to be like; as	汝若作是念
460	2	若	ruò	seemingly	汝若作是念
461	2	若	ruò	if	汝若作是念
462	2	若	ruò	you	汝若作是念
463	2	若	ruò	this; that	汝若作是念
464	2	若	ruò	and; or	汝若作是念
465	2	若	ruò	as for; pertaining to	汝若作是念
466	2	若	rě	pomegranite	汝若作是念
467	2	若	ruò	to choose	汝若作是念
468	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	汝若作是念
469	2	若	ruò	thus	汝若作是念
470	2	若	ruò	pollia	汝若作是念
471	2	若	ruò	Ruo	汝若作是念
472	2	若	ruò	only then	汝若作是念
473	2	若	rě	ja	汝若作是念
474	2	若	rě	jñā	汝若作是念
475	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
476	2	這	zhè	this; these	這一分則是止眾生撥無因果的
477	2	這	zhèi	this; these	這一分則是止眾生撥無因果的
478	2	這	zhè	now	這一分則是止眾生撥無因果的
479	2	這	zhè	immediately	這一分則是止眾生撥無因果的
480	2	這	zhè	particle with no meaning	這一分則是止眾生撥無因果的
481	2	這	zhè	this; ayam; idam	這一分則是止眾生撥無因果的
482	2	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	不可用生滅之法來論議
483	2	生滅	shēngmiè	life and death	不可用生滅之法來論議
484	2	斷	duàn	absolutely; decidedly	非斷非常
485	2	斷	duàn	to judge	非斷非常
486	2	斷	duàn	to severe; to break	非斷非常
487	2	斷	duàn	to stop	非斷非常
488	2	斷	duàn	to quit; to give up	非斷非常
489	2	斷	duàn	to intercept	非斷非常
490	2	斷	duàn	to divide	非斷非常
491	2	斷	duàn	to isolate	非斷非常
492	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	發阿耨多羅三藐三菩提心者
493	2	者	zhě	that	發阿耨多羅三藐三菩提心者
494	2	者	zhě	nominalizing function word	發阿耨多羅三藐三菩提心者
495	2	者	zhě	used to mark a definition	發阿耨多羅三藐三菩提心者
496	2	者	zhě	used to mark a pause	發阿耨多羅三藐三菩提心者
497	2	者	zhě	topic marker; that; it	發阿耨多羅三藐三菩提心者
498	2	者	zhuó	according to	發阿耨多羅三藐三菩提心者
499	2	者	zhě	ca	發阿耨多羅三藐三菩提心者
500	2	得到	dédào	to get; to obtain	才得到無上正等正覺的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
即		jí	so; just so; eva
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
断见	斷見	100	Nihilism
二种	二種	195	two kinds
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
空见	空見	107	view of emptiness View of Emptiness
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
无断无灭	無斷無滅	119	nothing to cut off, nothing to extinguish
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
性空		120	inherently empty; empty in nature
因果相续	因果相續	121	continuation of cause and effect
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自悟		122	self realization