Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 6: Vinaya School 第五冊　宗派概論 第六課　律宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
2	30	律	lǜ	to tune	律
3	30	律	lǜ	to restrain	律
4	30	律	lǜ	pitch pipes	律
5	30	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
6	30	律	lǜ	a requirement	律
7	30	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
8	24	為	wéi	to act as; to serve	本宗以律為所依
9	24	為	wéi	to change into; to become	本宗以律為所依
10	24	為	wéi	to be; is	本宗以律為所依
11	24	為	wéi	to do	本宗以律為所依
12	24	為	wèi	to support; to help	本宗以律為所依
13	24	為	wéi	to govern	本宗以律為所依
14	19	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
15	19	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
16	19	戒	jiè	to quit	戒
17	19	戒	jiè	to warn against	戒
18	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
19	19	戒	jiè	vow	戒
20	19	戒	jiè	to instruct; to command	戒
21	19	戒	jiè	to ordain	戒
22	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
23	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
24	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
25	19	戒	jiè	boundary; realm	戒
26	19	戒	jiè	third finger	戒
27	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
28	19	戒	jiè	morality	戒
29	17	後	hòu	after; later	佛陀入滅後一百年
30	17	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後一百年
31	17	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後一百年
32	17	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後一百年
33	17	後	hòu	late; later	佛陀入滅後一百年
34	17	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後一百年
35	17	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後一百年
36	17	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後一百年
37	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後一百年
38	17	後	hòu	Hou	佛陀入滅後一百年
39	17	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後一百年
40	17	後	hòu	following	佛陀入滅後一百年
41	17	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後一百年
42	17	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後一百年
43	17	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後一百年
44	17	後	hòu	Hou	佛陀入滅後一百年
45	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後一百年
46	17	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後一百年
47	16	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	戒體
48	16	戒律	jiè lǜ	Precepts	因此律藏中的每一條戒律
49	16	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	因此律藏中的每一條戒律
50	15	以	yǐ	to use; to grasp	中土普遍以弘揚
51	15	以	yǐ	to rely on	中土普遍以弘揚
52	15	以	yǐ	to regard	中土普遍以弘揚
53	15	以	yǐ	to be able to	中土普遍以弘揚
54	15	以	yǐ	to order; to command	中土普遍以弘揚
55	15	以	yǐ	used after a verb	中土普遍以弘揚
56	15	以	yǐ	a reason; a cause	中土普遍以弘揚
57	15	以	yǐ	Israel	中土普遍以弘揚
58	15	以	yǐ	Yi	中土普遍以弘揚
59	15	以	yǐ	use; yogena	中土普遍以弘揚
60	15	宗	zōng	school; sect	本宗以律為所依
61	15	宗	zōng	ancestor	本宗以律為所依
62	15	宗	zōng	to take as one's model as	本宗以律為所依
63	15	宗	zōng	purpose	本宗以律為所依
64	15	宗	zōng	an ancestral temple	本宗以律為所依
65	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗以律為所依
66	15	宗	zōng	clan; family	本宗以律為所依
67	15	宗	zōng	a model	本宗以律為所依
68	15	宗	zōng	a county	本宗以律為所依
69	15	宗	zōng	religion	本宗以律為所依
70	15	宗	zōng	essential; necessary	本宗以律為所依
71	15	宗	zōng	summation	本宗以律為所依
72	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗以律為所依
73	15	宗	zōng	Zong	本宗以律為所依
74	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗以律為所依
75	15	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗以律為所依
76	15	二	èr	two	二
77	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
78	15	二	èr	second	二
79	15	二	èr	twice; double; di-	二
80	15	二	èr	more than one kind	二
81	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
82	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	指佛陀隨緣制戒的具體規範
83	13	一	yī	one	因此律藏中的每一條戒律
84	13	一	yī	Kangxi radical 1	因此律藏中的每一條戒律
85	13	一	yī	pure; concentrated	因此律藏中的每一條戒律
86	13	一	yī	first	因此律藏中的每一條戒律
87	13	一	yī	the same	因此律藏中的每一條戒律
88	13	一	yī	sole; single	因此律藏中的每一條戒律
89	13	一	yī	a very small amount	因此律藏中的每一條戒律
90	13	一	yī	Yi	因此律藏中的每一條戒律
91	13	一	yī	other	因此律藏中的每一條戒律
92	13	一	yī	to unify	因此律藏中的每一條戒律
93	13	一	yī	accidentally; coincidentally	因此律藏中的每一條戒律
94	13	一	yī	abruptly; suddenly	因此律藏中的每一條戒律
95	13	一	yī	one; eka	因此律藏中的每一條戒律
96	12	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
97	12	等	děng	et cetera; and so on	二十部等
98	12	等	děng	to wait	二十部等
99	12	等	děng	to be equal	二十部等
100	12	等	děng	degree; level	二十部等
101	12	等	děng	to compare	二十部等
102	12	即	jí	to be near by; to be close to	即
103	12	即	jí	at that time	即
104	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
105	12	即	jí	supposed; so-called	即
106	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即
107	12	所	suǒ	a few; various; some	本宗以律為所依
108	12	所	suǒ	a place; a location	本宗以律為所依
109	12	所	suǒ	indicates a passive voice	本宗以律為所依
110	12	所	suǒ	an ordinal number	本宗以律為所依
111	12	所	suǒ	meaning	本宗以律為所依
112	12	所	suǒ	garrison	本宗以律為所依
113	12	所	suǒ	place; pradeśa	本宗以律為所依
114	12	論	lùn	to comment; to discuss	四律五論
115	12	論	lùn	a theory; a doctrine	四律五論
116	12	論	lùn	to evaluate	四律五論
117	12	論	lùn	opinion; speech; statement	四律五論
118	12	論	lùn	to convict	四律五論
119	12	論	lùn	to edit; to compile	四律五論
120	12	論	lùn	a treatise; sastra	四律五論
121	12	部	bù	ministry; department	弗若多羅譯出我國第一部廣律
122	12	部	bù	section; part	弗若多羅譯出我國第一部廣律
123	12	部	bù	troops	弗若多羅譯出我國第一部廣律
124	12	部	bù	a category; a kind	弗若多羅譯出我國第一部廣律
125	12	部	bù	to command; to control	弗若多羅譯出我國第一部廣律
126	12	部	bù	radical	弗若多羅譯出我國第一部廣律
127	12	部	bù	headquarters	弗若多羅譯出我國第一部廣律
128	12	部	bù	unit	弗若多羅譯出我國第一部廣律
129	12	部	bù	to put in order; to arrange	弗若多羅譯出我國第一部廣律
130	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以定慧法門為化教
131	11	教	jiào	a school of thought; a sect	以定慧法門為化教
132	11	教	jiào	to make; to cause	以定慧法門為化教
133	11	教	jiào	religion	以定慧法門為化教
134	11	教	jiào	instruction; a teaching	以定慧法門為化教
135	11	教	jiào	Jiao	以定慧法門為化教
136	11	教	jiào	a directive; an order	以定慧法門為化教
137	11	教	jiào	to urge; to incite	以定慧法門為化教
138	11	教	jiào	to pass on; to convey	以定慧法門為化教
139	11	教	jiào	etiquette	以定慧法門為化教
140	11	四	sì	four	四
141	11	四	sì	note a musical scale	四
142	11	四	sì	fourth	四
143	11	四	sì	Si	四
144	11	四	sì	four; catur	四
145	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	印度東部的跋耆族比丘首先提出十條新戒律
146	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	印度東部的跋耆族比丘首先提出十條新戒律
147	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	印度東部的跋耆族比丘首先提出十條新戒律
148	10	法	fǎ	method; way	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
149	10	法	fǎ	France	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
150	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
151	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
152	10	法	fǎ	a standard; a norm	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
153	10	法	fǎ	an institution	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
154	10	法	fǎ	to emulate	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
155	10	法	fǎ	magic; a magic trick	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
156	10	法	fǎ	punishment	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
157	10	法	fǎ	Fa	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
158	10	法	fǎ	a precedent	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
159	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
160	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
161	10	法	fǎ	Dharma	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
162	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
163	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
164	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
165	10	法	fǎ	quality; characteristic	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
166	10	廣	guǎng	wide; large; vast	弗若多羅譯出我國第一部廣律
167	10	廣	guǎng	Kangxi radical 53	弗若多羅譯出我國第一部廣律
168	10	廣	ān	a hut	弗若多羅譯出我國第一部廣律
169	10	廣	guǎng	a large building structure with no walls	弗若多羅譯出我國第一部廣律
170	10	廣	guǎng	many; numerous; common	弗若多羅譯出我國第一部廣律
171	10	廣	guǎng	to extend; to expand	弗若多羅譯出我國第一部廣律
172	10	廣	guǎng	width; breadth; extent	弗若多羅譯出我國第一部廣律
173	10	廣	guǎng	broad-minded; generous	弗若多羅譯出我國第一部廣律
174	10	廣	guǎng	Guangzhou	弗若多羅譯出我國第一部廣律
175	10	廣	guàng	a unit of east-west distance	弗若多羅譯出我國第一部廣律
176	10	廣	guàng	a unit of 15 chariots	弗若多羅譯出我國第一部廣律
177	10	廣	kuàng	barren	弗若多羅譯出我國第一部廣律
178	10	廣	guǎng	Extensive	弗若多羅譯出我國第一部廣律
179	10	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	弗若多羅譯出我國第一部廣律
180	10	十	shí	ten	曾宣說制戒的十大利益
181	10	十	shí	Kangxi radical 24	曾宣說制戒的十大利益
182	10	十	shí	tenth	曾宣說制戒的十大利益
183	10	十	shí	complete; perfect	曾宣說制戒的十大利益
184	10	十	shí	ten; daśa	曾宣說制戒的十大利益
185	10	於	yú	to go; to	攝取於僧
186	10	於	yú	to rely on; to depend on	攝取於僧
187	10	於	yú	Yu	攝取於僧
188	10	於	wū	a crow	攝取於僧
189	10	淨	jìng	clean	角鹽淨
190	10	淨	jìng	no surplus; net	角鹽淨
191	10	淨	jìng	pure	角鹽淨
192	10	淨	jìng	tranquil	角鹽淨
193	10	淨	jìng	cold	角鹽淨
194	10	淨	jìng	to wash; to clense	角鹽淨
195	10	淨	jìng	role of hero	角鹽淨
196	10	淨	jìng	to remove sexual desire	角鹽淨
197	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	角鹽淨
198	10	淨	jìng	clean; pure	角鹽淨
199	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
200	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
201	10	淨	jìng	Pure	角鹽淨
202	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	角鹽淨
203	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	角鹽淨
204	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	角鹽淨
205	10	道宣	dào Xuān	Daoxuan	唐初有終南山道宣律師
206	10	十誦律	Shí Sòng Lǜ	Sarvāstivādavinaya	十誦律
207	9	五	wǔ	five	五
208	9	五	wǔ	fifth musical note	五
209	9	五	wǔ	Wu	五
210	9	五	wǔ	the five elements	五
211	9	五	wǔ	five; pañca	五
212	9	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	佛陀制戒的原則是
213	9	者	zhě	ca	令未信者信
214	9	乃	nǎi	to be	乃因僧眾不當行為而被動制定
215	8	傳	chuán	to transmit	佛教初傳東土一百八十年間
216	8	傳	zhuàn	a biography	佛教初傳東土一百八十年間
217	8	傳	chuán	to teach	佛教初傳東土一百八十年間
218	8	傳	chuán	to summon	佛教初傳東土一百八十年間
219	8	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教初傳東土一百八十年間
220	8	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教初傳東土一百八十年間
221	8	傳	chuán	to express	佛教初傳東土一百八十年間
222	8	傳	chuán	to conduct	佛教初傳東土一百八十年間
223	8	傳	zhuàn	a posthouse	佛教初傳東土一百八十年間
224	8	傳	zhuàn	a commentary	佛教初傳東土一百八十年間
225	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教初傳東土一百八十年間
226	8	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	唐初有終南山道宣律師
227	8	律師	lǜshī	a Taoist master	唐初有終南山道宣律師
228	8	律師	lǜshī	vinaya teacher	唐初有終南山道宣律師
229	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
230	8	化	huà	to convert; to persuade	化
231	8	化	huà	to manifest	化
232	8	化	huà	to collect alms	化
233	8	化	huà	[of Nature] to create	化
234	8	化	huà	to die	化
235	8	化	huà	to dissolve; to melt	化
236	8	化	huà	to revert to a previous custom	化
237	8	化	huà	chemistry	化
238	8	化	huà	to burn	化
239	8	化	huā	to spend	化
240	8	化	huà	to manifest	化
241	8	化	huà	to convert	化
242	8	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	感得文殊菩薩於雲端受戒
243	8	受戒	shòu jiè	to take precepts	感得文殊菩薩於雲端受戒
244	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令僧歡喜
245	8	令	lìng	to issue a command	令僧歡喜
246	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令僧歡喜
247	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令僧歡喜
248	8	令	lìng	a season	令僧歡喜
249	8	令	lìng	respected; good reputation	令僧歡喜
250	8	令	lìng	good	令僧歡喜
251	8	令	lìng	pretentious	令僧歡喜
252	8	令	lìng	a transcending state of existence	令僧歡喜
253	8	令	lìng	a commander	令僧歡喜
254	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令僧歡喜
255	8	令	lìng	lyrics	令僧歡喜
256	8	令	lìng	Ling	令僧歡喜
257	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令僧歡喜
258	8	與	yǔ	to give	奠定他在八宗的地位與發展基礎
259	8	與	yǔ	to accompany	奠定他在八宗的地位與發展基礎
260	8	與	yù	to particate in	奠定他在八宗的地位與發展基礎
261	8	與	yù	of the same kind	奠定他在八宗的地位與發展基礎
262	8	與	yù	to help	奠定他在八宗的地位與發展基礎
263	8	與	yǔ	for	奠定他在八宗的地位與發展基礎
264	8	三	sān	three	三
265	8	三	sān	third	三
266	8	三	sān	more than two	三
267	8	三	sān	very few	三
268	8	三	sān	San	三
269	8	三	sān	three; tri	三
270	8	三	sān	sa	三
271	8	根本	gēnběn	fundamental; basic	為戒律的根本
272	8	根本	gēnběn	a foundation; a basis	為戒律的根本
273	8	根本	gēnběn	root	為戒律的根本
274	8	根本	gēnběn	capital	為戒律的根本
275	8	根本	gēnběn	Basis	為戒律的根本
276	8	根本	gēnběn	mūla; root	為戒律的根本
277	7	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	唯識圓教
278	7	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	唯識圓教
279	7	不	bù	infix potential marker	不侵犯
280	7	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	戒本一卷
281	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又融小歸大
282	7	年	nián	year	佛陀入滅後一百年
283	7	年	nián	New Year festival	佛陀入滅後一百年
284	7	年	nián	age	佛陀入滅後一百年
285	7	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅後一百年
286	7	年	nián	an era; a period	佛陀入滅後一百年
287	7	年	nián	a date	佛陀入滅後一百年
288	7	年	nián	time; years	佛陀入滅後一百年
289	7	年	nián	harvest	佛陀入滅後一百年
290	7	年	nián	annual; every year	佛陀入滅後一百年
291	7	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅後一百年
292	6	可	kě	can; may; permissible	可略知戒的內容與對象
293	6	可	kě	to approve; to permit	可略知戒的內容與對象
294	6	可	kě	to be worth	可略知戒的內容與對象
295	6	可	kě	to suit; to fit	可略知戒的內容與對象
296	6	可	kè	khan	可略知戒的內容與對象
297	6	可	kě	to recover	可略知戒的內容與對象
298	6	可	kě	to act as	可略知戒的內容與對象
299	6	可	kě	to be worth; to deserve	可略知戒的內容與對象
300	6	可	kě	used to add emphasis	可略知戒的內容與對象
301	6	可	kě	beautiful	可略知戒的內容與對象
302	6	可	kě	Ke	可略知戒的內容與對象
303	6	可	kě	can; may; śakta	可略知戒的內容與對象
304	6	鈔	chāo	paper money	行事鈔
305	6	鈔	chāo	chao; unit of currency	行事鈔
306	6	鈔	chāo	to transcribe; to copy	行事鈔
307	6	鈔	chāo	Chao	行事鈔
308	6	鈔	chāo	collected writings	行事鈔
309	6	鈔	chāo	to seize	行事鈔
310	6	鈔	chāo	the tip of a branch	行事鈔
311	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	慚愧者得安樂
312	6	得	děi	to want to; to need to	慚愧者得安樂
313	6	得	děi	must; ought to	慚愧者得安樂
314	6	得	dé	de	慚愧者得安樂
315	6	得	de	infix potential marker	慚愧者得安樂
316	6	得	dé	to result in	慚愧者得安樂
317	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	慚愧者得安樂
318	6	得	dé	to be satisfied	慚愧者得安樂
319	6	得	dé	to be finished	慚愧者得安樂
320	6	得	děi	satisfying	慚愧者得安樂
321	6	得	dé	to contract	慚愧者得安樂
322	6	得	dé	to hear	慚愧者得安樂
323	6	得	dé	to have; there is	慚愧者得安樂
324	6	得	dé	marks time passed	慚愧者得安樂
325	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	慚愧者得安樂
326	6	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	指建立諸法
327	6	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	因此律藏中的每一條戒律
328	6	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制二教
329	6	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制二教
330	6	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制二教
331	6	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制二教
332	6	制	zhì	to cut	制二教
333	6	制	zhì	a style	制二教
334	6	制	zhì	zhi	制二教
335	6	制	zhì	an imperial order	制二教
336	6	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制二教
337	6	制	zhì	to consider and decide	制二教
338	6	制	zhì	the funeral of a relative	制二教
339	6	制	zhì	to tailor; to make clothes	制二教
340	6	制	zhì	writing; literature	制二教
341	6	制	zhì	regulations; prajñāpti	制二教
342	6	行事	xíngshì	to execute; to handle	為千年來我國律學行事的指南
343	6	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	為千年來我國律學行事的指南
344	6	南山律宗	nánshān lǜzōng	Nanshan Vinaya School	南山律宗
345	6	建立	jiànlì	to create; to build	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
346	6	在	zài	in; at	在印度曾分為二部
347	6	在	zài	to exist; to be living	在印度曾分為二部
348	6	在	zài	to consist of	在印度曾分為二部
349	6	在	zài	to be at a post	在印度曾分為二部
350	6	在	zài	in; bhū	在印度曾分為二部
351	6	指	zhǐ	to point	指佛陀隨緣制戒的具體規範
352	6	指	zhǐ	finger	指佛陀隨緣制戒的具體規範
353	6	指	zhǐ	to indicate	指佛陀隨緣制戒的具體規範
354	6	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指佛陀隨緣制戒的具體規範
355	6	指	zhǐ	to refer to	指佛陀隨緣制戒的具體規範
356	6	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指佛陀隨緣制戒的具體規範
357	6	指	zhǐ	toe	指佛陀隨緣制戒的具體規範
358	6	指	zhǐ	to face towards	指佛陀隨緣制戒的具體規範
359	6	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指佛陀隨緣制戒的具體規範
360	6	指	zhǐ	to take responsibility for	指佛陀隨緣制戒的具體規範
361	6	指	zhǐ	meaning; purpose	指佛陀隨緣制戒的具體規範
362	6	指	zhǐ	to denounce	指佛陀隨緣制戒的具體規範
363	6	至	zhì	Kangxi radical 133	南北朝至唐代
364	6	至	zhì	to arrive	南北朝至唐代
365	6	戒行	jièxíng	to abide by precepts	戒行
366	6	五部	wǔbù	the five classes	五部
367	6	五部	wǔbù	the five divisions	五部
368	6	寶華	bǎohuà	flowers; jeweled flowers	於南京寶華山創建南山律宗道場
369	6	寶華	bǎohuà	Treasure Flower	於南京寶華山創建南山律宗道場
370	6	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	星雲主張應以戒律
371	6	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	星雲主張應以戒律
372	6	主張	zhǔzhāng	to decide	星雲主張應以戒律
373	6	主張	zhǔzhāng	to control	星雲主張應以戒律
374	6	主張	zhǔzhāng	to rule	星雲主張應以戒律
375	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以指導我們
376	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以指導我們
377	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以指導我們
378	6	可以	kěyǐ	good	可以指導我們
379	6	作	zuò	to do	可由僧團一部分比丘作成決議
380	6	作	zuò	to act as; to serve as	可由僧團一部分比丘作成決議
381	6	作	zuò	to start	可由僧團一部分比丘作成決議
382	6	作	zuò	a writing; a work	可由僧團一部分比丘作成決議
383	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	可由僧團一部分比丘作成決議
384	6	作	zuō	to create; to make	可由僧團一部分比丘作成決議
385	6	作	zuō	a workshop	可由僧團一部分比丘作成決議
386	6	作	zuō	to write; to compose	可由僧團一部分比丘作成決議
387	6	作	zuò	to rise	可由僧團一部分比丘作成決議
388	6	作	zuò	to be aroused	可由僧團一部分比丘作成決議
389	6	作	zuò	activity; action; undertaking	可由僧團一部分比丘作成決議
390	6	作	zuò	to regard as	可由僧團一部分比丘作成決議
391	6	作	zuò	action; kāraṇa	可由僧團一部分比丘作成決議
392	6	傳戒	chuánjiè	to initiate a novice	所傳戒律不盡相同
393	6	傳戒	chuánjiè	Conferral of Precepts	所傳戒律不盡相同
394	5	大	dà	big; huge; large	又融小歸大
395	5	大	dà	Kangxi radical 37	又融小歸大
396	5	大	dà	great; major; important	又融小歸大
397	5	大	dà	size	又融小歸大
398	5	大	dà	old	又融小歸大
399	5	大	dà	oldest; earliest	又融小歸大
400	5	大	dà	adult	又融小歸大
401	5	大	dài	an important person	又融小歸大
402	5	大	dà	senior	又融小歸大
403	5	大	dà	an element	又融小歸大
404	5	大	dà	great; mahā	又融小歸大
405	5	時	shí	time; a point or period of time	佛典初次結集時
406	5	時	shí	a season; a quarter of a year	佛典初次結集時
407	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛典初次結集時
408	5	時	shí	fashionable	佛典初次結集時
409	5	時	shí	fate; destiny; luck	佛典初次結集時
410	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛典初次結集時
411	5	時	shí	tense	佛典初次結集時
412	5	時	shí	particular; special	佛典初次結集時
413	5	時	shí	to plant; to cultivate	佛典初次結集時
414	5	時	shí	an era; a dynasty	佛典初次結集時
415	5	時	shí	time [abstract]	佛典初次結集時
416	5	時	shí	seasonal	佛典初次結集時
417	5	時	shí	to wait upon	佛典初次結集時
418	5	時	shí	hour	佛典初次結集時
419	5	時	shí	appropriate; proper; timely	佛典初次結集時
420	5	時	shí	Shi	佛典初次結集時
421	5	時	shí	a present; currentlt	佛典初次結集時
422	5	時	shí	time; kāla	佛典初次結集時
423	5	時	shí	at that time; samaya	佛典初次結集時
424	5	相	xiàng	to observe; to assess	敬信的相狀
425	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	敬信的相狀
426	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	敬信的相狀
427	5	相	xiàng	to aid; to help	敬信的相狀
428	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	敬信的相狀
429	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	敬信的相狀
430	5	相	xiāng	alternately; in turn	敬信的相狀
431	5	相	xiāng	Xiang	敬信的相狀
432	5	相	xiāng	form substance	敬信的相狀
433	5	相	xiāng	to express	敬信的相狀
434	5	相	xiàng	to choose	敬信的相狀
435	5	相	xiāng	Xiang	敬信的相狀
436	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	敬信的相狀
437	5	相	xiāng	the seventh lunar month	敬信的相狀
438	5	相	xiāng	to compare	敬信的相狀
439	5	相	xiàng	to divine	敬信的相狀
440	5	相	xiàng	to administer	敬信的相狀
441	5	相	xiàng	helper for a blind person	敬信的相狀
442	5	相	xiāng	rhythm [music]	敬信的相狀
443	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	敬信的相狀
444	5	相	xiāng	coralwood	敬信的相狀
445	5	相	xiàng	ministry	敬信的相狀
446	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	敬信的相狀
447	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	敬信的相狀
448	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	敬信的相狀
449	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	敬信的相狀
450	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	敬信的相狀
451	5	他	tā	other; another; some other	他著作
452	5	他	tā	other	他著作
453	5	他	tā	tha	他著作
454	5	他	tā	ṭha	他著作
455	5	他	tā	other; anya	他著作
456	5	及	jí	to reach	經會昌法難及五代戰亂後
457	5	及	jí	to attain	經會昌法難及五代戰亂後
458	5	及	jí	to understand	經會昌法難及五代戰亂後
459	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	經會昌法難及五代戰亂後
460	5	及	jí	to be involved with; to associate with	經會昌法難及五代戰亂後
461	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	經會昌法難及五代戰亂後
462	5	及	jí	and; ca; api	經會昌法難及五代戰亂後
463	5	一切	yīqiè	temporary	是一切止惡修善的內在力量
464	5	一切	yīqiè	the same	是一切止惡修善的內在力量
465	5	事	shì	matter; thing; item	十事非法
466	5	事	shì	to serve	十事非法
467	5	事	shì	a government post	十事非法
468	5	事	shì	duty; post; work	十事非法
469	5	事	shì	occupation	十事非法
470	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	十事非法
471	5	事	shì	an accident	十事非法
472	5	事	shì	to attend	十事非法
473	5	事	shì	an allusion	十事非法
474	5	事	shì	a condition; a state; a situation	十事非法
475	5	事	shì	to engage in	十事非法
476	5	事	shì	to enslave	十事非法
477	5	事	shì	to pursue	十事非法
478	5	事	shì	to administer	十事非法
479	5	事	shì	to appoint	十事非法
480	5	事	shì	meaning; phenomena	十事非法
481	5	事	shì	actions; karma	十事非法
482	5	無	wú	Kangxi radical 71	大僧沙彌曾無區別
483	5	無	wú	to not have; without	大僧沙彌曾無區別
484	5	無	mó	mo	大僧沙彌曾無區別
485	5	無	wú	to not have	大僧沙彌曾無區別
486	5	無	wú	Wu	大僧沙彌曾無區別
487	5	無	mó	mo	大僧沙彌曾無區別
488	5	五分律	Wǔ Fēn Lǜ	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya	五分律
489	5	解釋	jiěshì	to explain; to interpret	以大乘教義解釋
490	5	解釋	jiěshì	an explanation; an interpretation	以大乘教義解釋
491	5	解釋	jiěshì	to dispel; to eliminate; to remove	以大乘教義解釋
492	5	從	cóng	to follow	戒律從外相的修持清淨
493	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	戒律從外相的修持清淨
494	5	從	cóng	to participate in something	戒律從外相的修持清淨
495	5	從	cóng	to use a certain method or principle	戒律從外相的修持清淨
496	5	從	cóng	something secondary	戒律從外相的修持清淨
497	5	從	cóng	remote relatives	戒律從外相的修持清淨
498	5	從	cóng	secondary	戒律從外相的修持清淨
499	5	從	cóng	to go on; to advance	戒律從外相的修持清淨
500	5	從	cōng	at ease; informal	戒律從外相的修持清淨

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	的	de	possessive particle	指佛陀隨緣制戒的具體規範
2	95	的	de	structural particle	指佛陀隨緣制戒的具體規範
3	95	的	de	complement	指佛陀隨緣制戒的具體規範
4	95	的	de	a substitute for something already referred to	指佛陀隨緣制戒的具體規範
5	30	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
6	30	律	lǜ	to tune	律
7	30	律	lǜ	to restrain	律
8	30	律	lǜ	pitch pipes	律
9	30	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
10	30	律	lǜ	a requirement	律
11	30	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
12	24	為	wèi	for; to	本宗以律為所依
13	24	為	wèi	because of	本宗以律為所依
14	24	為	wéi	to act as; to serve	本宗以律為所依
15	24	為	wéi	to change into; to become	本宗以律為所依
16	24	為	wéi	to be; is	本宗以律為所依
17	24	為	wéi	to do	本宗以律為所依
18	24	為	wèi	for	本宗以律為所依
19	24	為	wèi	because of; for; to	本宗以律為所依
20	24	為	wèi	to	本宗以律為所依
21	24	為	wéi	in a passive construction	本宗以律為所依
22	24	為	wéi	forming a rehetorical question	本宗以律為所依
23	24	為	wéi	forming an adverb	本宗以律為所依
24	24	為	wéi	to add emphasis	本宗以律為所依
25	24	為	wèi	to support; to help	本宗以律為所依
26	24	為	wéi	to govern	本宗以律為所依
27	19	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
28	19	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
29	19	戒	jiè	to quit	戒
30	19	戒	jiè	to warn against	戒
31	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
32	19	戒	jiè	vow	戒
33	19	戒	jiè	to instruct; to command	戒
34	19	戒	jiè	to ordain	戒
35	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
36	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
37	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
38	19	戒	jiè	boundary; realm	戒
39	19	戒	jiè	third finger	戒
40	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
41	19	戒	jiè	morality	戒
42	17	後	hòu	after; later	佛陀入滅後一百年
43	17	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後一百年
44	17	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後一百年
45	17	後	hòu	behind	佛陀入滅後一百年
46	17	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後一百年
47	17	後	hòu	late; later	佛陀入滅後一百年
48	17	後	hòu	arriving late	佛陀入滅後一百年
49	17	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後一百年
50	17	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後一百年
51	17	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後一百年
52	17	後	hòu	then	佛陀入滅後一百年
53	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後一百年
54	17	後	hòu	Hou	佛陀入滅後一百年
55	17	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後一百年
56	17	後	hòu	following	佛陀入滅後一百年
57	17	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後一百年
58	17	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後一百年
59	17	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後一百年
60	17	後	hòu	Hou	佛陀入滅後一百年
61	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後一百年
62	17	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後一百年
63	16	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	戒體
64	16	戒律	jiè lǜ	Precepts	因此律藏中的每一條戒律
65	16	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	因此律藏中的每一條戒律
66	15	有	yǒu	is; are; to exist	都有其制戒的因緣和時空背景
67	15	有	yǒu	to have; to possess	都有其制戒的因緣和時空背景
68	15	有	yǒu	indicates an estimate	都有其制戒的因緣和時空背景
69	15	有	yǒu	indicates a large quantity	都有其制戒的因緣和時空背景
70	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	都有其制戒的因緣和時空背景
71	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	都有其制戒的因緣和時空背景
72	15	有	yǒu	used to compare two things	都有其制戒的因緣和時空背景
73	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	都有其制戒的因緣和時空背景
74	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	都有其制戒的因緣和時空背景
75	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	都有其制戒的因緣和時空背景
76	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	都有其制戒的因緣和時空背景
77	15	有	yǒu	abundant	都有其制戒的因緣和時空背景
78	15	有	yǒu	purposeful	都有其制戒的因緣和時空背景
79	15	有	yǒu	You	都有其制戒的因緣和時空背景
80	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	都有其制戒的因緣和時空背景
81	15	有	yǒu	becoming; bhava	都有其制戒的因緣和時空背景
82	15	以	yǐ	so as to; in order to	中土普遍以弘揚
83	15	以	yǐ	to use; to regard as	中土普遍以弘揚
84	15	以	yǐ	to use; to grasp	中土普遍以弘揚
85	15	以	yǐ	according to	中土普遍以弘揚
86	15	以	yǐ	because of	中土普遍以弘揚
87	15	以	yǐ	on a certain date	中土普遍以弘揚
88	15	以	yǐ	and; as well as	中土普遍以弘揚
89	15	以	yǐ	to rely on	中土普遍以弘揚
90	15	以	yǐ	to regard	中土普遍以弘揚
91	15	以	yǐ	to be able to	中土普遍以弘揚
92	15	以	yǐ	to order; to command	中土普遍以弘揚
93	15	以	yǐ	further; moreover	中土普遍以弘揚
94	15	以	yǐ	used after a verb	中土普遍以弘揚
95	15	以	yǐ	very	中土普遍以弘揚
96	15	以	yǐ	already	中土普遍以弘揚
97	15	以	yǐ	increasingly	中土普遍以弘揚
98	15	以	yǐ	a reason; a cause	中土普遍以弘揚
99	15	以	yǐ	Israel	中土普遍以弘揚
100	15	以	yǐ	Yi	中土普遍以弘揚
101	15	以	yǐ	use; yogena	中土普遍以弘揚
102	15	宗	zōng	school; sect	本宗以律為所依
103	15	宗	zōng	ancestor	本宗以律為所依
104	15	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	本宗以律為所依
105	15	宗	zōng	to take as one's model as	本宗以律為所依
106	15	宗	zōng	purpose	本宗以律為所依
107	15	宗	zōng	an ancestral temple	本宗以律為所依
108	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗以律為所依
109	15	宗	zōng	clan; family	本宗以律為所依
110	15	宗	zōng	a model	本宗以律為所依
111	15	宗	zōng	a county	本宗以律為所依
112	15	宗	zōng	religion	本宗以律為所依
113	15	宗	zōng	essential; necessary	本宗以律為所依
114	15	宗	zōng	summation	本宗以律為所依
115	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗以律為所依
116	15	宗	zōng	Zong	本宗以律為所依
117	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗以律為所依
118	15	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗以律為所依
119	15	二	èr	two	二
120	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
121	15	二	èr	second	二
122	15	二	èr	twice; double; di-	二
123	15	二	èr	another; the other	二
124	15	二	èr	more than one kind	二
125	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
126	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	指佛陀隨緣制戒的具體規範
127	13	一	yī	one	因此律藏中的每一條戒律
128	13	一	yī	Kangxi radical 1	因此律藏中的每一條戒律
129	13	一	yī	as soon as; all at once	因此律藏中的每一條戒律
130	13	一	yī	pure; concentrated	因此律藏中的每一條戒律
131	13	一	yì	whole; all	因此律藏中的每一條戒律
132	13	一	yī	first	因此律藏中的每一條戒律
133	13	一	yī	the same	因此律藏中的每一條戒律
134	13	一	yī	each	因此律藏中的每一條戒律
135	13	一	yī	certain	因此律藏中的每一條戒律
136	13	一	yī	throughout	因此律藏中的每一條戒律
137	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	因此律藏中的每一條戒律
138	13	一	yī	sole; single	因此律藏中的每一條戒律
139	13	一	yī	a very small amount	因此律藏中的每一條戒律
140	13	一	yī	Yi	因此律藏中的每一條戒律
141	13	一	yī	other	因此律藏中的每一條戒律
142	13	一	yī	to unify	因此律藏中的每一條戒律
143	13	一	yī	accidentally; coincidentally	因此律藏中的每一條戒律
144	13	一	yī	abruptly; suddenly	因此律藏中的每一條戒律
145	13	一	yī	or	因此律藏中的每一條戒律
146	13	一	yī	one; eka	因此律藏中的每一條戒律
147	12	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
148	12	等	děng	et cetera; and so on	二十部等
149	12	等	děng	to wait	二十部等
150	12	等	děng	degree; kind	二十部等
151	12	等	děng	plural	二十部等
152	12	等	děng	to be equal	二十部等
153	12	等	děng	degree; level	二十部等
154	12	等	děng	to compare	二十部等
155	12	出	chū	to go out; to leave	其後教團陸續分出部派
156	12	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	其後教團陸續分出部派
157	12	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	其後教團陸續分出部派
158	12	出	chū	to extend; to spread	其後教團陸續分出部派
159	12	出	chū	to appear	其後教團陸續分出部派
160	12	出	chū	to exceed	其後教團陸續分出部派
161	12	出	chū	to publish; to post	其後教團陸續分出部派
162	12	出	chū	to take up an official post	其後教團陸續分出部派
163	12	出	chū	to give birth	其後教團陸續分出部派
164	12	出	chū	a verb complement	其後教團陸續分出部派
165	12	出	chū	to occur; to happen	其後教團陸續分出部派
166	12	出	chū	to divorce	其後教團陸續分出部派
167	12	出	chū	to chase away	其後教團陸續分出部派
168	12	出	chū	to escape; to leave	其後教團陸續分出部派
169	12	出	chū	to give	其後教團陸續分出部派
170	12	出	chū	to emit	其後教團陸續分出部派
171	12	出	chū	quoted from	其後教團陸續分出部派
172	12	出	chū	to go out; to leave	其後教團陸續分出部派
173	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即
174	12	即	jí	to be near by; to be close to	即
175	12	即	jí	at that time	即
176	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
177	12	即	jí	supposed; so-called	即
178	12	即	jí	if; but	即
179	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即
180	12	即	jí	then; following	即
181	12	即	jí	so; just so; eva	即
182	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	本宗以律為所依
183	12	所	suǒ	an office; an institute	本宗以律為所依
184	12	所	suǒ	introduces a relative clause	本宗以律為所依
185	12	所	suǒ	it	本宗以律為所依
186	12	所	suǒ	if; supposing	本宗以律為所依
187	12	所	suǒ	a few; various; some	本宗以律為所依
188	12	所	suǒ	a place; a location	本宗以律為所依
189	12	所	suǒ	indicates a passive voice	本宗以律為所依
190	12	所	suǒ	that which	本宗以律為所依
191	12	所	suǒ	an ordinal number	本宗以律為所依
192	12	所	suǒ	meaning	本宗以律為所依
193	12	所	suǒ	garrison	本宗以律為所依
194	12	所	suǒ	place; pradeśa	本宗以律為所依
195	12	所	suǒ	that which; yad	本宗以律為所依
196	12	論	lùn	to comment; to discuss	四律五論
197	12	論	lùn	a theory; a doctrine	四律五論
198	12	論	lùn	by the; per	四律五論
199	12	論	lùn	to evaluate	四律五論
200	12	論	lùn	opinion; speech; statement	四律五論
201	12	論	lùn	to convict	四律五論
202	12	論	lùn	to edit; to compile	四律五論
203	12	論	lùn	a treatise; sastra	四律五論
204	12	部	bù	ministry; department	弗若多羅譯出我國第一部廣律
205	12	部	bù	section; part; measure word for films and books	弗若多羅譯出我國第一部廣律
206	12	部	bù	section; part	弗若多羅譯出我國第一部廣律
207	12	部	bù	troops	弗若多羅譯出我國第一部廣律
208	12	部	bù	a category; a kind	弗若多羅譯出我國第一部廣律
209	12	部	bù	to command; to control	弗若多羅譯出我國第一部廣律
210	12	部	bù	radical	弗若多羅譯出我國第一部廣律
211	12	部	bù	headquarters	弗若多羅譯出我國第一部廣律
212	12	部	bù	unit	弗若多羅譯出我國第一部廣律
213	12	部	bù	to put in order; to arrange	弗若多羅譯出我國第一部廣律
214	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以定慧法門為化教
215	11	教	jiào	a school of thought; a sect	以定慧法門為化教
216	11	教	jiào	to make; to cause	以定慧法門為化教
217	11	教	jiào	religion	以定慧法門為化教
218	11	教	jiào	instruction; a teaching	以定慧法門為化教
219	11	教	jiào	Jiao	以定慧法門為化教
220	11	教	jiào	a directive; an order	以定慧法門為化教
221	11	教	jiào	to urge; to incite	以定慧法門為化教
222	11	教	jiào	to pass on; to convey	以定慧法門為化教
223	11	教	jiào	etiquette	以定慧法門為化教
224	11	四	sì	four	四
225	11	四	sì	note a musical scale	四
226	11	四	sì	fourth	四
227	11	四	sì	Si	四
228	11	四	sì	four; catur	四
229	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	印度東部的跋耆族比丘首先提出十條新戒律
230	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	印度東部的跋耆族比丘首先提出十條新戒律
231	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	印度東部的跋耆族比丘首先提出十條新戒律
232	10	法	fǎ	method; way	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
233	10	法	fǎ	France	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
234	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
235	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
236	10	法	fǎ	a standard; a norm	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
237	10	法	fǎ	an institution	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
238	10	法	fǎ	to emulate	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
239	10	法	fǎ	magic; a magic trick	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
240	10	法	fǎ	punishment	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
241	10	法	fǎ	Fa	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
242	10	法	fǎ	a precedent	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
243	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
244	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
245	10	法	fǎ	Dharma	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
246	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
247	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
248	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
249	10	法	fǎ	quality; characteristic	並敦請十位梵僧建立羯磨法傳戒
250	10	廣	guǎng	wide; large; vast	弗若多羅譯出我國第一部廣律
251	10	廣	guǎng	Kangxi radical 53	弗若多羅譯出我國第一部廣律
252	10	廣	ān	a hut	弗若多羅譯出我國第一部廣律
253	10	廣	guǎng	a large building structure with no walls	弗若多羅譯出我國第一部廣律
254	10	廣	guǎng	many; numerous; common	弗若多羅譯出我國第一部廣律
255	10	廣	guǎng	to extend; to expand	弗若多羅譯出我國第一部廣律
256	10	廣	guǎng	width; breadth; extent	弗若多羅譯出我國第一部廣律
257	10	廣	guǎng	broad-minded; generous	弗若多羅譯出我國第一部廣律
258	10	廣	guǎng	Guangzhou	弗若多羅譯出我國第一部廣律
259	10	廣	guàng	a unit of east-west distance	弗若多羅譯出我國第一部廣律
260	10	廣	guàng	a unit of 15 chariots	弗若多羅譯出我國第一部廣律
261	10	廣	kuàng	barren	弗若多羅譯出我國第一部廣律
262	10	廣	guǎng	Extensive	弗若多羅譯出我國第一部廣律
263	10	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	弗若多羅譯出我國第一部廣律
264	10	十	shí	ten	曾宣說制戒的十大利益
265	10	十	shí	Kangxi radical 24	曾宣說制戒的十大利益
266	10	十	shí	tenth	曾宣說制戒的十大利益
267	10	十	shí	complete; perfect	曾宣說制戒的十大利益
268	10	十	shí	ten; daśa	曾宣說制戒的十大利益
269	10	於	yú	in; at	攝取於僧
270	10	於	yú	in; at	攝取於僧
271	10	於	yú	in; at; to; from	攝取於僧
272	10	於	yú	to go; to	攝取於僧
273	10	於	yú	to rely on; to depend on	攝取於僧
274	10	於	yú	to go to; to arrive at	攝取於僧
275	10	於	yú	from	攝取於僧
276	10	於	yú	give	攝取於僧
277	10	於	yú	oppposing	攝取於僧
278	10	於	yú	and	攝取於僧
279	10	於	yú	compared to	攝取於僧
280	10	於	yú	by	攝取於僧
281	10	於	yú	and; as well as	攝取於僧
282	10	於	yú	for	攝取於僧
283	10	於	yú	Yu	攝取於僧
284	10	於	wū	a crow	攝取於僧
285	10	於	wū	whew; wow	攝取於僧
286	10	淨	jìng	clean	角鹽淨
287	10	淨	jìng	no surplus; net	角鹽淨
288	10	淨	jìng	only	角鹽淨
289	10	淨	jìng	pure	角鹽淨
290	10	淨	jìng	tranquil	角鹽淨
291	10	淨	jìng	cold	角鹽淨
292	10	淨	jìng	to wash; to clense	角鹽淨
293	10	淨	jìng	role of hero	角鹽淨
294	10	淨	jìng	completely	角鹽淨
295	10	淨	jìng	to remove sexual desire	角鹽淨
296	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	角鹽淨
297	10	淨	jìng	clean; pure	角鹽淨
298	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
299	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
300	10	淨	jìng	Pure	角鹽淨
301	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	角鹽淨
302	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	角鹽淨
303	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	角鹽淨
304	10	道宣	dào Xuān	Daoxuan	唐初有終南山道宣律師
305	10	十誦律	Shí Sòng Lǜ	Sarvāstivādavinaya	十誦律
306	9	五	wǔ	five	五
307	9	五	wǔ	fifth musical note	五
308	9	五	wǔ	Wu	五
309	9	五	wǔ	the five elements	五
310	9	五	wǔ	five; pañca	五
311	9	此	cǐ	this; these	此十大利益
312	9	此	cǐ	in this way	此十大利益
313	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此十大利益
314	9	此	cǐ	at this time; now; here	此十大利益
315	9	此	cǐ	this; here; etad	此十大利益
316	9	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	佛陀制戒的原則是
317	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令未信者信
318	9	者	zhě	that	令未信者信
319	9	者	zhě	nominalizing function word	令未信者信
320	9	者	zhě	used to mark a definition	令未信者信
321	9	者	zhě	used to mark a pause	令未信者信
322	9	者	zhě	topic marker; that; it	令未信者信
323	9	者	zhuó	according to	令未信者信
324	9	者	zhě	ca	令未信者信
325	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃因僧眾不當行為而被動制定
326	9	乃	nǎi	to be	乃因僧眾不當行為而被動制定
327	9	乃	nǎi	you; yours	乃因僧眾不當行為而被動制定
328	9	乃	nǎi	also; moreover	乃因僧眾不當行為而被動制定
329	9	乃	nǎi	however; but	乃因僧眾不當行為而被動制定
330	9	乃	nǎi	if	乃因僧眾不當行為而被動制定
331	8	傳	chuán	to transmit	佛教初傳東土一百八十年間
332	8	傳	zhuàn	a biography	佛教初傳東土一百八十年間
333	8	傳	chuán	to teach	佛教初傳東土一百八十年間
334	8	傳	chuán	to summon	佛教初傳東土一百八十年間
335	8	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教初傳東土一百八十年間
336	8	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教初傳東土一百八十年間
337	8	傳	chuán	to express	佛教初傳東土一百八十年間
338	8	傳	chuán	to conduct	佛教初傳東土一百八十年間
339	8	傳	zhuàn	a posthouse	佛教初傳東土一百八十年間
340	8	傳	zhuàn	a commentary	佛教初傳東土一百八十年間
341	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教初傳東土一百八十年間
342	8	如	rú	such as; for example; for instance	並有南京古心如馨律師登五台山
343	8	如	rú	if	並有南京古心如馨律師登五台山
344	8	如	rú	in accordance with	並有南京古心如馨律師登五台山
345	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	並有南京古心如馨律師登五台山
346	8	如	rú	this	並有南京古心如馨律師登五台山
347	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	並有南京古心如馨律師登五台山
348	8	如	rú	to go to	並有南京古心如馨律師登五台山
349	8	如	rú	to meet	並有南京古心如馨律師登五台山
350	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	並有南京古心如馨律師登五台山
351	8	如	rú	at least as good as	並有南京古心如馨律師登五台山
352	8	如	rú	and	並有南京古心如馨律師登五台山
353	8	如	rú	or	並有南京古心如馨律師登五台山
354	8	如	rú	but	並有南京古心如馨律師登五台山
355	8	如	rú	then	並有南京古心如馨律師登五台山
356	8	如	rú	naturally	並有南京古心如馨律師登五台山
357	8	如	rú	expresses a question or doubt	並有南京古心如馨律師登五台山
358	8	如	rú	you	並有南京古心如馨律師登五台山
359	8	如	rú	the second lunar month	並有南京古心如馨律師登五台山
360	8	如	rú	in; at	並有南京古心如馨律師登五台山
361	8	如	rú	Ru	並有南京古心如馨律師登五台山
362	8	如	rú	Thus	並有南京古心如馨律師登五台山
363	8	如	rú	thus; tathā	並有南京古心如馨律師登五台山
364	8	如	rú	like; iva	並有南京古心如馨律師登五台山
365	8	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	唐初有終南山道宣律師
366	8	律師	lǜshī	a Taoist master	唐初有終南山道宣律師
367	8	律師	lǜshī	vinaya teacher	唐初有終南山道宣律師
368	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
369	8	化	huà	-ization	化
370	8	化	huà	to convert; to persuade	化
371	8	化	huà	to manifest	化
372	8	化	huà	to collect alms	化
373	8	化	huà	[of Nature] to create	化
374	8	化	huà	to die	化
375	8	化	huà	to dissolve; to melt	化
376	8	化	huà	to revert to a previous custom	化
377	8	化	huà	chemistry	化
378	8	化	huà	to burn	化
379	8	化	huā	to spend	化
380	8	化	huà	to manifest	化
381	8	化	huà	to convert	化
382	8	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	感得文殊菩薩於雲端受戒
383	8	受戒	shòu jiè	to take precepts	感得文殊菩薩於雲端受戒
384	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令僧歡喜
385	8	令	lìng	to issue a command	令僧歡喜
386	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令僧歡喜
387	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令僧歡喜
388	8	令	lìng	a season	令僧歡喜
389	8	令	lìng	respected; good reputation	令僧歡喜
390	8	令	lìng	good	令僧歡喜
391	8	令	lìng	pretentious	令僧歡喜
392	8	令	lìng	a transcending state of existence	令僧歡喜
393	8	令	lìng	a commander	令僧歡喜
394	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令僧歡喜
395	8	令	lìng	lyrics	令僧歡喜
396	8	令	lìng	Ling	令僧歡喜
397	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令僧歡喜
398	8	與	yǔ	and	奠定他在八宗的地位與發展基礎
399	8	與	yǔ	to give	奠定他在八宗的地位與發展基礎
400	8	與	yǔ	together with	奠定他在八宗的地位與發展基礎
401	8	與	yú	interrogative particle	奠定他在八宗的地位與發展基礎
402	8	與	yǔ	to accompany	奠定他在八宗的地位與發展基礎
403	8	與	yù	to particate in	奠定他在八宗的地位與發展基礎
404	8	與	yù	of the same kind	奠定他在八宗的地位與發展基礎
405	8	與	yù	to help	奠定他在八宗的地位與發展基礎
406	8	與	yǔ	for	奠定他在八宗的地位與發展基礎
407	8	三	sān	three	三
408	8	三	sān	third	三
409	8	三	sān	more than two	三
410	8	三	sān	very few	三
411	8	三	sān	repeatedly	三
412	8	三	sān	San	三
413	8	三	sān	three; tri	三
414	8	三	sān	sa	三
415	8	根本	gēnběn	fundamental; basic	為戒律的根本
416	8	根本	gēnběn	a foundation; a basis	為戒律的根本
417	8	根本	gēnběn	root	為戒律的根本
418	8	根本	gēnběn	thoroughly	為戒律的根本
419	8	根本	gēnběn	capital	為戒律的根本
420	8	根本	gēnběn	Basis	為戒律的根本
421	8	根本	gēnběn	mūla; root	為戒律的根本
422	7	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	唯識圓教
423	7	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	唯識圓教
424	7	不	bù	not; no	不侵犯
425	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不侵犯
426	7	不	bù	as a correlative	不侵犯
427	7	不	bù	no (answering a question)	不侵犯
428	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不侵犯
429	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不侵犯
430	7	不	bù	to form a yes or no question	不侵犯
431	7	不	bù	infix potential marker	不侵犯
432	7	不	bù	no; na	不侵犯
433	7	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	戒本一卷
434	7	又	yòu	again; also	又融小歸大
435	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又融小歸大
436	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又融小歸大
437	7	又	yòu	and	又融小歸大
438	7	又	yòu	furthermore	又融小歸大
439	7	又	yòu	in addition	又融小歸大
440	7	又	yòu	but	又融小歸大
441	7	又	yòu	again; also; punar	又融小歸大
442	7	年	nián	year	佛陀入滅後一百年
443	7	年	nián	New Year festival	佛陀入滅後一百年
444	7	年	nián	age	佛陀入滅後一百年
445	7	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅後一百年
446	7	年	nián	an era; a period	佛陀入滅後一百年
447	7	年	nián	a date	佛陀入滅後一百年
448	7	年	nián	time; years	佛陀入滅後一百年
449	7	年	nián	harvest	佛陀入滅後一百年
450	7	年	nián	annual; every year	佛陀入滅後一百年
451	7	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅後一百年
452	7	是	shì	is; are; am; to be	佛陀制戒的原則是
453	7	是	shì	is exactly	佛陀制戒的原則是
454	7	是	shì	is suitable; is in contrast	佛陀制戒的原則是
455	7	是	shì	this; that; those	佛陀制戒的原則是
456	7	是	shì	really; certainly	佛陀制戒的原則是
457	7	是	shì	correct; yes; affirmative	佛陀制戒的原則是
458	7	是	shì	true	佛陀制戒的原則是
459	7	是	shì	is; has; exists	佛陀制戒的原則是
460	7	是	shì	used between repetitions of a word	佛陀制戒的原則是
461	7	是	shì	a matter; an affair	佛陀制戒的原則是
462	7	是	shì	Shi	佛陀制戒的原則是
463	7	是	shì	is; bhū	佛陀制戒的原則是
464	7	是	shì	this; idam	佛陀制戒的原則是
465	6	可	kě	can; may; permissible	可略知戒的內容與對象
466	6	可	kě	but	可略知戒的內容與對象
467	6	可	kě	such; so	可略知戒的內容與對象
468	6	可	kě	able to; possibly	可略知戒的內容與對象
469	6	可	kě	to approve; to permit	可略知戒的內容與對象
470	6	可	kě	to be worth	可略知戒的內容與對象
471	6	可	kě	to suit; to fit	可略知戒的內容與對象
472	6	可	kè	khan	可略知戒的內容與對象
473	6	可	kě	to recover	可略知戒的內容與對象
474	6	可	kě	to act as	可略知戒的內容與對象
475	6	可	kě	to be worth; to deserve	可略知戒的內容與對象
476	6	可	kě	approximately; probably	可略知戒的內容與對象
477	6	可	kě	expresses doubt	可略知戒的內容與對象
478	6	可	kě	really; truely	可略知戒的內容與對象
479	6	可	kě	used to add emphasis	可略知戒的內容與對象
480	6	可	kě	beautiful	可略知戒的內容與對象
481	6	可	kě	Ke	可略知戒的內容與對象
482	6	可	kě	used to ask a question	可略知戒的內容與對象
483	6	可	kě	can; may; śakta	可略知戒的內容與對象
484	6	鈔	chāo	paper money	行事鈔
485	6	鈔	chāo	chao; unit of currency	行事鈔
486	6	鈔	chāo	to transcribe; to copy	行事鈔
487	6	鈔	chāo	Chao	行事鈔
488	6	鈔	chāo	collected writings	行事鈔
489	6	鈔	chāo	to seize	行事鈔
490	6	鈔	chāo	the tip of a branch	行事鈔
491	6	得	de	potential marker	慚愧者得安樂
492	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	慚愧者得安樂
493	6	得	děi	must; ought to	慚愧者得安樂
494	6	得	děi	to want to; to need to	慚愧者得安樂
495	6	得	děi	must; ought to	慚愧者得安樂
496	6	得	dé	de	慚愧者得安樂
497	6	得	de	infix potential marker	慚愧者得安樂
498	6	得	dé	to result in	慚愧者得安樂
499	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	慚愧者得安樂
500	6	得	dé	to be satisfied	慚愧者得安樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
四分律		Sì Fēn Lǜ sì fēn lǜ	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
戒体	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
二		èr	two; dvā; dvi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安息国	安息國	196	Parthia
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
跋耆		98	Vṛji; Vajji
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹魏		67	Cao Wei
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
道宣		100	Daoxuan
道祖		100	Daozu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
典籍		100	canonical text
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
东土	東土	100	the East; China
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法藏部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法源寺		102	Fayuan Temple
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
关中	關中	71	Guangzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘始		104	Hong Shi
弘一		72	Venerable Hong Yi
化地部		104	Mahīśāsaka
怀素	懷素	72	Huai Su
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
空宗		75	emptiness schools
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南京		78	Nanjing
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
蕅益		199	Ouyi
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
清代		81	Qing Dynasty
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删补随机羯磨	四分律刪補隨機羯磨	83	Si Fen Lu Shan Bu Suiji Jiemo
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四分		115	four divisions of cognition
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
昙谛	曇諦	116	Tan Di
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
外相		119	Foreign Minister
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五代		87	Five Dynasties
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
姚秦	姚秦	89	Later Qin
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
元照		89	Yuan Zhao
元贤	元賢	121	Yuanxian
正量部		122	Sammatiya school
至元		90	Zhiyuan
中天竺		90	Central North India
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中土		122	China the Central Plains of China level ground
朱士行		90	Zhu Shixing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 116.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八宗		98	eight sects
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
部派		98	schools; branches
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
船筏		99	a raft
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大弟子		100	chief disciple
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana two vehicles
大利		100	great advantage; great benefit
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
二众	二眾	195	two groups
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法嗣		102	Dharma heir
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
寂光		106	calm and illuminating
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
解行相应	解行相應	106	understand and corresonding practice
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱舍		106	kosa; container
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领纳	領納	108	to accept; to receive
利人		108	to benefit people
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
人间化	人間化	114	Humanize
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
阇楼	闍樓	115	a placenta
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
实法	實法	115	true teachings
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
随缘制戒	隨緣制戒	115	to formulate monastic rules as violations occurred
昙摩	曇摩	116	dharma
通戒		116	shared vows
徒众	徒眾	116	a group of disciples
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
五部		119	the five classes the five divisions
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
小小戒		120	the very minor precepts
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
修善		120	to cultivate goodness
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
须提那	須提那	120	Sudinna
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆实	圓實	121	perfect suchness
云遊	雲遊	121	to travel freely
制戒		122	rules; vinaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat