Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 10: Song on Picture of Ten Ox by Kuo'an Shiyuan of the Song 第十二冊　佛教作品選錄 第十課　十牛圖頌　　　　宋．廓庵師遠

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	牛	niú	an ox; a cow; a bull	騎牛迤邐欲還家
2	12	牛	niú	Niu	騎牛迤邐欲還家
3	12	牛	niú	Kangxi radical 93	騎牛迤邐欲還家
4	12	牛	niú	Taurus	騎牛迤邐欲還家
5	12	牛	niú	stubborn	騎牛迤邐欲還家
6	12	牛	niú	cow; cattle; dhenu	騎牛迤邐欲還家
7	10	比喻	bǐyù	a simile; a metaphor; an analogy; a figure of speech	比喻吾人放失本具圓成的心牛
8	10	比喻	bǐyù	to compare two things	比喻吾人放失本具圓成的心牛
9	7	心	xīn	heart [organ]	心強力壯卒難除
10	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心強力壯卒難除
11	7	心	xīn	mind; consciousness	心強力壯卒難除
12	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心強力壯卒難除
13	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心強力壯卒難除
14	7	心	xīn	heart	心強力壯卒難除
15	7	心	xīn	emotion	心強力壯卒難除
16	7	心	xīn	intention; consideration	心強力壯卒難除
17	7	心	xīn	disposition; temperament	心強力壯卒難除
18	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心強力壯卒難除
19	6	牧牛	mùniú	cowherd	牧牛
20	6	入	rù	to enter	又入煙雲深處居
21	6	入	rù	Kangxi radical 11	又入煙雲深處居
22	6	入	rù	radical	又入煙雲深處居
23	6	入	rù	income	又入煙雲深處居
24	6	入	rù	to conform with	又入煙雲深處居
25	6	入	rù	to descend	又入煙雲深處居
26	6	入	rù	the entering tone	又入煙雲深處居
27	6	入	rù	to pay	又入煙雲深處居
28	6	入	rù	to join	又入煙雲深處居
29	6	入	rù	entering; praveśa	又入煙雲深處居
30	5	不	bù	infix potential marker	鞭索時時不離身
31	5	也	yě	ya	芳草離披見也麼
32	4	鞭	biān	a whip; a lash	鞭索時時不離身
33	4	鞭	biān	a string of firecrackers	鞭索時時不離身
34	4	自	zì	Kangxi radical 132	羈鎖無拘自逐人
35	4	自	zì	Zi	羈鎖無拘自逐人
36	4	自	zì	a nose	羈鎖無拘自逐人
37	4	自	zì	the beginning; the start	羈鎖無拘自逐人
38	4	自	zì	origin	羈鎖無拘自逐人
39	4	自	zì	to employ; to use	羈鎖無拘自逐人
40	4	自	zì	to be	羈鎖無拘自逐人
41	4	自	zì	self; soul; ātman	羈鎖無拘自逐人
42	4	無	wú	Kangxi radical 71	只此更無回避處
43	4	無	wú	to not have; without	只此更無回避處
44	4	無	mó	mo	只此更無回避處
45	4	無	wú	to not have	只此更無回避處
46	4	無	wú	Wu	只此更無回避處
47	4	無	mó	mo	只此更無回避處
48	4	一	yī	one	一
49	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
50	4	一	yī	pure; concentrated	一
51	4	一	yī	first	一
52	4	一	yī	the same	一
53	4	一	yī	sole; single	一
54	4	一	yī	a very small amount	一
55	4	一	yī	Yi	一
56	4	一	yī	other	一
57	4	一	yī	to unify	一
58	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
59	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
60	4	一	yī	one; eka	一
61	4	即	jí	to be near by; to be close to	牧童即喻修道者
62	4	即	jí	at that time	牧童即喻修道者
63	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	牧童即喻修道者
64	4	即	jí	supposed; so-called	牧童即喻修道者
65	4	即	jí	to arrive at; to ascend	牧童即喻修道者
66	4	上	shàng	top; a high position	黃鸝枝上一聲聲
67	4	上	shang	top; the position on or above something	黃鸝枝上一聲聲
68	4	上	shàng	to go up; to go forward	黃鸝枝上一聲聲
69	4	上	shàng	shang	黃鸝枝上一聲聲
70	4	上	shàng	previous; last	黃鸝枝上一聲聲
71	4	上	shàng	high; higher	黃鸝枝上一聲聲
72	4	上	shàng	advanced	黃鸝枝上一聲聲
73	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	黃鸝枝上一聲聲
74	4	上	shàng	time	黃鸝枝上一聲聲
75	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	黃鸝枝上一聲聲
76	4	上	shàng	far	黃鸝枝上一聲聲
77	4	上	shàng	big; as big as	黃鸝枝上一聲聲
78	4	上	shàng	abundant; plentiful	黃鸝枝上一聲聲
79	4	上	shàng	to report	黃鸝枝上一聲聲
80	4	上	shàng	to offer	黃鸝枝上一聲聲
81	4	上	shàng	to go on stage	黃鸝枝上一聲聲
82	4	上	shàng	to take office; to assume a post	黃鸝枝上一聲聲
83	4	上	shàng	to install; to erect	黃鸝枝上一聲聲
84	4	上	shàng	to suffer; to sustain	黃鸝枝上一聲聲
85	4	上	shàng	to burn	黃鸝枝上一聲聲
86	4	上	shàng	to remember	黃鸝枝上一聲聲
87	4	上	shàng	to add	黃鸝枝上一聲聲
88	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	黃鸝枝上一聲聲
89	4	上	shàng	to meet	黃鸝枝上一聲聲
90	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	黃鸝枝上一聲聲
91	4	上	shang	used after a verb indicating a result	黃鸝枝上一聲聲
92	4	上	shàng	a musical note	黃鸝枝上一聲聲
93	4	上	shàng	higher, superior; uttara	黃鸝枝上一聲聲
94	4	本	běn	to be one's own	比喻吾人放失本具圓成的心牛
95	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	比喻吾人放失本具圓成的心牛
96	4	本	běn	the roots of a plant	比喻吾人放失本具圓成的心牛
97	4	本	běn	capital	比喻吾人放失本具圓成的心牛
98	4	本	běn	main; central; primary	比喻吾人放失本具圓成的心牛
99	4	本	běn	according to	比喻吾人放失本具圓成的心牛
100	4	本	běn	a version; an edition	比喻吾人放失本具圓成的心牛
101	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	比喻吾人放失本具圓成的心牛
102	4	本	běn	a book	比喻吾人放失本具圓成的心牛
103	4	本	běn	trunk of a tree	比喻吾人放失本具圓成的心牛
104	4	本	běn	to investigate the root of	比喻吾人放失本具圓成的心牛
105	4	本	běn	a manuscript for a play	比喻吾人放失本具圓成的心牛
106	4	本	běn	Ben	比喻吾人放失本具圓成的心牛
107	4	本	běn	root; origin; mula	比喻吾人放失本具圓成的心牛
108	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	比喻吾人放失本具圓成的心牛
109	4	本	běn	former; previous; pūrva	比喻吾人放失本具圓成的心牛
110	4	人	rén	person; people; a human being	羈鎖無拘自逐人
111	4	人	rén	Kangxi radical 9	羈鎖無拘自逐人
112	4	人	rén	a kind of person	羈鎖無拘自逐人
113	4	人	rén	everybody	羈鎖無拘自逐人
114	4	人	rén	adult	羈鎖無拘自逐人
115	4	人	rén	somebody; others	羈鎖無拘自逐人
116	4	人	rén	an upright person	羈鎖無拘自逐人
117	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	羈鎖無拘自逐人
118	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	試述
119	3	述	shù	a summary in a text passage heading	試述
120	3	述	shù	to adhere to; to follow	試述
121	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	試述
122	3	三	sān	three	三
123	3	三	sān	third	三
124	3	三	sān	more than two	三
125	3	三	sān	very few	三
126	3	三	sān	San	三
127	3	三	sān	three; tri	三
128	3	三	sān	sa	三
129	3	身	shēn	human body; torso	鞭索時時不離身
130	3	身	shēn	Kangxi radical 158	鞭索時時不離身
131	3	身	shēn	self	鞭索時時不離身
132	3	身	shēn	life	鞭索時時不離身
133	3	身	shēn	an object	鞭索時時不離身
134	3	身	shēn	a lifetime	鞭索時時不離身
135	3	身	shēn	moral character	鞭索時時不離身
136	3	身	shēn	status; identity; position	鞭索時時不離身
137	3	身	shēn	pregnancy	鞭索時時不離身
138	3	身	juān	India	鞭索時時不離身
139	3	身	shēn	body; kaya	鞭索時時不離身
140	3	得牛	dé niú	catching the ox	得牛
141	3	忘牛存人	wàng niú cún rén	ox dies, person lives	忘牛存人
142	3	修練	xiūliàn	to practice (an activity); to perform	遂加修練
143	3	難	nán	difficult; arduous; hard	森森頭角畫難成
144	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	森森頭角畫難成
145	3	難	nán	hardly possible; unable	森森頭角畫難成
146	3	難	nàn	disaster; calamity	森森頭角畫難成
147	3	難	nàn	enemy; foe	森森頭角畫難成
148	3	難	nán	bad; unpleasant	森森頭角畫難成
149	3	難	nàn	to blame; to rebuke	森森頭角畫難成
150	3	難	nàn	to object to; to argue against	森森頭角畫難成
151	3	難	nàn	to reject; to repudiate	森森頭角畫難成
152	3	難	nán	inopportune; aksana	森森頭角畫難成
153	3	十牛圖頌	shí niú tú sòng	Verses for the Pictures of the Ten Ox	十牛圖頌
154	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	比喻吾人放失本具圓成的心牛
155	3	具	jù	to possess; to have	比喻吾人放失本具圓成的心牛
156	3	具	jù	to prepare	比喻吾人放失本具圓成的心牛
157	3	具	jù	to write; to describe; to state	比喻吾人放失本具圓成的心牛
158	3	具	jù	Ju	比喻吾人放失本具圓成的心牛
159	3	具	jù	talent; ability	比喻吾人放失本具圓成的心牛
160	3	具	jù	a feast; food	比喻吾人放失本具圓成的心牛
161	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	比喻吾人放失本具圓成的心牛
162	3	具	jù	to arrange; to provide	比喻吾人放失本具圓成的心牛
163	3	具	jù	furnishings	比喻吾人放失本具圓成的心牛
164	3	具	jù	to understand	比喻吾人放失本具圓成的心牛
165	3	索	suǒ	to search; to inquire	鞭索時時不離身
166	3	索	suǒ	rules; laws	鞭索時時不離身
167	3	索	suǒ	a large rope; a cable	鞭索時時不離身
168	3	索	suǒ	to demand; to exact	鞭索時時不離身
169	3	索	suǒ	isolated	鞭索時時不離身
170	3	尋牛	xún niú	searching for an ox	尋牛
171	3	空	kōng	empty; void; hollow	牛也空兮人也閑
172	3	空	kòng	free time	牛也空兮人也閑
173	3	空	kòng	to empty; to clean out	牛也空兮人也閑
174	3	空	kōng	the sky; the air	牛也空兮人也閑
175	3	空	kōng	in vain; for nothing	牛也空兮人也閑
176	3	空	kòng	vacant; unoccupied	牛也空兮人也閑
177	3	空	kòng	empty space	牛也空兮人也閑
178	3	空	kōng	without substance	牛也空兮人也閑
179	3	空	kōng	to not have	牛也空兮人也閑
180	3	空	kòng	opportunity; chance	牛也空兮人也閑
181	3	空	kōng	vast and high	牛也空兮人也閑
182	3	空	kōng	impractical; ficticious	牛也空兮人也閑
183	3	空	kòng	blank	牛也空兮人也閑
184	3	空	kòng	expansive	牛也空兮人也閑
185	3	空	kòng	lacking	牛也空兮人也閑
186	3	空	kōng	plain; nothing else	牛也空兮人也閑
187	3	空	kōng	Emptiness	牛也空兮人也閑
188	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	牛也空兮人也閑
189	3	試	shì	to attempt; to try	試述
190	3	試	shì	to test; to experiment	試述
191	3	試	shì	to employ; to use	試述
192	3	試	shì	to taste	試述
193	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述
194	3	試	shì	provisional	試述
195	3	試	shì	a test	試述
196	3	聲	shēng	sound	黃鸝枝上一聲聲
197	3	聲	shēng	sheng	黃鸝枝上一聲聲
198	3	聲	shēng	voice	黃鸝枝上一聲聲
199	3	聲	shēng	music	黃鸝枝上一聲聲
200	3	聲	shēng	language	黃鸝枝上一聲聲
201	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	黃鸝枝上一聲聲
202	3	聲	shēng	a message	黃鸝枝上一聲聲
203	3	聲	shēng	a consonant	黃鸝枝上一聲聲
204	3	聲	shēng	a tone	黃鸝枝上一聲聲
205	3	聲	shēng	to announce	黃鸝枝上一聲聲
206	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	鞭索時時不離身
207	3	離	lí	a mythical bird	鞭索時時不離身
208	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	鞭索時時不離身
209	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	鞭索時時不離身
210	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	鞭索時時不離身
211	3	離	lí	a mountain ash	鞭索時時不離身
212	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	鞭索時時不離身
213	3	離	lí	to be scattered; to be separated	鞭索時時不離身
214	3	離	lí	to cut off	鞭索時時不離身
215	3	離	lí	to violate; to be contrary to	鞭索時時不離身
216	3	離	lí	to be distant from	鞭索時時不離身
217	3	離	lí	two	鞭索時時不離身
218	3	離	lí	to array; to align	鞭索時時不離身
219	3	離	lí	to pass through; to experience	鞭索時時不離身
220	3	離	lí	transcendence	鞭索時時不離身
221	3	之	zhī	to go	牧牛之說起自
222	3	之	zhī	to arrive; to go	牧牛之說起自
223	3	之	zhī	is	牧牛之說起自
224	3	之	zhī	to use	牧牛之說起自
225	3	之	zhī	Zhi	牧牛之說起自
226	3	騎	qí	to ride an animal or bicycle	騎牛迤邐欲還家
227	3	騎	qí	to straddle	騎牛迤邐欲還家
228	3	騎	jì	a mounted soldier	騎牛迤邐欲還家
229	3	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	騎牛迤邐欲還家
230	3	廛	chán	a market place	入廛垂手
231	3	廛	chán	ground provided to a shop	入廛垂手
232	2	課	kè	subject; class; lesson	第十課
233	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	相將牧得純和也
234	2	得	děi	to want to; to need to	相將牧得純和也
235	2	得	děi	must; ought to	相將牧得純和也
236	2	得	dé	de	相將牧得純和也
237	2	得	de	infix potential marker	相將牧得純和也
238	2	得	dé	to result in	相將牧得純和也
239	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	相將牧得純和也
240	2	得	dé	to be satisfied	相將牧得純和也
241	2	得	dé	to be finished	相將牧得純和也
242	2	得	děi	satisfying	相將牧得純和也
243	2	得	dé	to contract	相將牧得純和也
244	2	得	dé	to hear	相將牧得純和也
245	2	得	dé	to have; there is	相將牧得純和也
246	2	得	dé	marks time passed	相將牧得純和也
247	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	相將牧得純和也
248	2	二	èr	two	二
249	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
250	2	二	èr	second	二
251	2	二	èr	twice; double; di-	二
252	2	二	èr	more than one kind	二
253	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
254	2	四	sì	four	四
255	2	四	sì	note a musical scale	四
256	2	四	sì	fourth	四
257	2	四	sì	Si	四
258	2	四	sì	four; catur	四
259	2	依	yī	to depend on; to lean on	比喻依經解義
260	2	依	yī	to comply with; to follow	比喻依經解義
261	2	依	yī	to help	比喻依經解義
262	2	依	yī	flourishing	比喻依經解義
263	2	依	yī	lovable	比喻依經解義
264	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	比喻依經解義
265	2	居	jū	residence; dwelling	又入煙雲深處居
266	2	居	jū	to be at a position	又入煙雲深處居
267	2	居	jū	to live; to dwell; to reside	又入煙雲深處居
268	2	居	jū	to stay put	又入煙雲深處居
269	2	居	jū	to claim; to assert	又入煙雲深處居
270	2	居	jū	to store up; to accumulate	又入煙雲深處居
271	2	居	jū	to sit down	又入煙雲深處居
272	2	居	jū	to possess	又入煙雲深處居
273	2	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	又入煙雲深處居
274	2	居	jū	Ju	又入煙雲深處居
275	2	居	jū	dwell; vāsa	又入煙雲深處居
276	2	放	fàng	to put; to place	直教枯木放花開
277	2	放	fàng	to release; to free; to liberate	直教枯木放花開
278	2	放	fàng	to dismiss	直教枯木放花開
279	2	放	fàng	to feed a domesticated animal	直教枯木放花開
280	2	放	fàng	to shoot; to light on fire	直教枯木放花開
281	2	放	fàng	to expand; to enlarge	直教枯木放花開
282	2	放	fàng	to exile	直教枯木放花開
283	2	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	直教枯木放花開
284	2	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	直教枯木放花開
285	2	放	fàng	to open; to reveal fully	直教枯木放花開
286	2	放	fàng	to emit; to send out; to issue	直教枯木放花開
287	2	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	直教枯木放花開
288	2	放	fǎng	according to	直教枯木放花開
289	2	放	fǎng	to arrive at	直教枯木放花開
290	2	放	fǎng	to copy; to imitate	直教枯木放花開
291	2	家鄉	jiāxiāng	hometown	歸還自己本來的家鄉
292	2	中	zhōng	middle	庵中不見庵前物
293	2	中	zhōng	medium; medium sized	庵中不見庵前物
294	2	中	zhōng	China	庵中不見庵前物
295	2	中	zhòng	to hit the mark	庵中不見庵前物
296	2	中	zhōng	midday	庵中不見庵前物
297	2	中	zhōng	inside	庵中不見庵前物
298	2	中	zhōng	during	庵中不見庵前物
299	2	中	zhōng	Zhong	庵中不見庵前物
300	2	中	zhōng	intermediary	庵中不見庵前物
301	2	中	zhōng	half	庵中不見庵前物
302	2	中	zhòng	to reach; to attain	庵中不見庵前物
303	2	中	zhòng	to suffer; to infect	庵中不見庵前物
304	2	中	zhòng	to obtain	庵中不見庵前物
305	2	中	zhòng	to pass an exam	庵中不見庵前物
306	2	中	zhōng	middle	庵中不見庵前物
307	2	更	gēng	to change; to ammend	只此更無回避處
308	2	更	gēng	a watch; a measure of time	只此更無回避處
309	2	更	gēng	to experience	只此更無回避處
310	2	更	gēng	to improve	只此更無回避處
311	2	更	gēng	to replace; to substitute	只此更無回避處
312	2	更	gēng	to compensate	只此更無回避處
313	2	更	gēng	contacts	只此更無回避處
314	2	更	gèng	to increase	只此更無回避處
315	2	更	gēng	forced military service	只此更無回避處
316	2	更	gēng	Geng	只此更無回避處
317	2	更	jīng	to experience	只此更無回避處
318	2	垂手	chuíshǒu	to place hands by one's side	入廛垂手
319	2	垂手	chuíshǒu	chuishou	入廛垂手
320	2	見牛	jiàn niú	seeing the ox	見牛
321	2	騎牛歸家	qí niú guī jiā	riding the ox home	騎牛歸家
322	2	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵中不見庵前物
323	2	庵	ān	cottage; kuṭi	庵中不見庵前物
324	2	天	tiān	day	遼天鼻孔怎藏他
325	2	天	tiān	heaven	遼天鼻孔怎藏他
326	2	天	tiān	nature	遼天鼻孔怎藏他
327	2	天	tiān	sky	遼天鼻孔怎藏他
328	2	天	tiān	weather	遼天鼻孔怎藏他
329	2	天	tiān	father; husband	遼天鼻孔怎藏他
330	2	天	tiān	a necessity	遼天鼻孔怎藏他
331	2	天	tiān	season	遼天鼻孔怎藏他
332	2	天	tiān	destiny	遼天鼻孔怎藏他
333	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	遼天鼻孔怎藏他
334	2	天	tiān	a deva; a god	遼天鼻孔怎藏他
335	2	天	tiān	Heavenly Realm	遼天鼻孔怎藏他
336	2	見跡	jiàn jì	seeing tracks	見跡
337	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	力盡神疲無處覓
338	2	盡	jìn	perfect; flawless	力盡神疲無處覓
339	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	力盡神疲無處覓
340	2	盡	jìn	to vanish	力盡神疲無處覓
341	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	力盡神疲無處覓
342	2	盡	jìn	to die	力盡神疲無處覓
343	2	廓庵師遠	kuò'ān shīyuǎn	Kuo'an Shiyuan	廓庵師遠
344	2	花	huā	Hua	水自茫茫花自紅
345	2	花	huā	flower	水自茫茫花自紅
346	2	花	huā	to spend (money, time)	水自茫茫花自紅
347	2	花	huā	a flower shaped object	水自茫茫花自紅
348	2	花	huā	a beautiful female	水自茫茫花自紅
349	2	花	huā	having flowers	水自茫茫花自紅
350	2	花	huā	having a decorative pattern	水自茫茫花自紅
351	2	花	huā	having a a variety	水自茫茫花自紅
352	2	花	huā	false; empty	水自茫茫花自紅
353	2	花	huā	indistinct; fuzzy	水自茫茫花自紅
354	2	花	huā	excited	水自茫茫花自紅
355	2	花	huā	to flower	水自茫茫花自紅
356	2	花	huā	flower; puṣpa	水自茫茫花自紅
357	2	本來	běnlái	original	歸還自己本來的家鄉
358	2	返本還源	fǎn běn huán yuán	to return to the origin	返本還源
359	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	騎牛已得到家山
360	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	騎牛已得到家山
361	2	已	yǐ	to complete	騎牛已得到家山
362	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	騎牛已得到家山
363	2	已	yǐ	to recover from an illness	騎牛已得到家山
364	2	已	yǐ	former; pūrvaka	騎牛已得到家山
365	2	恐	kǒng	to fear; to be afraid	恐伊縱步入埃塵
366	2	恐	kǒng	to threaten	恐伊縱步入埃塵
367	2	恐	kǒng	fear; bhaya	恐伊縱步入埃塵
368	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	直教枯木放花開
369	2	教	jiào	a school of thought; a sect	直教枯木放花開
370	2	教	jiào	to make; to cause	直教枯木放花開
371	2	教	jiào	religion	直教枯木放花開
372	2	教	jiào	instruction; a teaching	直教枯木放花開
373	2	教	jiào	Jiao	直教枯木放花開
374	2	教	jiào	a directive; an order	直教枯木放花開
375	2	教	jiào	to urge; to incite	直教枯木放花開
376	2	教	jiào	to pass on; to convey	直教枯木放花開
377	2	教	jiào	etiquette	直教枯木放花開
378	2	紅	hóng	red; vermillion	紅爐焰上爭容雪
379	2	紅	hóng	red; vermillion	紅爐焰上爭容雪
380	2	紅	hóng	red cloth	紅爐焰上爭容雪
381	2	紅	hóng	describing happy occasions	紅爐焰上爭容雪
382	2	紅	hóng	popular; successful	紅爐焰上爭容雪
383	2	紅	hóng	revolutionary	紅爐焰上爭容雪
384	2	紅	hóng	a bonus; a divident; profit	紅爐焰上爭容雪
385	2	紅	hóng	to blush; to turn red	紅爐焰上爭容雪
386	2	紅	hóng	a present	紅爐焰上爭容雪
387	2	紅	hóng	something beautiful	紅爐焰上爭容雪
388	2	紅	hóng	to receive favor; favored	紅爐焰上爭容雪
389	2	紅	gōng	work	紅爐焰上爭容雪
390	2	紅	hóng	red; lohita	紅爐焰上爭容雪
391	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	縱是深山更深處
392	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	縱是深山更深處
393	2	處	chù	an office; a department; a bureau	縱是深山更深處
394	2	處	chù	a part; an aspect	縱是深山更深處
395	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	縱是深山更深處
396	2	處	chǔ	to get along with	縱是深山更深處
397	2	處	chǔ	to deal with; to manage	縱是深山更深處
398	2	處	chǔ	to punish; to sentence	縱是深山更深處
399	2	處	chǔ	to stop; to pause	縱是深山更深處
400	2	處	chǔ	to be associated with	縱是深山更深處
401	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	縱是深山更深處
402	2	處	chǔ	to occupy; to control	縱是深山更深處
403	2	處	chù	circumstances; situation	縱是深山更深處
404	2	處	chù	an occasion; a time	縱是深山更深處
405	2	人牛俱忘	rén niú jū wàng	ox and person are both dead	人牛俱忘
406	2	十	shí	ten	十
407	2	十	shí	Kangxi radical 24	十
408	2	十	shí	tenth	十
409	2	十	shí	complete; perfect	十
410	2	十	shí	ten; daśa	十
411	2	縱	zōng	warp (the vertical threads in weaving); vertical	縱是深山更深處
412	2	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱是深山更深處
413	2	縱	zōng	footprint	縱是深山更深處
414	2	縱	zōng	north-south	縱是深山更深處
415	2	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱是深山更深處
416	2	縱	zòng	to indulge	縱是深山更深處
417	2	縱	zòng	to jump; to leap	縱是深山更深處
418	2	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱是深山更深處
419	2	縱	zòng	creased	縱是深山更深處
420	2	猶	yóu	an animal like a monkey	紅日三竿猶作夢
421	2	猶	yóu	a schema; a plot	紅日三竿猶作夢
422	2	猶	yóu	You	紅日三竿猶作夢
423	2	見	jiàn	to see	芳草離披見也麼
424	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	芳草離披見也麼
425	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	芳草離披見也麼
426	2	見	jiàn	refer to; for details see	芳草離披見也麼
427	2	見	jiàn	to appear	芳草離披見也麼
428	2	見	jiàn	to meet	芳草離披見也麼
429	2	見	jiàn	to receive (a guest)	芳草離披見也麼
430	2	見	jiàn	let me; kindly	芳草離披見也麼
431	2	見	jiàn	Jian	芳草離披見也麼
432	2	見	xiàn	to appear	芳草離披見也麼
433	2	見	xiàn	to introduce	芳草離披見也麼
434	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	芳草離披見也麼
435	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令縱逸
436	1	令	lìng	to issue a command	不令縱逸
437	1	令	lìng	rules of behavior; customs	不令縱逸
438	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令縱逸
439	1	令	lìng	a season	不令縱逸
440	1	令	lìng	respected; good reputation	不令縱逸
441	1	令	lìng	good	不令縱逸
442	1	令	lìng	pretentious	不令縱逸
443	1	令	lìng	a transcending state of existence	不令縱逸
444	1	令	lìng	a commander	不令縱逸
445	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令縱逸
446	1	令	lìng	lyrics	不令縱逸
447	1	令	lìng	Ling	不令縱逸
448	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令縱逸
449	1	功夫	gōngfu	skill; art	比喻依聞法修學的功夫
450	1	功夫	gōngfu	kungfu	比喻依聞法修學的功夫
451	1	功夫	gōngfu	time	比喻依聞法修學的功夫
452	1	功夫	gōngfu	time spent; labor	比喻依聞法修學的功夫
453	1	無物	wúwù	nothing; empty	比喻凡情脫落而全界無物
454	1	合	hé	to join; to combine	到此方能合祖宗
455	1	合	hé	to close	到此方能合祖宗
456	1	合	hé	to agree with; equal to	到此方能合祖宗
457	1	合	hé	to gather	到此方能合祖宗
458	1	合	hé	whole	到此方能合祖宗
459	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	到此方能合祖宗
460	1	合	hé	a musical note	到此方能合祖宗
461	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	到此方能合祖宗
462	1	合	hé	to fight	到此方能合祖宗
463	1	合	hé	to conclude	到此方能合祖宗
464	1	合	hé	to be similar to	到此方能合祖宗
465	1	合	hé	crowded	到此方能合祖宗
466	1	合	hé	a box	到此方能合祖宗
467	1	合	hé	to copulate	到此方能合祖宗
468	1	合	hé	a partner; a spouse	到此方能合祖宗
469	1	合	hé	harmonious	到此方能合祖宗
470	1	合	hé	He	到此方能合祖宗
471	1	合	gè	a container for grain measurement	到此方能合祖宗
472	1	合	hé	Merge	到此方能合祖宗
473	1	合	hé	unite; saṃyoga	到此方能合祖宗
474	1	深山	shēnshān	deep in the mountains	縱是深山更深處
475	1	紅日	hóngrì	sun	紅日三竿猶作夢
476	1	還源	huányuán	ceasing; cessation; nivṛtti	返牛還源
477	1	牙	yá	tooth; tusk	知音何必鼓唇牙
478	1	牙	yá	Kangxi radical 92	知音何必鼓唇牙
479	1	牙	yá	tooth shaped object	知音何必鼓唇牙
480	1	牙	yá	a middleman; a broker	知音何必鼓唇牙
481	1	牙	yá	to bite	知音何必鼓唇牙
482	1	牙	yá	commander's office; local government headquarters	知音何必鼓唇牙
483	1	牙	yá	a sprout	知音何必鼓唇牙
484	1	牙	yá	ivory	知音何必鼓唇牙
485	1	牙	yá	serrated [banner]	知音何必鼓唇牙
486	1	牙	yá	tooth; tusk; danta	知音何必鼓唇牙
487	1	物	wù	thing; matter	庵中不見庵前物
488	1	物	wù	physics	庵中不見庵前物
489	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	庵中不見庵前物
490	1	物	wù	contents; properties; elements	庵中不見庵前物
491	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	庵中不見庵前物
492	1	物	wù	mottling	庵中不見庵前物
493	1	物	wù	variety	庵中不見庵前物
494	1	物	wù	an institution	庵中不見庵前物
495	1	物	wù	to select; to choose	庵中不見庵前物
496	1	物	wù	to seek	庵中不見庵前物
497	1	牧童	mù tóng	shepherd boy	牧童即喻修道者
498	1	壯	zhuàng	robust; strong; healthy	心強力壯卒難除
499	1	壯	zhuàng	big; large; grand	心強力壯卒難除
500	1	壯	zhuàng	to build strength	心強力壯卒難除

Frequencies of all Words

Top 763

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	比喻吾人放失本具圓成的心牛
2	15	的	de	structural particle	比喻吾人放失本具圓成的心牛
3	15	的	de	complement	比喻吾人放失本具圓成的心牛
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	比喻吾人放失本具圓成的心牛
5	12	牛	niú	an ox; a cow; a bull	騎牛迤邐欲還家
6	12	牛	niú	Niu	騎牛迤邐欲還家
7	12	牛	niú	Kangxi radical 93	騎牛迤邐欲還家
8	12	牛	niú	Taurus	騎牛迤邐欲還家
9	12	牛	niú	stubborn	騎牛迤邐欲還家
10	12	牛	niú	cow; cattle; dhenu	騎牛迤邐欲還家
11	10	比喻	bǐyù	a simile; a metaphor; an analogy; a figure of speech	比喻吾人放失本具圓成的心牛
12	10	比喻	bǐyù	to compare two things	比喻吾人放失本具圓成的心牛
13	7	心	xīn	heart [organ]	心強力壯卒難除
14	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心強力壯卒難除
15	7	心	xīn	mind; consciousness	心強力壯卒難除
16	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心強力壯卒難除
17	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心強力壯卒難除
18	7	心	xīn	heart	心強力壯卒難除
19	7	心	xīn	emotion	心強力壯卒難除
20	7	心	xīn	intention; consideration	心強力壯卒難除
21	7	心	xīn	disposition; temperament	心強力壯卒難除
22	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心強力壯卒難除
23	6	牧牛	mùniú	cowherd	牧牛
24	6	入	rù	to enter	又入煙雲深處居
25	6	入	rù	Kangxi radical 11	又入煙雲深處居
26	6	入	rù	radical	又入煙雲深處居
27	6	入	rù	income	又入煙雲深處居
28	6	入	rù	to conform with	又入煙雲深處居
29	6	入	rù	to descend	又入煙雲深處居
30	6	入	rù	the entering tone	又入煙雲深處居
31	6	入	rù	to pay	又入煙雲深處居
32	6	入	rù	to join	又入煙雲深處居
33	6	入	rù	entering; praveśa	又入煙雲深處居
34	5	不	bù	not; no	鞭索時時不離身
35	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	鞭索時時不離身
36	5	不	bù	as a correlative	鞭索時時不離身
37	5	不	bù	no (answering a question)	鞭索時時不離身
38	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	鞭索時時不離身
39	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	鞭索時時不離身
40	5	不	bù	to form a yes or no question	鞭索時時不離身
41	5	不	bù	infix potential marker	鞭索時時不離身
42	5	不	bù	no; na	鞭索時時不離身
43	5	也	yě	also; too	芳草離披見也麼
44	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	芳草離披見也麼
45	5	也	yě	either	芳草離披見也麼
46	5	也	yě	even	芳草離披見也麼
47	5	也	yě	used to soften the tone	芳草離披見也麼
48	5	也	yě	used for emphasis	芳草離披見也麼
49	5	也	yě	used to mark contrast	芳草離披見也麼
50	5	也	yě	used to mark compromise	芳草離披見也麼
51	5	也	yě	ya	芳草離披見也麼
52	4	鞭	biān	a whip; a lash	鞭索時時不離身
53	4	鞭	biān	a string of firecrackers	鞭索時時不離身
54	4	自	zì	naturally; of course; certainly	羈鎖無拘自逐人
55	4	自	zì	from; since	羈鎖無拘自逐人
56	4	自	zì	self; oneself; itself	羈鎖無拘自逐人
57	4	自	zì	Kangxi radical 132	羈鎖無拘自逐人
58	4	自	zì	Zi	羈鎖無拘自逐人
59	4	自	zì	a nose	羈鎖無拘自逐人
60	4	自	zì	the beginning; the start	羈鎖無拘自逐人
61	4	自	zì	origin	羈鎖無拘自逐人
62	4	自	zì	originally	羈鎖無拘自逐人
63	4	自	zì	still; to remain	羈鎖無拘自逐人
64	4	自	zì	in person; personally	羈鎖無拘自逐人
65	4	自	zì	in addition; besides	羈鎖無拘自逐人
66	4	自	zì	if; even if	羈鎖無拘自逐人
67	4	自	zì	but	羈鎖無拘自逐人
68	4	自	zì	because	羈鎖無拘自逐人
69	4	自	zì	to employ; to use	羈鎖無拘自逐人
70	4	自	zì	to be	羈鎖無拘自逐人
71	4	自	zì	own; one's own; oneself	羈鎖無拘自逐人
72	4	自	zì	self; soul; ātman	羈鎖無拘自逐人
73	4	無	wú	no	只此更無回避處
74	4	無	wú	Kangxi radical 71	只此更無回避處
75	4	無	wú	to not have; without	只此更無回避處
76	4	無	wú	has not yet	只此更無回避處
77	4	無	mó	mo	只此更無回避處
78	4	無	wú	do not	只此更無回避處
79	4	無	wú	not; -less; un-	只此更無回避處
80	4	無	wú	regardless of	只此更無回避處
81	4	無	wú	to not have	只此更無回避處
82	4	無	wú	um	只此更無回避處
83	4	無	wú	Wu	只此更無回避處
84	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	只此更無回避處
85	4	無	wú	not; non-	只此更無回避處
86	4	無	mó	mo	只此更無回避處
87	4	一	yī	one	一
88	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
89	4	一	yī	as soon as; all at once	一
90	4	一	yī	pure; concentrated	一
91	4	一	yì	whole; all	一
92	4	一	yī	first	一
93	4	一	yī	the same	一
94	4	一	yī	each	一
95	4	一	yī	certain	一
96	4	一	yī	throughout	一
97	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
98	4	一	yī	sole; single	一
99	4	一	yī	a very small amount	一
100	4	一	yī	Yi	一
101	4	一	yī	other	一
102	4	一	yī	to unify	一
103	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
104	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
105	4	一	yī	or	一
106	4	一	yī	one; eka	一
107	4	即	jí	promptly; right away; immediately	牧童即喻修道者
108	4	即	jí	to be near by; to be close to	牧童即喻修道者
109	4	即	jí	at that time	牧童即喻修道者
110	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	牧童即喻修道者
111	4	即	jí	supposed; so-called	牧童即喻修道者
112	4	即	jí	if; but	牧童即喻修道者
113	4	即	jí	to arrive at; to ascend	牧童即喻修道者
114	4	即	jí	then; following	牧童即喻修道者
115	4	即	jí	so; just so; eva	牧童即喻修道者
116	4	上	shàng	top; a high position	黃鸝枝上一聲聲
117	4	上	shang	top; the position on or above something	黃鸝枝上一聲聲
118	4	上	shàng	to go up; to go forward	黃鸝枝上一聲聲
119	4	上	shàng	shang	黃鸝枝上一聲聲
120	4	上	shàng	previous; last	黃鸝枝上一聲聲
121	4	上	shàng	high; higher	黃鸝枝上一聲聲
122	4	上	shàng	advanced	黃鸝枝上一聲聲
123	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	黃鸝枝上一聲聲
124	4	上	shàng	time	黃鸝枝上一聲聲
125	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	黃鸝枝上一聲聲
126	4	上	shàng	far	黃鸝枝上一聲聲
127	4	上	shàng	big; as big as	黃鸝枝上一聲聲
128	4	上	shàng	abundant; plentiful	黃鸝枝上一聲聲
129	4	上	shàng	to report	黃鸝枝上一聲聲
130	4	上	shàng	to offer	黃鸝枝上一聲聲
131	4	上	shàng	to go on stage	黃鸝枝上一聲聲
132	4	上	shàng	to take office; to assume a post	黃鸝枝上一聲聲
133	4	上	shàng	to install; to erect	黃鸝枝上一聲聲
134	4	上	shàng	to suffer; to sustain	黃鸝枝上一聲聲
135	4	上	shàng	to burn	黃鸝枝上一聲聲
136	4	上	shàng	to remember	黃鸝枝上一聲聲
137	4	上	shang	on; in	黃鸝枝上一聲聲
138	4	上	shàng	upward	黃鸝枝上一聲聲
139	4	上	shàng	to add	黃鸝枝上一聲聲
140	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	黃鸝枝上一聲聲
141	4	上	shàng	to meet	黃鸝枝上一聲聲
142	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	黃鸝枝上一聲聲
143	4	上	shang	used after a verb indicating a result	黃鸝枝上一聲聲
144	4	上	shàng	a musical note	黃鸝枝上一聲聲
145	4	上	shàng	higher, superior; uttara	黃鸝枝上一聲聲
146	4	本	běn	measure word for books	比喻吾人放失本具圓成的心牛
147	4	本	běn	this (city, week, etc)	比喻吾人放失本具圓成的心牛
148	4	本	běn	originally; formerly	比喻吾人放失本具圓成的心牛
149	4	本	běn	to be one's own	比喻吾人放失本具圓成的心牛
150	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	比喻吾人放失本具圓成的心牛
151	4	本	běn	the roots of a plant	比喻吾人放失本具圓成的心牛
152	4	本	běn	self	比喻吾人放失本具圓成的心牛
153	4	本	běn	measure word for flowering plants	比喻吾人放失本具圓成的心牛
154	4	本	běn	capital	比喻吾人放失本具圓成的心牛
155	4	本	běn	main; central; primary	比喻吾人放失本具圓成的心牛
156	4	本	běn	according to	比喻吾人放失本具圓成的心牛
157	4	本	běn	a version; an edition	比喻吾人放失本具圓成的心牛
158	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	比喻吾人放失本具圓成的心牛
159	4	本	běn	a book	比喻吾人放失本具圓成的心牛
160	4	本	běn	trunk of a tree	比喻吾人放失本具圓成的心牛
161	4	本	běn	to investigate the root of	比喻吾人放失本具圓成的心牛
162	4	本	běn	a manuscript for a play	比喻吾人放失本具圓成的心牛
163	4	本	běn	Ben	比喻吾人放失本具圓成的心牛
164	4	本	běn	root; origin; mula	比喻吾人放失本具圓成的心牛
165	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	比喻吾人放失本具圓成的心牛
166	4	本	běn	former; previous; pūrva	比喻吾人放失本具圓成的心牛
167	4	人	rén	person; people; a human being	羈鎖無拘自逐人
168	4	人	rén	Kangxi radical 9	羈鎖無拘自逐人
169	4	人	rén	a kind of person	羈鎖無拘自逐人
170	4	人	rén	everybody	羈鎖無拘自逐人
171	4	人	rén	adult	羈鎖無拘自逐人
172	4	人	rén	somebody; others	羈鎖無拘自逐人
173	4	人	rén	an upright person	羈鎖無拘自逐人
174	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	羈鎖無拘自逐人
175	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	試述
176	3	述	shù	a summary in a text passage heading	試述
177	3	述	shù	to adhere to; to follow	試述
178	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	試述
179	3	三	sān	three	三
180	3	三	sān	third	三
181	3	三	sān	more than two	三
182	3	三	sān	very few	三
183	3	三	sān	repeatedly	三
184	3	三	sān	San	三
185	3	三	sān	three; tri	三
186	3	三	sān	sa	三
187	3	身	shēn	human body; torso	鞭索時時不離身
188	3	身	shēn	Kangxi radical 158	鞭索時時不離身
189	3	身	shēn	measure word for clothes	鞭索時時不離身
190	3	身	shēn	self	鞭索時時不離身
191	3	身	shēn	life	鞭索時時不離身
192	3	身	shēn	an object	鞭索時時不離身
193	3	身	shēn	a lifetime	鞭索時時不離身
194	3	身	shēn	personally	鞭索時時不離身
195	3	身	shēn	moral character	鞭索時時不離身
196	3	身	shēn	status; identity; position	鞭索時時不離身
197	3	身	shēn	pregnancy	鞭索時時不離身
198	3	身	juān	India	鞭索時時不離身
199	3	身	shēn	body; kaya	鞭索時時不離身
200	3	得牛	dé niú	catching the ox	得牛
201	3	忘牛存人	wàng niú cún rén	ox dies, person lives	忘牛存人
202	3	修練	xiūliàn	to practice (an activity); to perform	遂加修練
203	3	難	nán	difficult; arduous; hard	森森頭角畫難成
204	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	森森頭角畫難成
205	3	難	nán	hardly possible; unable	森森頭角畫難成
206	3	難	nàn	disaster; calamity	森森頭角畫難成
207	3	難	nàn	enemy; foe	森森頭角畫難成
208	3	難	nán	bad; unpleasant	森森頭角畫難成
209	3	難	nàn	to blame; to rebuke	森森頭角畫難成
210	3	難	nàn	to object to; to argue against	森森頭角畫難成
211	3	難	nàn	to reject; to repudiate	森森頭角畫難成
212	3	難	nán	inopportune; aksana	森森頭角畫難成
213	3	十牛圖頌	shí niú tú sòng	Verses for the Pictures of the Ten Ox	十牛圖頌
214	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	比喻吾人放失本具圓成的心牛
215	3	具	jù	to possess; to have	比喻吾人放失本具圓成的心牛
216	3	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	比喻吾人放失本具圓成的心牛
217	3	具	jù	to prepare	比喻吾人放失本具圓成的心牛
218	3	具	jù	to write; to describe; to state	比喻吾人放失本具圓成的心牛
219	3	具	jù	Ju	比喻吾人放失本具圓成的心牛
220	3	具	jù	talent; ability	比喻吾人放失本具圓成的心牛
221	3	具	jù	a feast; food	比喻吾人放失本具圓成的心牛
222	3	具	jù	all; entirely; completely; in detail	比喻吾人放失本具圓成的心牛
223	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	比喻吾人放失本具圓成的心牛
224	3	具	jù	to arrange; to provide	比喻吾人放失本具圓成的心牛
225	3	具	jù	furnishings	比喻吾人放失本具圓成的心牛
226	3	具	jù	pleased; contentedly	比喻吾人放失本具圓成的心牛
227	3	具	jù	to understand	比喻吾人放失本具圓成的心牛
228	3	具	jù	together; saha	比喻吾人放失本具圓成的心牛
229	3	索	suǒ	to search; to inquire	鞭索時時不離身
230	3	索	suǒ	rules; laws	鞭索時時不離身
231	3	索	suǒ	a large rope; a cable	鞭索時時不離身
232	3	索	suǒ	to demand; to exact	鞭索時時不離身
233	3	索	suǒ	isolated	鞭索時時不離身
234	3	尋牛	xún niú	searching for an ox	尋牛
235	3	空	kōng	empty; void; hollow	牛也空兮人也閑
236	3	空	kòng	free time	牛也空兮人也閑
237	3	空	kòng	to empty; to clean out	牛也空兮人也閑
238	3	空	kōng	the sky; the air	牛也空兮人也閑
239	3	空	kōng	in vain; for nothing	牛也空兮人也閑
240	3	空	kòng	vacant; unoccupied	牛也空兮人也閑
241	3	空	kòng	empty space	牛也空兮人也閑
242	3	空	kōng	without substance	牛也空兮人也閑
243	3	空	kōng	to not have	牛也空兮人也閑
244	3	空	kòng	opportunity; chance	牛也空兮人也閑
245	3	空	kōng	vast and high	牛也空兮人也閑
246	3	空	kōng	impractical; ficticious	牛也空兮人也閑
247	3	空	kòng	blank	牛也空兮人也閑
248	3	空	kòng	expansive	牛也空兮人也閑
249	3	空	kòng	lacking	牛也空兮人也閑
250	3	空	kōng	plain; nothing else	牛也空兮人也閑
251	3	空	kōng	Emptiness	牛也空兮人也閑
252	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	牛也空兮人也閑
253	3	試	shì	to attempt; to try	試述
254	3	試	shì	to test; to experiment	試述
255	3	試	shì	to employ; to use	試述
256	3	試	shì	to taste	試述
257	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述
258	3	試	shì	provisional	試述
259	3	試	shì	a test	試述
260	3	聲	shēng	sound	黃鸝枝上一聲聲
261	3	聲	shēng	a measure word for sound (times)	黃鸝枝上一聲聲
262	3	聲	shēng	sheng	黃鸝枝上一聲聲
263	3	聲	shēng	voice	黃鸝枝上一聲聲
264	3	聲	shēng	music	黃鸝枝上一聲聲
265	3	聲	shēng	language	黃鸝枝上一聲聲
266	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	黃鸝枝上一聲聲
267	3	聲	shēng	a message	黃鸝枝上一聲聲
268	3	聲	shēng	an utterance	黃鸝枝上一聲聲
269	3	聲	shēng	a consonant	黃鸝枝上一聲聲
270	3	聲	shēng	a tone	黃鸝枝上一聲聲
271	3	聲	shēng	to announce	黃鸝枝上一聲聲
272	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	鞭索時時不離身
273	3	離	lí	a mythical bird	鞭索時時不離身
274	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	鞭索時時不離身
275	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	鞭索時時不離身
276	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	鞭索時時不離身
277	3	離	lí	a mountain ash	鞭索時時不離身
278	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	鞭索時時不離身
279	3	離	lí	to be scattered; to be separated	鞭索時時不離身
280	3	離	lí	to cut off	鞭索時時不離身
281	3	離	lí	to violate; to be contrary to	鞭索時時不離身
282	3	離	lí	to be distant from	鞭索時時不離身
283	3	離	lí	two	鞭索時時不離身
284	3	離	lí	to array; to align	鞭索時時不離身
285	3	離	lí	to pass through; to experience	鞭索時時不離身
286	3	離	lí	transcendence	鞭索時時不離身
287	3	之	zhī	him; her; them; that	牧牛之說起自
288	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	牧牛之說起自
289	3	之	zhī	to go	牧牛之說起自
290	3	之	zhī	this; that	牧牛之說起自
291	3	之	zhī	genetive marker	牧牛之說起自
292	3	之	zhī	it	牧牛之說起自
293	3	之	zhī	in	牧牛之說起自
294	3	之	zhī	all	牧牛之說起自
295	3	之	zhī	and	牧牛之說起自
296	3	之	zhī	however	牧牛之說起自
297	3	之	zhī	if	牧牛之說起自
298	3	之	zhī	then	牧牛之說起自
299	3	之	zhī	to arrive; to go	牧牛之說起自
300	3	之	zhī	is	牧牛之說起自
301	3	之	zhī	to use	牧牛之說起自
302	3	之	zhī	Zhi	牧牛之說起自
303	3	騎	qí	to ride an animal or bicycle	騎牛迤邐欲還家
304	3	騎	qí	to straddle	騎牛迤邐欲還家
305	3	騎	jì	a mounted soldier	騎牛迤邐欲還家
306	3	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	騎牛迤邐欲還家
307	3	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	騎牛迤邐欲還家
308	3	廛	chán	a market place	入廛垂手
309	3	廛	chán	ground provided to a shop	入廛垂手
310	2	課	kè	subject; class; lesson	第十課
311	2	課	kè	subject; class; lesson	第十課
312	2	自己	zìjǐ	self	歸還自己本來的家鄉
313	2	得	de	potential marker	相將牧得純和也
314	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	相將牧得純和也
315	2	得	děi	must; ought to	相將牧得純和也
316	2	得	děi	to want to; to need to	相將牧得純和也
317	2	得	děi	must; ought to	相將牧得純和也
318	2	得	dé	de	相將牧得純和也
319	2	得	de	infix potential marker	相將牧得純和也
320	2	得	dé	to result in	相將牧得純和也
321	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	相將牧得純和也
322	2	得	dé	to be satisfied	相將牧得純和也
323	2	得	dé	to be finished	相將牧得純和也
324	2	得	de	result of degree	相將牧得純和也
325	2	得	de	marks completion of an action	相將牧得純和也
326	2	得	děi	satisfying	相將牧得純和也
327	2	得	dé	to contract	相將牧得純和也
328	2	得	dé	marks permission or possibility	相將牧得純和也
329	2	得	dé	expressing frustration	相將牧得純和也
330	2	得	dé	to hear	相將牧得純和也
331	2	得	dé	to have; there is	相將牧得純和也
332	2	得	dé	marks time passed	相將牧得純和也
333	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	相將牧得純和也
334	2	二	èr	two	二
335	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
336	2	二	èr	second	二
337	2	二	èr	twice; double; di-	二
338	2	二	èr	another; the other	二
339	2	二	èr	more than one kind	二
340	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
341	2	四	sì	four	四
342	2	四	sì	note a musical scale	四
343	2	四	sì	fourth	四
344	2	四	sì	Si	四
345	2	四	sì	four; catur	四
346	2	依	yī	according to	比喻依經解義
347	2	依	yī	to depend on; to lean on	比喻依經解義
348	2	依	yī	to comply with; to follow	比喻依經解義
349	2	依	yī	to help	比喻依經解義
350	2	依	yī	flourishing	比喻依經解義
351	2	依	yī	lovable	比喻依經解義
352	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	比喻依經解義
353	2	居	jū	residence; dwelling	又入煙雲深處居
354	2	居	jū	to be at a position	又入煙雲深處居
355	2	居	jū	to live; to dwell; to reside	又入煙雲深處居
356	2	居	jū	to stay put	又入煙雲深處居
357	2	居	jū	to claim; to assert	又入煙雲深處居
358	2	居	jū	to store up; to accumulate	又入煙雲深處居
359	2	居	jū	unexpectedly	又入煙雲深處居
360	2	居	jū	to sit down	又入煙雲深處居
361	2	居	jū	to possess	又入煙雲深處居
362	2	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	又入煙雲深處居
363	2	居	jū	Ju	又入煙雲深處居
364	2	居	jī	interrogative particle	又入煙雲深處居
365	2	居	jū	dwell; vāsa	又入煙雲深處居
366	2	放	fàng	to put; to place	直教枯木放花開
367	2	放	fàng	to release; to free; to liberate	直教枯木放花開
368	2	放	fàng	to dismiss	直教枯木放花開
369	2	放	fàng	to feed a domesticated animal	直教枯木放花開
370	2	放	fàng	to shoot; to light on fire	直教枯木放花開
371	2	放	fàng	to expand; to enlarge	直教枯木放花開
372	2	放	fàng	to exile	直教枯木放花開
373	2	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	直教枯木放花開
374	2	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	直教枯木放花開
375	2	放	fàng	to open; to reveal fully	直教枯木放花開
376	2	放	fàng	to emit; to send out; to issue	直教枯木放花開
377	2	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	直教枯木放花開
378	2	放	fǎng	according to	直教枯木放花開
379	2	放	fǎng	to arrive at	直教枯木放花開
380	2	放	fǎng	to copy; to imitate	直教枯木放花開
381	2	家鄉	jiāxiāng	hometown	歸還自己本來的家鄉
382	2	中	zhōng	middle	庵中不見庵前物
383	2	中	zhōng	medium; medium sized	庵中不見庵前物
384	2	中	zhōng	China	庵中不見庵前物
385	2	中	zhòng	to hit the mark	庵中不見庵前物
386	2	中	zhōng	in; amongst	庵中不見庵前物
387	2	中	zhōng	midday	庵中不見庵前物
388	2	中	zhōng	inside	庵中不見庵前物
389	2	中	zhōng	during	庵中不見庵前物
390	2	中	zhōng	Zhong	庵中不見庵前物
391	2	中	zhōng	intermediary	庵中不見庵前物
392	2	中	zhōng	half	庵中不見庵前物
393	2	中	zhōng	just right; suitably	庵中不見庵前物
394	2	中	zhōng	while	庵中不見庵前物
395	2	中	zhòng	to reach; to attain	庵中不見庵前物
396	2	中	zhòng	to suffer; to infect	庵中不見庵前物
397	2	中	zhòng	to obtain	庵中不見庵前物
398	2	中	zhòng	to pass an exam	庵中不見庵前物
399	2	中	zhōng	middle	庵中不見庵前物
400	2	若	ruò	to seem; to be like; as	爭如直下若盲聾
401	2	若	ruò	seemingly	爭如直下若盲聾
402	2	若	ruò	if	爭如直下若盲聾
403	2	若	ruò	you	爭如直下若盲聾
404	2	若	ruò	this; that	爭如直下若盲聾
405	2	若	ruò	and; or	爭如直下若盲聾
406	2	若	ruò	as for; pertaining to	爭如直下若盲聾
407	2	若	rě	pomegranite	爭如直下若盲聾
408	2	若	ruò	to choose	爭如直下若盲聾
409	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	爭如直下若盲聾
410	2	若	ruò	thus	爭如直下若盲聾
411	2	若	ruò	pollia	爭如直下若盲聾
412	2	若	ruò	Ruo	爭如直下若盲聾
413	2	若	ruò	only then	爭如直下若盲聾
414	2	若	rě	ja	爭如直下若盲聾
415	2	若	rě	jñā	爭如直下若盲聾
416	2	更	gèng	more; even more	只此更無回避處
417	2	更	gēng	to change; to ammend	只此更無回避處
418	2	更	gēng	a watch; a measure of time	只此更無回避處
419	2	更	gèng	again; also	只此更無回避處
420	2	更	gēng	to experience	只此更無回避處
421	2	更	gēng	to improve	只此更無回避處
422	2	更	gēng	to replace; to substitute	只此更無回避處
423	2	更	gēng	to compensate	只此更無回避處
424	2	更	gēng	contacts	只此更無回避處
425	2	更	gèng	furthermore; even if	只此更無回避處
426	2	更	gèng	other	只此更無回避處
427	2	更	gèng	to increase	只此更無回避處
428	2	更	gēng	forced military service	只此更無回避處
429	2	更	gēng	Geng	只此更無回避處
430	2	更	gèng	finally; eventually	只此更無回避處
431	2	更	jīng	to experience	只此更無回避處
432	2	垂手	chuíshǒu	to place hands by one's side	入廛垂手
433	2	垂手	chuíshǒu	chuishou	入廛垂手
434	2	見牛	jiàn niú	seeing the ox	見牛
435	2	騎牛歸家	qí niú guī jiā	riding the ox home	騎牛歸家
436	2	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵中不見庵前物
437	2	庵	ān	cottage; kuṭi	庵中不見庵前物
438	2	天	tiān	day	遼天鼻孔怎藏他
439	2	天	tiān	day	遼天鼻孔怎藏他
440	2	天	tiān	heaven	遼天鼻孔怎藏他
441	2	天	tiān	nature	遼天鼻孔怎藏他
442	2	天	tiān	sky	遼天鼻孔怎藏他
443	2	天	tiān	weather	遼天鼻孔怎藏他
444	2	天	tiān	father; husband	遼天鼻孔怎藏他
445	2	天	tiān	a necessity	遼天鼻孔怎藏他
446	2	天	tiān	season	遼天鼻孔怎藏他
447	2	天	tiān	destiny	遼天鼻孔怎藏他
448	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	遼天鼻孔怎藏他
449	2	天	tiān	very	遼天鼻孔怎藏他
450	2	天	tiān	a deva; a god	遼天鼻孔怎藏他
451	2	天	tiān	Heavenly Realm	遼天鼻孔怎藏他
452	2	見跡	jiàn jì	seeing tracks	見跡
453	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	力盡神疲無處覓
454	2	盡	jìn	all; every	力盡神疲無處覓
455	2	盡	jìn	perfect; flawless	力盡神疲無處覓
456	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	力盡神疲無處覓
457	2	盡	jìn	furthest; extreme	力盡神疲無處覓
458	2	盡	jìn	to vanish	力盡神疲無處覓
459	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	力盡神疲無處覓
460	2	盡	jìn	to be within the limit	力盡神疲無處覓
461	2	盡	jìn	all; every	力盡神疲無處覓
462	2	盡	jìn	to die	力盡神疲無處覓
463	2	廓庵師遠	kuò'ān shīyuǎn	Kuo'an Shiyuan	廓庵師遠
464	2	此	cǐ	this; these	只此更無回避處
465	2	此	cǐ	in this way	只此更無回避處
466	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	只此更無回避處
467	2	此	cǐ	at this time; now; here	只此更無回避處
468	2	此	cǐ	this; here; etad	只此更無回避處
469	2	花	huā	Hua	水自茫茫花自紅
470	2	花	huā	flower	水自茫茫花自紅
471	2	花	huā	to spend (money, time)	水自茫茫花自紅
472	2	花	huā	a flower shaped object	水自茫茫花自紅
473	2	花	huā	a beautiful female	水自茫茫花自紅
474	2	花	huā	having flowers	水自茫茫花自紅
475	2	花	huā	having a decorative pattern	水自茫茫花自紅
476	2	花	huā	having a a variety	水自茫茫花自紅
477	2	花	huā	false; empty	水自茫茫花自紅
478	2	花	huā	indistinct; fuzzy	水自茫茫花自紅
479	2	花	huā	excited	水自茫茫花自紅
480	2	花	huā	to flower	水自茫茫花自紅
481	2	花	huā	flower; puṣpa	水自茫茫花自紅
482	2	本來	běnlái	original	歸還自己本來的家鄉
483	2	本來	běnlái	it goes without saying; of course	歸還自己本來的家鄉
484	2	本來	běnlái	originally	歸還自己本來的家鄉
485	2	返本還源	fǎn běn huán yuán	to return to the origin	返本還源
486	2	已	yǐ	already	騎牛已得到家山
487	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	騎牛已得到家山
488	2	已	yǐ	from	騎牛已得到家山
489	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	騎牛已得到家山
490	2	已	yǐ	final aspectual particle	騎牛已得到家山
491	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	騎牛已得到家山
492	2	已	yǐ	too; very; excessively	騎牛已得到家山
493	2	已	yǐ	to complete	騎牛已得到家山
494	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	騎牛已得到家山
495	2	已	yǐ	to recover from an illness	騎牛已得到家山
496	2	已	yǐ	certainly	騎牛已得到家山
497	2	已	yǐ	an interjection of surprise	騎牛已得到家山
498	2	已	yǐ	this	騎牛已得到家山
499	2	已	yǐ	former; pūrvaka	騎牛已得到家山
500	2	已	yǐ	former; pūrvaka	騎牛已得到家山

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
牛		niú	cow; cattle; dhenu
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
牧牛		mùniú	cowherd
入		rù	entering; praveśa
不		bù	no; na
也		yě	ya
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼎州		68	Dingzhou
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
廓庵师远	廓庵師遠	107	Kuo'an Shiyuan
廓庵		107	Kuo An
梁山		76	Yangsan Liangshan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
柳青		108	Liu Qing
十牛图	十牛圖	115	Pictures of Ten Ox
十牛图颂	十牛圖頌	115	Verses for the Pictures of the Ten Ox
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
杨岐派	楊岐派	121	Yangqi School

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
但闻枫树晚蝉吟	但聞楓樹晚蟬吟	100	only hearing the nighttime chanting of the cicadas in the maple trees
得牛		100	catching the ox
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
见迹	見跡	106	seeing tracks
见牛	見牛	106	seeing the ox
俱空		106	both self and all things are empty
忙忙拨草去追寻	忙忙撥草去追尋	109	hastily making a path through the grass going in search
牧牛		109	cowherd
骑牛归家	騎牛歸家	113	riding the ox home
情识	情識	113	emotional consciousness
人牛俱忘		114	ox and person are both dead
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
水边林下迹偏多	水邊林下跡偏多	115	beside the river on the forest floor, there are many tracks
水阔山遥路更深	水闊山遙路更深	115	along wide rivers and distant mountain roads deep into the night
调心	調心	116	Taming the Mind
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
忘牛存人		119	ox dies, person lives
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
修道者		120	spiritual practitioners
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
寻牛	尋牛	120	searching for an ox
圆成	圓成	121	complete perfection
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas