Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Great Calming and Contemplation 摩訶止觀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	普賢觀
2	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	普賢觀
3	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	普賢觀
4	32	觀	guān	Guan	普賢觀
5	32	觀	guān	appearance; looks	普賢觀
6	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	普賢觀
7	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	普賢觀
8	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	普賢觀
9	32	觀	guàn	an announcement	普賢觀
10	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	普賢觀
11	32	觀	guān	Surview	普賢觀
12	32	觀	guān	Observe	普賢觀
13	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	普賢觀
14	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	普賢觀
15	32	觀	guān	recollection; anusmrti	普賢觀
16	32	觀	guān	viewing; avaloka	普賢觀
17	28	境	jìng	boundary; frontier; boundary	以三語說三智五眼的對境
18	28	境	jìng	area; region; place; territory	以三語說三智五眼的對境
19	28	境	jìng	situation; circumstances	以三語說三智五眼的對境
20	28	境	jìng	degree; level	以三語說三智五眼的對境
21	28	境	jìng	the object of one of the six senses	以三語說三智五眼的對境
22	28	境	jìng	sphere; region	以三語說三智五眼的對境
23	24	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀
24	24	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀
25	24	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀
26	22	章	zhāng	a chapter; a section	旨歸等十章
27	22	章	zhāng	Zhang	旨歸等十章
28	22	章	zhāng	a stanza; a song	旨歸等十章
29	22	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	旨歸等十章
30	22	章	zhāng	a rule; a regulation	旨歸等十章
31	22	章	zhāng	a seal; a stamp	旨歸等十章
32	22	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	旨歸等十章
33	22	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	旨歸等十章
34	22	章	zhāng	literary talent	旨歸等十章
35	22	章	zhāng	to commend; to praise	旨歸等十章
36	22	章	zhāng	order	旨歸等十章
37	22	章	zhāng	to make known; to display	旨歸等十章
38	22	章	zhāng	a written composition; an article	旨歸等十章
39	22	章	zhāng	beautiful	旨歸等十章
40	22	章	zhāng	section; document	旨歸等十章
41	20	卷	juǎn	to coil; to roll	十卷
42	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十卷
43	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十卷
44	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十卷
45	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	十卷
46	20	卷	juǎn	a break roll	十卷
47	20	卷	juàn	an examination paper	十卷
48	20	卷	juàn	a file	十卷
49	20	卷	quán	crinkled; curled	十卷
50	20	卷	juǎn	to include	十卷
51	20	卷	juǎn	to store away	十卷
52	20	卷	juǎn	to sever; to break off	十卷
53	20	卷	juǎn	Juan	十卷
54	20	卷	juàn	tired	十卷
55	20	卷	quán	beautiful	十卷
56	20	卷	juǎn	wrapped	十卷
57	20	十	shí	ten	十卷
58	20	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
59	20	十	shí	tenth	十卷
60	20	十	shí	complete; perfect	十卷
61	20	十	shí	ten; daśa	十卷
62	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	果報一章明違順
63	17	明	míng	Ming	果報一章明違順
64	17	明	míng	Ming Dynasty	果報一章明違順
65	17	明	míng	obvious; explicit; clear	果報一章明違順
66	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	果報一章明違順
67	17	明	míng	to illuminate; to shine	果報一章明違順
68	17	明	míng	consecrated	果報一章明違順
69	17	明	míng	to understand; to comprehend	果報一章明違順
70	17	明	míng	to explain; to clarify	果報一章明違順
71	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	果報一章明違順
72	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	果報一章明違順
73	17	明	míng	eyesight; vision	果報一章明違順
74	17	明	míng	a god; a spirit	果報一章明違順
75	17	明	míng	fame; renown	果報一章明違順
76	17	明	míng	open; public	果報一章明違順
77	17	明	míng	clear	果報一章明違順
78	17	明	míng	to become proficient	果報一章明違順
79	17	明	míng	to be proficient	果報一章明違順
80	17	明	míng	virtuous	果報一章明違順
81	17	明	míng	open and honest	果報一章明違順
82	17	明	míng	clean; neat	果報一章明違順
83	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	果報一章明違順
84	17	明	míng	next; afterwards	果報一章明違順
85	17	明	míng	positive	果報一章明違順
86	17	明	míng	Clear	果報一章明違順
87	17	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	果報一章明違順
88	16	為	wéi	to act as; to serve	師為我國天台宗開宗祖師
89	16	為	wéi	to change into; to become	師為我國天台宗開宗祖師
90	16	為	wéi	to be; is	師為我國天台宗開宗祖師
91	16	為	wéi	to do	師為我國天台宗開宗祖師
92	16	為	wèi	to support; to help	師為我國天台宗開宗祖師
93	16	為	wéi	to govern	師為我國天台宗開宗祖師
94	15	發	fà	hair	即是發諸行之本的菩提心
95	15	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	即是發諸行之本的菩提心
96	15	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	即是發諸行之本的菩提心
97	15	發	fā	to express; to show; to be manifest	即是發諸行之本的菩提心
98	15	發	fā	to start out; to set off	即是發諸行之本的菩提心
99	15	發	fā	to open	即是發諸行之本的菩提心
100	15	發	fā	to requisition	即是發諸行之本的菩提心
101	15	發	fā	to occur	即是發諸行之本的菩提心
102	15	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	即是發諸行之本的菩提心
103	15	發	fā	to express; to give vent	即是發諸行之本的菩提心
104	15	發	fā	to excavate	即是發諸行之本的菩提心
105	15	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	即是發諸行之本的菩提心
106	15	發	fā	to get rich	即是發諸行之本的菩提心
107	15	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	即是發諸行之本的菩提心
108	15	發	fā	to sell	即是發諸行之本的菩提心
109	15	發	fā	to shoot with a bow	即是發諸行之本的菩提心
110	15	發	fā	to rise in revolt	即是發諸行之本的菩提心
111	15	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	即是發諸行之本的菩提心
112	15	發	fā	to enlighten; to inspire	即是發諸行之本的菩提心
113	15	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	即是發諸行之本的菩提心
114	15	發	fā	to ignite; to set on fire	即是發諸行之本的菩提心
115	15	發	fā	to sing; to play	即是發諸行之本的菩提心
116	15	發	fā	to feel; to sense	即是發諸行之本的菩提心
117	15	發	fā	to act; to do	即是發諸行之本的菩提心
118	15	發	fà	grass and moss	即是發諸行之本的菩提心
119	15	發	fà	Fa	即是發諸行之本的菩提心
120	15	發	fā	to issue; to emit; utpāda	即是發諸行之本的菩提心
121	14	以	yǐ	to use; to grasp	以中國獨特的形式加以體系化而成
122	14	以	yǐ	to rely on	以中國獨特的形式加以體系化而成
123	14	以	yǐ	to regard	以中國獨特的形式加以體系化而成
124	14	以	yǐ	to be able to	以中國獨特的形式加以體系化而成
125	14	以	yǐ	to order; to command	以中國獨特的形式加以體系化而成
126	14	以	yǐ	used after a verb	以中國獨特的形式加以體系化而成
127	14	以	yǐ	a reason; a cause	以中國獨特的形式加以體系化而成
128	14	以	yǐ	Israel	以中國獨特的形式加以體系化而成
129	14	以	yǐ	Yi	以中國獨特的形式加以體系化而成
130	14	以	yǐ	use; yogena	以中國獨特的形式加以體系化而成
131	14	修	xiū	to decorate; to embellish	依禪觀而修的止觀法門
132	14	修	xiū	to study; to cultivate	依禪觀而修的止觀法門
133	14	修	xiū	to repair	依禪觀而修的止觀法門
134	14	修	xiū	long; slender	依禪觀而修的止觀法門
135	14	修	xiū	to write; to compile	依禪觀而修的止觀法門
136	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	依禪觀而修的止觀法門
137	14	修	xiū	to practice	依禪觀而修的止觀法門
138	14	修	xiū	to cut	依禪觀而修的止觀法門
139	14	修	xiū	virtuous; wholesome	依禪觀而修的止觀法門
140	14	修	xiū	a virtuous person	依禪觀而修的止觀法門
141	14	修	xiū	Xiu	依禪觀而修的止觀法門
142	14	修	xiū	to unknot	依禪觀而修的止觀法門
143	14	修	xiū	to prepare; to put in order	依禪觀而修的止觀法門
144	14	修	xiū	excellent	依禪觀而修的止觀法門
145	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	依禪觀而修的止觀法門
146	14	修	xiū	Cultivation	依禪觀而修的止觀法門
147	14	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	依禪觀而修的止觀法門
148	14	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	依禪觀而修的止觀法門
149	14	之	zhī	to go	師遂居止之
150	14	之	zhī	to arrive; to go	師遂居止之
151	14	之	zhī	is	師遂居止之
152	14	之	zhī	to use	師遂居止之
153	14	之	zhī	Zhi	師遂居止之
154	14	即	jí	to be near by; to be close to	七歲即好往伽藍
155	14	即	jí	at that time	七歲即好往伽藍
156	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	七歲即好往伽藍
157	14	即	jí	supposed; so-called	七歲即好往伽藍
158	14	即	jí	to arrive at; to ascend	七歲即好往伽藍
159	13	於	yú	to go; to	於瓦官寺開
160	13	於	yú	to rely on; to depend on	於瓦官寺開
161	13	於	yú	Yu	於瓦官寺開
162	13	於	wū	a crow	於瓦官寺開
163	12	大	dà	big; huge; large	入光州大蘇山參謁慧思
164	12	大	dà	Kangxi radical 37	入光州大蘇山參謁慧思
165	12	大	dà	great; major; important	入光州大蘇山參謁慧思
166	12	大	dà	size	入光州大蘇山參謁慧思
167	12	大	dà	old	入光州大蘇山參謁慧思
168	12	大	dà	oldest; earliest	入光州大蘇山參謁慧思
169	12	大	dà	adult	入光州大蘇山參謁慧思
170	12	大	dài	an important person	入光州大蘇山參謁慧思
171	12	大	dà	senior	入光州大蘇山參謁慧思
172	12	大	dà	an element	入光州大蘇山參謁慧思
173	12	大	dà	great; mahā	入光州大蘇山參謁慧思
174	12	相	xiàng	to observe; to assess	體相
175	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	體相
176	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	體相
177	12	相	xiàng	to aid; to help	體相
178	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	體相
179	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	體相
180	12	相	xiāng	alternately; in turn	體相
181	12	相	xiāng	Xiang	體相
182	12	相	xiāng	form substance	體相
183	12	相	xiāng	to express	體相
184	12	相	xiàng	to choose	體相
185	12	相	xiāng	Xiang	體相
186	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	體相
187	12	相	xiāng	the seventh lunar month	體相
188	12	相	xiāng	to compare	體相
189	12	相	xiàng	to divine	體相
190	12	相	xiàng	to administer	體相
191	12	相	xiàng	helper for a blind person	體相
192	12	相	xiāng	rhythm [music]	體相
193	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	體相
194	12	相	xiāng	coralwood	體相
195	12	相	xiàng	ministry	體相
196	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	體相
197	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	體相
198	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	體相
199	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	體相
200	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	體相
201	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	判釋經教
202	11	教	jiào	a school of thought; a sect	判釋經教
203	11	教	jiào	to make; to cause	判釋經教
204	11	教	jiào	religion	判釋經教
205	11	教	jiào	instruction; a teaching	判釋經教
206	11	教	jiào	Jiao	判釋經教
207	11	教	jiào	a directive; an order	判釋經教
208	11	教	jiào	to urge; to incite	判釋經教
209	11	教	jiào	to pass on; to convey	判釋經教
210	11	教	jiào	etiquette	判釋經教
211	11	其	qí	Qi	二旬通達其義
212	11	本	běn	to be one's own	講述本書
213	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	講述本書
214	11	本	běn	the roots of a plant	講述本書
215	11	本	běn	capital	講述本書
216	11	本	běn	main; central; primary	講述本書
217	11	本	běn	according to	講述本書
218	11	本	běn	a version; an edition	講述本書
219	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	講述本書
220	11	本	běn	a book	講述本書
221	11	本	běn	trunk of a tree	講述本書
222	11	本	běn	to investigate the root of	講述本書
223	11	本	běn	a manuscript for a play	講述本書
224	11	本	běn	Ben	講述本書
225	11	本	běn	root; origin; mula	講述本書
226	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	講述本書
227	11	本	běn	former; previous; pūrva	講述本書
228	11	等	děng	et cetera; and so on	等
229	11	等	děng	to wait	等
230	11	等	děng	to be equal	等
231	11	等	děng	degree; level	等
232	11	等	děng	to compare	等
233	11	三	sān	three	一說三祖
234	11	三	sān	third	一說三祖
235	11	三	sān	more than two	一說三祖
236	11	三	sān	very few	一說三祖
237	11	三	sān	San	一說三祖
238	11	三	sān	three; tri	一說三祖
239	11	三	sān	sa	一說三祖
240	10	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝法
241	10	攝	shè	to take a photo	攝法
242	10	攝	shè	a broad rhyme class	攝法
243	10	攝	shè	to act for; to represent	攝法
244	10	攝	shè	to administer	攝法
245	10	攝	shè	to conserve	攝法
246	10	攝	shè	to hold; to support	攝法
247	10	攝	shè	to get close to	攝法
248	10	攝	shè	to help	攝法
249	10	攝	niè	peaceful	攝法
250	10	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝法
251	10	年	nián	year	年十八
252	10	年	nián	New Year festival	年十八
253	10	年	nián	age	年十八
254	10	年	nián	life span; life expectancy	年十八
255	10	年	nián	an era; a period	年十八
256	10	年	nián	a date	年十八
257	10	年	nián	time; years	年十八
258	10	年	nián	harvest	年十八
259	10	年	nián	annual; every year	年十八
260	10	年	nián	year; varṣa	年十八
261	10	法	fǎ	method; way	入金陵弘傳禪法
262	10	法	fǎ	France	入金陵弘傳禪法
263	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	入金陵弘傳禪法
264	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入金陵弘傳禪法
265	10	法	fǎ	a standard; a norm	入金陵弘傳禪法
266	10	法	fǎ	an institution	入金陵弘傳禪法
267	10	法	fǎ	to emulate	入金陵弘傳禪法
268	10	法	fǎ	magic; a magic trick	入金陵弘傳禪法
269	10	法	fǎ	punishment	入金陵弘傳禪法
270	10	法	fǎ	Fa	入金陵弘傳禪法
271	10	法	fǎ	a precedent	入金陵弘傳禪法
272	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入金陵弘傳禪法
273	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入金陵弘傳禪法
274	10	法	fǎ	Dharma	入金陵弘傳禪法
275	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	入金陵弘傳禪法
276	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	入金陵弘傳禪法
277	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	入金陵弘傳禪法
278	10	法	fǎ	quality; characteristic	入金陵弘傳禪法
279	10	義	yì	meaning; sense	二旬通達其義
280	10	義	yì	justice; right action; righteousness	二旬通達其義
281	10	義	yì	artificial; man-made; fake	二旬通達其義
282	10	義	yì	chivalry; generosity	二旬通達其義
283	10	義	yì	just; righteous	二旬通達其義
284	10	義	yì	adopted	二旬通達其義
285	10	義	yì	a relationship	二旬通達其義
286	10	義	yì	volunteer	二旬通達其義
287	10	義	yì	something suitable	二旬通達其義
288	10	義	yì	a martyr	二旬通達其義
289	10	義	yì	a law	二旬通達其義
290	10	義	yì	Yi	二旬通達其義
291	10	義	yì	Righteousness	二旬通達其義
292	9	一	yī	one	果報一章明違順
293	9	一	yī	Kangxi radical 1	果報一章明違順
294	9	一	yī	pure; concentrated	果報一章明違順
295	9	一	yī	first	果報一章明違順
296	9	一	yī	the same	果報一章明違順
297	9	一	yī	sole; single	果報一章明違順
298	9	一	yī	a very small amount	果報一章明違順
299	9	一	yī	Yi	果報一章明違順
300	9	一	yī	other	果報一章明違順
301	9	一	yī	to unify	果報一章明違順
302	9	一	yī	accidentally; coincidentally	果報一章明違順
303	9	一	yī	abruptly; suddenly	果報一章明違順
304	9	一	yī	one; eka	果報一章明違順
305	9	五	wǔ	five	又將佛教經典分類為五種
306	9	五	wǔ	fifth musical note	又將佛教經典分類為五種
307	9	五	wǔ	Wu	又將佛教經典分類為五種
308	9	五	wǔ	the five elements	又將佛教經典分類為五種
309	9	五	wǔ	five; pañca	又將佛教經典分類為五種
310	9	廣	guǎng	wide; large; vast	十廣
311	9	廣	guǎng	Kangxi radical 53	十廣
312	9	廣	ān	a hut	十廣
313	9	廣	guǎng	a large building structure with no walls	十廣
314	9	廣	guǎng	many; numerous; common	十廣
315	9	廣	guǎng	to extend; to expand	十廣
316	9	廣	guǎng	width; breadth; extent	十廣
317	9	廣	guǎng	broad-minded; generous	十廣
318	9	廣	guǎng	Guangzhou	十廣
319	9	廣	guàng	a unit of east-west distance	十廣
320	9	廣	guàng	a unit of 15 chariots	十廣
321	9	廣	kuàng	barren	十廣
322	9	廣	guǎng	Extensive	十廣
323	9	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	十廣
324	9	行	xíng	to walk	即是發諸行之本的菩提心
325	9	行	xíng	capable; competent	即是發諸行之本的菩提心
326	9	行	háng	profession	即是發諸行之本的菩提心
327	9	行	xíng	Kangxi radical 144	即是發諸行之本的菩提心
328	9	行	xíng	to travel	即是發諸行之本的菩提心
329	9	行	xìng	actions; conduct	即是發諸行之本的菩提心
330	9	行	xíng	to do; to act; to practice	即是發諸行之本的菩提心
331	9	行	xíng	all right; OK; okay	即是發諸行之本的菩提心
332	9	行	háng	horizontal line	即是發諸行之本的菩提心
333	9	行	héng	virtuous deeds	即是發諸行之本的菩提心
334	9	行	hàng	a line of trees	即是發諸行之本的菩提心
335	9	行	hàng	bold; steadfast	即是發諸行之本的菩提心
336	9	行	xíng	to move	即是發諸行之本的菩提心
337	9	行	xíng	to put into effect; to implement	即是發諸行之本的菩提心
338	9	行	xíng	travel	即是發諸行之本的菩提心
339	9	行	xíng	to circulate	即是發諸行之本的菩提心
340	9	行	xíng	running script; running script	即是發諸行之本的菩提心
341	9	行	xíng	temporary	即是發諸行之本的菩提心
342	9	行	háng	rank; order	即是發諸行之本的菩提心
343	9	行	háng	a business; a shop	即是發諸行之本的菩提心
344	9	行	xíng	to depart; to leave	即是發諸行之本的菩提心
345	9	行	xíng	to experience	即是發諸行之本的菩提心
346	9	行	xíng	path; way	即是發諸行之本的菩提心
347	9	行	xíng	xing; ballad	即是發諸行之本的菩提心
348	9	行	xíng	Xing	即是發諸行之本的菩提心
349	9	行	xíng	Practice	即是發諸行之本的菩提心
350	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	即是發諸行之本的菩提心
351	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	即是發諸行之本的菩提心
352	8	四	sì	four	講說四安樂行
353	8	四	sì	note a musical scale	講說四安樂行
354	8	四	sì	fourth	講說四安樂行
355	8	四	sì	Si	講說四安樂行
356	8	四	sì	four; catur	講說四安樂行
357	8	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	果報
358	8	中	zhōng	middle	是其眾多著作中
359	8	中	zhōng	medium; medium sized	是其眾多著作中
360	8	中	zhōng	China	是其眾多著作中
361	8	中	zhòng	to hit the mark	是其眾多著作中
362	8	中	zhōng	midday	是其眾多著作中
363	8	中	zhōng	inside	是其眾多著作中
364	8	中	zhōng	during	是其眾多著作中
365	8	中	zhōng	Zhong	是其眾多著作中
366	8	中	zhōng	intermediary	是其眾多著作中
367	8	中	zhōng	half	是其眾多著作中
368	8	中	zhòng	to reach; to attain	是其眾多著作中
369	8	中	zhòng	to suffer; to infect	是其眾多著作中
370	8	中	zhòng	to obtain	是其眾多著作中
371	8	中	zhòng	to pass an exam	是其眾多著作中
372	8	中	zhōng	middle	是其眾多著作中
373	8	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台摩訶止觀
374	8	師	shī	teacher	師為我國天台宗開宗祖師
375	8	師	shī	multitude	師為我國天台宗開宗祖師
376	8	師	shī	a host; a leader	師為我國天台宗開宗祖師
377	8	師	shī	an expert	師為我國天台宗開宗祖師
378	8	師	shī	an example; a model	師為我國天台宗開宗祖師
379	8	師	shī	master	師為我國天台宗開宗祖師
380	8	師	shī	a capital city; a well protected place	師為我國天台宗開宗祖師
381	8	師	shī	Shi	師為我國天台宗開宗祖師
382	8	師	shī	to imitate	師為我國天台宗開宗祖師
383	8	師	shī	troops	師為我國天台宗開宗祖師
384	8	師	shī	shi	師為我國天台宗開宗祖師
385	8	師	shī	an army division	師為我國天台宗開宗祖師
386	8	師	shī	the 7th hexagram	師為我國天台宗開宗祖師
387	8	師	shī	a lion	師為我國天台宗開宗祖師
388	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師為我國天台宗開宗祖師
389	8	絕	jué	to disappear; to vanish	絕待
390	8	絕	jué	unique; outstanding	絕待
391	8	絕	jué	to cut; to break	絕待
392	8	絕	jué	to die	絕待
393	8	絕	jué	to cross	絕待
394	8	絕	jué	to surpass	絕待
395	8	絕	jué	to stop	絕待
396	8	絕	jué	to exhaust	絕待
397	8	絕	jué	distant	絕待
398	8	絕	jué	poor	絕待
399	8	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕待
400	8	絕	jué	to lose consciousness and die	絕待
401	8	絕	jué	to have no progeny	絕待
402	8	絕	jué	to refuse	絕待
403	8	所	suǒ	a few; various; some	生前造大寺三十六所
404	8	所	suǒ	a place; a location	生前造大寺三十六所
405	8	所	suǒ	indicates a passive voice	生前造大寺三十六所
406	8	所	suǒ	an ordinal number	生前造大寺三十六所
407	8	所	suǒ	meaning	生前造大寺三十六所
408	8	所	suǒ	garrison	生前造大寺三十六所
409	8	所	suǒ	place; pradeśa	生前造大寺三十六所
410	8	因	yīn	cause; reason	以止觀為因
411	8	因	yīn	to accord with	以止觀為因
412	8	因	yīn	to follow	以止觀為因
413	8	因	yīn	to rely on	以止觀為因
414	8	因	yīn	via; through	以止觀為因
415	8	因	yīn	to continue	以止觀為因
416	8	因	yīn	to receive	以止觀為因
417	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	以止觀為因
418	8	因	yīn	to seize an opportunity	以止觀為因
419	8	因	yīn	to be like	以止觀為因
420	8	因	yīn	a standrd; a criterion	以止觀為因
421	8	因	yīn	cause; hetu	以止觀為因
422	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又於光宅寺講
423	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	書中詳說圓頓止觀的方法
424	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	書中詳說圓頓止觀的方法
425	7	說	shuì	to persuade	書中詳說圓頓止觀的方法
426	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	書中詳說圓頓止觀的方法
427	7	說	shuō	a doctrine; a theory	書中詳說圓頓止觀的方法
428	7	說	shuō	to claim; to assert	書中詳說圓頓止觀的方法
429	7	說	shuō	allocution	書中詳說圓頓止觀的方法
430	7	說	shuō	to criticize; to scold	書中詳說圓頓止觀的方法
431	7	說	shuō	to indicate; to refer to	書中詳說圓頓止觀的方法
432	7	說	shuō	speach; vāda	書中詳說圓頓止觀的方法
433	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	書中詳說圓頓止觀的方法
434	7	書	shū	book	講述本書
435	7	書	shū	document; manuscript	講述本書
436	7	書	shū	letter	講述本書
437	7	書	Shū	the Cannon of Documents	講述本書
438	7	書	shū	to write	講述本書
439	7	書	shū	writing	講述本書
440	7	書	shū	calligraphy; writing style	講述本書
441	7	書	shū	Shu	講述本書
442	7	書	shū	to record	講述本書
443	7	書	shū	book; pustaka	講述本書
444	7	書	shū	write; copy; likh	講述本書
445	7	書	shū	manuscript; lekha	講述本書
446	7	摩訶止觀	Móhē Zhǐ Guān	The Great Calming and Contemplation	摩訶止觀
447	7	摩訶止觀	móhē Zhǐ guān	The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan	摩訶止觀
448	7	摩訶止觀	móhē Zhǐ guān	Great Concentration and Insight	摩訶止觀
449	7	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	絕諸煩惱
450	7	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	絕諸煩惱
451	7	煩惱	fánnǎo	defilement	絕諸煩惱
452	7	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	絕諸煩惱
453	7	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	絕待
454	7	待	dài	to guard against	絕待
455	7	待	dài	to wait	絕待
456	7	待	dài	to depend on	絕待
457	7	待	dài	to intend to; to plan to	絕待
458	7	待	dāi	to stay; to stop over	絕待
459	7	待	dài	dependence on; apekṣā	絕待
460	7	能	néng	can; able	便能誦持
461	7	能	néng	ability; capacity	便能誦持
462	7	能	néng	a mythical bear-like beast	便能誦持
463	7	能	néng	energy	便能誦持
464	7	能	néng	function; use	便能誦持
465	7	能	néng	talent	便能誦持
466	7	能	néng	expert at	便能誦持
467	7	能	néng	to be in harmony	便能誦持
468	7	能	néng	to tend to; to care for	便能誦持
469	7	能	néng	to reach; to arrive at	便能誦持
470	7	能	néng	to be able; śak	便能誦持
471	7	大意	dàyì	general idea; main idea	謂大意
472	7	大意	dàyì	careless	謂大意
473	7	大意	dàyì	great aims	謂大意
474	7	大意	dàyì	Dayi	謂大意
475	6	禪	chán	Chan; Zen	入金陵弘傳禪法
476	6	禪	chán	meditation	入金陵弘傳禪法
477	6	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	入金陵弘傳禪法
478	6	禪	shàn	to abdicate	入金陵弘傳禪法
479	6	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	入金陵弘傳禪法
480	6	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	入金陵弘傳禪法
481	6	禪	chán	Chan	入金陵弘傳禪法
482	6	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	入金陵弘傳禪法
483	6	禪	chán	Chan; Zen	入金陵弘傳禪法
484	6	陳	chén	Chen	俗姓陳
485	6	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	俗姓陳
486	6	陳	chén	to arrange	俗姓陳
487	6	陳	chén	to display; to exhibit	俗姓陳
488	6	陳	chén	to narrate; to state; to explain	俗姓陳
489	6	陳	chén	stale	俗姓陳
490	6	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	俗姓陳
491	6	陳	chén	aged [wine]; matured	俗姓陳
492	6	陳	chén	a path to a residence	俗姓陳
493	6	陳	zhèn	a battle; a battle array	俗姓陳
494	6	調	tiáo	to harmonize	調五事
495	6	調	diào	to transfer; to change job	調五事
496	6	調	diào	tune; tone	調五事
497	6	調	diào	a stanza; a verse	調五事
498	6	調	tiáo	to twist threads together	調五事
499	6	調	tiáo	to tame	調五事
500	6	調	tiáo	to provoke	調五事

Frequencies of all Words

Top 1155

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	的	de	possessive particle	奠定了天台宗教觀的基礎
2	37	的	de	structural particle	奠定了天台宗教觀的基礎
3	37	的	de	complement	奠定了天台宗教觀的基礎
4	37	的	de	a substitute for something already referred to	奠定了天台宗教觀的基礎
5	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	普賢觀
6	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	普賢觀
7	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	普賢觀
8	32	觀	guān	Guan	普賢觀
9	32	觀	guān	appearance; looks	普賢觀
10	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	普賢觀
11	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	普賢觀
12	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	普賢觀
13	32	觀	guàn	an announcement	普賢觀
14	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	普賢觀
15	32	觀	guān	Surview	普賢觀
16	32	觀	guān	Observe	普賢觀
17	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	普賢觀
18	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	普賢觀
19	32	觀	guān	recollection; anusmrti	普賢觀
20	32	觀	guān	viewing; avaloka	普賢觀
21	28	境	jìng	boundary; frontier; boundary	以三語說三智五眼的對境
22	28	境	jìng	area; region; place; territory	以三語說三智五眼的對境
23	28	境	jìng	situation; circumstances	以三語說三智五眼的對境
24	28	境	jìng	degree; level	以三語說三智五眼的對境
25	28	境	jìng	the object of one of the six senses	以三語說三智五眼的對境
26	28	境	jìng	sphere; region	以三語說三智五眼的對境
27	24	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀
28	24	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀
29	24	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀
30	22	章	zhāng	a chapter; a section	旨歸等十章
31	22	章	zhāng	Zhang	旨歸等十章
32	22	章	zhāng	clause	旨歸等十章
33	22	章	zhāng	a stanza; a song	旨歸等十章
34	22	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	旨歸等十章
35	22	章	zhāng	a rule; a regulation	旨歸等十章
36	22	章	zhāng	a seal; a stamp	旨歸等十章
37	22	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	旨歸等十章
38	22	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	旨歸等十章
39	22	章	zhāng	literary talent	旨歸等十章
40	22	章	zhāng	to commend; to praise	旨歸等十章
41	22	章	zhāng	order	旨歸等十章
42	22	章	zhāng	to make known; to display	旨歸等十章
43	22	章	zhāng	a written composition; an article	旨歸等十章
44	22	章	zhāng	beautiful	旨歸等十章
45	22	章	zhāng	section; document	旨歸等十章
46	20	卷	juǎn	to coil; to roll	十卷
47	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十卷
48	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十卷
49	20	卷	juǎn	roll	十卷
50	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十卷
51	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	十卷
52	20	卷	juǎn	a break roll	十卷
53	20	卷	juàn	an examination paper	十卷
54	20	卷	juàn	a file	十卷
55	20	卷	quán	crinkled; curled	十卷
56	20	卷	juǎn	to include	十卷
57	20	卷	juǎn	to store away	十卷
58	20	卷	juǎn	to sever; to break off	十卷
59	20	卷	juǎn	Juan	十卷
60	20	卷	juàn	a scroll	十卷
61	20	卷	juàn	tired	十卷
62	20	卷	quán	beautiful	十卷
63	20	卷	juǎn	wrapped	十卷
64	20	十	shí	ten	十卷
65	20	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
66	20	十	shí	tenth	十卷
67	20	十	shí	complete; perfect	十卷
68	20	十	shí	ten; daśa	十卷
69	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	果報一章明違順
70	17	明	míng	Ming	果報一章明違順
71	17	明	míng	Ming Dynasty	果報一章明違順
72	17	明	míng	obvious; explicit; clear	果報一章明違順
73	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	果報一章明違順
74	17	明	míng	to illuminate; to shine	果報一章明違順
75	17	明	míng	consecrated	果報一章明違順
76	17	明	míng	to understand; to comprehend	果報一章明違順
77	17	明	míng	to explain; to clarify	果報一章明違順
78	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	果報一章明違順
79	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	果報一章明違順
80	17	明	míng	eyesight; vision	果報一章明違順
81	17	明	míng	a god; a spirit	果報一章明違順
82	17	明	míng	fame; renown	果報一章明違順
83	17	明	míng	open; public	果報一章明違順
84	17	明	míng	clear	果報一章明違順
85	17	明	míng	to become proficient	果報一章明違順
86	17	明	míng	to be proficient	果報一章明違順
87	17	明	míng	virtuous	果報一章明違順
88	17	明	míng	open and honest	果報一章明違順
89	17	明	míng	clean; neat	果報一章明違順
90	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	果報一章明違順
91	17	明	míng	next; afterwards	果報一章明違順
92	17	明	míng	positive	果報一章明違順
93	17	明	míng	Clear	果報一章明違順
94	17	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	果報一章明違順
95	16	為	wèi	for; to	師為我國天台宗開宗祖師
96	16	為	wèi	because of	師為我國天台宗開宗祖師
97	16	為	wéi	to act as; to serve	師為我國天台宗開宗祖師
98	16	為	wéi	to change into; to become	師為我國天台宗開宗祖師
99	16	為	wéi	to be; is	師為我國天台宗開宗祖師
100	16	為	wéi	to do	師為我國天台宗開宗祖師
101	16	為	wèi	for	師為我國天台宗開宗祖師
102	16	為	wèi	because of; for; to	師為我國天台宗開宗祖師
103	16	為	wèi	to	師為我國天台宗開宗祖師
104	16	為	wéi	in a passive construction	師為我國天台宗開宗祖師
105	16	為	wéi	forming a rehetorical question	師為我國天台宗開宗祖師
106	16	為	wéi	forming an adverb	師為我國天台宗開宗祖師
107	16	為	wéi	to add emphasis	師為我國天台宗開宗祖師
108	16	為	wèi	to support; to help	師為我國天台宗開宗祖師
109	16	為	wéi	to govern	師為我國天台宗開宗祖師
110	15	發	fà	hair	即是發諸行之本的菩提心
111	15	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	即是發諸行之本的菩提心
112	15	發	fā	round	即是發諸行之本的菩提心
113	15	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	即是發諸行之本的菩提心
114	15	發	fā	to express; to show; to be manifest	即是發諸行之本的菩提心
115	15	發	fā	to start out; to set off	即是發諸行之本的菩提心
116	15	發	fā	to open	即是發諸行之本的菩提心
117	15	發	fā	to requisition	即是發諸行之本的菩提心
118	15	發	fā	to occur	即是發諸行之本的菩提心
119	15	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	即是發諸行之本的菩提心
120	15	發	fā	to express; to give vent	即是發諸行之本的菩提心
121	15	發	fā	to excavate	即是發諸行之本的菩提心
122	15	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	即是發諸行之本的菩提心
123	15	發	fā	to get rich	即是發諸行之本的菩提心
124	15	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	即是發諸行之本的菩提心
125	15	發	fā	to sell	即是發諸行之本的菩提心
126	15	發	fā	to shoot with a bow	即是發諸行之本的菩提心
127	15	發	fā	to rise in revolt	即是發諸行之本的菩提心
128	15	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	即是發諸行之本的菩提心
129	15	發	fā	to enlighten; to inspire	即是發諸行之本的菩提心
130	15	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	即是發諸行之本的菩提心
131	15	發	fā	to ignite; to set on fire	即是發諸行之本的菩提心
132	15	發	fā	to sing; to play	即是發諸行之本的菩提心
133	15	發	fā	to feel; to sense	即是發諸行之本的菩提心
134	15	發	fā	to act; to do	即是發諸行之本的菩提心
135	15	發	fà	grass and moss	即是發諸行之本的菩提心
136	15	發	fà	Fa	即是發諸行之本的菩提心
137	15	發	fā	to issue; to emit; utpāda	即是發諸行之本的菩提心
138	15	諸	zhū	all; many; various	諸僧口授
139	15	諸	zhū	Zhu	諸僧口授
140	15	諸	zhū	all; members of the class	諸僧口授
141	15	諸	zhū	interrogative particle	諸僧口授
142	15	諸	zhū	him; her; them; it	諸僧口授
143	15	諸	zhū	of; in	諸僧口授
144	15	諸	zhū	all; many; sarva	諸僧口授
145	14	以	yǐ	so as to; in order to	以中國獨特的形式加以體系化而成
146	14	以	yǐ	to use; to regard as	以中國獨特的形式加以體系化而成
147	14	以	yǐ	to use; to grasp	以中國獨特的形式加以體系化而成
148	14	以	yǐ	according to	以中國獨特的形式加以體系化而成
149	14	以	yǐ	because of	以中國獨特的形式加以體系化而成
150	14	以	yǐ	on a certain date	以中國獨特的形式加以體系化而成
151	14	以	yǐ	and; as well as	以中國獨特的形式加以體系化而成
152	14	以	yǐ	to rely on	以中國獨特的形式加以體系化而成
153	14	以	yǐ	to regard	以中國獨特的形式加以體系化而成
154	14	以	yǐ	to be able to	以中國獨特的形式加以體系化而成
155	14	以	yǐ	to order; to command	以中國獨特的形式加以體系化而成
156	14	以	yǐ	further; moreover	以中國獨特的形式加以體系化而成
157	14	以	yǐ	used after a verb	以中國獨特的形式加以體系化而成
158	14	以	yǐ	very	以中國獨特的形式加以體系化而成
159	14	以	yǐ	already	以中國獨特的形式加以體系化而成
160	14	以	yǐ	increasingly	以中國獨特的形式加以體系化而成
161	14	以	yǐ	a reason; a cause	以中國獨特的形式加以體系化而成
162	14	以	yǐ	Israel	以中國獨特的形式加以體系化而成
163	14	以	yǐ	Yi	以中國獨特的形式加以體系化而成
164	14	以	yǐ	use; yogena	以中國獨特的形式加以體系化而成
165	14	修	xiū	to decorate; to embellish	依禪觀而修的止觀法門
166	14	修	xiū	to study; to cultivate	依禪觀而修的止觀法門
167	14	修	xiū	to repair	依禪觀而修的止觀法門
168	14	修	xiū	long; slender	依禪觀而修的止觀法門
169	14	修	xiū	to write; to compile	依禪觀而修的止觀法門
170	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	依禪觀而修的止觀法門
171	14	修	xiū	to practice	依禪觀而修的止觀法門
172	14	修	xiū	to cut	依禪觀而修的止觀法門
173	14	修	xiū	virtuous; wholesome	依禪觀而修的止觀法門
174	14	修	xiū	a virtuous person	依禪觀而修的止觀法門
175	14	修	xiū	Xiu	依禪觀而修的止觀法門
176	14	修	xiū	to unknot	依禪觀而修的止觀法門
177	14	修	xiū	to prepare; to put in order	依禪觀而修的止觀法門
178	14	修	xiū	excellent	依禪觀而修的止觀法門
179	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	依禪觀而修的止觀法門
180	14	修	xiū	Cultivation	依禪觀而修的止觀法門
181	14	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	依禪觀而修的止觀法門
182	14	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	依禪觀而修的止觀法門
183	14	之	zhī	him; her; them; that	師遂居止之
184	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師遂居止之
185	14	之	zhī	to go	師遂居止之
186	14	之	zhī	this; that	師遂居止之
187	14	之	zhī	genetive marker	師遂居止之
188	14	之	zhī	it	師遂居止之
189	14	之	zhī	in	師遂居止之
190	14	之	zhī	all	師遂居止之
191	14	之	zhī	and	師遂居止之
192	14	之	zhī	however	師遂居止之
193	14	之	zhī	if	師遂居止之
194	14	之	zhī	then	師遂居止之
195	14	之	zhī	to arrive; to go	師遂居止之
196	14	之	zhī	is	師遂居止之
197	14	之	zhī	to use	師遂居止之
198	14	之	zhī	Zhi	師遂居止之
199	14	即	jí	promptly; right away; immediately	七歲即好往伽藍
200	14	即	jí	to be near by; to be close to	七歲即好往伽藍
201	14	即	jí	at that time	七歲即好往伽藍
202	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	七歲即好往伽藍
203	14	即	jí	supposed; so-called	七歲即好往伽藍
204	14	即	jí	if; but	七歲即好往伽藍
205	14	即	jí	to arrive at; to ascend	七歲即好往伽藍
206	14	即	jí	then; following	七歲即好往伽藍
207	14	即	jí	so; just so; eva	七歲即好往伽藍
208	13	有	yǒu	is; are; to exist	有
209	13	有	yǒu	to have; to possess	有
210	13	有	yǒu	indicates an estimate	有
211	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有
212	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
213	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
214	13	有	yǒu	used to compare two things	有
215	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
216	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
217	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
218	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
219	13	有	yǒu	abundant	有
220	13	有	yǒu	purposeful	有
221	13	有	yǒu	You	有
222	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
223	13	有	yǒu	becoming; bhava	有
224	13	於	yú	in; at	於瓦官寺開
225	13	於	yú	in; at	於瓦官寺開
226	13	於	yú	in; at; to; from	於瓦官寺開
227	13	於	yú	to go; to	於瓦官寺開
228	13	於	yú	to rely on; to depend on	於瓦官寺開
229	13	於	yú	to go to; to arrive at	於瓦官寺開
230	13	於	yú	from	於瓦官寺開
231	13	於	yú	give	於瓦官寺開
232	13	於	yú	oppposing	於瓦官寺開
233	13	於	yú	and	於瓦官寺開
234	13	於	yú	compared to	於瓦官寺開
235	13	於	yú	by	於瓦官寺開
236	13	於	yú	and; as well as	於瓦官寺開
237	13	於	yú	for	於瓦官寺開
238	13	於	yú	Yu	於瓦官寺開
239	13	於	wū	a crow	於瓦官寺開
240	13	於	wū	whew; wow	於瓦官寺開
241	13	是	shì	is; are; am; to be	是將
242	13	是	shì	is exactly	是將
243	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是將
244	13	是	shì	this; that; those	是將
245	13	是	shì	really; certainly	是將
246	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是將
247	13	是	shì	true	是將
248	13	是	shì	is; has; exists	是將
249	13	是	shì	used between repetitions of a word	是將
250	13	是	shì	a matter; an affair	是將
251	13	是	shì	Shi	是將
252	13	是	shì	is; bhū	是將
253	13	是	shì	this; idam	是將
254	12	大	dà	big; huge; large	入光州大蘇山參謁慧思
255	12	大	dà	Kangxi radical 37	入光州大蘇山參謁慧思
256	12	大	dà	great; major; important	入光州大蘇山參謁慧思
257	12	大	dà	size	入光州大蘇山參謁慧思
258	12	大	dà	old	入光州大蘇山參謁慧思
259	12	大	dà	greatly; very	入光州大蘇山參謁慧思
260	12	大	dà	oldest; earliest	入光州大蘇山參謁慧思
261	12	大	dà	adult	入光州大蘇山參謁慧思
262	12	大	tài	greatest; grand	入光州大蘇山參謁慧思
263	12	大	dài	an important person	入光州大蘇山參謁慧思
264	12	大	dà	senior	入光州大蘇山參謁慧思
265	12	大	dà	approximately	入光州大蘇山參謁慧思
266	12	大	tài	greatest; grand	入光州大蘇山參謁慧思
267	12	大	dà	an element	入光州大蘇山參謁慧思
268	12	大	dà	great; mahā	入光州大蘇山參謁慧思
269	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	體相
270	12	相	xiàng	to observe; to assess	體相
271	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	體相
272	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	體相
273	12	相	xiàng	to aid; to help	體相
274	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	體相
275	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	體相
276	12	相	xiāng	alternately; in turn	體相
277	12	相	xiāng	Xiang	體相
278	12	相	xiāng	form substance	體相
279	12	相	xiāng	to express	體相
280	12	相	xiàng	to choose	體相
281	12	相	xiāng	Xiang	體相
282	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	體相
283	12	相	xiāng	the seventh lunar month	體相
284	12	相	xiāng	to compare	體相
285	12	相	xiàng	to divine	體相
286	12	相	xiàng	to administer	體相
287	12	相	xiàng	helper for a blind person	體相
288	12	相	xiāng	rhythm [music]	體相
289	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	體相
290	12	相	xiāng	coralwood	體相
291	12	相	xiàng	ministry	體相
292	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	體相
293	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	體相
294	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	體相
295	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	體相
296	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	體相
297	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	判釋經教
298	11	教	jiào	a school of thought; a sect	判釋經教
299	11	教	jiào	to make; to cause	判釋經教
300	11	教	jiào	religion	判釋經教
301	11	教	jiào	instruction; a teaching	判釋經教
302	11	教	jiào	Jiao	判釋經教
303	11	教	jiào	a directive; an order	判釋經教
304	11	教	jiào	to urge; to incite	判釋經教
305	11	教	jiào	to pass on; to convey	判釋經教
306	11	教	jiào	etiquette	判釋經教
307	11	其	qí	his; hers; its; theirs	二旬通達其義
308	11	其	qí	to add emphasis	二旬通達其義
309	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	二旬通達其義
310	11	其	qí	used when making a request or giving an order	二旬通達其義
311	11	其	qí	he; her; it; them	二旬通達其義
312	11	其	qí	probably; likely	二旬通達其義
313	11	其	qí	will	二旬通達其義
314	11	其	qí	may	二旬通達其義
315	11	其	qí	if	二旬通達其義
316	11	其	qí	or	二旬通達其義
317	11	其	qí	Qi	二旬通達其義
318	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	二旬通達其義
319	11	本	běn	measure word for books	講述本書
320	11	本	běn	this (city, week, etc)	講述本書
321	11	本	běn	originally; formerly	講述本書
322	11	本	běn	to be one's own	講述本書
323	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	講述本書
324	11	本	běn	the roots of a plant	講述本書
325	11	本	běn	self	講述本書
326	11	本	běn	measure word for flowering plants	講述本書
327	11	本	běn	capital	講述本書
328	11	本	běn	main; central; primary	講述本書
329	11	本	běn	according to	講述本書
330	11	本	běn	a version; an edition	講述本書
331	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	講述本書
332	11	本	běn	a book	講述本書
333	11	本	běn	trunk of a tree	講述本書
334	11	本	běn	to investigate the root of	講述本書
335	11	本	běn	a manuscript for a play	講述本書
336	11	本	běn	Ben	講述本書
337	11	本	běn	root; origin; mula	講述本書
338	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	講述本書
339	11	本	běn	former; previous; pūrva	講述本書
340	11	等	děng	et cetera; and so on	等
341	11	等	děng	to wait	等
342	11	等	děng	degree; kind	等
343	11	等	děng	plural	等
344	11	等	děng	to be equal	等
345	11	等	děng	degree; level	等
346	11	等	děng	to compare	等
347	11	三	sān	three	一說三祖
348	11	三	sān	third	一說三祖
349	11	三	sān	more than two	一說三祖
350	11	三	sān	very few	一說三祖
351	11	三	sān	repeatedly	一說三祖
352	11	三	sān	San	一說三祖
353	11	三	sān	three; tri	一說三祖
354	11	三	sān	sa	一說三祖
355	10	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝法
356	10	攝	shè	to take a photo	攝法
357	10	攝	shè	a broad rhyme class	攝法
358	10	攝	shè	to act for; to represent	攝法
359	10	攝	shè	to administer	攝法
360	10	攝	shè	to conserve	攝法
361	10	攝	shè	to hold; to support	攝法
362	10	攝	shè	to get close to	攝法
363	10	攝	shè	to help	攝法
364	10	攝	niè	peaceful	攝法
365	10	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝法
366	10	年	nián	year	年十八
367	10	年	nián	New Year festival	年十八
368	10	年	nián	age	年十八
369	10	年	nián	life span; life expectancy	年十八
370	10	年	nián	an era; a period	年十八
371	10	年	nián	a date	年十八
372	10	年	nián	time; years	年十八
373	10	年	nián	harvest	年十八
374	10	年	nián	annual; every year	年十八
375	10	年	nián	year; varṣa	年十八
376	10	法	fǎ	method; way	入金陵弘傳禪法
377	10	法	fǎ	France	入金陵弘傳禪法
378	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	入金陵弘傳禪法
379	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入金陵弘傳禪法
380	10	法	fǎ	a standard; a norm	入金陵弘傳禪法
381	10	法	fǎ	an institution	入金陵弘傳禪法
382	10	法	fǎ	to emulate	入金陵弘傳禪法
383	10	法	fǎ	magic; a magic trick	入金陵弘傳禪法
384	10	法	fǎ	punishment	入金陵弘傳禪法
385	10	法	fǎ	Fa	入金陵弘傳禪法
386	10	法	fǎ	a precedent	入金陵弘傳禪法
387	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入金陵弘傳禪法
388	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入金陵弘傳禪法
389	10	法	fǎ	Dharma	入金陵弘傳禪法
390	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	入金陵弘傳禪法
391	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	入金陵弘傳禪法
392	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	入金陵弘傳禪法
393	10	法	fǎ	quality; characteristic	入金陵弘傳禪法
394	10	此	cǐ	this; these	此綜合性佛教體系的組織
395	10	此	cǐ	in this way	此綜合性佛教體系的組織
396	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此綜合性佛教體系的組織
397	10	此	cǐ	at this time; now; here	此綜合性佛教體系的組織
398	10	此	cǐ	this; here; etad	此綜合性佛教體系的組織
399	10	義	yì	meaning; sense	二旬通達其義
400	10	義	yì	justice; right action; righteousness	二旬通達其義
401	10	義	yì	artificial; man-made; fake	二旬通達其義
402	10	義	yì	chivalry; generosity	二旬通達其義
403	10	義	yì	just; righteous	二旬通達其義
404	10	義	yì	adopted	二旬通達其義
405	10	義	yì	a relationship	二旬通達其義
406	10	義	yì	volunteer	二旬通達其義
407	10	義	yì	something suitable	二旬通達其義
408	10	義	yì	a martyr	二旬通達其義
409	10	義	yì	a law	二旬通達其義
410	10	義	yì	Yi	二旬通達其義
411	10	義	yì	Righteousness	二旬通達其義
412	9	一	yī	one	果報一章明違順
413	9	一	yī	Kangxi radical 1	果報一章明違順
414	9	一	yī	as soon as; all at once	果報一章明違順
415	9	一	yī	pure; concentrated	果報一章明違順
416	9	一	yì	whole; all	果報一章明違順
417	9	一	yī	first	果報一章明違順
418	9	一	yī	the same	果報一章明違順
419	9	一	yī	each	果報一章明違順
420	9	一	yī	certain	果報一章明違順
421	9	一	yī	throughout	果報一章明違順
422	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	果報一章明違順
423	9	一	yī	sole; single	果報一章明違順
424	9	一	yī	a very small amount	果報一章明違順
425	9	一	yī	Yi	果報一章明違順
426	9	一	yī	other	果報一章明違順
427	9	一	yī	to unify	果報一章明違順
428	9	一	yī	accidentally; coincidentally	果報一章明違順
429	9	一	yī	abruptly; suddenly	果報一章明違順
430	9	一	yī	or	果報一章明違順
431	9	一	yī	one; eka	果報一章明違順
432	9	五	wǔ	five	又將佛教經典分類為五種
433	9	五	wǔ	fifth musical note	又將佛教經典分類為五種
434	9	五	wǔ	Wu	又將佛教經典分類為五種
435	9	五	wǔ	the five elements	又將佛教經典分類為五種
436	9	五	wǔ	five; pañca	又將佛教經典分類為五種
437	9	廣	guǎng	wide; large; vast	十廣
438	9	廣	guǎng	Kangxi radical 53	十廣
439	9	廣	ān	a hut	十廣
440	9	廣	guǎng	a large building structure with no walls	十廣
441	9	廣	guǎng	many; numerous; common	十廣
442	9	廣	guǎng	to extend; to expand	十廣
443	9	廣	guǎng	width; breadth; extent	十廣
444	9	廣	guǎng	broad-minded; generous	十廣
445	9	廣	guǎng	Guangzhou	十廣
446	9	廣	guàng	a unit of east-west distance	十廣
447	9	廣	guàng	a unit of 15 chariots	十廣
448	9	廣	kuàng	barren	十廣
449	9	廣	guǎng	Extensive	十廣
450	9	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	十廣
451	9	行	xíng	to walk	即是發諸行之本的菩提心
452	9	行	xíng	capable; competent	即是發諸行之本的菩提心
453	9	行	háng	profession	即是發諸行之本的菩提心
454	9	行	háng	line; row	即是發諸行之本的菩提心
455	9	行	xíng	Kangxi radical 144	即是發諸行之本的菩提心
456	9	行	xíng	to travel	即是發諸行之本的菩提心
457	9	行	xìng	actions; conduct	即是發諸行之本的菩提心
458	9	行	xíng	to do; to act; to practice	即是發諸行之本的菩提心
459	9	行	xíng	all right; OK; okay	即是發諸行之本的菩提心
460	9	行	háng	horizontal line	即是發諸行之本的菩提心
461	9	行	héng	virtuous deeds	即是發諸行之本的菩提心
462	9	行	hàng	a line of trees	即是發諸行之本的菩提心
463	9	行	hàng	bold; steadfast	即是發諸行之本的菩提心
464	9	行	xíng	to move	即是發諸行之本的菩提心
465	9	行	xíng	to put into effect; to implement	即是發諸行之本的菩提心
466	9	行	xíng	travel	即是發諸行之本的菩提心
467	9	行	xíng	to circulate	即是發諸行之本的菩提心
468	9	行	xíng	running script; running script	即是發諸行之本的菩提心
469	9	行	xíng	temporary	即是發諸行之本的菩提心
470	9	行	xíng	soon	即是發諸行之本的菩提心
471	9	行	háng	rank; order	即是發諸行之本的菩提心
472	9	行	háng	a business; a shop	即是發諸行之本的菩提心
473	9	行	xíng	to depart; to leave	即是發諸行之本的菩提心
474	9	行	xíng	to experience	即是發諸行之本的菩提心
475	9	行	xíng	path; way	即是發諸行之本的菩提心
476	9	行	xíng	xing; ballad	即是發諸行之本的菩提心
477	9	行	xíng	a round [of drinks]	即是發諸行之本的菩提心
478	9	行	xíng	Xing	即是發諸行之本的菩提心
479	9	行	xíng	moreover; also	即是發諸行之本的菩提心
480	9	行	xíng	Practice	即是發諸行之本的菩提心
481	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	即是發諸行之本的菩提心
482	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	即是發諸行之本的菩提心
483	8	四	sì	four	講說四安樂行
484	8	四	sì	note a musical scale	講說四安樂行
485	8	四	sì	fourth	講說四安樂行
486	8	四	sì	Si	講說四安樂行
487	8	四	sì	four; catur	講說四安樂行
488	8	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	果報
489	8	中	zhōng	middle	是其眾多著作中
490	8	中	zhōng	medium; medium sized	是其眾多著作中
491	8	中	zhōng	China	是其眾多著作中
492	8	中	zhòng	to hit the mark	是其眾多著作中
493	8	中	zhōng	in; amongst	是其眾多著作中
494	8	中	zhōng	midday	是其眾多著作中
495	8	中	zhōng	inside	是其眾多著作中
496	8	中	zhōng	during	是其眾多著作中
497	8	中	zhōng	Zhong	是其眾多著作中
498	8	中	zhōng	intermediary	是其眾多著作中
499	8	中	zhōng	half	是其眾多著作中
500	8	中	zhōng	just right; suitably	是其眾多著作中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
境		jìng jìng	the object of one of the six senses sphere; region
止观	止觀	zhǐ guān zhǐ guān zhǐ guān	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
章		zhāng	section; document
卷		juǎn	wrapped
十		shí	ten; daśa
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
发	髮	fā	to issue; to emit; utpāda
诸	諸	zhū	all; many; sarva
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不定止观	不定止觀	98	indeterminate stopping and seeing
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德安		100	De'an
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法绪	法緒	102	Faxu
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
光州		71	Gwangju
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观音玄义	觀音玄義	103	Guanyin Xuan Yi
观音义疏	觀音義疏	103	Guanyin Yi Shu
华容	華容	104	Huarong
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
湖南		72	Hunan
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经文句	金光明經文句	106	Jin Guangming Jing Wen Ju
金光明经玄义	金光明經玄義	106	Jin Guangming Jing Xuan Yi Jin Guangming Jing Xuan Yi
金刚般若经疏	金剛般若經疏	106	Jingang Bore Jing Shu; Commentary on the Diamond Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
寂照		106	Jakushō
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵曜寺	靈曜寺	76	Lingyao Temple
六妙法门	六妙法門	108	Six Wonderful Dharma Gates; Liu Miao Fa Men
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
明治		109	Meiji
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
潜江	潛江	113	Qianjiang sub-
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
释禅波罗蜜次第法门	釋禪波羅蜜次第法門	115	Shi Chan Boluomi Cidi Famen
释名	釋名	83	Shi Ming
石城		115	Shicheng
四教义	四教義	83	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
太贤	太賢	84	Tai Xian
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
瓦官寺		119	Waguan Temple
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文中		119	Bunchū
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
小部		120	Khuddakanikāya
修习止观坐禅法要	修習止觀坐禪法要	120	Xiu Xi Zhi Guan Zuochan Fa Yao
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆顿止观	圓頓止觀	121	Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight complete stopping and seeing
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
止观大意	止觀大意	90	Zhi Guan Dayi
止观辅行传弘决	止觀輔行傳弘決	90	Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue
止观义例	止觀義例	90	Zhi Guan Yi Li
至德		90	Zhide reign
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
半行半坐三昧		98	Half Walking; half walking, half sitting samadhi
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常行三昧		99	constant walking samadhi
常坐三昧		99	constant sitting samadhi
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust to
大智慧		100	great wisdom and knowledge
道品		100	monastic grade Stages of the Way
度僧		100	to lead to become a monastic
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
二十五方便		195	twenty five skillful means
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非行非坐三昧		102	Non-Walking and Non-Sitting Samadhi; non-walking, non-sitting samadhi
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化度		104	convert and liberate; teach and save
渐次止观	漸次止觀	106	Gradual Stopping and Seeing
简择	簡擇	106	to chose
教判		106	divisions of teaching
教相		106	classification of teachings
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
解行		106	to understand and practice
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
利人		108	to benefit people
六即		108	the six identities
略明		108	brief explaination
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三智		115	three kinds of wisdom
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
生身		115	the physical body of a Buddha
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四弘		115	four great vows
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
俗姓		115	secular surname
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调息	調息	116	to regulate the breath Adjusting the Breath
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五上	五上	119	five upper fetters
五事		119	five dharmas; five categories
五欲	五慾	119	the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五法		119	five dharmas; five categories
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
修行人		120	practitioner
西行		120	going west Saigyō
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
疑网	疑網	121	a web of doubt
一宗		121	one sect; one school
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应观	應觀	121	may observe
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
增上慢		122	conceit; abhimāna
正观	正觀	122	right observation
正行		122	right action
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自心		122	One's Mind
作善		122	to do good deeds