Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Platform Sutra of the Sixth Patriarch 六祖大師法寶壇經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	為	wéi	to act as; to serve	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
2	30	為	wéi	to change into; to become	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
3	30	為	wéi	to be; is	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
4	30	為	wéi	to do	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
5	30	為	wèi	to support; to help	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
6	30	為	wéi	to govern	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
7	24	本	běn	to be one's own	本書又稱
8	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書又稱
9	24	本	běn	the roots of a plant	本書又稱
10	24	本	běn	capital	本書又稱
11	24	本	běn	main; central; primary	本書又稱
12	24	本	běn	according to	本書又稱
13	24	本	běn	a version; an edition	本書又稱
14	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書又稱
15	24	本	běn	a book	本書又稱
16	24	本	běn	trunk of a tree	本書又稱
17	24	本	běn	to investigate the root of	本書又稱
18	24	本	běn	a manuscript for a play	本書又稱
19	24	本	běn	Ben	本書又稱
20	24	本	běn	root; origin; mula	本書又稱
21	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書又稱
22	24	本	běn	former; previous; pūrva	本書又稱
23	22	之	zhī	to go	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
24	22	之	zhī	to arrive; to go	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
25	22	之	zhī	is	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
26	22	之	zhī	to use	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
27	22	之	zhī	Zhi	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
28	20	六	liù	six	六祖法寶壇經
29	20	六	liù	sixth	六祖法寶壇經
30	20	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖法寶壇經
31	20	六	liù	six; ṣaṭ	六祖法寶壇經
32	20	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖法寶壇經
33	20	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖法寶壇經
34	20	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖法寶壇經
35	20	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖法寶壇經
36	20	祖	zǔ	to follow the example of	六祖法寶壇經
37	20	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖法寶壇經
38	20	祖	zǔ	ancestral temple	六祖法寶壇經
39	20	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖法寶壇經
40	20	祖	zǔ	be familiar with	六祖法寶壇經
41	20	祖	zǔ	Zu	六祖法寶壇經
42	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
43	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
44	15	說	shuì	to persuade	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
45	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
46	15	說	shuō	a doctrine; a theory	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
47	15	說	shuō	to claim; to assert	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
48	15	說	shuō	allocution	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
49	15	說	shuō	to criticize; to scold	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
50	15	說	shuō	to indicate; to refer to	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
51	15	說	shuō	speach; vāda	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
52	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
53	15	而	ér	Kangxi radical 126	由弟子法海等記錄而成
54	15	而	ér	as if; to seem like	由弟子法海等記錄而成
55	15	而	néng	can; able	由弟子法海等記錄而成
56	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由弟子法海等記錄而成
57	15	而	ér	to arrive; up to	由弟子法海等記錄而成
58	14	他	tā	other; another; some other	五祖說他獦獠
59	14	他	tā	other	五祖說他獦獠
60	14	他	tā	tha	五祖說他獦獠
61	14	他	tā	ṭha	五祖說他獦獠
62	14	他	tā	other; anya	五祖說他獦獠
63	13	品	pǐn	product; goods; thing	行由品
64	13	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	行由品
65	13	品	pǐn	a work (of art)	行由品
66	13	品	pǐn	kind; type; category; variety	行由品
67	13	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	行由品
68	13	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	行由品
69	13	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	行由品
70	13	品	pǐn	to play a flute	行由品
71	13	品	pǐn	a family name	行由品
72	13	品	pǐn	character; style	行由品
73	13	品	pǐn	pink; light red	行由品
74	13	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	行由品
75	13	品	pǐn	a fret	行由品
76	13	品	pǐn	Pin	行由品
77	13	品	pǐn	a rank in the imperial government	行由品
78	13	品	pǐn	standard	行由品
79	13	品	pǐn	chapter; varga	行由品
80	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
81	13	般若	bōrě	prajna	般若
82	13	般若	bōrě	Prajñā	般若
83	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
84	13	在	zài	in; at	仍在磨坊中舂米
85	13	在	zài	to exist; to be living	仍在磨坊中舂米
86	13	在	zài	to consist of	仍在磨坊中舂米
87	13	在	zài	to be at a post	仍在磨坊中舂米
88	13	在	zài	in; bhū	仍在磨坊中舂米
89	12	自性	zìxìng	Self-Nature	若識得自性般若
90	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	若識得自性般若
91	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	若識得自性般若
92	12	於	yú	to go; to	於城內大梵寺講堂演法的內容
93	12	於	yú	to rely on; to depend on	於城內大梵寺講堂演法的內容
94	12	於	yú	Yu	於城內大梵寺講堂演法的內容
95	12	於	wū	a crow	於城內大梵寺講堂演法的內容
96	12	中	zhōng	middle	從本品中
97	12	中	zhōng	medium; medium sized	從本品中
98	12	中	zhōng	China	從本品中
99	12	中	zhòng	to hit the mark	從本品中
100	12	中	zhōng	midday	從本品中
101	12	中	zhōng	inside	從本品中
102	12	中	zhōng	during	從本品中
103	12	中	zhōng	Zhong	從本品中
104	12	中	zhōng	intermediary	從本品中
105	12	中	zhōng	half	從本品中
106	12	中	zhòng	to reach; to attain	從本品中
107	12	中	zhòng	to suffer; to infect	從本品中
108	12	中	zhòng	to obtain	從本品中
109	12	中	zhòng	to pass an exam	從本品中
110	12	中	zhōng	middle	從本品中
111	10	壇經	tán jīng	Platform Sutra	六祖法寶壇經
112	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於法性寺為印宗說法要等
113	8	寺	sì	a government office	於法性寺為印宗說法要等
114	8	寺	sì	a eunuch	於法性寺為印宗說法要等
115	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於法性寺為印宗說法要等
116	8	書	shū	book	本書又稱
117	8	書	shū	document; manuscript	本書又稱
118	8	書	shū	letter	本書又稱
119	8	書	Shū	the Cannon of Documents	本書又稱
120	8	書	shū	to write	本書又稱
121	8	書	shū	writing	本書又稱
122	8	書	shū	calligraphy; writing style	本書又稱
123	8	書	shū	Shu	本書又稱
124	8	書	shū	to record	本書又稱
125	8	書	shū	book; pustaka	本書又稱
126	8	書	shū	write; copy; likh	本書又稱
127	8	書	shū	manuscript; lekha	本書又稱
128	8	禪	chán	Chan; Zen	本品將禪的價值
129	8	禪	chán	meditation	本品將禪的價值
130	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	本品將禪的價值
131	8	禪	shàn	to abdicate	本品將禪的價值
132	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	本品將禪的價值
133	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	本品將禪的價值
134	8	禪	chán	Chan	本品將禪的價值
135	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	本品將禪的價值
136	8	禪	chán	Chan; Zen	本品將禪的價值
137	8	定	dìng	to decide	定是慧體
138	8	定	dìng	certainly; definitely	定是慧體
139	8	定	dìng	to determine	定是慧體
140	8	定	dìng	to calm down	定是慧體
141	8	定	dìng	to set; to fix	定是慧體
142	8	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定是慧體
143	8	定	dìng	still	定是慧體
144	8	定	dìng	Concentration	定是慧體
145	8	定	dìng	meditative concentration; meditation	定是慧體
146	8	所	suǒ	a few; various; some	惟後人多所節錄
147	8	所	suǒ	a place; a location	惟後人多所節錄
148	8	所	suǒ	indicates a passive voice	惟後人多所節錄
149	8	所	suǒ	an ordinal number	惟後人多所節錄
150	8	所	suǒ	meaning	惟後人多所節錄
151	8	所	suǒ	garrison	惟後人多所節錄
152	8	所	suǒ	place; pradeśa	惟後人多所節錄
153	8	不以	bùyǐ	not because of	侮辱不以為恥
154	8	不以	bùyǐ	not use	侮辱不以為恥
155	8	不以	bùyǐ	not care about	侮辱不以為恥
156	8	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	悟道後之生活
157	8	悟道	wùdào	Awaken to the Path	悟道後之生活
158	8	悟道	wùdào	to awaken to the truth	悟道後之生活
159	8	悟道	wùdào	to become enlightened	悟道後之生活
160	7	都	dū	capital city	他都不以為可恥
161	7	都	dū	a city; a metropolis	他都不以為可恥
162	7	都	dōu	all	他都不以為可恥
163	7	都	dū	elegant; refined	他都不以為可恥
164	7	都	dū	Du	他都不以為可恥
165	7	都	dū	to establish a capital city	他都不以為可恥
166	7	都	dū	to reside	他都不以為可恥
167	7	都	dū	to total; to tally	他都不以為可恥
168	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並新增入弟子請益機緣
169	7	並	bìng	to combine	並新增入弟子請益機緣
170	7	並	bìng	to resemble; to be like	並新增入弟子請益機緣
171	7	並	bìng	to stand side-by-side	並新增入弟子請益機緣
172	7	並	bīng	Taiyuan	並新增入弟子請益機緣
173	7	並	bìng	equally; both; together	並新增入弟子請益機緣
174	7	卷	juǎn	to coil; to roll	本書全一卷
175	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	本書全一卷
176	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	本書全一卷
177	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	本書全一卷
178	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	本書全一卷
179	7	卷	juǎn	a break roll	本書全一卷
180	7	卷	juàn	an examination paper	本書全一卷
181	7	卷	juàn	a file	本書全一卷
182	7	卷	quán	crinkled; curled	本書全一卷
183	7	卷	juǎn	to include	本書全一卷
184	7	卷	juǎn	to store away	本書全一卷
185	7	卷	juǎn	to sever; to break off	本書全一卷
186	7	卷	juǎn	Juan	本書全一卷
187	7	卷	juàn	tired	本書全一卷
188	7	卷	quán	beautiful	本書全一卷
189	7	卷	juǎn	wrapped	本書全一卷
190	7	六祖壇經	liù Zǔ Tán Jīng	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing	六祖壇經
191	6	生活	shēnghuó	life	悟道後之生活
192	6	生活	shēnghuó	to live	悟道後之生活
193	6	生活	shēnghuó	everyday life	悟道後之生活
194	6	生活	shēnghuó	livelihood	悟道後之生活
195	6	生活	shēnghuó	goods; articles	悟道後之生活
196	6	法海	fǎ hǎi	Fa Hai	由弟子法海等記錄而成
197	6	法海	fǎ hǎi	Fa Hai	由弟子法海等記錄而成
198	6	法海	fǎ hǎi	Dharma sea	由弟子法海等記錄而成
199	6	不	bù	infix potential marker	但是六祖卻不以此為光榮
200	6	即	jí	to be near by; to be close to	即慧之時
201	6	即	jí	at that time	即慧之時
202	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即慧之時
203	6	即	jí	supposed; so-called	即慧之時
204	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即慧之時
205	6	詔	zhào	an imperial decree	宣詔
206	6	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	宣詔
207	6	及	jí	to reach	佛衣銘并引及編者後跋
208	6	及	jí	to attain	佛衣銘并引及編者後跋
209	6	及	jí	to understand	佛衣銘并引及編者後跋
210	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛衣銘并引及編者後跋
211	6	及	jí	to be involved with; to associate with	佛衣銘并引及編者後跋
212	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛衣銘并引及編者後跋
213	6	及	jí	and; ca; api	佛衣銘并引及編者後跋
214	6	法	fǎ	method; way	於城內大梵寺講堂演法的內容
215	6	法	fǎ	France	於城內大梵寺講堂演法的內容
216	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	於城內大梵寺講堂演法的內容
217	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於城內大梵寺講堂演法的內容
218	6	法	fǎ	a standard; a norm	於城內大梵寺講堂演法的內容
219	6	法	fǎ	an institution	於城內大梵寺講堂演法的內容
220	6	法	fǎ	to emulate	於城內大梵寺講堂演法的內容
221	6	法	fǎ	magic; a magic trick	於城內大梵寺講堂演法的內容
222	6	法	fǎ	punishment	於城內大梵寺講堂演法的內容
223	6	法	fǎ	Fa	於城內大梵寺講堂演法的內容
224	6	法	fǎ	a precedent	於城內大梵寺講堂演法的內容
225	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於城內大梵寺講堂演法的內容
226	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於城內大梵寺講堂演法的內容
227	6	法	fǎ	Dharma	於城內大梵寺講堂演法的內容
228	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於城內大梵寺講堂演法的內容
229	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於城內大梵寺講堂演法的內容
230	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於城內大梵寺講堂演法的內容
231	6	法	fǎ	quality; characteristic	於城內大梵寺講堂演法的內容
232	6	等	děng	et cetera; and so on	由弟子法海等記錄而成
233	6	等	děng	to wait	由弟子法海等記錄而成
234	6	等	děng	to be equal	由弟子法海等記錄而成
235	6	等	děng	degree; level	由弟子法海等記錄而成
236	6	等	děng	to compare	由弟子法海等記錄而成
237	6	慧	huì	intelligent; clever	定是慧體
238	6	慧	huì	mental ability; intellect	定是慧體
239	6	慧	huì	wisdom; understanding	定是慧體
240	6	慧	huì	Wisdom	定是慧體
241	6	慧	huì	wisdom; prajna	定是慧體
242	6	慧	huì	intellect; mati	定是慧體
243	6	版本	bǎnběn	version; edition; release	各種不同版本中
244	6	版本	bǎnběn	a writing tablet	各種不同版本中
245	6	一	yī	one	本書全一卷
246	6	一	yī	Kangxi radical 1	本書全一卷
247	6	一	yī	pure; concentrated	本書全一卷
248	6	一	yī	first	本書全一卷
249	6	一	yī	the same	本書全一卷
250	6	一	yī	sole; single	本書全一卷
251	6	一	yī	a very small amount	本書全一卷
252	6	一	yī	Yi	本書全一卷
253	6	一	yī	other	本書全一卷
254	6	一	yī	to unify	本書全一卷
255	6	一	yī	accidentally; coincidentally	本書全一卷
256	6	一	yī	abruptly; suddenly	本書全一卷
257	6	一	yī	one; eka	本書全一卷
258	5	示	shì	to show; to reveal	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
259	5	示	shì	Kangxi radical 113	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
260	5	示	shì	to notify; to inform	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
261	5	示	shì	to guide; to show the way	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
262	5	示	shì	to appear; to manifest	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
263	5	示	shì	an order; a notice	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
264	5	示	qí	earth spirit	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
265	5	自	zì	Kangxi radical 132	無自他之形相
266	5	自	zì	Zi	無自他之形相
267	5	自	zì	a nose	無自他之形相
268	5	自	zì	the beginning; the start	無自他之形相
269	5	自	zì	origin	無自他之形相
270	5	自	zì	to employ; to use	無自他之形相
271	5	自	zì	to be	無自他之形相
272	5	自	zì	self; soul; ātman	無自他之形相
273	5	德	dé	Germany	元代德異乃探求諸方
274	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	元代德異乃探求諸方
275	5	德	dé	kindness; favor	元代德異乃探求諸方
276	5	德	dé	conduct; behavior	元代德異乃探求諸方
277	5	德	dé	to be grateful	元代德異乃探求諸方
278	5	德	dé	heart; intention	元代德異乃探求諸方
279	5	德	dé	De	元代德異乃探求諸方
280	5	德	dé	potency; natural power	元代德異乃探求諸方
281	5	德	dé	wholesome; good	元代德異乃探求諸方
282	5	德	dé	Virtue	元代德異乃探求諸方
283	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	元代德異乃探求諸方
284	5	德	dé	guṇa	元代德異乃探求諸方
285	5	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧
286	5	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧
287	5	人	rén	person; people; a human being	因此雖受人一次又一次的行刺
288	5	人	rén	Kangxi radical 9	因此雖受人一次又一次的行刺
289	5	人	rén	a kind of person	因此雖受人一次又一次的行刺
290	5	人	rén	everybody	因此雖受人一次又一次的行刺
291	5	人	rén	adult	因此雖受人一次又一次的行刺
292	5	人	rén	somebody; others	因此雖受人一次又一次的行刺
293	5	人	rén	an upright person	因此雖受人一次又一次的行刺
294	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因此雖受人一次又一次的行刺
295	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以了解悟道以後之六祖
296	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以了解悟道以後之六祖
297	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以了解悟道以後之六祖
298	5	可以	kěyǐ	good	我們可以了解悟道以後之六祖
299	5	上	shàng	top; a high position	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
300	5	上	shang	top; the position on or above something	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
301	5	上	shàng	to go up; to go forward	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
302	5	上	shàng	shang	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
303	5	上	shàng	previous; last	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
304	5	上	shàng	high; higher	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
305	5	上	shàng	advanced	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
306	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
307	5	上	shàng	time	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
308	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
309	5	上	shàng	far	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
310	5	上	shàng	big; as big as	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
311	5	上	shàng	abundant; plentiful	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
312	5	上	shàng	to report	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
313	5	上	shàng	to offer	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
314	5	上	shàng	to go on stage	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
315	5	上	shàng	to take office; to assume a post	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
316	5	上	shàng	to install; to erect	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
317	5	上	shàng	to suffer; to sustain	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
318	5	上	shàng	to burn	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
319	5	上	shàng	to remember	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
320	5	上	shàng	to add	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
321	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
322	5	上	shàng	to meet	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
323	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
324	5	上	shang	used after a verb indicating a result	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
325	5	上	shàng	a musical note	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
326	5	上	shàng	higher, superior; uttara	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
327	5	以	yǐ	to use; to grasp	今略舉六點以茲說明
328	5	以	yǐ	to rely on	今略舉六點以茲說明
329	5	以	yǐ	to regard	今略舉六點以茲說明
330	5	以	yǐ	to be able to	今略舉六點以茲說明
331	5	以	yǐ	to order; to command	今略舉六點以茲說明
332	5	以	yǐ	used after a verb	今略舉六點以茲說明
333	5	以	yǐ	a reason; a cause	今略舉六點以茲說明
334	5	以	yǐ	Israel	今略舉六點以茲說明
335	5	以	yǐ	Yi	今略舉六點以茲說明
336	5	以	yǐ	use; yogena	今略舉六點以茲說明
337	5	後	hòu	after; later	佛衣銘并引及編者後跋
338	5	後	hòu	empress; queen	佛衣銘并引及編者後跋
339	5	後	hòu	sovereign	佛衣銘并引及編者後跋
340	5	後	hòu	the god of the earth	佛衣銘并引及編者後跋
341	5	後	hòu	late; later	佛衣銘并引及編者後跋
342	5	後	hòu	offspring; descendents	佛衣銘并引及編者後跋
343	5	後	hòu	to fall behind; to lag	佛衣銘并引及編者後跋
344	5	後	hòu	behind; back	佛衣銘并引及編者後跋
345	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛衣銘并引及編者後跋
346	5	後	hòu	Hou	佛衣銘并引及編者後跋
347	5	後	hòu	after; behind	佛衣銘并引及編者後跋
348	5	後	hòu	following	佛衣銘并引及編者後跋
349	5	後	hòu	to be delayed	佛衣銘并引及編者後跋
350	5	後	hòu	to abandon; to discard	佛衣銘并引及編者後跋
351	5	後	hòu	feudal lords	佛衣銘并引及編者後跋
352	5	後	hòu	Hou	佛衣銘并引及編者後跋
353	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛衣銘并引及編者後跋
354	5	後	hòu	rear; paścāt	佛衣銘并引及編者後跋
355	5	異	yì	different; other	元代德異乃探求諸方
356	5	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	元代德異乃探求諸方
357	5	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	元代德異乃探求諸方
358	5	異	yì	unfamiliar; foreign	元代德異乃探求諸方
359	5	異	yì	unusual; strange; surprising	元代德異乃探求諸方
360	5	異	yì	to marvel; to wonder	元代德異乃探求諸方
361	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
362	5	香	xiāng	incense	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
363	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
364	5	香	xiāng	fragrance; scent	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
365	5	香	xiāng	a female	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
366	5	香	xiāng	Xiang	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
367	5	香	xiāng	to kiss	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
368	5	香	xiāng	feminine	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
369	5	香	xiāng	incense	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
370	5	香	xiāng	fragrance; gandha	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
371	5	由	yóu	Kangxi radical 102	由弟子法海等記錄而成
372	5	由	yóu	to follow along	由弟子法海等記錄而成
373	5	由	yóu	cause; reason	由弟子法海等記錄而成
374	5	由	yóu	You	由弟子法海等記錄而成
375	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	雖受種種艱辛
376	5	受	shòu	to transfer; to confer	雖受種種艱辛
377	5	受	shòu	to receive; to accept	雖受種種艱辛
378	5	受	shòu	to tolerate	雖受種種艱辛
379	5	受	shòu	feelings; sensations	雖受種種艱辛
380	4	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
381	4	二	èr	two	為神秀門人志誠說示南能北秀二人所教示戒定慧之差異
382	4	二	èr	Kangxi radical 7	為神秀門人志誠說示南能北秀二人所教示戒定慧之差異
383	4	二	èr	second	為神秀門人志誠說示南能北秀二人所教示戒定慧之差異
384	4	二	èr	twice; double; di-	為神秀門人志誠說示南能北秀二人所教示戒定慧之差異
385	4	二	èr	more than one kind	為神秀門人志誠說示南能北秀二人所教示戒定慧之差異
386	4	二	èr	two; dvā; dvi	為神秀門人志誠說示南能北秀二人所教示戒定慧之差異
387	4	能	néng	can; able	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
388	4	能	néng	ability; capacity	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
389	4	能	néng	a mythical bear-like beast	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
390	4	能	néng	energy	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
391	4	能	néng	function; use	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
392	4	能	néng	talent	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
393	4	能	néng	expert at	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
394	4	能	néng	to be in harmony	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
395	4	能	néng	to tend to; to care for	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
396	4	能	néng	to reach; to arrive at	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
397	4	能	néng	to be able; śak	悟道的生活是在卑賤委屈之中仍然能自尊自重
398	4	全	quán	perfect	本書全一卷
399	4	全	quán	complete; all; whole; entire; every	本書全一卷
400	4	全	quán	pure colored jade	本書全一卷
401	4	全	quán	to preserve; to keep intact	本書全一卷
402	4	全	quán	Quan	本書全一卷
403	4	全	quán	to make perfect	本書全一卷
404	4	全	quán	to fully recover from an illness	本書全一卷
405	4	全	quán	to reduce	本書全一卷
406	4	全	quán	all; sarva; kṛtsna	本書全一卷
407	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有分別得失
408	4	內	nèi	inside; interior	於城內大梵寺講堂演法的內容
409	4	內	nèi	private	於城內大梵寺講堂演法的內容
410	4	內	nèi	family; domestic	於城內大梵寺講堂演法的內容
411	4	內	nèi	wife; consort	於城內大梵寺講堂演法的內容
412	4	內	nèi	an imperial palace	於城內大梵寺講堂演法的內容
413	4	內	nèi	an internal organ; heart	於城內大梵寺講堂演法的內容
414	4	內	nèi	female	於城內大梵寺講堂演法的內容
415	4	內	nèi	to approach	於城內大梵寺講堂演法的內容
416	4	內	nèi	indoors	於城內大梵寺講堂演法的內容
417	4	內	nèi	inner heart	於城內大梵寺講堂演法的內容
418	4	內	nèi	a room	於城內大梵寺講堂演法的內容
419	4	內	nèi	Nei	於城內大梵寺講堂演法的內容
420	4	內	nà	to receive	於城內大梵寺講堂演法的內容
421	4	內	nèi	inner; antara	於城內大梵寺講堂演法的內容
422	4	內	nèi	self; adhyatma	於城內大梵寺講堂演法的內容
423	4	內	nèi	esoteric; private	於城內大梵寺講堂演法的內容
424	4	漸	jiān	to permeate; to flow into	頓漸
425	4	漸	jiàn	to soak; to immerse	頓漸
426	4	漸	jiàn	an indication; a sign	頓漸
427	4	漸	jiàn	a sequence	頓漸
428	4	漸	jiàn	Gradual Advance	頓漸
429	4	漸	qián	latent; submerged	頓漸
430	4	年	nián	year	獵人群中生活十五年
431	4	年	nián	New Year festival	獵人群中生活十五年
432	4	年	nián	age	獵人群中生活十五年
433	4	年	nián	life span; life expectancy	獵人群中生活十五年
434	4	年	nián	an era; a period	獵人群中生活十五年
435	4	年	nián	a date	獵人群中生活十五年
436	4	年	nián	time; years	獵人群中生活十五年
437	4	年	nián	harvest	獵人群中生活十五年
438	4	年	nián	annual; every year	獵人群中生活十五年
439	4	年	nián	year; varṣa	獵人群中生活十五年
440	4	坐	zuò	to sit	禪是不能從坐臥的相狀去計較
441	4	坐	zuò	to ride	禪是不能從坐臥的相狀去計較
442	4	坐	zuò	to visit	禪是不能從坐臥的相狀去計較
443	4	坐	zuò	a seat	禪是不能從坐臥的相狀去計較
444	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	禪是不能從坐臥的相狀去計較
445	4	坐	zuò	to be in a position	禪是不能從坐臥的相狀去計較
446	4	坐	zuò	to convict; to try	禪是不能從坐臥的相狀去計較
447	4	坐	zuò	to stay	禪是不能從坐臥的相狀去計較
448	4	坐	zuò	to kneel	禪是不能從坐臥的相狀去計較
449	4	坐	zuò	to violate	禪是不能從坐臥的相狀去計較
450	4	坐	zuò	to sit; niṣad	禪是不能從坐臥的相狀去計較
451	4	行	xíng	to walk	行由
452	4	行	xíng	capable; competent	行由
453	4	行	háng	profession	行由
454	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行由
455	4	行	xíng	to travel	行由
456	4	行	xìng	actions; conduct	行由
457	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行由
458	4	行	xíng	all right; OK; okay	行由
459	4	行	háng	horizontal line	行由
460	4	行	héng	virtuous deeds	行由
461	4	行	hàng	a line of trees	行由
462	4	行	hàng	bold; steadfast	行由
463	4	行	xíng	to move	行由
464	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行由
465	4	行	xíng	travel	行由
466	4	行	xíng	to circulate	行由
467	4	行	xíng	running script; running script	行由
468	4	行	xíng	temporary	行由
469	4	行	háng	rank; order	行由
470	4	行	háng	a business; a shop	行由
471	4	行	xíng	to depart; to leave	行由
472	4	行	xíng	to experience	行由
473	4	行	xíng	path; way	行由
474	4	行	xíng	xing; ballad	行由
475	4	行	xíng	Xing	行由
476	4	行	xíng	Practice	行由
477	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行由
478	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行由
479	4	靈山	Líng shān	Spiritual Mountain	佛在靈山莫遠求
480	4	靈山	Líng shān	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak	佛在靈山莫遠求
481	4	從	cóng	to follow	從本品中
482	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從本品中
483	4	從	cóng	to participate in something	從本品中
484	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從本品中
485	4	從	cóng	something secondary	從本品中
486	4	從	cóng	remote relatives	從本品中
487	4	從	cóng	secondary	從本品中
488	4	從	cóng	to go on; to advance	從本品中
489	4	從	cōng	at ease; informal	從本品中
490	4	從	zòng	a follower; a supporter	從本品中
491	4	從	zòng	to release	從本品中
492	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從本品中
493	4	外	wài	outside	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
494	4	外	wài	external; outer	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
495	4	外	wài	foreign countries	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
496	4	外	wài	exterior; outer surface	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
497	4	外	wài	a remote place	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
498	4	外	wài	husband	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
499	4	外	wài	other	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀
500	4	外	wài	to be extra; to be additional	卷尾附法海等所集之六祖緣起外紀

Frequencies of all Words

Top 929

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	的	de	possessive particle	於城內大梵寺講堂演法的內容
2	41	的	de	structural particle	於城內大梵寺講堂演法的內容
3	41	的	de	complement	於城內大梵寺講堂演法的內容
4	41	的	de	a substitute for something already referred to	於城內大梵寺講堂演法的內容
5	30	為	wèi	for; to	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
6	30	為	wèi	because of	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
7	30	為	wéi	to act as; to serve	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
8	30	為	wéi	to change into; to become	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
9	30	為	wéi	to be; is	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
10	30	為	wéi	to do	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
11	30	為	wèi	for	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
12	30	為	wèi	because of; for; to	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
13	30	為	wèi	to	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
14	30	為	wéi	in a passive construction	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
15	30	為	wéi	forming a rehetorical question	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
16	30	為	wéi	forming an adverb	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
17	30	為	wéi	to add emphasis	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
18	30	為	wèi	to support; to help	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
19	30	為	wéi	to govern	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
20	24	本	běn	measure word for books	本書又稱
21	24	本	běn	this (city, week, etc)	本書又稱
22	24	本	běn	originally; formerly	本書又稱
23	24	本	běn	to be one's own	本書又稱
24	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書又稱
25	24	本	běn	the roots of a plant	本書又稱
26	24	本	běn	self	本書又稱
27	24	本	běn	measure word for flowering plants	本書又稱
28	24	本	běn	capital	本書又稱
29	24	本	běn	main; central; primary	本書又稱
30	24	本	běn	according to	本書又稱
31	24	本	běn	a version; an edition	本書又稱
32	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書又稱
33	24	本	běn	a book	本書又稱
34	24	本	běn	trunk of a tree	本書又稱
35	24	本	běn	to investigate the root of	本書又稱
36	24	本	běn	a manuscript for a play	本書又稱
37	24	本	běn	Ben	本書又稱
38	24	本	běn	root; origin; mula	本書又稱
39	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書又稱
40	24	本	běn	former; previous; pūrva	本書又稱
41	22	之	zhī	him; her; them; that	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
42	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
43	22	之	zhī	to go	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
44	22	之	zhī	this; that	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
45	22	之	zhī	genetive marker	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
46	22	之	zhī	it	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
47	22	之	zhī	in	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
48	22	之	zhī	all	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
49	22	之	zhī	and	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
50	22	之	zhī	however	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
51	22	之	zhī	if	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
52	22	之	zhī	then	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
53	22	之	zhī	to arrive; to go	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
54	22	之	zhī	is	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
55	22	之	zhī	to use	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
56	22	之	zhī	Zhi	為禪宗六祖惠能應韶州刺史韋璩之請
57	20	六	liù	six	六祖法寶壇經
58	20	六	liù	sixth	六祖法寶壇經
59	20	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖法寶壇經
60	20	六	liù	six; ṣaṭ	六祖法寶壇經
61	20	是	shì	is; are; am; to be	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
62	20	是	shì	is exactly	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
63	20	是	shì	is suitable; is in contrast	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
64	20	是	shì	this; that; those	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
65	20	是	shì	really; certainly	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
66	20	是	shì	correct; yes; affirmative	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
67	20	是	shì	true	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
68	20	是	shì	is; has; exists	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
69	20	是	shì	used between repetitions of a word	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
70	20	是	shì	a matter; an affair	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
71	20	是	shì	Shi	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
72	20	是	shì	is; bhū	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
73	20	是	shì	this; idam	可以說是在人群中過著酸甜苦辣的日子
74	20	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖法寶壇經
75	20	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖法寶壇經
76	20	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖法寶壇經
77	20	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖法寶壇經
78	20	祖	zǔ	to follow the example of	六祖法寶壇經
79	20	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖法寶壇經
80	20	祖	zǔ	ancestral temple	六祖法寶壇經
81	20	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖法寶壇經
82	20	祖	zǔ	be familiar with	六祖法寶壇經
83	20	祖	zǔ	Zu	六祖法寶壇經
84	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
85	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
86	15	說	shuì	to persuade	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
87	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
88	15	說	shuō	a doctrine; a theory	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
89	15	說	shuō	to claim; to assert	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
90	15	說	shuō	allocution	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
91	15	說	shuō	to criticize; to scold	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
92	15	說	shuō	to indicate; to refer to	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
93	15	說	shuō	speach; vāda	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
94	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	本書說者為唐代禪宗六祖惠能
95	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	由弟子法海等記錄而成
96	15	而	ér	Kangxi radical 126	由弟子法海等記錄而成
97	15	而	ér	you	由弟子法海等記錄而成
98	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	由弟子法海等記錄而成
99	15	而	ér	right away; then	由弟子法海等記錄而成
100	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	由弟子法海等記錄而成
101	15	而	ér	if; in case; in the event that	由弟子法海等記錄而成
102	15	而	ér	therefore; as a result; thus	由弟子法海等記錄而成
103	15	而	ér	how can it be that?	由弟子法海等記錄而成
104	15	而	ér	so as to	由弟子法海等記錄而成
105	15	而	ér	only then	由弟子法海等記錄而成
106	15	而	ér	as if; to seem like	由弟子法海等記錄而成
107	15	而	néng	can; able	由弟子法海等記錄而成
108	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由弟子法海等記錄而成
109	15	而	ér	me	由弟子法海等記錄而成
110	15	而	ér	to arrive; up to	由弟子法海等記錄而成
111	15	而	ér	possessive	由弟子法海等記錄而成
112	14	他	tā	he; him	五祖說他獦獠
113	14	他	tā	another aspect	五祖說他獦獠
114	14	他	tā	other; another; some other	五祖說他獦獠
115	14	他	tā	everybody	五祖說他獦獠
116	14	他	tā	other	五祖說他獦獠
117	14	他	tuō	other; another; some other	五祖說他獦獠
118	14	他	tā	tha	五祖說他獦獠
119	14	他	tā	ṭha	五祖說他獦獠
120	14	他	tā	other; anya	五祖說他獦獠
121	14	有	yǒu	is; are; to exist	卷首附有德異之序
122	14	有	yǒu	to have; to possess	卷首附有德異之序
123	14	有	yǒu	indicates an estimate	卷首附有德異之序
124	14	有	yǒu	indicates a large quantity	卷首附有德異之序
125	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	卷首附有德異之序
126	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	卷首附有德異之序
127	14	有	yǒu	used to compare two things	卷首附有德異之序
128	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	卷首附有德異之序
129	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	卷首附有德異之序
130	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	卷首附有德異之序
131	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	卷首附有德異之序
132	14	有	yǒu	abundant	卷首附有德異之序
133	14	有	yǒu	purposeful	卷首附有德異之序
134	14	有	yǒu	You	卷首附有德異之序
135	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	卷首附有德異之序
136	14	有	yǒu	becoming; bhava	卷首附有德異之序
137	13	品	pǐn	product; goods; thing	行由品
138	13	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	行由品
139	13	品	pǐn	a work (of art)	行由品
140	13	品	pǐn	kind; type; category; variety	行由品
141	13	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	行由品
142	13	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	行由品
143	13	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	行由品
144	13	品	pǐn	to play a flute	行由品
145	13	品	pǐn	a family name	行由品
146	13	品	pǐn	character; style	行由品
147	13	品	pǐn	pink; light red	行由品
148	13	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	行由品
149	13	品	pǐn	a fret	行由品
150	13	品	pǐn	Pin	行由品
151	13	品	pǐn	a rank in the imperial government	行由品
152	13	品	pǐn	standard	行由品
153	13	品	pǐn	chapter; varga	行由品
154	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
155	13	般若	bōrě	prajna	般若
156	13	般若	bōrě	Prajñā	般若
157	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
158	13	在	zài	in; at	仍在磨坊中舂米
159	13	在	zài	at	仍在磨坊中舂米
160	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	仍在磨坊中舂米
161	13	在	zài	to exist; to be living	仍在磨坊中舂米
162	13	在	zài	to consist of	仍在磨坊中舂米
163	13	在	zài	to be at a post	仍在磨坊中舂米
164	13	在	zài	in; bhū	仍在磨坊中舂米
165	12	自性	zìxìng	Self-Nature	若識得自性般若
166	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	若識得自性般若
167	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	若識得自性般若
168	12	於	yú	in; at	於城內大梵寺講堂演法的內容
169	12	於	yú	in; at	於城內大梵寺講堂演法的內容
170	12	於	yú	in; at; to; from	於城內大梵寺講堂演法的內容
171	12	於	yú	to go; to	於城內大梵寺講堂演法的內容
172	12	於	yú	to rely on; to depend on	於城內大梵寺講堂演法的內容
173	12	於	yú	to go to; to arrive at	於城內大梵寺講堂演法的內容
174	12	於	yú	from	於城內大梵寺講堂演法的內容
175	12	於	yú	give	於城內大梵寺講堂演法的內容
176	12	於	yú	oppposing	於城內大梵寺講堂演法的內容
177	12	於	yú	and	於城內大梵寺講堂演法的內容
178	12	於	yú	compared to	於城內大梵寺講堂演法的內容
179	12	於	yú	by	於城內大梵寺講堂演法的內容
180	12	於	yú	and; as well as	於城內大梵寺講堂演法的內容
181	12	於	yú	for	於城內大梵寺講堂演法的內容
182	12	於	yú	Yu	於城內大梵寺講堂演法的內容
183	12	於	wū	a crow	於城內大梵寺講堂演法的內容
184	12	於	wū	whew; wow	於城內大梵寺講堂演法的內容
185	12	中	zhōng	middle	從本品中
186	12	中	zhōng	medium; medium sized	從本品中
187	12	中	zhōng	China	從本品中
188	12	中	zhòng	to hit the mark	從本品中
189	12	中	zhōng	in; amongst	從本品中
190	12	中	zhōng	midday	從本品中
191	12	中	zhōng	inside	從本品中
192	12	中	zhōng	during	從本品中
193	12	中	zhōng	Zhong	從本品中
194	12	中	zhōng	intermediary	從本品中
195	12	中	zhōng	half	從本品中
196	12	中	zhōng	just right; suitably	從本品中
197	12	中	zhōng	while	從本品中
198	12	中	zhòng	to reach; to attain	從本品中
199	12	中	zhòng	to suffer; to infect	從本品中
200	12	中	zhòng	to obtain	從本品中
201	12	中	zhòng	to pass an exam	從本品中
202	12	中	zhōng	middle	從本品中
203	10	壇經	tán jīng	Platform Sutra	六祖法寶壇經
204	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於法性寺為印宗說法要等
205	8	寺	sì	a government office	於法性寺為印宗說法要等
206	8	寺	sì	a eunuch	於法性寺為印宗說法要等
207	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於法性寺為印宗說法要等
208	8	書	shū	book	本書又稱
209	8	書	shū	document; manuscript	本書又稱
210	8	書	shū	letter	本書又稱
211	8	書	Shū	the Cannon of Documents	本書又稱
212	8	書	shū	to write	本書又稱
213	8	書	shū	writing	本書又稱
214	8	書	shū	calligraphy; writing style	本書又稱
215	8	書	shū	Shu	本書又稱
216	8	書	shū	to record	本書又稱
217	8	書	shū	book; pustaka	本書又稱
218	8	書	shū	write; copy; likh	本書又稱
219	8	書	shū	manuscript; lekha	本書又稱
220	8	禪	chán	Chan; Zen	本品將禪的價值
221	8	禪	chán	meditation	本品將禪的價值
222	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	本品將禪的價值
223	8	禪	shàn	to abdicate	本品將禪的價值
224	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	本品將禪的價值
225	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	本品將禪的價值
226	8	禪	chán	Chan	本品將禪的價值
227	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	本品將禪的價值
228	8	禪	chán	Chan; Zen	本品將禪的價值
229	8	定	dìng	to decide	定是慧體
230	8	定	dìng	certainly; definitely	定是慧體
231	8	定	dìng	to determine	定是慧體
232	8	定	dìng	to calm down	定是慧體
233	8	定	dìng	to set; to fix	定是慧體
234	8	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定是慧體
235	8	定	dìng	still	定是慧體
236	8	定	dìng	Concentration	定是慧體
237	8	定	dìng	meditative concentration; meditation	定是慧體
238	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	惟後人多所節錄
239	8	所	suǒ	an office; an institute	惟後人多所節錄
240	8	所	suǒ	introduces a relative clause	惟後人多所節錄
241	8	所	suǒ	it	惟後人多所節錄
242	8	所	suǒ	if; supposing	惟後人多所節錄
243	8	所	suǒ	a few; various; some	惟後人多所節錄
244	8	所	suǒ	a place; a location	惟後人多所節錄
245	8	所	suǒ	indicates a passive voice	惟後人多所節錄
246	8	所	suǒ	that which	惟後人多所節錄
247	8	所	suǒ	an ordinal number	惟後人多所節錄
248	8	所	suǒ	meaning	惟後人多所節錄
249	8	所	suǒ	garrison	惟後人多所節錄
250	8	所	suǒ	place; pradeśa	惟後人多所節錄
251	8	所	suǒ	that which; yad	惟後人多所節錄
252	8	不以	bùyǐ	not because of	侮辱不以為恥
253	8	不以	bùyǐ	not use	侮辱不以為恥
254	8	不以	bùyǐ	not care about	侮辱不以為恥
255	8	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	悟道後之生活
256	8	悟道	wùdào	Awaken to the Path	悟道後之生活
257	8	悟道	wùdào	to awaken to the truth	悟道後之生活
258	8	悟道	wùdào	to become enlightened	悟道後之生活
259	7	都	dōu	all	他都不以為可恥
260	7	都	dū	capital city	他都不以為可恥
261	7	都	dū	a city; a metropolis	他都不以為可恥
262	7	都	dōu	all	他都不以為可恥
263	7	都	dū	elegant; refined	他都不以為可恥
264	7	都	dū	Du	他都不以為可恥
265	7	都	dōu	already	他都不以為可恥
266	7	都	dū	to establish a capital city	他都不以為可恥
267	7	都	dū	to reside	他都不以為可恥
268	7	都	dū	to total; to tally	他都不以為可恥
269	7	都	dōu	all; sarva	他都不以為可恥
270	7	並	bìng	and; furthermore; also	並新增入弟子請益機緣
271	7	並	bìng	completely; entirely	並新增入弟子請益機緣
272	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並新增入弟子請益機緣
273	7	並	bìng	to combine	並新增入弟子請益機緣
274	7	並	bìng	to resemble; to be like	並新增入弟子請益機緣
275	7	並	bìng	both; equally	並新增入弟子請益機緣
276	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並新增入弟子請益機緣
277	7	並	bìng	completely; entirely	並新增入弟子請益機緣
278	7	並	bìng	to stand side-by-side	並新增入弟子請益機緣
279	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並新增入弟子請益機緣
280	7	並	bīng	Taiyuan	並新增入弟子請益機緣
281	7	並	bìng	equally; both; together	並新增入弟子請益機緣
282	7	並	bìng	together; saha	並新增入弟子請益機緣
283	7	卷	juǎn	to coil; to roll	本書全一卷
284	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	本書全一卷
285	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	本書全一卷
286	7	卷	juǎn	roll	本書全一卷
287	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	本書全一卷
288	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	本書全一卷
289	7	卷	juǎn	a break roll	本書全一卷
290	7	卷	juàn	an examination paper	本書全一卷
291	7	卷	juàn	a file	本書全一卷
292	7	卷	quán	crinkled; curled	本書全一卷
293	7	卷	juǎn	to include	本書全一卷
294	7	卷	juǎn	to store away	本書全一卷
295	7	卷	juǎn	to sever; to break off	本書全一卷
296	7	卷	juǎn	Juan	本書全一卷
297	7	卷	juàn	a scroll	本書全一卷
298	7	卷	juàn	tired	本書全一卷
299	7	卷	quán	beautiful	本書全一卷
300	7	卷	juǎn	wrapped	本書全一卷
301	7	六祖壇經	liù Zǔ Tán Jīng	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing	六祖壇經
302	7	自己	zìjǐ	self	就是自己不能作主
303	7	我們	wǒmen	we	我們可以了解悟道以後之六祖
304	6	生活	shēnghuó	life	悟道後之生活
305	6	生活	shēnghuó	to live	悟道後之生活
306	6	生活	shēnghuó	everyday life	悟道後之生活
307	6	生活	shēnghuó	livelihood	悟道後之生活
308	6	生活	shēnghuó	goods; articles	悟道後之生活
309	6	法海	fǎ hǎi	Fa Hai	由弟子法海等記錄而成
310	6	法海	fǎ hǎi	Fa Hai	由弟子法海等記錄而成
311	6	法海	fǎ hǎi	Dharma sea	由弟子法海等記錄而成
312	6	不	bù	not; no	但是六祖卻不以此為光榮
313	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但是六祖卻不以此為光榮
314	6	不	bù	as a correlative	但是六祖卻不以此為光榮
315	6	不	bù	no (answering a question)	但是六祖卻不以此為光榮
316	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但是六祖卻不以此為光榮
317	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但是六祖卻不以此為光榮
318	6	不	bù	to form a yes or no question	但是六祖卻不以此為光榮
319	6	不	bù	infix potential marker	但是六祖卻不以此為光榮
320	6	不	bù	no; na	但是六祖卻不以此為光榮
321	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即慧之時
322	6	即	jí	to be near by; to be close to	即慧之時
323	6	即	jí	at that time	即慧之時
324	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即慧之時
325	6	即	jí	supposed; so-called	即慧之時
326	6	即	jí	if; but	即慧之時
327	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即慧之時
328	6	即	jí	then; following	即慧之時
329	6	即	jí	so; just so; eva	即慧之時
330	6	詔	zhào	an imperial decree	宣詔
331	6	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	宣詔
332	6	及	jí	to reach	佛衣銘并引及編者後跋
333	6	及	jí	and	佛衣銘并引及編者後跋
334	6	及	jí	coming to; when	佛衣銘并引及編者後跋
335	6	及	jí	to attain	佛衣銘并引及編者後跋
336	6	及	jí	to understand	佛衣銘并引及編者後跋
337	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛衣銘并引及編者後跋
338	6	及	jí	to be involved with; to associate with	佛衣銘并引及編者後跋
339	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛衣銘并引及編者後跋
340	6	及	jí	and; ca; api	佛衣銘并引及編者後跋
341	6	法	fǎ	method; way	於城內大梵寺講堂演法的內容
342	6	法	fǎ	France	於城內大梵寺講堂演法的內容
343	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	於城內大梵寺講堂演法的內容
344	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於城內大梵寺講堂演法的內容
345	6	法	fǎ	a standard; a norm	於城內大梵寺講堂演法的內容
346	6	法	fǎ	an institution	於城內大梵寺講堂演法的內容
347	6	法	fǎ	to emulate	於城內大梵寺講堂演法的內容
348	6	法	fǎ	magic; a magic trick	於城內大梵寺講堂演法的內容
349	6	法	fǎ	punishment	於城內大梵寺講堂演法的內容
350	6	法	fǎ	Fa	於城內大梵寺講堂演法的內容
351	6	法	fǎ	a precedent	於城內大梵寺講堂演法的內容
352	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於城內大梵寺講堂演法的內容
353	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於城內大梵寺講堂演法的內容
354	6	法	fǎ	Dharma	於城內大梵寺講堂演法的內容
355	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於城內大梵寺講堂演法的內容
356	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於城內大梵寺講堂演法的內容
357	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於城內大梵寺講堂演法的內容
358	6	法	fǎ	quality; characteristic	於城內大梵寺講堂演法的內容
359	6	等	děng	et cetera; and so on	由弟子法海等記錄而成
360	6	等	děng	to wait	由弟子法海等記錄而成
361	6	等	děng	degree; kind	由弟子法海等記錄而成
362	6	等	děng	plural	由弟子法海等記錄而成
363	6	等	děng	to be equal	由弟子法海等記錄而成
364	6	等	děng	degree; level	由弟子法海等記錄而成
365	6	等	děng	to compare	由弟子法海等記錄而成
366	6	慧	huì	intelligent; clever	定是慧體
367	6	慧	huì	mental ability; intellect	定是慧體
368	6	慧	huì	wisdom; understanding	定是慧體
369	6	慧	huì	Wisdom	定是慧體
370	6	慧	huì	wisdom; prajna	定是慧體
371	6	慧	huì	intellect; mati	定是慧體
372	6	版本	bǎnběn	version; edition; release	各種不同版本中
373	6	版本	bǎnběn	a writing tablet	各種不同版本中
374	6	一	yī	one	本書全一卷
375	6	一	yī	Kangxi radical 1	本書全一卷
376	6	一	yī	as soon as; all at once	本書全一卷
377	6	一	yī	pure; concentrated	本書全一卷
378	6	一	yì	whole; all	本書全一卷
379	6	一	yī	first	本書全一卷
380	6	一	yī	the same	本書全一卷
381	6	一	yī	each	本書全一卷
382	6	一	yī	certain	本書全一卷
383	6	一	yī	throughout	本書全一卷
384	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	本書全一卷
385	6	一	yī	sole; single	本書全一卷
386	6	一	yī	a very small amount	本書全一卷
387	6	一	yī	Yi	本書全一卷
388	6	一	yī	other	本書全一卷
389	6	一	yī	to unify	本書全一卷
390	6	一	yī	accidentally; coincidentally	本書全一卷
391	6	一	yī	abruptly; suddenly	本書全一卷
392	6	一	yī	or	本書全一卷
393	6	一	yī	one; eka	本書全一卷
394	5	示	shì	to show; to reveal	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
395	5	示	shì	Kangxi radical 113	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
396	5	示	shì	to notify; to inform	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
397	5	示	shì	to guide; to show the way	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
398	5	示	shì	to appear; to manifest	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
399	5	示	shì	an order; a notice	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
400	5	示	qí	earth spirit	為廣韶及四方士庶說示自性五分法身香
401	5	自	zì	naturally; of course; certainly	無自他之形相
402	5	自	zì	from; since	無自他之形相
403	5	自	zì	self; oneself; itself	無自他之形相
404	5	自	zì	Kangxi radical 132	無自他之形相
405	5	自	zì	Zi	無自他之形相
406	5	自	zì	a nose	無自他之形相
407	5	自	zì	the beginning; the start	無自他之形相
408	5	自	zì	origin	無自他之形相
409	5	自	zì	originally	無自他之形相
410	5	自	zì	still; to remain	無自他之形相
411	5	自	zì	in person; personally	無自他之形相
412	5	自	zì	in addition; besides	無自他之形相
413	5	自	zì	if; even if	無自他之形相
414	5	自	zì	but	無自他之形相
415	5	自	zì	because	無自他之形相
416	5	自	zì	to employ; to use	無自他之形相
417	5	自	zì	to be	無自他之形相
418	5	自	zì	own; one's own; oneself	無自他之形相
419	5	自	zì	self; soul; ātman	無自他之形相
420	5	德	dé	Germany	元代德異乃探求諸方
421	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	元代德異乃探求諸方
422	5	德	dé	kindness; favor	元代德異乃探求諸方
423	5	德	dé	conduct; behavior	元代德異乃探求諸方
424	5	德	dé	to be grateful	元代德異乃探求諸方
425	5	德	dé	heart; intention	元代德異乃探求諸方
426	5	德	dé	De	元代德異乃探求諸方
427	5	德	dé	potency; natural power	元代德異乃探求諸方
428	5	德	dé	wholesome; good	元代德異乃探求諸方
429	5	德	dé	Virtue	元代德異乃探求諸方
430	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	元代德異乃探求諸方
431	5	德	dé	guṇa	元代德異乃探求諸方
432	5	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧
433	5	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧
434	5	人	rén	person; people; a human being	因此雖受人一次又一次的行刺
435	5	人	rén	Kangxi radical 9	因此雖受人一次又一次的行刺
436	5	人	rén	a kind of person	因此雖受人一次又一次的行刺
437	5	人	rén	everybody	因此雖受人一次又一次的行刺
438	5	人	rén	adult	因此雖受人一次又一次的行刺
439	5	人	rén	somebody; others	因此雖受人一次又一次的行刺
440	5	人	rén	an upright person	因此雖受人一次又一次的行刺
441	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因此雖受人一次又一次的行刺
442	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以了解悟道以後之六祖
443	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以了解悟道以後之六祖
444	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以了解悟道以後之六祖
445	5	可以	kěyǐ	good	我們可以了解悟道以後之六祖
446	5	上	shàng	top; a high position	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
447	5	上	shang	top; the position on or above something	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
448	5	上	shàng	to go up; to go forward	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
449	5	上	shàng	shang	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
450	5	上	shàng	previous; last	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
451	5	上	shàng	high; higher	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
452	5	上	shàng	advanced	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
453	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
454	5	上	shàng	time	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
455	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
456	5	上	shàng	far	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
457	5	上	shàng	big; as big as	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
458	5	上	shàng	abundant; plentiful	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
459	5	上	shàng	to report	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
460	5	上	shàng	to offer	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
461	5	上	shàng	to go on stage	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
462	5	上	shàng	to take office; to assume a post	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
463	5	上	shàng	to install; to erect	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
464	5	上	shàng	to suffer; to sustain	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
465	5	上	shàng	to burn	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
466	5	上	shàng	to remember	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
467	5	上	shang	on; in	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
468	5	上	shàng	upward	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
469	5	上	shàng	to add	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
470	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
471	5	上	shàng	to meet	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
472	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
473	5	上	shang	used after a verb indicating a result	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
474	5	上	shàng	a musical note	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
475	5	上	shàng	higher, superior; uttara	同時內容上亦含有部分後期禪宗的思想
476	5	以	yǐ	so as to; in order to	今略舉六點以茲說明
477	5	以	yǐ	to use; to regard as	今略舉六點以茲說明
478	5	以	yǐ	to use; to grasp	今略舉六點以茲說明
479	5	以	yǐ	according to	今略舉六點以茲說明
480	5	以	yǐ	because of	今略舉六點以茲說明
481	5	以	yǐ	on a certain date	今略舉六點以茲說明
482	5	以	yǐ	and; as well as	今略舉六點以茲說明
483	5	以	yǐ	to rely on	今略舉六點以茲說明
484	5	以	yǐ	to regard	今略舉六點以茲說明
485	5	以	yǐ	to be able to	今略舉六點以茲說明
486	5	以	yǐ	to order; to command	今略舉六點以茲說明
487	5	以	yǐ	further; moreover	今略舉六點以茲說明
488	5	以	yǐ	used after a verb	今略舉六點以茲說明
489	5	以	yǐ	very	今略舉六點以茲說明
490	5	以	yǐ	already	今略舉六點以茲說明
491	5	以	yǐ	increasingly	今略舉六點以茲說明
492	5	以	yǐ	a reason; a cause	今略舉六點以茲說明
493	5	以	yǐ	Israel	今略舉六點以茲說明
494	5	以	yǐ	Yi	今略舉六點以茲說明
495	5	以	yǐ	use; yogena	今略舉六點以茲說明
496	5	後	hòu	after; later	佛衣銘并引及編者後跋
497	5	後	hòu	empress; queen	佛衣銘并引及編者後跋
498	5	後	hòu	sovereign	佛衣銘并引及編者後跋
499	5	後	hòu	behind	佛衣銘并引及編者後跋
500	5	後	hòu	the god of the earth	佛衣銘并引及編者後跋

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
六		liù	six; ṣaṭ
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
品		pǐn	chapter; varga
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
在		zài	in; bhū
自性		zìxìng zìxìng zìxìng	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北藏		98	Yong Le Northern Tripitaka
北宗		98	Northern school
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
刺史		99	Regional Inspector
大梵寺		100	Dafan Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
典籍		100	canonical text
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
黄梅	黃梅	104	Huangmei
惠能		72	Hui Neng
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
径山	徑山	106	Jingshan Temple
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六祖大师法宝坛经	六祖大師法寶壇經	76	Platform Sutra of the Sixth Patriarch The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
伦敦	倫敦	76	London
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南宋		78	Southern Song Dynasty
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经	南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經	110	The Southern School Sudden Teaching Mahāyāna Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Sixth Patriarch Huineng Platform Sutra
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
契嵩		81	Qi Song
清藏		113	Qian Long Tripitaka; Lung Tripitaka
蕲州	蘄州	81	Qizhou
日本		114	Japan
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐代		84	Tang Dynasty
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
晚唐		87	Late Tang
王维	王維	119	Wang Wei
文献通考	文獻通考	119	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
行思		120	Xingsi
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
薛		120	Xue Xue
英国	英國	89	England
元代		121	Yuan Dynasty
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智通		122	Zhi Tong
至元		90	Zhiyuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust to
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
假相		106	Nominal Form
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
接化		106	to guide and protect
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三归戒	三歸戒	115	to take refuge in the Triple Gem
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十门	十門	115	ten gates
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心印		120	mind seal
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
迎请	迎請	121	to invite
一品		121	a chapter
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose