Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Return of a Prodigal Son (Teaching) 浪子回頭(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	垢	gòu	dirt; filth	不誦為言垢
2	12	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	不誦為言垢
3	12	垢	gòu	evil	不誦為言垢
4	12	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	不誦為言垢
5	12	垢	gòu	messy; disorderly	不誦為言垢
6	12	垢	gòu	filth; mala	不誦為言垢
7	9	為	wéi	to act as; to serve	首先要行為清淨
8	9	為	wéi	to change into; to become	首先要行為清淨
9	9	為	wéi	to be; is	首先要行為清淨
10	9	為	wéi	to do	首先要行為清淨
11	9	為	wèi	to support; to help	首先要行為清淨
12	9	為	wéi	to govern	首先要行為清淨
13	8	他	tā	other; another; some other	因此身為獨子的他
14	8	他	tā	other	因此身為獨子的他
15	8	他	tā	tha	因此身為獨子的他
16	8	他	tā	ṭha	因此身為獨子的他
17	8	他	tā	other; anya	因此身為獨子的他
18	8	不	bù	infix potential marker	那裏知道此兒天性桀傲不馴
19	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	倒不如去事奉佛陀
20	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	倍受父母的寵愛
21	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	倍受父母的寵愛
22	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又兼愚笨
23	4	我	wǒ	self	我今天所以來此
24	4	我	wǒ	[my] dear	我今天所以來此
25	4	我	wǒ	Wo	我今天所以來此
26	4	我	wǒ	self; atman; attan	我今天所以來此
27	4	我	wǒ	ga	我今天所以來此
28	3	人	rén	person; people; a human being	從前有一個人
29	3	人	rén	Kangxi radical 9	從前有一個人
30	3	人	rén	a kind of person	從前有一個人
31	3	人	rén	everybody	從前有一個人
32	3	人	rén	adult	從前有一個人
33	3	人	rén	somebody; others	從前有一個人
34	3	人	rén	an upright person	從前有一個人
35	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從前有一個人
36	3	心	xīn	heart [organ]	愚痴的心垢去除之後
37	3	心	xīn	Kangxi radical 61	愚痴的心垢去除之後
38	3	心	xīn	mind; consciousness	愚痴的心垢去除之後
39	3	心	xīn	the center; the core; the middle	愚痴的心垢去除之後
40	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	愚痴的心垢去除之後
41	3	心	xīn	heart	愚痴的心垢去除之後
42	3	心	xīn	emotion	愚痴的心垢去除之後
43	3	心	xīn	intention; consideration	愚痴的心垢去除之後
44	3	心	xīn	disposition; temperament	愚痴的心垢去除之後
45	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	愚痴的心垢去除之後
46	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說已經到了人見人厭的地步
47	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說已經到了人見人厭的地步
48	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說已經到了人見人厭的地步
49	3	可以	kěyǐ	good	可以說已經到了人見人厭的地步
50	3	接受	jiēshòu	to accept; to receive	請佛陀接受
51	3	如此	rúcǐ	in this way; so	雖然如此
52	3	學道	xuédào	examiner	要想學道
53	3	學道	xuédào	Learning the Way	要想學道
54	3	中	zhōng	middle	使得家道逐漸中落
55	3	中	zhōng	medium; medium sized	使得家道逐漸中落
56	3	中	zhōng	China	使得家道逐漸中落
57	3	中	zhòng	to hit the mark	使得家道逐漸中落
58	3	中	zhōng	midday	使得家道逐漸中落
59	3	中	zhōng	inside	使得家道逐漸中落
60	3	中	zhōng	during	使得家道逐漸中落
61	3	中	zhōng	Zhong	使得家道逐漸中落
62	3	中	zhōng	intermediary	使得家道逐漸中落
63	3	中	zhōng	half	使得家道逐漸中落
64	3	中	zhòng	to reach; to attain	使得家道逐漸中落
65	3	中	zhòng	to suffer; to infect	使得家道逐漸中落
66	3	中	zhòng	to obtain	使得家道逐漸中落
67	3	中	zhòng	to pass an exam	使得家道逐漸中落
68	3	中	zhōng	middle	使得家道逐漸中落
69	3	無	wú	Kangxi radical 71	上無兄姊
70	3	無	wú	to not have; without	上無兄姊
71	3	無	mó	mo	上無兄姊
72	3	無	wú	to not have	上無兄姊
73	3	無	wú	Wu	上無兄姊
74	3	無	mó	mo	上無兄姊
75	3	稱	chēng	to call; to address	於是宗族稱孝
76	3	稱	chèn	to suit; to match; to suit	於是宗族稱孝
77	3	稱	chēng	to say; to describe	於是宗族稱孝
78	3	稱	chēng	to weigh	於是宗族稱孝
79	3	稱	chèng	to weigh	於是宗族稱孝
80	3	稱	chēng	to praise; to commend	於是宗族稱孝
81	3	稱	chēng	to name; to designate	於是宗族稱孝
82	3	稱	chēng	a name; an appellation	於是宗族稱孝
83	3	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	於是宗族稱孝
84	3	稱	chēng	to raise; to lift up	於是宗族稱孝
85	3	稱	chèn	to pretend	於是宗族稱孝
86	3	稱	chēng	to consider; to evaluate	於是宗族稱孝
87	3	稱	chēng	to bow to; to defer to	於是宗族稱孝
88	3	稱	chèng	scales	於是宗族稱孝
89	3	稱	chèng	a standard weight	於是宗族稱孝
90	3	稱	chēng	reputation	於是宗族稱孝
91	3	稱	chèng	a steelyard	於是宗族稱孝
92	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	首先要行為清淨
93	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	首先要行為清淨
94	2	清淨	qīngjìng	concise	首先要行為清淨
95	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	首先要行為清淨
96	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	首先要行為清淨
97	2	清淨	qīngjìng	purity	首先要行為清淨
98	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	首先要行為清淨
99	2	學	xué	to study; to learn	不但學無所成
100	2	學	xué	to imitate	不但學無所成
101	2	學	xué	a school; an academy	不但學無所成
102	2	學	xué	to understand	不但學無所成
103	2	學	xué	learning; acquired knowledge	不但學無所成
104	2	學	xué	learned	不但學無所成
105	2	學	xué	a learner	不但學無所成
106	2	學	xué	student; learning; śikṣā	不但學無所成
107	2	孝順	xiàoshùn	filial obedience	好好孝順父母
108	2	想	xiǎng	to think	後來他想
109	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	後來他想
110	2	想	xiǎng	to want	後來他想
111	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	後來他想
112	2	想	xiǎng	to plan	後來他想
113	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	後來他想
114	2	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	愚痴的心垢去除之後
115	2	快	kuài	fast; quick	你不如快快回家
116	2	快	kuài	quick witted	你不如快快回家
117	2	快	kuài	sharp	你不如快快回家
118	2	快	kuài	forthright	你不如快快回家
119	2	快	kuài	happy; pleased	你不如快快回家
120	2	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	你不如快快回家
121	2	快	kuài	speed	你不如快快回家
122	2	快	kuài	bailiff	你不如快快回家
123	2	快	kuài	Kuai	你不如快快回家
124	2	快	kuài	joyful; sukha	你不如快快回家
125	2	快	kuài	swift; āśu	你不如快快回家
126	2	前	qián	front	恍然覺悟前非
127	2	前	qián	former; the past	恍然覺悟前非
128	2	前	qián	to go forward	恍然覺悟前非
129	2	前	qián	preceding	恍然覺悟前非
130	2	前	qián	before; earlier; prior	恍然覺悟前非
131	2	前	qián	to appear before	恍然覺悟前非
132	2	前	qián	future	恍然覺悟前非
133	2	前	qián	top; first	恍然覺悟前非
134	2	前	qián	battlefront	恍然覺悟前非
135	2	前	qián	before; former; pūrva	恍然覺悟前非
136	2	前	qián	facing; mukha	恍然覺悟前非
137	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說已經到了人見人厭的地步
138	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說已經到了人見人厭的地步
139	2	說	shuì	to persuade	可以說已經到了人見人厭的地步
140	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說已經到了人見人厭的地步
141	2	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說已經到了人見人厭的地步
142	2	說	shuō	to claim; to assert	可以說已經到了人見人厭的地步
143	2	說	shuō	allocution	可以說已經到了人見人厭的地步
144	2	說	shuō	to criticize; to scold	可以說已經到了人見人厭的地步
145	2	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說已經到了人見人厭的地步
146	2	說	shuō	speach; vāda	可以說已經到了人見人厭的地步
147	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說已經到了人見人厭的地步
148	2	於	yú	to go; to	莫甚於痴
149	2	於	yú	to rely on; to depend on	莫甚於痴
150	2	於	yú	Yu	莫甚於痴
151	2	於	wū	a crow	莫甚於痴
152	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
153	2	著	zhù	outstanding	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
154	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
155	2	著	zhuó	to wear (clothes)	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
156	2	著	zhe	expresses a command	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
157	2	著	zháo	to attach; to grasp	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
158	2	著	zhāo	to add; to put	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
159	2	著	zhuó	a chess move	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
160	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
161	2	著	zhāo	OK	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
162	2	著	zháo	to fall into [a trap]	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
163	2	著	zháo	to ignite	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
164	2	著	zháo	to fall asleep	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
165	2	著	zhuó	whereabouts; end result	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
166	2	著	zhù	to appear; to manifest	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
167	2	著	zhù	to show	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
168	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
169	2	著	zhù	to write	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
170	2	著	zhù	to record	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
171	2	著	zhù	a document; writings	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
172	2	著	zhù	Zhu	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
173	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
174	2	著	zhuó	to arrive	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
175	2	著	zhuó	to result in	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
176	2	著	zhuó	to command	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
177	2	著	zhuó	a strategy	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
178	2	著	zhāo	to happen; to occur	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
179	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
180	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
181	2	著	zhe	attachment to	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
182	2	便	biàn	convenient; handy; easy	別人便會讚歎你
183	2	便	biàn	advantageous	別人便會讚歎你
184	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	別人便會讚歎你
185	2	便	pián	fat; obese	別人便會讚歎你
186	2	便	biàn	to make easy	別人便會讚歎你
187	2	便	biàn	an unearned advantage	別人便會讚歎你
188	2	便	biàn	ordinary; plain	別人便會讚歎你
189	2	便	biàn	in passing	別人便會讚歎你
190	2	便	biàn	informal	別人便會讚歎你
191	2	便	biàn	appropriate; suitable	別人便會讚歎你
192	2	便	biàn	an advantageous occasion	別人便會讚歎你
193	2	便	biàn	stool	別人便會讚歎你
194	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	別人便會讚歎你
195	2	便	biàn	proficient; skilled	別人便會讚歎你
196	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	別人便會讚歎你
197	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	總希望他日後能有所成就
198	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	總希望他日後能有所成就
199	2	才	cái	ability; talent	才使他如此狼狽
200	2	才	cái	strength; wisdom	才使他如此狼狽
201	2	才	cái	Cai	才使他如此狼狽
202	2	才	cái	a person of greast talent	才使他如此狼狽
203	2	才	cái	excellence; bhaga	才使他如此狼狽
204	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀於是為他說了一首偈語
205	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀於是為他說了一首偈語
206	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀於是為他說了一首偈語
207	2	了	liǎo	to complete	佛陀於是為他說了一首偈語
208	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀於是為他說了一首偈語
209	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀於是為他說了一首偈語
210	2	要	yào	to want; to wish for	他仍然不知要自我反省
211	2	要	yào	to want	他仍然不知要自我反省
212	2	要	yāo	a treaty	他仍然不知要自我反省
213	2	要	yào	to request	他仍然不知要自我反省
214	2	要	yào	essential points; crux	他仍然不知要自我反省
215	2	要	yāo	waist	他仍然不知要自我反省
216	2	要	yāo	to cinch	他仍然不知要自我反省
217	2	要	yāo	waistband	他仍然不知要自我反省
218	2	要	yāo	Yao	他仍然不知要自我反省
219	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他仍然不知要自我反省
220	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他仍然不知要自我反省
221	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	他仍然不知要自我反省
222	2	要	yāo	to agree with	他仍然不知要自我反省
223	2	要	yāo	to invite; to welcome	他仍然不知要自我反省
224	2	要	yào	to summarize	他仍然不知要自我反省
225	2	要	yào	essential; important	他仍然不知要自我反省
226	2	要	yào	to desire	他仍然不知要自我反省
227	2	要	yào	to demand	他仍然不知要自我反省
228	2	要	yào	to need	他仍然不知要自我反省
229	2	要	yào	should; must	他仍然不知要自我反省
230	2	要	yào	might	他仍然不知要自我反省
231	2	不知	bùzhī	do not know	此人不但不知悔改
232	2	後	hòu	after; later	總希望他日後能有所成就
233	2	後	hòu	empress; queen	總希望他日後能有所成就
234	2	後	hòu	sovereign	總希望他日後能有所成就
235	2	後	hòu	the god of the earth	總希望他日後能有所成就
236	2	後	hòu	late; later	總希望他日後能有所成就
237	2	後	hòu	offspring; descendents	總希望他日後能有所成就
238	2	後	hòu	to fall behind; to lag	總希望他日後能有所成就
239	2	後	hòu	behind; back	總希望他日後能有所成就
240	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	總希望他日後能有所成就
241	2	後	hòu	Hou	總希望他日後能有所成就
242	2	後	hòu	after; behind	總希望他日後能有所成就
243	2	後	hòu	following	總希望他日後能有所成就
244	2	後	hòu	to be delayed	總希望他日後能有所成就
245	2	後	hòu	to abandon; to discard	總希望他日後能有所成就
246	2	後	hòu	feudal lords	總希望他日後能有所成就
247	2	後	hòu	Hou	總希望他日後能有所成就
248	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	總希望他日後能有所成就
249	2	後	hòu	rear; paścāt	總希望他日後能有所成就
250	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	倒不如去事奉佛陀
251	2	事	shì	matter; thing; item	放逸為事垢
252	2	事	shì	to serve	放逸為事垢
253	2	事	shì	a government post	放逸為事垢
254	2	事	shì	duty; post; work	放逸為事垢
255	2	事	shì	occupation	放逸為事垢
256	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	放逸為事垢
257	2	事	shì	an accident	放逸為事垢
258	2	事	shì	to attend	放逸為事垢
259	2	事	shì	an allusion	放逸為事垢
260	2	事	shì	a condition; a state; a situation	放逸為事垢
261	2	事	shì	to engage in	放逸為事垢
262	2	事	shì	to enslave	放逸為事垢
263	2	事	shì	to pursue	放逸為事垢
264	2	事	shì	to administer	放逸為事垢
265	2	事	shì	to appoint	放逸為事垢
266	2	事	shì	meaning; phenomena	放逸為事垢
267	2	事	shì	actions; karma	放逸為事垢
268	2	回家	huíjiā	to return home	你不如快快回家
269	1	污濁	wūzhuó	dirty; muddy; foul	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
270	1	座	zuò	seat	終於又回到佛陀座前
271	1	座	zuò	stand; base	終於又回到佛陀座前
272	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	終於又回到佛陀座前
273	1	座	zuò	seat; āsana	終於又回到佛陀座前
274	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能接受清淨的佛法
275	1	姊	zǐ	elder sister	上無兄姊
276	1	姊	zǐ	sister; bhaginī	上無兄姊
277	1	師長	shīzhǎng	teacher	尊敬師長
278	1	師長	shīzhǎng	military division level commander	尊敬師長
279	1	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	尊敬師長
280	1	家	jiā	house; home; residence	不勤為家垢
281	1	家	jiā	family	不勤為家垢
282	1	家	jiā	a specialist	不勤為家垢
283	1	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	不勤為家垢
284	1	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	不勤為家垢
285	1	家	jiā	a person with particular characteristics	不勤為家垢
286	1	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	不勤為家垢
287	1	家	jiā	domestic	不勤為家垢
288	1	家	jiā	ethnic group; nationality	不勤為家垢
289	1	家	jiā	side; party	不勤為家垢
290	1	家	jiā	dynastic line	不勤為家垢
291	1	家	jiā	a respectful form of address	不勤為家垢
292	1	家	jiā	a familiar form of address	不勤為家垢
293	1	家	jiā	school; sect; lineage	不勤為家垢
294	1	家	jiā	I; my; our	不勤為家垢
295	1	家	jiā	district	不勤為家垢
296	1	家	jiā	private propery	不勤為家垢
297	1	家	jiā	Jia	不勤為家垢
298	1	家	jiā	to reside; to dwell	不勤為家垢
299	1	家	gū	lady	不勤為家垢
300	1	家	jiā	house; gṛha	不勤為家垢
301	1	誤	wù	to make a mistake; to miss	不犯錯誤
302	1	誤	wù	to interfere; to hinder	不犯錯誤
303	1	誤	wù	to harm	不犯錯誤
304	1	誤	wù	a mistake	不犯錯誤
305	1	誤	wù	to be confused	不犯錯誤
306	1	捨	shě	to give	學當捨此
307	1	捨	shě	to give up; to abandon	學當捨此
308	1	捨	shě	a house; a home; an abode	學當捨此
309	1	捨	shè	my	學當捨此
310	1	捨	shě	equanimity	學當捨此
311	1	捨	shè	my house	學當捨此
312	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	學當捨此
313	1	捨	shè	to leave	學當捨此
314	1	捨	shě	She	學當捨此
315	1	捨	shè	disciple	學當捨此
316	1	捨	shè	a barn; a pen	學當捨此
317	1	捨	shè	to reside	學當捨此
318	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	學當捨此
319	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	學當捨此
320	1	捨	shě	Give	學當捨此
321	1	捨	shě	equanimity; upeksa	學當捨此
322	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不但學無所成
323	1	成	chéng	to become; to turn into	不但學無所成
324	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不但學無所成
325	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不但學無所成
326	1	成	chéng	a full measure of	不但學無所成
327	1	成	chéng	whole	不但學無所成
328	1	成	chéng	set; established	不但學無所成
329	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不但學無所成
330	1	成	chéng	to reconcile	不但學無所成
331	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	不但學無所成
332	1	成	chéng	composed of	不但學無所成
333	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不但學無所成
334	1	成	chéng	capable; able; accomplished	不但學無所成
335	1	成	chéng	to help somebody achieve something	不但學無所成
336	1	成	chéng	Cheng	不但學無所成
337	1	成	chéng	Become	不但學無所成
338	1	成	chéng	becoming; bhāva	不但學無所成
339	1	頭	tóu	head	經常蓬頭赤足
340	1	頭	tóu	top	經常蓬頭赤足
341	1	頭	tóu	a piece; an aspect	經常蓬頭赤足
342	1	頭	tóu	a leader	經常蓬頭赤足
343	1	頭	tóu	first	經常蓬頭赤足
344	1	頭	tóu	hair	經常蓬頭赤足
345	1	頭	tóu	start; end	經常蓬頭赤足
346	1	頭	tóu	a commission	經常蓬頭赤足
347	1	頭	tóu	a person	經常蓬頭赤足
348	1	頭	tóu	direction; bearing	經常蓬頭赤足
349	1	頭	tóu	previous	經常蓬頭赤足
350	1	頭	tóu	head; śiras	經常蓬頭赤足
351	1	鮮	xiān	fresh; new; delicious	尤其寡廉鮮恥
352	1	鮮	xiǎn	few; rare	尤其寡廉鮮恥
353	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	我希望成為佛子
354	1	法	fǎ	method; way	惡法為常垢
355	1	法	fǎ	France	惡法為常垢
356	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	惡法為常垢
357	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	惡法為常垢
358	1	法	fǎ	a standard; a norm	惡法為常垢
359	1	法	fǎ	an institution	惡法為常垢
360	1	法	fǎ	to emulate	惡法為常垢
361	1	法	fǎ	magic; a magic trick	惡法為常垢
362	1	法	fǎ	punishment	惡法為常垢
363	1	法	fǎ	Fa	惡法為常垢
364	1	法	fǎ	a precedent	惡法為常垢
365	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	惡法為常垢
366	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	惡法為常垢
367	1	法	fǎ	Dharma	惡法為常垢
368	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	惡法為常垢
369	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	惡法為常垢
370	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	惡法為常垢
371	1	法	fǎ	quality; characteristic	惡法為常垢
372	1	蓬	péng	Peng	經常蓬頭赤足
373	1	蓬	péng	a type of raspberry	經常蓬頭赤足
374	1	蓬	péng	fairyland	經常蓬頭赤足
375	1	蓬	péng	chaotic	經常蓬頭赤足
376	1	謹慎	jǐnshèn	cautious and prudent	言行謹慎
377	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	總希望他日後能有所成就
378	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	總希望他日後能有所成就
379	1	成就	chéngjiù	accomplishment	總希望他日後能有所成就
380	1	成就	chéngjiù	Achievements	總希望他日後能有所成就
381	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	總希望他日後能有所成就
382	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	總希望他日後能有所成就
383	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	總希望他日後能有所成就
384	1	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	辦事負責
385	1	赤足	chìzú	barefoot; barefooted	經常蓬頭赤足
386	1	廉	lián	upright; honorable; honest	尤其寡廉鮮恥
387	1	廉	lián	Lian	尤其寡廉鮮恥
388	1	廉	lián	inexpensive	尤其寡廉鮮恥
389	1	廉	lián	to inspect	尤其寡廉鮮恥
390	1	廉	lián	side	尤其寡廉鮮恥
391	1	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	如果我輕易答允
392	1	詩書	shīshū	Confucian classics	溫習詩書
393	1	今世	jīnshì	this age	今世亦後世
394	1	今世	jīnshì	this life; this generation	今世亦後世
395	1	每天	měitiān	every day; everyday	每天沐浴整衣
396	1	下	xià	bottom	下無弟妹
397	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下無弟妹
398	1	下	xià	to announce	下無弟妹
399	1	下	xià	to do	下無弟妹
400	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下無弟妹
401	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下無弟妹
402	1	下	xià	inside	下無弟妹
403	1	下	xià	an aspect	下無弟妹
404	1	下	xià	a certain time	下無弟妹
405	1	下	xià	to capture; to take	下無弟妹
406	1	下	xià	to put in	下無弟妹
407	1	下	xià	to enter	下無弟妹
408	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下無弟妹
409	1	下	xià	to finish work or school	下無弟妹
410	1	下	xià	to go	下無弟妹
411	1	下	xià	to scorn; to look down on	下無弟妹
412	1	下	xià	to modestly decline	下無弟妹
413	1	下	xià	to produce	下無弟妹
414	1	下	xià	to stay at; to lodge at	下無弟妹
415	1	下	xià	to decide	下無弟妹
416	1	下	xià	to be less than	下無弟妹
417	1	下	xià	humble; lowly	下無弟妹
418	1	下	xià	below; adhara	下無弟妹
419	1	下	xià	lower; inferior; hina	下無弟妹
420	1	他日	tārì	one day; another day	總希望他日後能有所成就
421	1	偈	jì	a verse	這個浪蕩子聽了佛偈
422	1	偈	jié	martial	這個浪蕩子聽了佛偈
423	1	偈	jié	brave	這個浪蕩子聽了佛偈
424	1	偈	jié	swift; hasty	這個浪蕩子聽了佛偈
425	1	偈	jié	forceful	這個浪蕩子聽了佛偈
426	1	偈	jì	gatha; hymn; verse	這個浪蕩子聽了佛偈
427	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	因此早早送他入學
428	1	送	sòng	to see off	因此早早送他入學
429	1	放蕩	fàngdàng	unconventional; licentious; wanton; easy in one's morals	反而更加的放蕩不拘
430	1	痴	chī	confusion; stupidity; naivety; delusion	莫甚於痴
431	1	痴	chī	delusion; moha	莫甚於痴
432	1	痴	chī	ignorant; stupid	莫甚於痴
433	1	痴	chī	infatuated	莫甚於痴
434	1	國人	guórén	people of that country	國人稱賢
435	1	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	行為無狀
436	1	無狀	wúzhuàng	insolence; insolent; ill-mannered	行為無狀
437	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	佛陀告訴他
438	1	貪得無厭	tān dé wú yàn	greedy and never satisfied	貪得無厭
439	1	怨恨	yuànhèn	hate; a grudge	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
440	1	怨恨	yuànhèn	Resentment	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
441	1	自我	zìwǒ	self	他仍然不知要自我反省
442	1	自我	zìwǒ	Oneself	他仍然不知要自我反省
443	1	浪蕩	làngdàng	to loiter; to hang around; dissolute; licentious	這個浪蕩子聽了佛偈
444	1	歡歡喜喜	huān huānxǐ xǐ	happily	歡歡喜喜地回家重新做人
445	1	倍	bèi	to double	倍受父母的寵愛
446	1	倍	bèi	to add to; to augment	倍受父母的寵愛
447	1	倍	bèi	a multiplier; guṇa	倍受父母的寵愛
448	1	寡	guǎ	few	尤其寡廉鮮恥
449	1	寡	guǎ	a widow	尤其寡廉鮮恥
450	1	寡	guǎ	alone; friendless	尤其寡廉鮮恥
451	1	寡	guǎ	to reduce	尤其寡廉鮮恥
452	1	寡	guǎ	little; alpa	尤其寡廉鮮恥
453	1	使得	shǐde	to make; to cause	使得家道逐漸中落
454	1	使得	shǐde	usable; workable; feasible; doable	使得家道逐漸中落
455	1	寬容	kuānróng	lenient; tolerant	是因為佛道弘大寬容
456	1	寬容	kuānróng	open-mindedness	是因為佛道弘大寬容
457	1	後世	hòushì	later generations; posterity	今世亦後世
458	1	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	今世亦後世
459	1	上	shàng	top; a high position	上無兄姊
460	1	上	shang	top; the position on or above something	上無兄姊
461	1	上	shàng	to go up; to go forward	上無兄姊
462	1	上	shàng	shang	上無兄姊
463	1	上	shàng	previous; last	上無兄姊
464	1	上	shàng	high; higher	上無兄姊
465	1	上	shàng	advanced	上無兄姊
466	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	上無兄姊
467	1	上	shàng	time	上無兄姊
468	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上無兄姊
469	1	上	shàng	far	上無兄姊
470	1	上	shàng	big; as big as	上無兄姊
471	1	上	shàng	abundant; plentiful	上無兄姊
472	1	上	shàng	to report	上無兄姊
473	1	上	shàng	to offer	上無兄姊
474	1	上	shàng	to go on stage	上無兄姊
475	1	上	shàng	to take office; to assume a post	上無兄姊
476	1	上	shàng	to install; to erect	上無兄姊
477	1	上	shàng	to suffer; to sustain	上無兄姊
478	1	上	shàng	to burn	上無兄姊
479	1	上	shàng	to remember	上無兄姊
480	1	上	shàng	to add	上無兄姊
481	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上無兄姊
482	1	上	shàng	to meet	上無兄姊
483	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上無兄姊
484	1	上	shang	used after a verb indicating a result	上無兄姊
485	1	上	shàng	a musical note	上無兄姊
486	1	上	shàng	higher, superior; uttara	上無兄姊
487	1	弟妹	dìmèi	younger sibling; younger brother's wife	下無弟妹
488	1	悔改	huǐgǎi	to repent	此人不但不知悔改
489	1	沐浴	mùyù	to take a shower; to take a bath	每天沐浴整衣
490	1	無所不包	wú suǒ bù bāo	to have nothing lacking	無所不包
491	1	宗族	zōngzú	a clan	於是宗族稱孝
492	1	宗族	zōngzú	a people; an ethnic group	於是宗族稱孝
493	1	馴	xùn	tame; docile; obedient	那裏知道此兒天性桀傲不馴
494	1	地步	dìbù	location	可以說已經到了人見人厭的地步
495	1	地步	dìbù	space	可以說已經到了人見人厭的地步
496	1	地步	dìbù	degree; circumstances	可以說已經到了人見人厭的地步
497	1	地步	dìbù	method	可以說已經到了人見人厭的地步
498	1	以後	yǐhòu	afterwards	三年以後
499	1	到	dào	to arrive	於是他馬上到精舍懇求佛陀
500	1	到	dào	to go	於是他馬上到精舍懇求佛陀

Frequencies of all Words

Top 650

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	垢	gòu	dirt; filth	不誦為言垢
2	12	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	不誦為言垢
3	12	垢	gòu	evil	不誦為言垢
4	12	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	不誦為言垢
5	12	垢	gòu	messy; disorderly	不誦為言垢
6	12	垢	gòu	filth; mala	不誦為言垢
7	10	的	de	possessive particle	因此身為獨子的他
8	10	的	de	structural particle	因此身為獨子的他
9	10	的	de	complement	因此身為獨子的他
10	10	的	de	a substitute for something already referred to	因此身為獨子的他
11	9	為	wèi	for; to	首先要行為清淨
12	9	為	wèi	because of	首先要行為清淨
13	9	為	wéi	to act as; to serve	首先要行為清淨
14	9	為	wéi	to change into; to become	首先要行為清淨
15	9	為	wéi	to be; is	首先要行為清淨
16	9	為	wéi	to do	首先要行為清淨
17	9	為	wèi	for	首先要行為清淨
18	9	為	wèi	because of; for; to	首先要行為清淨
19	9	為	wèi	to	首先要行為清淨
20	9	為	wéi	in a passive construction	首先要行為清淨
21	9	為	wéi	forming a rehetorical question	首先要行為清淨
22	9	為	wéi	forming an adverb	首先要行為清淨
23	9	為	wéi	to add emphasis	首先要行為清淨
24	9	為	wèi	to support; to help	首先要行為清淨
25	9	為	wéi	to govern	首先要行為清淨
26	8	他	tā	he; him	因此身為獨子的他
27	8	他	tā	another aspect	因此身為獨子的他
28	8	他	tā	other; another; some other	因此身為獨子的他
29	8	他	tā	everybody	因此身為獨子的他
30	8	他	tā	other	因此身為獨子的他
31	8	他	tuō	other; another; some other	因此身為獨子的他
32	8	他	tā	tha	因此身為獨子的他
33	8	他	tā	ṭha	因此身為獨子的他
34	8	他	tā	other; anya	因此身為獨子的他
35	8	不	bù	not; no	那裏知道此兒天性桀傲不馴
36	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	那裏知道此兒天性桀傲不馴
37	8	不	bù	as a correlative	那裏知道此兒天性桀傲不馴
38	8	不	bù	no (answering a question)	那裏知道此兒天性桀傲不馴
39	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	那裏知道此兒天性桀傲不馴
40	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	那裏知道此兒天性桀傲不馴
41	8	不	bù	to form a yes or no question	那裏知道此兒天性桀傲不馴
42	8	不	bù	infix potential marker	那裏知道此兒天性桀傲不馴
43	8	不	bù	no; na	那裏知道此兒天性桀傲不馴
44	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	倒不如去事奉佛陀
45	4	你	nǐ	you	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
46	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	倍受父母的寵愛
47	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	倍受父母的寵愛
48	4	又	yòu	again; also	又兼愚笨
49	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又兼愚笨
50	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又兼愚笨
51	4	又	yòu	and	又兼愚笨
52	4	又	yòu	furthermore	又兼愚笨
53	4	又	yòu	in addition	又兼愚笨
54	4	又	yòu	but	又兼愚笨
55	4	又	yòu	again; also; punar	又兼愚笨
56	4	此	cǐ	this; these	那裏知道此兒天性桀傲不馴
57	4	此	cǐ	in this way	那裏知道此兒天性桀傲不馴
58	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	那裏知道此兒天性桀傲不馴
59	4	此	cǐ	at this time; now; here	那裏知道此兒天性桀傲不馴
60	4	此	cǐ	this; here; etad	那裏知道此兒天性桀傲不馴
61	4	我	wǒ	I; me; my	我今天所以來此
62	4	我	wǒ	self	我今天所以來此
63	4	我	wǒ	we; our	我今天所以來此
64	4	我	wǒ	[my] dear	我今天所以來此
65	4	我	wǒ	Wo	我今天所以來此
66	4	我	wǒ	self; atman; attan	我今天所以來此
67	4	我	wǒ	ga	我今天所以來此
68	4	我	wǒ	I; aham	我今天所以來此
69	3	人	rén	person; people; a human being	從前有一個人
70	3	人	rén	Kangxi radical 9	從前有一個人
71	3	人	rén	a kind of person	從前有一個人
72	3	人	rén	everybody	從前有一個人
73	3	人	rén	adult	從前有一個人
74	3	人	rén	somebody; others	從前有一個人
75	3	人	rén	an upright person	從前有一個人
76	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從前有一個人
77	3	心	xīn	heart [organ]	愚痴的心垢去除之後
78	3	心	xīn	Kangxi radical 61	愚痴的心垢去除之後
79	3	心	xīn	mind; consciousness	愚痴的心垢去除之後
80	3	心	xīn	the center; the core; the middle	愚痴的心垢去除之後
81	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	愚痴的心垢去除之後
82	3	心	xīn	heart	愚痴的心垢去除之後
83	3	心	xīn	emotion	愚痴的心垢去除之後
84	3	心	xīn	intention; consideration	愚痴的心垢去除之後
85	3	心	xīn	disposition; temperament	愚痴的心垢去除之後
86	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	愚痴的心垢去除之後
87	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說已經到了人見人厭的地步
88	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說已經到了人見人厭的地步
89	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說已經到了人見人厭的地步
90	3	可以	kěyǐ	good	可以說已經到了人見人厭的地步
91	3	接受	jiēshòu	to accept; to receive	請佛陀接受
92	3	如此	rúcǐ	in this way; so	雖然如此
93	3	學道	xuédào	examiner	要想學道
94	3	學道	xuédào	Learning the Way	要想學道
95	3	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是他馬上到精舍懇求佛陀
96	3	中	zhōng	middle	使得家道逐漸中落
97	3	中	zhōng	medium; medium sized	使得家道逐漸中落
98	3	中	zhōng	China	使得家道逐漸中落
99	3	中	zhòng	to hit the mark	使得家道逐漸中落
100	3	中	zhōng	in; amongst	使得家道逐漸中落
101	3	中	zhōng	midday	使得家道逐漸中落
102	3	中	zhōng	inside	使得家道逐漸中落
103	3	中	zhōng	during	使得家道逐漸中落
104	3	中	zhōng	Zhong	使得家道逐漸中落
105	3	中	zhōng	intermediary	使得家道逐漸中落
106	3	中	zhōng	half	使得家道逐漸中落
107	3	中	zhōng	just right; suitably	使得家道逐漸中落
108	3	中	zhōng	while	使得家道逐漸中落
109	3	中	zhòng	to reach; to attain	使得家道逐漸中落
110	3	中	zhòng	to suffer; to infect	使得家道逐漸中落
111	3	中	zhòng	to obtain	使得家道逐漸中落
112	3	中	zhòng	to pass an exam	使得家道逐漸中落
113	3	中	zhōng	middle	使得家道逐漸中落
114	3	無	wú	no	上無兄姊
115	3	無	wú	Kangxi radical 71	上無兄姊
116	3	無	wú	to not have; without	上無兄姊
117	3	無	wú	has not yet	上無兄姊
118	3	無	mó	mo	上無兄姊
119	3	無	wú	do not	上無兄姊
120	3	無	wú	not; -less; un-	上無兄姊
121	3	無	wú	regardless of	上無兄姊
122	3	無	wú	to not have	上無兄姊
123	3	無	wú	um	上無兄姊
124	3	無	wú	Wu	上無兄姊
125	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	上無兄姊
126	3	無	wú	not; non-	上無兄姊
127	3	無	mó	mo	上無兄姊
128	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此身為獨子的他
129	3	稱	chēng	to call; to address	於是宗族稱孝
130	3	稱	chèn	to suit; to match; to suit	於是宗族稱孝
131	3	稱	chēng	to say; to describe	於是宗族稱孝
132	3	稱	chēng	to weigh	於是宗族稱孝
133	3	稱	chèng	to weigh	於是宗族稱孝
134	3	稱	chēng	to praise; to commend	於是宗族稱孝
135	3	稱	chēng	to name; to designate	於是宗族稱孝
136	3	稱	chēng	a name; an appellation	於是宗族稱孝
137	3	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	於是宗族稱孝
138	3	稱	chēng	to raise; to lift up	於是宗族稱孝
139	3	稱	chèn	to pretend	於是宗族稱孝
140	3	稱	chēng	to consider; to evaluate	於是宗族稱孝
141	3	稱	chēng	to bow to; to defer to	於是宗族稱孝
142	3	稱	chèng	scales	於是宗族稱孝
143	3	稱	chèng	a standard weight	於是宗族稱孝
144	3	稱	chēng	reputation	於是宗族稱孝
145	3	稱	chèng	a steelyard	於是宗族稱孝
146	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	首先要行為清淨
147	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	首先要行為清淨
148	2	清淨	qīngjìng	concise	首先要行為清淨
149	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	首先要行為清淨
150	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	首先要行為清淨
151	2	清淨	qīngjìng	purity	首先要行為清淨
152	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	首先要行為清淨
153	2	有	yǒu	is; are; to exist	從前有一個人
154	2	有	yǒu	to have; to possess	從前有一個人
155	2	有	yǒu	indicates an estimate	從前有一個人
156	2	有	yǒu	indicates a large quantity	從前有一個人
157	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	從前有一個人
158	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	從前有一個人
159	2	有	yǒu	used to compare two things	從前有一個人
160	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	從前有一個人
161	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	從前有一個人
162	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	從前有一個人
163	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	從前有一個人
164	2	有	yǒu	abundant	從前有一個人
165	2	有	yǒu	purposeful	從前有一個人
166	2	有	yǒu	You	從前有一個人
167	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	從前有一個人
168	2	有	yǒu	becoming; bhava	從前有一個人
169	2	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其整天在外遊蕩
170	2	學	xué	to study; to learn	不但學無所成
171	2	學	xué	a discipline; a branch of study	不但學無所成
172	2	學	xué	to imitate	不但學無所成
173	2	學	xué	a school; an academy	不但學無所成
174	2	學	xué	to understand	不但學無所成
175	2	學	xué	learning; acquired knowledge	不但學無所成
176	2	學	xué	a doctrine	不但學無所成
177	2	學	xué	learned	不但學無所成
178	2	學	xué	a learner	不但學無所成
179	2	學	xué	student; learning; śikṣā	不但學無所成
180	2	孝順	xiàoshùn	filial obedience	好好孝順父母
181	2	想	xiǎng	to think	後來他想
182	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	後來他想
183	2	想	xiǎng	to want	後來他想
184	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	後來他想
185	2	想	xiǎng	to plan	後來他想
186	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	後來他想
187	2	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	愚痴的心垢去除之後
188	2	快	kuài	fast; quick	你不如快快回家
189	2	快	kuài	to hurry up	你不如快快回家
190	2	快	kuài	about to	你不如快快回家
191	2	快	kuài	quick witted	你不如快快回家
192	2	快	kuài	sharp	你不如快快回家
193	2	快	kuài	forthright	你不如快快回家
194	2	快	kuài	happy; pleased	你不如快快回家
195	2	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	你不如快快回家
196	2	快	kuài	speed	你不如快快回家
197	2	快	kuài	bailiff	你不如快快回家
198	2	快	kuài	Kuai	你不如快快回家
199	2	快	kuài	joyful; sukha	你不如快快回家
200	2	快	kuài	swift; āśu	你不如快快回家
201	2	前	qián	front	恍然覺悟前非
202	2	前	qián	former; the past	恍然覺悟前非
203	2	前	qián	to go forward	恍然覺悟前非
204	2	前	qián	preceding	恍然覺悟前非
205	2	前	qián	before; earlier; prior	恍然覺悟前非
206	2	前	qián	to appear before	恍然覺悟前非
207	2	前	qián	future	恍然覺悟前非
208	2	前	qián	top; first	恍然覺悟前非
209	2	前	qián	battlefront	恍然覺悟前非
210	2	前	qián	pre-	恍然覺悟前非
211	2	前	qián	before; former; pūrva	恍然覺悟前非
212	2	前	qián	facing; mukha	恍然覺悟前非
213	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說已經到了人見人厭的地步
214	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說已經到了人見人厭的地步
215	2	說	shuì	to persuade	可以說已經到了人見人厭的地步
216	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說已經到了人見人厭的地步
217	2	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說已經到了人見人厭的地步
218	2	說	shuō	to claim; to assert	可以說已經到了人見人厭的地步
219	2	說	shuō	allocution	可以說已經到了人見人厭的地步
220	2	說	shuō	to criticize; to scold	可以說已經到了人見人厭的地步
221	2	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說已經到了人見人厭的地步
222	2	說	shuō	speach; vāda	可以說已經到了人見人厭的地步
223	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說已經到了人見人厭的地步
224	2	於	yú	in; at	莫甚於痴
225	2	於	yú	in; at	莫甚於痴
226	2	於	yú	in; at; to; from	莫甚於痴
227	2	於	yú	to go; to	莫甚於痴
228	2	於	yú	to rely on; to depend on	莫甚於痴
229	2	於	yú	to go to; to arrive at	莫甚於痴
230	2	於	yú	from	莫甚於痴
231	2	於	yú	give	莫甚於痴
232	2	於	yú	oppposing	莫甚於痴
233	2	於	yú	and	莫甚於痴
234	2	於	yú	compared to	莫甚於痴
235	2	於	yú	by	莫甚於痴
236	2	於	yú	and; as well as	莫甚於痴
237	2	於	yú	for	莫甚於痴
238	2	於	yú	Yu	莫甚於痴
239	2	於	wū	a crow	莫甚於痴
240	2	於	wū	whew; wow	莫甚於痴
241	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
242	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
243	2	著	zhù	outstanding	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
244	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
245	2	著	zhuó	to wear (clothes)	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
246	2	著	zhe	expresses a command	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
247	2	著	zháo	to attach; to grasp	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
248	2	著	zhe	indicates an accompanying action	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
249	2	著	zhāo	to add; to put	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
250	2	著	zhuó	a chess move	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
251	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
252	2	著	zhāo	OK	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
253	2	著	zháo	to fall into [a trap]	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
254	2	著	zháo	to ignite	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
255	2	著	zháo	to fall asleep	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
256	2	著	zhuó	whereabouts; end result	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
257	2	著	zhù	to appear; to manifest	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
258	2	著	zhù	to show	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
259	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
260	2	著	zhù	to write	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
261	2	著	zhù	to record	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
262	2	著	zhù	a document; writings	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
263	2	著	zhù	Zhu	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
264	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
265	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
266	2	著	zhuó	to arrive	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
267	2	著	zhuó	to result in	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
268	2	著	zhuó	to command	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
269	2	著	zhuó	a strategy	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
270	2	著	zhāo	to happen; to occur	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
271	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
272	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
273	2	著	zhe	attachment to	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
274	2	便	biàn	convenient; handy; easy	別人便會讚歎你
275	2	便	biàn	advantageous	別人便會讚歎你
276	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	別人便會讚歎你
277	2	便	pián	fat; obese	別人便會讚歎你
278	2	便	biàn	to make easy	別人便會讚歎你
279	2	便	biàn	an unearned advantage	別人便會讚歎你
280	2	便	biàn	ordinary; plain	別人便會讚歎你
281	2	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	別人便會讚歎你
282	2	便	biàn	in passing	別人便會讚歎你
283	2	便	biàn	informal	別人便會讚歎你
284	2	便	biàn	right away; then; right after	別人便會讚歎你
285	2	便	biàn	appropriate; suitable	別人便會讚歎你
286	2	便	biàn	an advantageous occasion	別人便會讚歎你
287	2	便	biàn	stool	別人便會讚歎你
288	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	別人便會讚歎你
289	2	便	biàn	proficient; skilled	別人便會讚歎你
290	2	便	biàn	even if; even though	別人便會讚歎你
291	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	別人便會讚歎你
292	2	便	biàn	then; atha	別人便會讚歎你
293	2	不但	bùdàn	not only	不但學無所成
294	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	總希望他日後能有所成就
295	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	總希望他日後能有所成就
296	2	才	cái	just now	才使他如此狼狽
297	2	才	cái	not until; only then	才使他如此狼狽
298	2	才	cái	ability; talent	才使他如此狼狽
299	2	才	cái	strength; wisdom	才使他如此狼狽
300	2	才	cái	Cai	才使他如此狼狽
301	2	才	cái	merely; barely	才使他如此狼狽
302	2	才	cái	a person of greast talent	才使他如此狼狽
303	2	才	cái	excellence; bhaga	才使他如此狼狽
304	2	了	le	completion of an action	佛陀於是為他說了一首偈語
305	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀於是為他說了一首偈語
306	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀於是為他說了一首偈語
307	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀於是為他說了一首偈語
308	2	了	le	modal particle	佛陀於是為他說了一首偈語
309	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀於是為他說了一首偈語
310	2	了	liǎo	to complete	佛陀於是為他說了一首偈語
311	2	了	liǎo	completely	佛陀於是為他說了一首偈語
312	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀於是為他說了一首偈語
313	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀於是為他說了一首偈語
314	2	要	yào	to want; to wish for	他仍然不知要自我反省
315	2	要	yào	if	他仍然不知要自我反省
316	2	要	yào	to be about to; in the future	他仍然不知要自我反省
317	2	要	yào	to want	他仍然不知要自我反省
318	2	要	yāo	a treaty	他仍然不知要自我反省
319	2	要	yào	to request	他仍然不知要自我反省
320	2	要	yào	essential points; crux	他仍然不知要自我反省
321	2	要	yāo	waist	他仍然不知要自我反省
322	2	要	yāo	to cinch	他仍然不知要自我反省
323	2	要	yāo	waistband	他仍然不知要自我反省
324	2	要	yāo	Yao	他仍然不知要自我反省
325	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他仍然不知要自我反省
326	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他仍然不知要自我反省
327	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	他仍然不知要自我反省
328	2	要	yāo	to agree with	他仍然不知要自我反省
329	2	要	yāo	to invite; to welcome	他仍然不知要自我反省
330	2	要	yào	to summarize	他仍然不知要自我反省
331	2	要	yào	essential; important	他仍然不知要自我反省
332	2	要	yào	to desire	他仍然不知要自我反省
333	2	要	yào	to demand	他仍然不知要自我反省
334	2	要	yào	to need	他仍然不知要自我反省
335	2	要	yào	should; must	他仍然不知要自我反省
336	2	要	yào	might	他仍然不知要自我反省
337	2	要	yào	or	他仍然不知要自我反省
338	2	不知	bùzhī	do not know	此人不但不知悔改
339	2	不知	bùzhī	unknowingly	此人不但不知悔改
340	2	後	hòu	after; later	總希望他日後能有所成就
341	2	後	hòu	empress; queen	總希望他日後能有所成就
342	2	後	hòu	sovereign	總希望他日後能有所成就
343	2	後	hòu	behind	總希望他日後能有所成就
344	2	後	hòu	the god of the earth	總希望他日後能有所成就
345	2	後	hòu	late; later	總希望他日後能有所成就
346	2	後	hòu	arriving late	總希望他日後能有所成就
347	2	後	hòu	offspring; descendents	總希望他日後能有所成就
348	2	後	hòu	to fall behind; to lag	總希望他日後能有所成就
349	2	後	hòu	behind; back	總希望他日後能有所成就
350	2	後	hòu	then	總希望他日後能有所成就
351	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	總希望他日後能有所成就
352	2	後	hòu	Hou	總希望他日後能有所成就
353	2	後	hòu	after; behind	總希望他日後能有所成就
354	2	後	hòu	following	總希望他日後能有所成就
355	2	後	hòu	to be delayed	總希望他日後能有所成就
356	2	後	hòu	to abandon; to discard	總希望他日後能有所成就
357	2	後	hòu	feudal lords	總希望他日後能有所成就
358	2	後	hòu	Hou	總希望他日後能有所成就
359	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	總希望他日後能有所成就
360	2	後	hòu	rear; paścāt	總希望他日後能有所成就
361	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	倒不如去事奉佛陀
362	2	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	倒不如去事奉佛陀
363	2	事	shì	matter; thing; item	放逸為事垢
364	2	事	shì	to serve	放逸為事垢
365	2	事	shì	a government post	放逸為事垢
366	2	事	shì	duty; post; work	放逸為事垢
367	2	事	shì	occupation	放逸為事垢
368	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	放逸為事垢
369	2	事	shì	an accident	放逸為事垢
370	2	事	shì	to attend	放逸為事垢
371	2	事	shì	an allusion	放逸為事垢
372	2	事	shì	a condition; a state; a situation	放逸為事垢
373	2	事	shì	to engage in	放逸為事垢
374	2	事	shì	to enslave	放逸為事垢
375	2	事	shì	to pursue	放逸為事垢
376	2	事	shì	to administer	放逸為事垢
377	2	事	shì	to appoint	放逸為事垢
378	2	事	shì	a piece	放逸為事垢
379	2	事	shì	meaning; phenomena	放逸為事垢
380	2	事	shì	actions; karma	放逸為事垢
381	2	反而	fǎnér	instead; rather	反而更加的放蕩不拘
382	2	回家	huíjiā	to return home	你不如快快回家
383	1	污濁	wūzhuó	dirty; muddy; foul	而你卻帶著一身的怨恨污濁想來入我門中
384	1	座	zuò	seat	終於又回到佛陀座前
385	1	座	zuò	measure word for large things	終於又回到佛陀座前
386	1	座	zuò	stand; base	終於又回到佛陀座前
387	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	終於又回到佛陀座前
388	1	座	zuò	seat; āsana	終於又回到佛陀座前
389	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能接受清淨的佛法
390	1	姊	zǐ	elder sister	上無兄姊
391	1	姊	zǐ	sister; bhaginī	上無兄姊
392	1	師長	shīzhǎng	teacher	尊敬師長
393	1	師長	shīzhǎng	military division level commander	尊敬師長
394	1	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	尊敬師長
395	1	家	jiā	house; home; residence	不勤為家垢
396	1	家	jiā	family	不勤為家垢
397	1	家	jiā	a specialist	不勤為家垢
398	1	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	不勤為家垢
399	1	家	jiā	measure word for families, companies, etc	不勤為家垢
400	1	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	不勤為家垢
401	1	家	jiā	a person with particular characteristics	不勤為家垢
402	1	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	不勤為家垢
403	1	家	jiā	domestic	不勤為家垢
404	1	家	jiā	ethnic group; nationality	不勤為家垢
405	1	家	jiā	side; party	不勤為家垢
406	1	家	jiā	dynastic line	不勤為家垢
407	1	家	jiā	a respectful form of address	不勤為家垢
408	1	家	jiā	a familiar form of address	不勤為家垢
409	1	家	jiā	school; sect; lineage	不勤為家垢
410	1	家	jiā	I; my; our	不勤為家垢
411	1	家	jiā	district	不勤為家垢
412	1	家	jiā	private propery	不勤為家垢
413	1	家	jiā	Jia	不勤為家垢
414	1	家	jiā	to reside; to dwell	不勤為家垢
415	1	家	gū	lady	不勤為家垢
416	1	家	jiā	house; gṛha	不勤為家垢
417	1	誤	wù	to make a mistake; to miss	不犯錯誤
418	1	誤	wù	to interfere; to hinder	不犯錯誤
419	1	誤	wù	to harm	不犯錯誤
420	1	誤	wù	a mistake	不犯錯誤
421	1	誤	wù	to be confused	不犯錯誤
422	1	捨	shě	to give	學當捨此
423	1	捨	shě	to give up; to abandon	學當捨此
424	1	捨	shě	a house; a home; an abode	學當捨此
425	1	捨	shè	my	學當捨此
426	1	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	學當捨此
427	1	捨	shě	equanimity	學當捨此
428	1	捨	shè	my house	學當捨此
429	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	學當捨此
430	1	捨	shè	to leave	學當捨此
431	1	捨	shě	She	學當捨此
432	1	捨	shè	disciple	學當捨此
433	1	捨	shè	a barn; a pen	學當捨此
434	1	捨	shè	to reside	學當捨此
435	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	學當捨此
436	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	學當捨此
437	1	捨	shě	Give	學當捨此
438	1	捨	shě	equanimity; upeksa	學當捨此
439	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	學當捨此
440	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	學當捨此
441	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	學當捨此
442	1	當	dāng	to face	學當捨此
443	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	學當捨此
444	1	當	dāng	to manage; to host	學當捨此
445	1	當	dāng	should	學當捨此
446	1	當	dāng	to treat; to regard as	學當捨此
447	1	當	dǎng	to think	學當捨此
448	1	當	dàng	suitable; correspond to	學當捨此
449	1	當	dǎng	to be equal	學當捨此
450	1	當	dàng	that	學當捨此
451	1	當	dāng	an end; top	學當捨此
452	1	當	dàng	clang; jingle	學當捨此
453	1	當	dāng	to judge	學當捨此
454	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	學當捨此
455	1	當	dàng	the same	學當捨此
456	1	當	dàng	to pawn	學當捨此
457	1	當	dàng	to fail [an exam]	學當捨此
458	1	當	dàng	a trap	學當捨此
459	1	當	dàng	a pawned item	學當捨此
460	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不但學無所成
461	1	成	chéng	one tenth	不但學無所成
462	1	成	chéng	to become; to turn into	不但學無所成
463	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不但學無所成
464	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不但學無所成
465	1	成	chéng	a full measure of	不但學無所成
466	1	成	chéng	whole	不但學無所成
467	1	成	chéng	set; established	不但學無所成
468	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不但學無所成
469	1	成	chéng	to reconcile	不但學無所成
470	1	成	chéng	alright; OK	不但學無所成
471	1	成	chéng	an area of ten square miles	不但學無所成
472	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	不但學無所成
473	1	成	chéng	composed of	不但學無所成
474	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不但學無所成
475	1	成	chéng	capable; able; accomplished	不但學無所成
476	1	成	chéng	to help somebody achieve something	不但學無所成
477	1	成	chéng	Cheng	不但學無所成
478	1	成	chéng	Become	不但學無所成
479	1	成	chéng	becoming; bhāva	不但學無所成
480	1	頭	tóu	head	經常蓬頭赤足
481	1	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	經常蓬頭赤足
482	1	頭	tóu	top	經常蓬頭赤足
483	1	頭	tóu	a piece; an aspect	經常蓬頭赤足
484	1	頭	tóu	a leader	經常蓬頭赤足
485	1	頭	tóu	first	經常蓬頭赤足
486	1	頭	tou	head	經常蓬頭赤足
487	1	頭	tóu	top; side; head	經常蓬頭赤足
488	1	頭	tóu	hair	經常蓬頭赤足
489	1	頭	tóu	start; end	經常蓬頭赤足
490	1	頭	tóu	a commission	經常蓬頭赤足
491	1	頭	tóu	a person	經常蓬頭赤足
492	1	頭	tóu	direction; bearing	經常蓬頭赤足
493	1	頭	tóu	previous	經常蓬頭赤足
494	1	頭	tóu	head; śiras	經常蓬頭赤足
495	1	鮮	xiān	fresh; new; delicious	尤其寡廉鮮恥
496	1	鮮	xiǎn	few; rare	尤其寡廉鮮恥
497	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	我希望成為佛子
498	1	法	fǎ	method; way	惡法為常垢
499	1	法	fǎ	France	惡法為常垢
500	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	惡法為常垢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
垢		gòu	filth; mala
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
不		bù	no; na
又		yòu	again; also; punar
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
学道	學道	xuédào	Learning the Way
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
偈语	偈語	106	the words of a chant
精舍		106	vihara vihara; hermitage
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
要行		121	essential conduct
赞歎	讚歎	122	praise