Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Buddhist Artist and Writer Vinaya Teacher Seng You 壹、中國 ■佛教藝文家僧祐律師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	僧祐	sēng Yòu	Seng You	佛教藝文家僧祐律師
2	13	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	僧祐畢生孜孜於弘講律學
3	13	律	lǜ	to tune	僧祐畢生孜孜於弘講律學
4	13	律	lǜ	to restrain	僧祐畢生孜孜於弘講律學
5	13	律	lǜ	pitch pipes	僧祐畢生孜孜於弘講律學
6	13	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	僧祐畢生孜孜於弘講律學
7	13	律	lǜ	a requirement	僧祐畢生孜孜於弘講律學
8	13	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	僧祐畢生孜孜於弘講律學
9	13	佛教	fójiào	Buddhism	佛教藝文家僧祐律師
10	13	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教藝文家僧祐律師
11	13	為	wéi	to act as; to serve	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
12	13	為	wéi	to change into; to become	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
13	13	為	wéi	to be; is	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
14	13	為	wéi	to do	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
15	13	為	wèi	to support; to help	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
16	13	為	wéi	to govern	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
17	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
18	11	佛	fó	relating to Buddhism	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
19	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
20	11	佛	fó	a Buddhist text	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
21	11	佛	fú	to touch; to stroke	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
22	11	佛	fó	Buddha	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
23	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
24	11	學	xué	to study; to learn	僧祐畢生孜孜於弘講律學
25	11	學	xué	to imitate	僧祐畢生孜孜於弘講律學
26	11	學	xué	a school; an academy	僧祐畢生孜孜於弘講律學
27	11	學	xué	to understand	僧祐畢生孜孜於弘講律學
28	11	學	xué	learning; acquired knowledge	僧祐畢生孜孜於弘講律學
29	11	學	xué	learned	僧祐畢生孜孜於弘講律學
30	11	學	xué	a learner	僧祐畢生孜孜於弘講律學
31	11	學	xué	student; learning; śikṣā	僧祐畢生孜孜於弘講律學
32	8	四	sì	four	西元四四五
33	8	四	sì	note a musical scale	西元四四五
34	8	四	sì	fourth	西元四四五
35	8	四	sì	Si	西元四四五
36	8	四	sì	four; catur	西元四四五
37	7	法	fǎ	method; way	專持律法
38	7	法	fǎ	France	專持律法
39	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	專持律法
40	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	專持律法
41	7	法	fǎ	a standard; a norm	專持律法
42	7	法	fǎ	an institution	專持律法
43	7	法	fǎ	to emulate	專持律法
44	7	法	fǎ	magic; a magic trick	專持律法
45	7	法	fǎ	punishment	專持律法
46	7	法	fǎ	Fa	專持律法
47	7	法	fǎ	a precedent	專持律法
48	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	專持律法
49	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	專持律法
50	7	法	fǎ	Dharma	專持律法
51	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	專持律法
52	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	專持律法
53	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	專持律法
54	7	法	fǎ	quality; characteristic	專持律法
55	7	等	děng	et cetera; and so on	紹興等地
56	7	等	děng	to wait	紹興等地
57	7	等	děng	to be equal	紹興等地
58	7	等	děng	degree; level	紹興等地
59	7	等	děng	to compare	紹興等地
60	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	允許他留住寺內師事僧範法師
61	7	寺	sì	a government office	允許他留住寺內師事僧範法師
62	7	寺	sì	a eunuch	允許他留住寺內師事僧範法師
63	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	允許他留住寺內師事僧範法師
64	6	集	jí	to gather; to collect	今無專集行世者
65	6	集	jí	collected works; collection	今無專集行世者
66	6	集	jí	to stablize; to settle	今無專集行世者
67	6	集	jí	used in place names	今無專集行世者
68	6	集	jí	to mix; to blend	今無專集行世者
69	6	集	jí	to hit the mark	今無專集行世者
70	6	集	jí	to compile	今無專集行世者
71	6	集	jí	to finish; to accomplish	今無專集行世者
72	6	集	jí	to rest; to perch	今無專集行世者
73	6	集	jí	a market	今無專集行世者
74	6	集	jí	the origin of suffering	今無專集行世者
75	6	之	zhī	to go	八百人之眾
76	6	之	zhī	to arrive; to go	八百人之眾
77	6	之	zhī	is	八百人之眾
78	6	之	zhī	to use	八百人之眾
79	6	之	zhī	Zhi	八百人之眾
80	6	在	zài	in; at	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
81	6	在	zài	to exist; to be living	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
82	6	在	zài	to consist of	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
83	6	在	zài	to be at a post	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
84	6	在	zài	in; bhū	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
85	6	十	shí	ten	十誦義記
86	6	十	shí	Kangxi radical 24	十誦義記
87	6	十	shí	tenth	十誦義記
88	6	十	shí	complete; perfect	十誦義記
89	6	十	shí	ten; daśa	十誦義記
90	6	其	qí	Qi	父母憐恤其志向
91	6	丈	zhàng	to measure	丈九金像
92	6	丈	zhàng	gentleman; man; husband	丈九金像
93	6	丈	zhàng	vyama	丈九金像
94	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
95	5	並	bìng	to combine	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
96	5	並	bìng	to resemble; to be like	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
97	5	並	bìng	to stand side-by-side	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
98	5	並	bīng	Taiyuan	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
99	5	並	bìng	equally; both; together	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
100	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
101	5	對	duì	correct; right	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
102	5	對	duì	opposing; opposite	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
103	5	對	duì	duilian; couplet	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
104	5	對	duì	yes; affirmative	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
105	5	對	duì	to treat; to regard	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
106	5	對	duì	to confirm; to agree	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
107	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
108	5	對	duì	to mix	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
109	5	對	duì	a pair	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
110	5	對	duì	to respond; to answer	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
111	5	對	duì	mutual	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
112	5	對	duì	parallel; alternating	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
113	5	對	duì	a command to appear as an audience	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
114	5	弘明集	Hóng míng Jí	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism	弘明集
115	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元四四五
116	5	其中	qízhōng	among	其中
117	5	五	wǔ	five	西元四四五
118	5	五	wǔ	fifth musical note	西元四四五
119	5	五	wǔ	Wu	西元四四五
120	5	五	wǔ	the five elements	西元四四五
121	5	五	wǔ	five; pañca	西元四四五
122	5	及	jí	to reach	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
123	5	及	jí	to attain	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
124	5	及	jí	to understand	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
125	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
126	5	及	jí	to be involved with; to associate with	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
127	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
128	5	及	jí	and; ca; api	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
129	5	三	sān	three	前往三吳
130	5	三	sān	third	前往三吳
131	5	三	sān	more than two	前往三吳
132	5	三	sān	very few	前往三吳
133	5	三	sān	San	前往三吳
134	5	三	sān	three; tri	前往三吳
135	5	三	sān	sa	前往三吳
136	5	於	yú	to go; to	僧祐畢生孜孜於弘講律學
137	5	於	yú	to rely on; to depend on	僧祐畢生孜孜於弘講律學
138	5	於	yú	Yu	僧祐畢生孜孜於弘講律學
139	5	於	wū	a crow	僧祐畢生孜孜於弘講律學
140	5	著作	zhùzuò	to write	著作等身
141	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	著作等身
142	5	亦	yì	Yi	亦孜孜於著述
143	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時流傳四部廣律
144	5	今	jīn	today; present; now	今湖州
145	5	今	jīn	Jin	今湖州
146	5	今	jīn	modern	今湖州
147	5	今	jīn	now; adhunā	今湖州
148	5	他	tā	other; another; some other	他曾主持營建光宅寺
149	5	他	tā	other	他曾主持營建光宅寺
150	5	他	tā	tha	他曾主持營建光宅寺
151	5	他	tā	ṭha	他曾主持營建光宅寺
152	5	他	tā	other; anya	他曾主持營建光宅寺
153	4	大	dà	big; huge; large	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
154	4	大	dà	Kangxi radical 37	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
155	4	大	dà	great; major; important	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
156	4	大	dà	size	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
157	4	大	dà	old	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
158	4	大	dà	oldest; earliest	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
159	4	大	dà	adult	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
160	4	大	dài	an important person	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
161	4	大	dà	senior	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
162	4	大	dà	an element	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
163	4	大	dà	great; mahā	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
164	4	奉	fèng	to offer; to present	僧祐竭誠奉師學習
165	4	奉	fèng	to receive; to receive with respect	僧祐竭誠奉師學習
166	4	奉	fèng	to believe in	僧祐竭誠奉師學習
167	4	奉	fèng	a display of respect	僧祐竭誠奉師學習
168	4	奉	fèng	to revere	僧祐竭誠奉師學習
169	4	奉	fèng	salary	僧祐竭誠奉師學習
170	4	奉	fèng	to serve	僧祐竭誠奉師學習
171	4	奉	fèng	Feng	僧祐竭誠奉師學習
172	4	奉	fèng	to politely request	僧祐竭誠奉師學習
173	4	奉	fèng	to offer with both hands	僧祐竭誠奉師學習
174	4	奉	fèng	a term of respect	僧祐竭誠奉師學習
175	4	奉	fèng	to help	僧祐竭誠奉師學習
176	4	奉	fèng	offer; upanī	僧祐竭誠奉師學習
177	4	出三藏記集	Chū Sān Zàng Jì Jí	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka	出三藏記集
178	4	出三藏記集	Chū sān Zàng Jì Jí	Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji	出三藏記集
179	4	也	yě	ya	也保留大量反佛史料
180	4	後	hòu	after; later	二十歲受具足戒後
181	4	後	hòu	empress; queen	二十歲受具足戒後
182	4	後	hòu	sovereign	二十歲受具足戒後
183	4	後	hòu	the god of the earth	二十歲受具足戒後
184	4	後	hòu	late; later	二十歲受具足戒後
185	4	後	hòu	offspring; descendents	二十歲受具足戒後
186	4	後	hòu	to fall behind; to lag	二十歲受具足戒後
187	4	後	hòu	behind; back	二十歲受具足戒後
188	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	二十歲受具足戒後
189	4	後	hòu	Hou	二十歲受具足戒後
190	4	後	hòu	after; behind	二十歲受具足戒後
191	4	後	hòu	following	二十歲受具足戒後
192	4	後	hòu	to be delayed	二十歲受具足戒後
193	4	後	hòu	to abandon; to discard	二十歲受具足戒後
194	4	後	hòu	feudal lords	二十歲受具足戒後
195	4	後	hòu	Hou	二十歲受具足戒後
196	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	二十歲受具足戒後
197	4	後	hòu	rear; paścāt	二十歲受具足戒後
198	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
199	4	和	hé	peace; harmony	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
200	4	和	hé	He	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
201	4	和	hé	harmonious [sound]	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
202	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
203	4	和	hé	warm	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
204	4	和	hé	to harmonize; to make peace	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
205	4	和	hé	a transaction	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
206	4	和	hé	a bell on a chariot	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
207	4	和	hé	a musical instrument	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
208	4	和	hé	a military gate	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
209	4	和	hé	a coffin headboard	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
210	4	和	hé	a skilled worker	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
211	4	和	hé	compatible	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
212	4	和	hé	calm; peaceful	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
213	4	和	hè	to sing in accompaniment	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
214	4	和	hè	to write a matching poem	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
215	4	和	hé	harmony; gentleness	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
216	4	和	hé	venerable	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
217	4	八	bā	eight	五一八
218	4	八	bā	Kangxi radical 12	五一八
219	4	八	bā	eighth	五一八
220	4	八	bā	all around; all sides	五一八
221	4	八	bā	eight; aṣṭa	五一八
222	4	九	jiǔ	nine	丈九金像
223	4	九	jiǔ	many	丈九金像
224	4	九	jiǔ	nine; nava	丈九金像
225	4	所	suǒ	a few; various; some	所獲信施均用於修治建初
226	4	所	suǒ	a place; a location	所獲信施均用於修治建初
227	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲信施均用於修治建初
228	4	所	suǒ	an ordinal number	所獲信施均用於修治建初
229	4	所	suǒ	meaning	所獲信施均用於修治建初
230	4	所	suǒ	garrison	所獲信施均用於修治建初
231	4	所	suǒ	place; pradeśa	所獲信施均用於修治建初
232	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	二十歲受具足戒後
233	4	受	shòu	to transfer; to confer	二十歲受具足戒後
234	4	受	shòu	to receive; to accept	二十歲受具足戒後
235	4	受	shòu	to tolerate	二十歲受具足戒後
236	4	受	shòu	feelings; sensations	二十歲受具足戒後
237	4	年	nián	year	齊建元四年
238	4	年	nián	New Year festival	齊建元四年
239	4	年	nián	age	齊建元四年
240	4	年	nián	life span; life expectancy	齊建元四年
241	4	年	nián	an era; a period	齊建元四年
242	4	年	nián	a date	齊建元四年
243	4	年	nián	time; years	齊建元四年
244	4	年	nián	harvest	齊建元四年
245	4	年	nián	annual; every year	齊建元四年
246	4	年	nián	year; varṣa	齊建元四年
247	4	又	yòu	Kangxi radical 29	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
248	4	石	shí	a rock; a stone	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
249	4	石	shí	Shi	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
250	4	石	shí	Shijiazhuang	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
251	4	石	shí	Kangxi radical 112	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
252	4	石	shí	a stone needle	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
253	4	石	shí	mineral	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
254	4	石	shí	a stone tablet	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
255	4	石	shí	rock; stone; upala	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
256	4	卷	juǎn	to coil; to roll	五卷及
257	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五卷及
258	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五卷及
259	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五卷及
260	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	五卷及
261	4	卷	juǎn	a break roll	五卷及
262	4	卷	juàn	an examination paper	五卷及
263	4	卷	juàn	a file	五卷及
264	4	卷	quán	crinkled; curled	五卷及
265	4	卷	juǎn	to include	五卷及
266	4	卷	juǎn	to store away	五卷及
267	4	卷	juǎn	to sever; to break off	五卷及
268	4	卷	juǎn	Juan	五卷及
269	4	卷	juàn	tired	五卷及
270	4	卷	quán	beautiful	五卷及
271	4	卷	juǎn	wrapped	五卷及
272	4	雕	diāo	to engrave; to carve	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
273	4	雕	diāo	an eagle; a vulture	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
274	4	雕	diāo	a sculpture	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
275	4	雕	diāo	Diao	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
276	4	雕	diāo	decorated with colored paint	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
277	4	雕	diāo	crafty; cunning	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
278	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	法獻法師門下
279	4	門	mén	phylum; division	法獻法師門下
280	4	門	mén	sect; school	法獻法師門下
281	4	門	mén	Kangxi radical 169	法獻法師門下
282	4	門	mén	a door-like object	法獻法師門下
283	4	門	mén	an opening	法獻法師門下
284	4	門	mén	an access point; a border entrance	法獻法師門下
285	4	門	mén	a household; a clan	法獻法師門下
286	4	門	mén	a kind; a category	法獻法師門下
287	4	門	mén	to guard a gate	法獻法師門下
288	4	門	mén	Men	法獻法師門下
289	4	門	mén	a turning point	法獻法師門下
290	4	門	mén	a method	法獻法師門下
291	4	門	mén	a sense organ	法獻法師門下
292	4	門	mén	door; gate; dvara	法獻法師門下
293	4	廣	guǎng	wide; large; vast	當時流傳四部廣律
294	4	廣	guǎng	Kangxi radical 53	當時流傳四部廣律
295	4	廣	ān	a hut	當時流傳四部廣律
296	4	廣	guǎng	a large building structure with no walls	當時流傳四部廣律
297	4	廣	guǎng	many; numerous; common	當時流傳四部廣律
298	4	廣	guǎng	to extend; to expand	當時流傳四部廣律
299	4	廣	guǎng	width; breadth; extent	當時流傳四部廣律
300	4	廣	guǎng	broad-minded; generous	當時流傳四部廣律
301	4	廣	guǎng	Guangzhou	當時流傳四部廣律
302	4	廣	guàng	a unit of east-west distance	當時流傳四部廣律
303	4	廣	guàng	a unit of 15 chariots	當時流傳四部廣律
304	4	廣	kuàng	barren	當時流傳四部廣律
305	4	廣	guǎng	Extensive	當時流傳四部廣律
306	4	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	當時流傳四部廣律
307	3	縣	xiàn	county	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
308	3	王	wáng	Wang	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
309	3	王	wáng	a king	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
310	3	王	wáng	Kangxi radical 96	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
311	3	王	wàng	to be king; to rule	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
312	3	王	wáng	a prince; a duke	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
313	3	王	wáng	grand; great	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
314	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
315	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
316	3	王	wáng	the head of a group or gang	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
317	3	王	wáng	the biggest or best of a group	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
318	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
319	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	薩婆多部師資記
320	3	記	jì	to record; to note	薩婆多部師資記
321	3	記	jì	notes; a record	薩婆多部師資記
322	3	記	jì	a sign; a mark	薩婆多部師資記
323	3	記	jì	a birthmark	薩婆多部師資記
324	3	記	jì	a memorandum	薩婆多部師資記
325	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	薩婆多部師資記
326	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	薩婆多部師資記
327	3	提供	tígōng	to supply; to provide	對研究當時佛教及社會思潮提供寶貴的資料
328	3	石壁	shíbì	a cliff	據聞石壁中央有影如佛焰光
329	3	製	zhì	to create; to make; to manufacture	雕製等方面的記載和文獻
330	3	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	雕製等方面的記載和文獻
331	3	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	雕製等方面的記載和文獻
332	3	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	雕製等方面的記載和文獻
333	3	製	zhì	to cut	雕製等方面的記載和文獻
334	3	製	zhì	a style	雕製等方面的記載和文獻
335	3	製	zhì	zhi	雕製等方面的記載和文獻
336	3	製	zhì	an imperial order	雕製等方面的記載和文獻
337	3	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	雕製等方面的記載和文獻
338	3	製	zhì	to consider and decide	雕製等方面的記載和文獻
339	3	製	zhì	the funeral of a relative	雕製等方面的記載和文獻
340	3	製	zhì	to tailor; to make clothes	雕製等方面的記載和文獻
341	3	製	zhì	writing; literature	雕製等方面的記載和文獻
342	3	製	zhì	regulations; prajñāpti	雕製等方面的記載和文獻
343	3	者	zhě	ca	今無專集行世者
344	3	崇敬	chóngjìng	to revere; to esteem	備受帝王崇敬
345	3	崇敬	chóngjìng	to observe formal etiquette	備受帝王崇敬
346	3	孜孜	zīzī	diligent; hardworking; industrious; assiduous	僧祐畢生孜孜於弘講律學
347	3	部	bù	ministry; department	屬薩婆多部
348	3	部	bù	section; part	屬薩婆多部
349	3	部	bù	troops	屬薩婆多部
350	3	部	bù	a category; a kind	屬薩婆多部
351	3	部	bù	to command; to control	屬薩婆多部
352	3	部	bù	radical	屬薩婆多部
353	3	部	bù	headquarters	屬薩婆多部
354	3	部	bù	unit	屬薩婆多部
355	3	部	bù	to put in order; to arrange	屬薩婆多部
356	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
357	3	造	zào	to arrive; to go	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
358	3	造	zào	to pay a visit; to call on	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
359	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
360	3	造	zào	to attain; to achieve	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
361	3	造	zào	an achievement	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
362	3	造	zào	a crop	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
363	3	造	zào	a time; an age	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
364	3	造	zào	fortune; destiny	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
365	3	造	zào	to educate; to train	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
366	3	造	zào	to invent	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
367	3	造	zào	a party in a lawsuit	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
368	3	造	zào	to run wild; to overspend	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
369	3	造	zào	indifferently; negligently	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
370	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
371	3	造	zào	imaginary	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
372	3	造	zào	to found; to initiate	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
373	3	造	zào	to contain	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
374	3	岳	yuè	Yue	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
375	3	岳	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
376	3	岳	yuè	wife's parents	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
377	3	岳	yuè	hill; giri	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
378	3	定林寺	dìnglín sì	Dinglin Temple	僧祐入鍾山定林寺
379	3	經錄	Jīng Lù	a catalog of sūtras; jinglu	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
380	3	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	他曾主持營建光宅寺
381	3	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	他曾主持營建光宅寺
382	3	主持	zhǔchí	administrator; manager	他曾主持營建光宅寺
383	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	七十餘遍
384	3	餘	yú	to remain	七十餘遍
385	3	餘	yú	the time after an event	七十餘遍
386	3	餘	yú	the others; the rest	七十餘遍
387	3	餘	yú	additional; complementary	七十餘遍
388	3	一	yī	one	時日一久
389	3	一	yī	Kangxi radical 1	時日一久
390	3	一	yī	pure; concentrated	時日一久
391	3	一	yī	first	時日一久
392	3	一	yī	the same	時日一久
393	3	一	yī	sole; single	時日一久
394	3	一	yī	a very small amount	時日一久
395	3	一	yī	Yi	時日一久
396	3	一	yī	other	時日一久
397	3	一	yī	to unify	時日一久
398	3	一	yī	accidentally; coincidentally	時日一久
399	3	一	yī	abruptly; suddenly	時日一久
400	3	一	yī	one; eka	時日一久
401	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	僧祐擅長刻像藝術
402	3	像	xiàng	image; portrait; statue	僧祐擅長刻像藝術
403	3	像	xiàng	appearance	僧祐擅長刻像藝術
404	3	像	xiàng	for example	僧祐擅長刻像藝術
405	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	僧祐擅長刻像藝術
406	3	方面	fāngmiàn	aspect; respect	在佛教工藝方面
407	3	岩石	yánshí	a rock; a cliff	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
408	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
409	3	山	shān	Shan	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
410	3	山	shān	Kangxi radical 46	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
411	3	山	shān	a mountain-like shape	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
412	3	山	shān	a gable	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
413	3	山	shān	mountain; giri	剡縣石城山隱岳寺北有一塊青石壁
414	3	師	shī	teacher	允許他留住寺內師事僧範法師
415	3	師	shī	multitude	允許他留住寺內師事僧範法師
416	3	師	shī	a host; a leader	允許他留住寺內師事僧範法師
417	3	師	shī	an expert	允許他留住寺內師事僧範法師
418	3	師	shī	an example; a model	允許他留住寺內師事僧範法師
419	3	師	shī	master	允許他留住寺內師事僧範法師
420	3	師	shī	a capital city; a well protected place	允許他留住寺內師事僧範法師
421	3	師	shī	Shi	允許他留住寺內師事僧範法師
422	3	師	shī	to imitate	允許他留住寺內師事僧範法師
423	3	師	shī	troops	允許他留住寺內師事僧範法師
424	3	師	shī	shi	允許他留住寺內師事僧範法師
425	3	師	shī	an army division	允許他留住寺內師事僧範法師
426	3	師	shī	the 7th hexagram	允許他留住寺內師事僧範法師
427	3	師	shī	a lion	允許他留住寺內師事僧範法師
428	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	允許他留住寺內師事僧範法師
429	3	五一	wǔyī	5-1; May 1st	五一八
430	3	窟	kū	cave; hole; grotto	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
431	3	窟	kū	basement; cellar	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
432	3	窟	kū	lair; den	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
433	3	蒐集	sōují	to gather; to collect	僧祐廣為蒐集內外典
434	3	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	博涉經論
435	3	江蘇	Jiāngsū	Jiangsu	江蘇江寧人
436	3	最	zuì	superior	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
437	3	最	zuì	top place	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
438	3	最	zuì	to assemble together	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
439	3	我國	wǒ guó	my country; my land	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
440	3	剡	shàn	Shan	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
441	3	剡	yǎn	sharp	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
442	3	十誦律	Shí Sòng Lǜ	Sarvāstivādavinaya	十誦律
443	3	千佛	qiān fó	thousand Buddhas	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
444	3	梁	liáng	a bridge	梁以前名流著作
445	3	梁	liáng	Liang Dynasty	梁以前名流著作
446	3	梁	liáng	City of Liang	梁以前名流著作
447	3	梁	liáng	State of Liang	梁以前名流著作
448	3	梁	liáng	Liang	梁以前名流著作
449	3	梁	liáng	a beam; rafters	梁以前名流著作
450	3	梁	liáng	a fishing sluice	梁以前名流著作
451	3	梁	liáng	to lose footing	梁以前名流著作
452	3	梁	liáng	State of Liang	梁以前名流著作
453	3	梁	liáng	a ridge	梁以前名流著作
454	3	梁	liáng	later Liang	梁以前名流著作
455	3	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	保存史料
456	3	保存	bǎocún	to save (a file)	保存史料
457	3	與	yǔ	to give	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
458	3	與	yǔ	to accompany	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
459	3	與	yù	to particate in	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
460	3	與	yù	of the same kind	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
461	3	與	yù	to help	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
462	3	與	yǔ	for	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
463	3	棲霞山	QīXiá shān	Qixia Shan	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
464	3	上	shàng	top; a high position	佛教文史學上
465	3	上	shang	top; the position on or above something	佛教文史學上
466	3	上	shàng	to go up; to go forward	佛教文史學上
467	3	上	shàng	shang	佛教文史學上
468	3	上	shàng	previous; last	佛教文史學上
469	3	上	shàng	high; higher	佛教文史學上
470	3	上	shàng	advanced	佛教文史學上
471	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	佛教文史學上
472	3	上	shàng	time	佛教文史學上
473	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	佛教文史學上
474	3	上	shàng	far	佛教文史學上
475	3	上	shàng	big; as big as	佛教文史學上
476	3	上	shàng	abundant; plentiful	佛教文史學上
477	3	上	shàng	to report	佛教文史學上
478	3	上	shàng	to offer	佛教文史學上
479	3	上	shàng	to go on stage	佛教文史學上
480	3	上	shàng	to take office; to assume a post	佛教文史學上
481	3	上	shàng	to install; to erect	佛教文史學上
482	3	上	shàng	to suffer; to sustain	佛教文史學上
483	3	上	shàng	to burn	佛教文史學上
484	3	上	shàng	to remember	佛教文史學上
485	3	上	shàng	to add	佛教文史學上
486	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	佛教文史學上
487	3	上	shàng	to meet	佛教文史學上
488	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	佛教文史學上
489	3	上	shang	used after a verb indicating a result	佛教文史學上
490	3	上	shàng	a musical note	佛教文史學上
491	3	上	shàng	higher, superior; uttara	佛教文史學上
492	3	德	dé	Germany	戒德崇隆
493	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	戒德崇隆
494	3	德	dé	kindness; favor	戒德崇隆
495	3	德	dé	conduct; behavior	戒德崇隆
496	3	德	dé	to be grateful	戒德崇隆
497	3	德	dé	heart; intention	戒德崇隆
498	3	德	dé	De	戒德崇隆
499	3	德	dé	potency; natural power	戒德崇隆
500	3	德	dé	wholesome; good	戒德崇隆

Frequencies of all Words

Top 751

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	僧祐	sēng Yòu	Seng You	佛教藝文家僧祐律師
2	29	的	de	possessive particle	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
3	29	的	de	structural particle	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
4	29	的	de	complement	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
5	29	的	de	a substitute for something already referred to	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
6	13	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	僧祐畢生孜孜於弘講律學
7	13	律	lǜ	to tune	僧祐畢生孜孜於弘講律學
8	13	律	lǜ	to restrain	僧祐畢生孜孜於弘講律學
9	13	律	lǜ	pitch pipes	僧祐畢生孜孜於弘講律學
10	13	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	僧祐畢生孜孜於弘講律學
11	13	律	lǜ	a requirement	僧祐畢生孜孜於弘講律學
12	13	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	僧祐畢生孜孜於弘講律學
13	13	佛教	fójiào	Buddhism	佛教藝文家僧祐律師
14	13	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教藝文家僧祐律師
15	13	為	wèi	for; to	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
16	13	為	wèi	because of	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
17	13	為	wéi	to act as; to serve	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
18	13	為	wéi	to change into; to become	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
19	13	為	wéi	to be; is	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
20	13	為	wéi	to do	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
21	13	為	wèi	for	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
22	13	為	wèi	because of; for; to	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
23	13	為	wèi	to	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
24	13	為	wéi	in a passive construction	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
25	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
26	13	為	wéi	forming an adverb	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
27	13	為	wéi	to add emphasis	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
28	13	為	wèi	to support; to help	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
29	13	為	wéi	to govern	為我國現存最古老的佛教經錄文獻
30	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
31	11	佛	fó	relating to Buddhism	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
32	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
33	11	佛	fó	a Buddhist text	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
34	11	佛	fú	to touch; to stroke	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
35	11	佛	fó	Buddha	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
36	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
37	11	學	xué	to study; to learn	僧祐畢生孜孜於弘講律學
38	11	學	xué	a discipline; a branch of study	僧祐畢生孜孜於弘講律學
39	11	學	xué	to imitate	僧祐畢生孜孜於弘講律學
40	11	學	xué	a school; an academy	僧祐畢生孜孜於弘講律學
41	11	學	xué	to understand	僧祐畢生孜孜於弘講律學
42	11	學	xué	learning; acquired knowledge	僧祐畢生孜孜於弘講律學
43	11	學	xué	a doctrine	僧祐畢生孜孜於弘講律學
44	11	學	xué	learned	僧祐畢生孜孜於弘講律學
45	11	學	xué	a learner	僧祐畢生孜孜於弘講律學
46	11	學	xué	student; learning; śikṣā	僧祐畢生孜孜於弘講律學
47	8	四	sì	four	西元四四五
48	8	四	sì	note a musical scale	西元四四五
49	8	四	sì	fourth	西元四四五
50	8	四	sì	Si	西元四四五
51	8	四	sì	four; catur	西元四四五
52	8	有	yǒu	is; are; to exist	其中關於律學的著作有
53	8	有	yǒu	to have; to possess	其中關於律學的著作有
54	8	有	yǒu	indicates an estimate	其中關於律學的著作有
55	8	有	yǒu	indicates a large quantity	其中關於律學的著作有
56	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	其中關於律學的著作有
57	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其中關於律學的著作有
58	8	有	yǒu	used to compare two things	其中關於律學的著作有
59	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其中關於律學的著作有
60	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	其中關於律學的著作有
61	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	其中關於律學的著作有
62	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	其中關於律學的著作有
63	8	有	yǒu	abundant	其中關於律學的著作有
64	8	有	yǒu	purposeful	其中關於律學的著作有
65	8	有	yǒu	You	其中關於律學的著作有
66	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其中關於律學的著作有
67	8	有	yǒu	becoming; bhava	其中關於律學的著作有
68	7	法	fǎ	method; way	專持律法
69	7	法	fǎ	France	專持律法
70	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	專持律法
71	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	專持律法
72	7	法	fǎ	a standard; a norm	專持律法
73	7	法	fǎ	an institution	專持律法
74	7	法	fǎ	to emulate	專持律法
75	7	法	fǎ	magic; a magic trick	專持律法
76	7	法	fǎ	punishment	專持律法
77	7	法	fǎ	Fa	專持律法
78	7	法	fǎ	a precedent	專持律法
79	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	專持律法
80	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	專持律法
81	7	法	fǎ	Dharma	專持律法
82	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	專持律法
83	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	專持律法
84	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	專持律法
85	7	法	fǎ	quality; characteristic	專持律法
86	7	等	děng	et cetera; and so on	紹興等地
87	7	等	děng	to wait	紹興等地
88	7	等	děng	degree; kind	紹興等地
89	7	等	děng	plural	紹興等地
90	7	等	děng	to be equal	紹興等地
91	7	等	děng	degree; level	紹興等地
92	7	等	děng	to compare	紹興等地
93	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	允許他留住寺內師事僧範法師
94	7	寺	sì	a government office	允許他留住寺內師事僧範法師
95	7	寺	sì	a eunuch	允許他留住寺內師事僧範法師
96	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	允許他留住寺內師事僧範法師
97	6	集	jí	to gather; to collect	今無專集行世者
98	6	集	jí	collected works; collection	今無專集行世者
99	6	集	jí	volume; part	今無專集行世者
100	6	集	jí	to stablize; to settle	今無專集行世者
101	6	集	jí	used in place names	今無專集行世者
102	6	集	jí	to mix; to blend	今無專集行世者
103	6	集	jí	to hit the mark	今無專集行世者
104	6	集	jí	to compile	今無專集行世者
105	6	集	jí	to finish; to accomplish	今無專集行世者
106	6	集	jí	to rest; to perch	今無專集行世者
107	6	集	jí	a market	今無專集行世者
108	6	集	jí	the origin of suffering	今無專集行世者
109	6	之	zhī	him; her; them; that	八百人之眾
110	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	八百人之眾
111	6	之	zhī	to go	八百人之眾
112	6	之	zhī	this; that	八百人之眾
113	6	之	zhī	genetive marker	八百人之眾
114	6	之	zhī	it	八百人之眾
115	6	之	zhī	in	八百人之眾
116	6	之	zhī	all	八百人之眾
117	6	之	zhī	and	八百人之眾
118	6	之	zhī	however	八百人之眾
119	6	之	zhī	if	八百人之眾
120	6	之	zhī	then	八百人之眾
121	6	之	zhī	to arrive; to go	八百人之眾
122	6	之	zhī	is	八百人之眾
123	6	之	zhī	to use	八百人之眾
124	6	之	zhī	Zhi	八百人之眾
125	6	在	zài	in; at	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
126	6	在	zài	at	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
127	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
128	6	在	zài	to exist; to be living	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
129	6	在	zài	to consist of	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
130	6	在	zài	to be at a post	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
131	6	在	zài	in; bhū	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
132	6	十	shí	ten	十誦義記
133	6	十	shí	Kangxi radical 24	十誦義記
134	6	十	shí	tenth	十誦義記
135	6	十	shí	complete; perfect	十誦義記
136	6	十	shí	ten; daśa	十誦義記
137	6	其	qí	his; hers; its; theirs	父母憐恤其志向
138	6	其	qí	to add emphasis	父母憐恤其志向
139	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	父母憐恤其志向
140	6	其	qí	used when making a request or giving an order	父母憐恤其志向
141	6	其	qí	he; her; it; them	父母憐恤其志向
142	6	其	qí	probably; likely	父母憐恤其志向
143	6	其	qí	will	父母憐恤其志向
144	6	其	qí	may	父母憐恤其志向
145	6	其	qí	if	父母憐恤其志向
146	6	其	qí	or	父母憐恤其志向
147	6	其	qí	Qi	父母憐恤其志向
148	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	父母憐恤其志向
149	6	此外	cǐwài	besides; in addition; moreover; furthermore	此外
150	6	丈	zhàng	zhang	丈九金像
151	6	丈	zhàng	to measure	丈九金像
152	6	丈	zhàng	gentleman; man; husband	丈九金像
153	6	丈	zhàng	vyama	丈九金像
154	5	並	bìng	and; furthermore; also	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
155	5	並	bìng	completely; entirely	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
156	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
157	5	並	bìng	to combine	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
158	5	並	bìng	to resemble; to be like	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
159	5	並	bìng	both; equally	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
160	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
161	5	並	bìng	completely; entirely	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
162	5	並	bìng	to stand side-by-side	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
163	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
164	5	並	bīng	Taiyuan	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
165	5	並	bìng	equally; both; together	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
166	5	並	bìng	together; saha	並主導設計棲霞山千佛岩石窟
167	5	對	duì	to; toward	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
168	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
169	5	對	duì	correct; right	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
170	5	對	duì	pair	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
171	5	對	duì	opposing; opposite	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
172	5	對	duì	duilian; couplet	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
173	5	對	duì	yes; affirmative	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
174	5	對	duì	to treat; to regard	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
175	5	對	duì	to confirm; to agree	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
176	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
177	5	對	duì	to mix	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
178	5	對	duì	a pair	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
179	5	對	duì	to respond; to answer	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
180	5	對	duì	mutual	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
181	5	對	duì	parallel; alternating	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
182	5	對	duì	a command to appear as an audience	對促進佛教文化在中國的繁榮與發展
183	5	弘明集	Hóng míng Jí	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism	弘明集
184	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元四四五
185	5	其中	qízhōng	among	其中
186	5	五	wǔ	five	西元四四五
187	5	五	wǔ	fifth musical note	西元四四五
188	5	五	wǔ	Wu	西元四四五
189	5	五	wǔ	the five elements	西元四四五
190	5	五	wǔ	five; pañca	西元四四五
191	5	及	jí	to reach	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
192	5	及	jí	and	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
193	5	及	jí	coming to; when	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
194	5	及	jí	to attain	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
195	5	及	jí	to understand	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
196	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
197	5	及	jí	to be involved with; to associate with	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
198	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
199	5	及	jí	and; ca; api	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
200	5	三	sān	three	前往三吳
201	5	三	sān	third	前往三吳
202	5	三	sān	more than two	前往三吳
203	5	三	sān	very few	前往三吳
204	5	三	sān	repeatedly	前往三吳
205	5	三	sān	San	前往三吳
206	5	三	sān	three; tri	前往三吳
207	5	三	sān	sa	前往三吳
208	5	於	yú	in; at	僧祐畢生孜孜於弘講律學
209	5	於	yú	in; at	僧祐畢生孜孜於弘講律學
210	5	於	yú	in; at; to; from	僧祐畢生孜孜於弘講律學
211	5	於	yú	to go; to	僧祐畢生孜孜於弘講律學
212	5	於	yú	to rely on; to depend on	僧祐畢生孜孜於弘講律學
213	5	於	yú	to go to; to arrive at	僧祐畢生孜孜於弘講律學
214	5	於	yú	from	僧祐畢生孜孜於弘講律學
215	5	於	yú	give	僧祐畢生孜孜於弘講律學
216	5	於	yú	oppposing	僧祐畢生孜孜於弘講律學
217	5	於	yú	and	僧祐畢生孜孜於弘講律學
218	5	於	yú	compared to	僧祐畢生孜孜於弘講律學
219	5	於	yú	by	僧祐畢生孜孜於弘講律學
220	5	於	yú	and; as well as	僧祐畢生孜孜於弘講律學
221	5	於	yú	for	僧祐畢生孜孜於弘講律學
222	5	於	yú	Yu	僧祐畢生孜孜於弘講律學
223	5	於	wū	a crow	僧祐畢生孜孜於弘講律學
224	5	於	wū	whew; wow	僧祐畢生孜孜於弘講律學
225	5	著作	zhùzuò	to write	著作等身
226	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	著作等身
227	5	亦	yì	also; too	亦孜孜於著述
228	5	亦	yì	but	亦孜孜於著述
229	5	亦	yì	this; he; she	亦孜孜於著述
230	5	亦	yì	although; even though	亦孜孜於著述
231	5	亦	yì	already	亦孜孜於著述
232	5	亦	yì	particle with no meaning	亦孜孜於著述
233	5	亦	yì	Yi	亦孜孜於著述
234	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時流傳四部廣律
235	5	當時	dāngshí	immediately	當時流傳四部廣律
236	5	今	jīn	today; present; now	今湖州
237	5	今	jīn	Jin	今湖州
238	5	今	jīn	modern	今湖州
239	5	今	jīn	now; adhunā	今湖州
240	5	他	tā	he; him	他曾主持營建光宅寺
241	5	他	tā	another aspect	他曾主持營建光宅寺
242	5	他	tā	other; another; some other	他曾主持營建光宅寺
243	5	他	tā	everybody	他曾主持營建光宅寺
244	5	他	tā	other	他曾主持營建光宅寺
245	5	他	tuō	other; another; some other	他曾主持營建光宅寺
246	5	他	tā	tha	他曾主持營建光宅寺
247	5	他	tā	ṭha	他曾主持營建光宅寺
248	5	他	tā	other; anya	他曾主持營建光宅寺
249	4	大	dà	big; huge; large	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
250	4	大	dà	Kangxi radical 37	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
251	4	大	dà	great; major; important	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
252	4	大	dà	size	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
253	4	大	dà	old	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
254	4	大	dà	greatly; very	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
255	4	大	dà	oldest; earliest	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
256	4	大	dà	adult	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
257	4	大	tài	greatest; grand	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
258	4	大	dài	an important person	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
259	4	大	dà	senior	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
260	4	大	dà	approximately	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
261	4	大	tài	greatest; grand	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
262	4	大	dà	an element	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
263	4	大	dà	great; mahā	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
264	4	奉	fèng	to offer; to present	僧祐竭誠奉師學習
265	4	奉	fèng	to receive; to receive with respect	僧祐竭誠奉師學習
266	4	奉	fèng	to believe in	僧祐竭誠奉師學習
267	4	奉	fèng	a display of respect	僧祐竭誠奉師學習
268	4	奉	fèng	to revere	僧祐竭誠奉師學習
269	4	奉	fèng	salary	僧祐竭誠奉師學習
270	4	奉	fèng	to serve	僧祐竭誠奉師學習
271	4	奉	fèng	Feng	僧祐竭誠奉師學習
272	4	奉	fèng	to politely request	僧祐竭誠奉師學習
273	4	奉	fèng	to offer with both hands	僧祐竭誠奉師學習
274	4	奉	fèng	a term of respect	僧祐竭誠奉師學習
275	4	奉	fèng	to help	僧祐竭誠奉師學習
276	4	奉	fèng	offer; upanī	僧祐竭誠奉師學習
277	4	出三藏記集	Chū Sān Zàng Jì Jí	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka	出三藏記集
278	4	出三藏記集	Chū sān Zàng Jì Jí	Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji	出三藏記集
279	4	也	yě	also; too	也保留大量反佛史料
280	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也保留大量反佛史料
281	4	也	yě	either	也保留大量反佛史料
282	4	也	yě	even	也保留大量反佛史料
283	4	也	yě	used to soften the tone	也保留大量反佛史料
284	4	也	yě	used for emphasis	也保留大量反佛史料
285	4	也	yě	used to mark contrast	也保留大量反佛史料
286	4	也	yě	used to mark compromise	也保留大量反佛史料
287	4	也	yě	ya	也保留大量反佛史料
288	4	後	hòu	after; later	二十歲受具足戒後
289	4	後	hòu	empress; queen	二十歲受具足戒後
290	4	後	hòu	sovereign	二十歲受具足戒後
291	4	後	hòu	behind	二十歲受具足戒後
292	4	後	hòu	the god of the earth	二十歲受具足戒後
293	4	後	hòu	late; later	二十歲受具足戒後
294	4	後	hòu	arriving late	二十歲受具足戒後
295	4	後	hòu	offspring; descendents	二十歲受具足戒後
296	4	後	hòu	to fall behind; to lag	二十歲受具足戒後
297	4	後	hòu	behind; back	二十歲受具足戒後
298	4	後	hòu	then	二十歲受具足戒後
299	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	二十歲受具足戒後
300	4	後	hòu	Hou	二十歲受具足戒後
301	4	後	hòu	after; behind	二十歲受具足戒後
302	4	後	hòu	following	二十歲受具足戒後
303	4	後	hòu	to be delayed	二十歲受具足戒後
304	4	後	hòu	to abandon; to discard	二十歲受具足戒後
305	4	後	hòu	feudal lords	二十歲受具足戒後
306	4	後	hòu	Hou	二十歲受具足戒後
307	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	二十歲受具足戒後
308	4	後	hòu	rear; paścāt	二十歲受具足戒後
309	4	和	hé	and	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
310	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
311	4	和	hé	peace; harmony	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
312	4	和	hé	He	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
313	4	和	hé	harmonious [sound]	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
314	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
315	4	和	hé	warm	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
316	4	和	hé	to harmonize; to make peace	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
317	4	和	hé	a transaction	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
318	4	和	hé	a bell on a chariot	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
319	4	和	hé	a musical instrument	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
320	4	和	hé	a military gate	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
321	4	和	hé	a coffin headboard	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
322	4	和	hé	a skilled worker	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
323	4	和	hé	compatible	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
324	4	和	hé	calm; peaceful	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
325	4	和	hè	to sing in accompaniment	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
326	4	和	hè	to write a matching poem	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
327	4	和	hé	Harmony	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
328	4	和	hé	harmony; gentleness	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
329	4	和	hé	venerable	於建初寺和定林寺各成立一經藏所
330	4	八	bā	eight	五一八
331	4	八	bā	Kangxi radical 12	五一八
332	4	八	bā	eighth	五一八
333	4	八	bā	all around; all sides	五一八
334	4	八	bā	eight; aṣṭa	五一八
335	4	九	jiǔ	nine	丈九金像
336	4	九	jiǔ	many	丈九金像
337	4	九	jiǔ	nine; nava	丈九金像
338	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所獲信施均用於修治建初
339	4	所	suǒ	an office; an institute	所獲信施均用於修治建初
340	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所獲信施均用於修治建初
341	4	所	suǒ	it	所獲信施均用於修治建初
342	4	所	suǒ	if; supposing	所獲信施均用於修治建初
343	4	所	suǒ	a few; various; some	所獲信施均用於修治建初
344	4	所	suǒ	a place; a location	所獲信施均用於修治建初
345	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲信施均用於修治建初
346	4	所	suǒ	that which	所獲信施均用於修治建初
347	4	所	suǒ	an ordinal number	所獲信施均用於修治建初
348	4	所	suǒ	meaning	所獲信施均用於修治建初
349	4	所	suǒ	garrison	所獲信施均用於修治建初
350	4	所	suǒ	place; pradeśa	所獲信施均用於修治建初
351	4	所	suǒ	that which; yad	所獲信施均用於修治建初
352	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	二十歲受具足戒後
353	4	受	shòu	to transfer; to confer	二十歲受具足戒後
354	4	受	shòu	to receive; to accept	二十歲受具足戒後
355	4	受	shòu	to tolerate	二十歲受具足戒後
356	4	受	shòu	suitably	二十歲受具足戒後
357	4	受	shòu	feelings; sensations	二十歲受具足戒後
358	4	年	nián	year	齊建元四年
359	4	年	nián	New Year festival	齊建元四年
360	4	年	nián	age	齊建元四年
361	4	年	nián	life span; life expectancy	齊建元四年
362	4	年	nián	an era; a period	齊建元四年
363	4	年	nián	a date	齊建元四年
364	4	年	nián	time; years	齊建元四年
365	4	年	nián	harvest	齊建元四年
366	4	年	nián	annual; every year	齊建元四年
367	4	年	nián	year; varṣa	齊建元四年
368	4	又	yòu	again; also	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
369	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
370	4	又	yòu	Kangxi radical 29	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
371	4	又	yòu	and	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
372	4	又	yòu	furthermore	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
373	4	又	yòu	in addition	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
374	4	又	yòu	but	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
375	4	又	yòu	again; also; punar	僧祐又跟隨律學名匠法穎律師精研律部
376	4	石	shí	a rock; a stone	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
377	4	石	shí	Shi	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
378	4	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
379	4	石	shí	Shijiazhuang	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
380	4	石	shí	Kangxi radical 112	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
381	4	石	shí	a stone needle	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
382	4	石	shí	mineral	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
383	4	石	shí	a stone tablet	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
384	4	石	shí	rock; stone; upala	千佛岩石窟的大小石佛仍栩栩如生
385	4	卷	juǎn	to coil; to roll	五卷及
386	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五卷及
387	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五卷及
388	4	卷	juǎn	roll	五卷及
389	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五卷及
390	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	五卷及
391	4	卷	juǎn	a break roll	五卷及
392	4	卷	juàn	an examination paper	五卷及
393	4	卷	juàn	a file	五卷及
394	4	卷	quán	crinkled; curled	五卷及
395	4	卷	juǎn	to include	五卷及
396	4	卷	juǎn	to store away	五卷及
397	4	卷	juǎn	to sever; to break off	五卷及
398	4	卷	juǎn	Juan	五卷及
399	4	卷	juàn	a scroll	五卷及
400	4	卷	juàn	tired	五卷及
401	4	卷	quán	beautiful	五卷及
402	4	卷	juǎn	wrapped	五卷及
403	4	雕	diāo	to engrave; to carve	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
404	4	雕	diāo	an eagle; a vulture	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
405	4	雕	diāo	a sculpture	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
406	4	雕	diāo	Diao	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
407	4	雕	diāo	decorated with colored paint	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
408	4	雕	diāo	crafty; cunning	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
409	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	法獻法師門下
410	4	門	mén	phylum; division	法獻法師門下
411	4	門	mén	sect; school	法獻法師門下
412	4	門	mén	Kangxi radical 169	法獻法師門下
413	4	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	法獻法師門下
414	4	門	mén	a door-like object	法獻法師門下
415	4	門	mén	an opening	法獻法師門下
416	4	門	mén	an access point; a border entrance	法獻法師門下
417	4	門	mén	a household; a clan	法獻法師門下
418	4	門	mén	a kind; a category	法獻法師門下
419	4	門	mén	to guard a gate	法獻法師門下
420	4	門	mén	Men	法獻法師門下
421	4	門	mén	a turning point	法獻法師門下
422	4	門	mén	a method	法獻法師門下
423	4	門	mén	a sense organ	法獻法師門下
424	4	門	mén	door; gate; dvara	法獻法師門下
425	4	廣	guǎng	wide; large; vast	當時流傳四部廣律
426	4	廣	guǎng	Kangxi radical 53	當時流傳四部廣律
427	4	廣	ān	a hut	當時流傳四部廣律
428	4	廣	guǎng	a large building structure with no walls	當時流傳四部廣律
429	4	廣	guǎng	many; numerous; common	當時流傳四部廣律
430	4	廣	guǎng	to extend; to expand	當時流傳四部廣律
431	4	廣	guǎng	width; breadth; extent	當時流傳四部廣律
432	4	廣	guǎng	broad-minded; generous	當時流傳四部廣律
433	4	廣	guǎng	Guangzhou	當時流傳四部廣律
434	4	廣	guàng	a unit of east-west distance	當時流傳四部廣律
435	4	廣	guàng	a unit of 15 chariots	當時流傳四部廣律
436	4	廣	kuàng	barren	當時流傳四部廣律
437	4	廣	guǎng	Extensive	當時流傳四部廣律
438	4	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	當時流傳四部廣律
439	3	縣	xiàn	county	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
440	3	王	wáng	Wang	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
441	3	王	wáng	a king	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
442	3	王	wáng	Kangxi radical 96	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
443	3	王	wàng	to be king; to rule	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
444	3	王	wáng	a prince; a duke	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
445	3	王	wáng	grand; great	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
446	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
447	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
448	3	王	wáng	the head of a group or gang	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
449	3	王	wáng	the biggest or best of a group	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
450	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	竟陵王蕭子良多次請僧祐開講律學
451	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	薩婆多部師資記
452	3	記	jì	measure word for striking actions	薩婆多部師資記
453	3	記	jì	to record; to note	薩婆多部師資記
454	3	記	jì	notes; a record	薩婆多部師資記
455	3	記	jì	a sign; a mark	薩婆多部師資記
456	3	記	jì	a birthmark	薩婆多部師資記
457	3	記	jì	a memorandum	薩婆多部師資記
458	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	薩婆多部師資記
459	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	薩婆多部師資記
460	3	提供	tígōng	to supply; to provide	對研究當時佛教及社會思潮提供寶貴的資料
461	3	石壁	shíbì	a cliff	據聞石壁中央有影如佛焰光
462	3	製	zhì	to create; to make; to manufacture	雕製等方面的記載和文獻
463	3	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	雕製等方面的記載和文獻
464	3	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	雕製等方面的記載和文獻
465	3	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	雕製等方面的記載和文獻
466	3	製	zhì	to cut	雕製等方面的記載和文獻
467	3	製	zhì	a style	雕製等方面的記載和文獻
468	3	製	zhì	zhi	雕製等方面的記載和文獻
469	3	製	zhì	an imperial order	雕製等方面的記載和文獻
470	3	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	雕製等方面的記載和文獻
471	3	製	zhì	to consider and decide	雕製等方面的記載和文獻
472	3	製	zhì	the funeral of a relative	雕製等方面的記載和文獻
473	3	製	zhì	to tailor; to make clothes	雕製等方面的記載和文獻
474	3	製	zhì	writing; literature	雕製等方面的記載和文獻
475	3	製	zhì	regulations; prajñāpti	雕製等方面的記載和文獻
476	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今無專集行世者
477	3	者	zhě	that	今無專集行世者
478	3	者	zhě	nominalizing function word	今無專集行世者
479	3	者	zhě	used to mark a definition	今無專集行世者
480	3	者	zhě	used to mark a pause	今無專集行世者
481	3	者	zhě	topic marker; that; it	今無專集行世者
482	3	者	zhuó	according to	今無專集行世者
483	3	者	zhě	ca	今無專集行世者
484	3	崇敬	chóngjìng	to revere; to esteem	備受帝王崇敬
485	3	崇敬	chóngjìng	to observe formal etiquette	備受帝王崇敬
486	3	孜孜	zīzī	diligent; hardworking; industrious; assiduous	僧祐畢生孜孜於弘講律學
487	3	部	bù	ministry; department	屬薩婆多部
488	3	部	bù	section; part; measure word for films and books	屬薩婆多部
489	3	部	bù	section; part	屬薩婆多部
490	3	部	bù	troops	屬薩婆多部
491	3	部	bù	a category; a kind	屬薩婆多部
492	3	部	bù	to command; to control	屬薩婆多部
493	3	部	bù	radical	屬薩婆多部
494	3	部	bù	headquarters	屬薩婆多部
495	3	部	bù	unit	屬薩婆多部
496	3	部	bù	to put in order; to arrange	屬薩婆多部
497	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
498	3	造	zào	to arrive; to go	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
499	3	造	zào	to pay a visit; to call on	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛
500	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	雕造棲霞山大佛及剡縣大佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧祐		sēng Yòu	Seng You
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
四		sì	four; catur
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
集		jí	the origin of suffering
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
博通		98	Broadcom
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
道安		100	Dao An
典籍		100	canonical text
定林寺		100	Dinglin Temple
东汉	東漢	68	Eastern Han
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法献	法獻	102	Faxian
佛护	佛護	102	Buddhapalita; Buddhapālita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
护法论	護法論	72	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
湖州		104	Huzhou
建初寺		74	Jianchu Temple
江宁	江寧	74	Jiangning
江苏	江蘇	74	Jiangsu
竟陵		106	Jingling
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
临川	臨川	76	Linchuan
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
律部		76	Vinaya Piṭaka
南朝梁		78	Liang Dynasty
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南京		78	Nanjing
南平		110	Nanping
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧祐		115	Seng You
僧护	僧護	115	Senghu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
嵊县	嵊縣	83	Sheng county
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
石城		115	Shicheng
释迦谱	釋迦譜	83	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四库	四庫	115	the four book depositories
昙摩蜜多	曇摩蜜多	116	Dharmamitra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
萧子良	蕭子良	88	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
小乘		120	Hinayana
祐录	祐錄	121	Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
等身		100	a life-size image
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
两部	兩部	108	two realms
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
千佛		113	thousand Buddhas
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
僧俗		115	monastics and laypeople
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
俗姓		115	secular surname
信施		120	trust in charity
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
专精	專精	122	single-mindedly and diligently