Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Chan School - Introduction 禪宗 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	禪	chán	Chan; Zen	小乘印度禪
2	11	禪	chán	meditation	小乘印度禪
3	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	小乘印度禪
4	11	禪	shàn	to abdicate	小乘印度禪
5	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	小乘印度禪
6	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	小乘印度禪
7	11	禪	chán	Chan	小乘印度禪
8	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	小乘印度禪
9	11	禪	chán	Chan; Zen	小乘印度禪
10	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
11	5	為	wéi	to act as; to serve	而後開演為
12	5	為	wéi	to change into; to become	而後開演為
13	5	為	wéi	to be; is	而後開演為
14	5	為	wéi	to do	而後開演為
15	5	為	wèi	to support; to help	而後開演為
16	5	為	wéi	to govern	而後開演為
17	5	於	yú	to go; to	於兩晉南北朝時期極為盛行的
18	5	於	yú	to rely on; to depend on	於兩晉南北朝時期極為盛行的
19	5	於	yú	Yu	於兩晉南北朝時期極為盛行的
20	5	於	wū	a crow	於兩晉南北朝時期極為盛行的
21	4	以	yǐ	to use; to grasp	以達到涅槃清淨的聖果
22	4	以	yǐ	to rely on	以達到涅槃清淨的聖果
23	4	以	yǐ	to regard	以達到涅槃清淨的聖果
24	4	以	yǐ	to be able to	以達到涅槃清淨的聖果
25	4	以	yǐ	to order; to command	以達到涅槃清淨的聖果
26	4	以	yǐ	used after a verb	以達到涅槃清淨的聖果
27	4	以	yǐ	a reason; a cause	以達到涅槃清淨的聖果
28	4	以	yǐ	Israel	以達到涅槃清淨的聖果
29	4	以	yǐ	Yi	以達到涅槃清淨的聖果
30	4	以	yǐ	use; yogena	以達到涅槃清淨的聖果
31	4	之	zhī	to go	之禪
32	4	之	zhī	to arrive; to go	之禪
33	4	之	zhī	is	之禪
34	4	之	zhī	to use	之禪
35	4	之	zhī	Zhi	之禪
36	4	指	zhǐ	to point	廣義的禪學是指
37	4	指	zhǐ	finger	廣義的禪學是指
38	4	指	zhǐ	to indicate	廣義的禪學是指
39	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	廣義的禪學是指
40	4	指	zhǐ	to refer to	廣義的禪學是指
41	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	廣義的禪學是指
42	4	指	zhǐ	toe	廣義的禪學是指
43	4	指	zhǐ	to face towards	廣義的禪學是指
44	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	廣義的禪學是指
45	4	指	zhǐ	to take responsibility for	廣義的禪學是指
46	4	指	zhǐ	meaning; purpose	廣義的禪學是指
47	4	指	zhǐ	to denounce	廣義的禪學是指
48	3	直指人心	zhí zhǐ rén xīn	directly pointing to one's mind	直指人心
49	3	傳	chuán	to transmit	以心傳心
50	3	傳	zhuàn	a biography	以心傳心
51	3	傳	chuán	to teach	以心傳心
52	3	傳	chuán	to summon	以心傳心
53	3	傳	chuán	to pass on to later generations	以心傳心
54	3	傳	chuán	to spread; to propagate	以心傳心
55	3	傳	chuán	to express	以心傳心
56	3	傳	chuán	to conduct	以心傳心
57	3	傳	zhuàn	a posthouse	以心傳心
58	3	傳	zhuàn	a commentary	以心傳心
59	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	以心傳心
60	3	禪學	chán xué	to study the Chan School	禪學
61	3	見性成佛	jiàn xìng chéng fó	to see their original nature and attain Buddhahood	見性成佛
62	3	心	xīn	heart [organ]	及凝心入定的固定修習方式
63	3	心	xīn	Kangxi radical 61	及凝心入定的固定修習方式
64	3	心	xīn	mind; consciousness	及凝心入定的固定修習方式
65	3	心	xīn	the center; the core; the middle	及凝心入定的固定修習方式
66	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	及凝心入定的固定修習方式
67	3	心	xīn	heart	及凝心入定的固定修習方式
68	3	心	xīn	emotion	及凝心入定的固定修習方式
69	3	心	xīn	intention; consideration	及凝心入定的固定修習方式
70	3	心	xīn	disposition; temperament	及凝心入定的固定修習方式
71	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及凝心入定的固定修習方式
72	3	中國	zhōngguó	China	東漢時代傳入中國之後
73	3	中國	zhōngguó	Central States	東漢時代傳入中國之後
74	3	中國	zhōngguó	imperial court	東漢時代傳入中國之後
75	3	中國	zhōngguó	the capital	東漢時代傳入中國之後
76	3	印度	yìndù	India	小乘印度禪
77	2	及	jí	to reach	及凝心入定的固定修習方式
78	2	及	jí	to attain	及凝心入定的固定修習方式
79	2	及	jí	to understand	及凝心入定的固定修習方式
80	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及凝心入定的固定修習方式
81	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及凝心入定的固定修習方式
82	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及凝心入定的固定修習方式
83	2	及	jí	and; ca; api	及凝心入定的固定修習方式
84	2	然	rán	to approve; to endorse	如實悟見本然自性
85	2	然	rán	to burn	如實悟見本然自性
86	2	然	rán	to pledge; to promise	如實悟見本然自性
87	2	然	rán	Ran	如實悟見本然自性
88	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
89	2	教外別傳	jiào wài bié chuán	transmission apart from teachings	教外別傳
90	2	教外別傳	jiào wài bié chuán	transmission outside of written teachings	教外別傳
91	2	禪那	chánnà	meditation	禪那
92	2	時代	shídài	age; era; epoch; period	東漢時代傳入中國之後
93	2	不立文字	bù lì wén zì	cannot be set down in words	不立文字
94	2	不立文字	bùlìwénzì	avoiding reliance on written words	不立文字
95	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟修
96	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟修
97	2	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟修
98	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟修
99	2	至	zhì	Kangxi radical 133	發展至西元八世紀的大
100	2	至	zhì	to arrive	發展至西元八世紀的大
101	2	本	běn	to be one's own	如實悟見本然自性
102	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如實悟見本然自性
103	2	本	běn	the roots of a plant	如實悟見本然自性
104	2	本	běn	capital	如實悟見本然自性
105	2	本	běn	main; central; primary	如實悟見本然自性
106	2	本	běn	according to	如實悟見本然自性
107	2	本	běn	a version; an edition	如實悟見本然自性
108	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如實悟見本然自性
109	2	本	běn	a book	如實悟見本然自性
110	2	本	běn	trunk of a tree	如實悟見本然自性
111	2	本	běn	to investigate the root of	如實悟見本然自性
112	2	本	běn	a manuscript for a play	如實悟見本然自性
113	2	本	běn	Ben	如實悟見本然自性
114	2	本	běn	root; origin; mula	如實悟見本然自性
115	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如實悟見本然自性
116	2	本	běn	former; previous; pūrva	如實悟見本然自性
117	2	五家七宗	wǔjiāqīzōng	five houses and seven schools	五家七宗
118	2	其	qí	Qi	其目的是藉由
119	2	形式	xíngshì	form; shape; situation; circumstance	拘泥於形式的坐禪冥思
120	2	法	fǎ	method; way	靜息念慮之法
121	2	法	fǎ	France	靜息念慮之法
122	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	靜息念慮之法
123	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	靜息念慮之法
124	2	法	fǎ	a standard; a norm	靜息念慮之法
125	2	法	fǎ	an institution	靜息念慮之法
126	2	法	fǎ	to emulate	靜息念慮之法
127	2	法	fǎ	magic; a magic trick	靜息念慮之法
128	2	法	fǎ	punishment	靜息念慮之法
129	2	法	fǎ	Fa	靜息念慮之法
130	2	法	fǎ	a precedent	靜息念慮之法
131	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	靜息念慮之法
132	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	靜息念慮之法
133	2	法	fǎ	Dharma	靜息念慮之法
134	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	靜息念慮之法
135	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	靜息念慮之法
136	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	靜息念慮之法
137	2	法	fǎ	quality; characteristic	靜息念慮之法
138	1	息	xī	interest	靜息念慮之法
139	1	息	xī	news	靜息念慮之法
140	1	息	xī	breath	靜息念慮之法
141	1	息	xī	rest	靜息念慮之法
142	1	息	xī	to put stop to; to end; to cease	靜息念慮之法
143	1	息	xī	to calm oneself	靜息念慮之法
144	1	息	xī	to multiply; to increase	靜息念慮之法
145	1	息	xī	one's children	靜息念慮之法
146	1	息	xī	fat meat; fat	靜息念慮之法
147	1	息	xī	Xi	靜息念慮之法
148	1	息	xī	to breathe	靜息念慮之法
149	1	息	xī	rest; śama	靜息念慮之法
150	1	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘印度禪
151	1	宗門	Zōng Mén	religious school	又稱宗門禪
152	1	宗門	zōng mén	Chan School of Buddhism; Zen	又稱宗門禪
153	1	教材	jiàocái	teaching material	是指超脫傳統依據經典教材
154	1	另行	lìngxíng	to do separately	而另行開闢一種
155	1	從	cóng	to follow	從西元前五世紀
156	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從西元前五世紀
157	1	從	cóng	to participate in something	從西元前五世紀
158	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從西元前五世紀
159	1	從	cóng	something secondary	從西元前五世紀
160	1	從	cóng	remote relatives	從西元前五世紀
161	1	從	cóng	secondary	從西元前五世紀
162	1	從	cóng	to go on; to advance	從西元前五世紀
163	1	從	cōng	at ease; informal	從西元前五世紀
164	1	從	zòng	a follower; a supporter	從西元前五世紀
165	1	從	zòng	to release	從西元前五世紀
166	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從西元前五世紀
167	1	禪觀	chánguān	contemplative meditation	禪觀宇宙人生的事實
168	1	禪觀	chánguān	Chan Contemplation	禪觀宇宙人生的事實
169	1	體現	tǐxiàn	to embody; to reflect; to exemplify	體現出生死不二
170	1	歐	ōu	Europe	乃至近代普遍傳至歐
171	1	歐	ōu	Ou	乃至近代普遍傳至歐
172	1	歐	ōu	to sing	乃至近代普遍傳至歐
173	1	歐	ōu	to beat; to thump	乃至近代普遍傳至歐
174	1	歐	ǒu	to vommit; to throw up	乃至近代普遍傳至歐
175	1	美	měi	beautiful	美
176	1	美	měi	America	美
177	1	美	měi	good; pleasing	美
178	1	美	měi	United States of America	美
179	1	美	měi	to beautify	美
180	1	美	měi	to be satisfied with oneself	美
181	1	美	měi	tasty	美
182	1	美	měi	satisying; pleasing	美
183	1	美	měi	a beautiful lady	美
184	1	美	měi	a beautiful thing	美
185	1	美	měi	to exaggerate	美
186	1	美	měi	Beauty	美
187	1	美	měi	beautiful; sundara	美
188	1	美	měi	sweet; madhura	美
189	1	靜	jìng	still; calm	靜息念慮之法
190	1	靜	jìng	to stop; to halt	靜息念慮之法
191	1	靜	jìng	silent; quiet	靜息念慮之法
192	1	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜息念慮之法
193	1	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜息念慮之法
194	1	靜	jìng	Stillness	靜息念慮之法
195	1	靜	jìng	peace; śānta	靜息念慮之法
196	1	意譯	yìyì	a free translation	意譯為
197	1	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯為
198	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	是指以般若直觀
199	1	般若	bōrě	prajna	是指以般若直觀
200	1	般若	bōrě	Prajñā	是指以般若直觀
201	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	是指以般若直觀
202	1	直觀	zhíguān	direct observation; directly perceived through the senses; intuitive; audiovisual	是指以般若直觀
203	1	水	shuǐ	water	擔水劈柴
204	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	擔水劈柴
205	1	水	shuǐ	a river	擔水劈柴
206	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	擔水劈柴
207	1	水	shuǐ	a flood	擔水劈柴
208	1	水	shuǐ	to swim	擔水劈柴
209	1	水	shuǐ	a body of water	擔水劈柴
210	1	水	shuǐ	Shui	擔水劈柴
211	1	水	shuǐ	water element	擔水劈柴
212	1	水	shuǐ	water	擔水劈柴
213	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	發展至西元八世紀的大
214	1	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	靜慮
215	1	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	靜慮
216	1	發端	fàduān	beginning; origin	狹義的禪學則指發端於中國隋唐時代
217	1	固定	gùdìng	fixed; set; regular	及凝心入定的固定修習方式
218	1	固定	gùdìng	to fix; to set	及凝心入定的固定修習方式
219	1	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	而另行開闢一種
220	1	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此逐漸形成為
221	1	穿衣	chuānyī	to wear clothes; clothing	穿衣吃飯
222	1	南北朝	Nán Běi Cháo	Northern and Southern Dynasties	於兩晉南北朝時期極為盛行的
223	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀創立佛教開始
224	1	言	yán	to speak; to say; said	由梵文音譯成華言為
225	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	由梵文音譯成華言為
226	1	言	yán	Kangxi radical 149	由梵文音譯成華言為
227	1	言	yán	phrase; sentence	由梵文音譯成華言為
228	1	言	yán	a word; a syllable	由梵文音譯成華言為
229	1	言	yán	a theory; a doctrine	由梵文音譯成華言為
230	1	言	yán	to regard as	由梵文音譯成華言為
231	1	言	yán	to act as	由梵文音譯成華言為
232	1	言	yán	speech; vāc	由梵文音譯成華言為
233	1	言	yán	speak; vad	由梵文音譯成華言為
234	1	基礎	jīchǔ	base; foundation	的禪定基礎
235	1	基礎	jīchǔ	fundamental	的禪定基礎
236	1	拘泥	jūní	to be a stickler for formalities; to rigidly adhere to; to be stubborn; constrained; ill at ease	拘泥於形式的坐禪冥思
237	1	文字	wénzì	character; script	義理文字及種種的語言概念
238	1	文字	wénzì	writing	義理文字及種種的語言概念
239	1	文字	wénzì	boks; documents	義理文字及種種的語言概念
240	1	文字	wénzì	script; lipi	義理文字及種種的語言概念
241	1	潛能	qiánnéng	potential; hidden capability	直接開發自心潛能
242	1	形成	xíngchéng	to form; to take shape	由此逐漸形成為
243	1	日本	rìběn	Japan	其後再陸續傳到日本
244	1	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	及凝心入定的固定修習方式
245	1	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	及凝心入定的固定修習方式
246	1	擔	dān	to carry; to shoulder	擔水劈柴
247	1	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	擔水劈柴
248	1	擔	dàn	a load; a burden	擔水劈柴
249	1	擔	dàn	a carrying pole	擔水劈柴
250	1	西元前	Xī yuán qián	Before the Common Era (BCE)	從西元前五世紀
251	1	時期	shíqī	a period in time or history	於兩晉南北朝時期極為盛行的
252	1	真理	zhēnlǐ	truth	思惟真理
253	1	真理	zhēnlǐ	Truth	思惟真理
254	1	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	溯源自印度釋迦牟尼佛於靈山會上的
255	1	物	wù	thing; matter	物我一如的本然禪心
256	1	物	wù	physics	物我一如的本然禪心
257	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	物我一如的本然禪心
258	1	物	wù	contents; properties; elements	物我一如的本然禪心
259	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	物我一如的本然禪心
260	1	物	wù	mottling	物我一如的本然禪心
261	1	物	wù	variety	物我一如的本然禪心
262	1	物	wù	an institution	物我一如的本然禪心
263	1	物	wù	to select; to choose	物我一如的本然禪心
264	1	物	wù	to seek	物我一如的本然禪心
265	1	類	lèi	kind; type; class; category	可概分兩類
266	1	類	lèi	similar; like	可概分兩類
267	1	類	lèi	class in a programming language	可概分兩類
268	1	類	lèi	reason; logic	可概分兩類
269	1	類	lèi	example; model	可概分兩類
270	1	類	lèi	Lei	可概分兩類
271	1	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	從西元前五世紀
272	1	五世	wǔshì	five generations	從西元前五世紀
273	1	人生	rénshēng	life	禪觀宇宙人生的事實
274	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	禪觀宇宙人生的事實
275	1	人生	rénshēng	life	禪觀宇宙人生的事實
276	1	入定	dìngzhì	to enter into meditation	及凝心入定的固定修習方式
277	1	入定	rù dìng	entered into meditation; settled; composed; collected of mind	及凝心入定的固定修習方式
278	1	概念	gàiniàn	concept; idea	義理文字及種種的語言概念
279	1	即可	jíkě	can then	即可謂之
280	1	瞬目	shùnmù	to blink	所謂揚眉瞬目
281	1	瞬目	shùnmù	the blink of an eye	所謂揚眉瞬目
282	1	宗派	zōngpài	sect; faction; school	的龐大宗派
283	1	如實	rúshí	according to reality	如實悟見本然自性
284	1	如實	rúshí	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	如實悟見本然自性
285	1	之後	zhīhòu	after; following; later	東漢時代傳入中國之後
286	1	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	其目的是藉由
287	1	禪定	chándìng	meditative concentration	的禪定基礎
288	1	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	的禪定基礎
289	1	禪定	chándìng	to meditate	的禪定基礎
290	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以達到涅槃清淨的聖果
291	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以達到涅槃清淨的聖果
292	1	清淨	qīngjìng	concise	以達到涅槃清淨的聖果
293	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以達到涅槃清淨的聖果
294	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	以達到涅槃清淨的聖果
295	1	清淨	qīngjìng	purity	以達到涅槃清淨的聖果
296	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以達到涅槃清淨的聖果
297	1	傳統	chuántǒng	tradition; convention	是指超脫傳統依據經典教材
298	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	是生活化
299	1	化	huà	to convert; to persuade	是生活化
300	1	化	huà	to manifest	是生活化
301	1	化	huà	to collect alms	是生活化
302	1	化	huà	[of Nature] to create	是生活化
303	1	化	huà	to die	是生活化
304	1	化	huà	to dissolve; to melt	是生活化
305	1	化	huà	to revert to a previous custom	是生活化
306	1	化	huà	chemistry	是生活化
307	1	化	huà	to burn	是生活化
308	1	化	huā	to spend	是生活化
309	1	化	huà	to manifest	是生活化
310	1	化	huà	to convert	是生活化
311	1	兩	liǎng	two	可概分兩類
312	1	兩	liǎng	a few	可概分兩類
313	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	可概分兩類
314	1	開演	kāiyǎn	to begin a performance	而後開演為
315	1	開演	kāiyǎn	to lecture; to expound	而後開演為
316	1	四禪八定	sìchán bādìng	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations	四禪八定
317	1	開發	kāifā	to exploit (a resource); to open up (for development); to develop	直接開發自心潛能
318	1	開發	kāifā	to dismantle; to disassemble; to unpack	直接開發自心潛能
319	1	開發	kāifā	to enlighten; to inspire; to instruct; to teach	直接開發自心潛能
320	1	開發	kāifa	to pay	直接開發自心潛能
321	1	開發	kāifa	to dispatch; to send	直接開發自心潛能
322	1	開發	kāifa	to handle; to take care of; to deal with	直接開發自心潛能
323	1	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment	頓悟禪
324	1	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment; sudden awakening	頓悟禪
325	1	唐朝	Táng Cháo	Tang Dynasty	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
326	1	前言	qiányán	a preface; a forward; an introduction	前言
327	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或說禪宗學
328	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或說禪宗學
329	1	說	shuì	to persuade	或說禪宗學
330	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或說禪宗學
331	1	說	shuō	a doctrine; a theory	或說禪宗學
332	1	說	shuō	to claim; to assert	或說禪宗學
333	1	說	shuō	allocution	或說禪宗學
334	1	說	shuō	to criticize; to scold	或說禪宗學
335	1	說	shuō	to indicate; to refer to	或說禪宗學
336	1	說	shuō	speach; vāda	或說禪宗學
337	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	或說禪宗學
338	1	到	dào	to arrive	其後再陸續傳到日本
339	1	到	dào	to go	其後再陸續傳到日本
340	1	到	dào	careful	其後再陸續傳到日本
341	1	到	dào	Dao	其後再陸續傳到日本
342	1	到	dào	approach; upagati	其後再陸續傳到日本
343	1	惠能	Huì Néng	Hui Neng	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
344	1	生活	shēnghuó	life	是生活化
345	1	生活	shēnghuó	to live	是生活化
346	1	生活	shēnghuó	everyday life	是生活化
347	1	生活	shēnghuó	livelihood	是生活化
348	1	生活	shēnghuó	goods; articles	是生活化
349	1	修	xiū	to decorate; to embellish	思惟修
350	1	修	xiū	to study; to cultivate	思惟修
351	1	修	xiū	to repair	思惟修
352	1	修	xiū	long; slender	思惟修
353	1	修	xiū	to write; to compile	思惟修
354	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	思惟修
355	1	修	xiū	to practice	思惟修
356	1	修	xiū	to cut	思惟修
357	1	修	xiū	virtuous; wholesome	思惟修
358	1	修	xiū	a virtuous person	思惟修
359	1	修	xiū	Xiu	思惟修
360	1	修	xiū	to unknot	思惟修
361	1	修	xiū	to prepare; to put in order	思惟修
362	1	修	xiū	excellent	思惟修
363	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	思惟修
364	1	修	xiū	Cultivation	思惟修
365	1	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	思惟修
366	1	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	思惟修
367	1	藉由	jièyóu	by means of; through; by	其目的是藉由
368	1	事實	shìshí	fact	禪觀宇宙人生的事實
369	1	冥思	míng sī	dedicative thinking	拘泥於形式的坐禪冥思
370	1	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	穿衣吃飯
371	1	近代	jìndài	modern times	乃至近代普遍傳至歐
372	1	近代	jìndài	modern Chinese history	乃至近代普遍傳至歐
373	1	真相	zhēnxiàng	the truth about something; the actual facts	真相
374	1	真相	zhēnxiàng	True Form	真相
375	1	基本	jīběn	basic; fundamental	為基本宗旨
376	1	基本	jīběn	basis	為基本宗旨
377	1	揚眉	yángméi	to raise eyebrows	所謂揚眉瞬目
378	1	死	sǐ	to die	體現出生死不二
379	1	死	sǐ	to sever; to break off	體現出生死不二
380	1	死	sǐ	dead	體現出生死不二
381	1	死	sǐ	death	體現出生死不二
382	1	死	sǐ	to sacrifice one's life	體現出生死不二
383	1	死	sǐ	lost; severed	體現出生死不二
384	1	死	sǐ	lifeless; not moving	體現出生死不二
385	1	死	sǐ	stiff; inflexible	體現出生死不二
386	1	死	sǐ	already fixed; set; established	體現出生死不二
387	1	死	sǐ	damned	體現出生死不二
388	1	不二	bú èr	loyal; single-minded	體現出生死不二
389	1	不二	bú èr	Non-Duality	體現出生死不二
390	1	不二	bú èr	nonduality; advaya	體現出生死不二
391	1	自心	zì xīn	One's Mind	直接開發自心潛能
392	1	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	佛陀創立佛教開始
393	1	即	jí	to be near by; to be close to	即
394	1	即	jí	at that time	即
395	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
396	1	即	jí	supposed; so-called	即
397	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即
398	1	而	ér	Kangxi radical 126	而另行開闢一種
399	1	而	ér	as if; to seem like	而另行開闢一種
400	1	而	néng	can; able	而另行開闢一種
401	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而另行開闢一種
402	1	而	ér	to arrive; up to	而另行開闢一種
403	1	禪心	chán xīn	Chan mind	物我一如的本然禪心
404	1	靈活	línghuó	flexible; nimble; agile	靈活多樣的
405	1	陸續	lùxù	Lu Xu	其後再陸續傳到日本
406	1	學	xué	to study; to learn	或說禪宗學
407	1	學	xué	to imitate	或說禪宗學
408	1	學	xué	a school; an academy	或說禪宗學
409	1	學	xué	to understand	或說禪宗學
410	1	學	xué	learning; acquired knowledge	或說禪宗學
411	1	學	xué	learned	或說禪宗學
412	1	學	xué	a learner	或說禪宗學
413	1	學	xué	student; learning; śikṣā	或說禪宗學
414	1	可	kě	can; may; permissible	可概分兩類
415	1	可	kě	to approve; to permit	可概分兩類
416	1	可	kě	to be worth	可概分兩類
417	1	可	kě	to suit; to fit	可概分兩類
418	1	可	kè	khan	可概分兩類
419	1	可	kě	to recover	可概分兩類
420	1	可	kě	to act as	可概分兩類
421	1	可	kě	to be worth; to deserve	可概分兩類
422	1	可	kě	used to add emphasis	可概分兩類
423	1	可	kě	beautiful	可概分兩類
424	1	可	kě	Ke	可概分兩類
425	1	可	kě	can; may; śakta	可概分兩類
426	1	紀	jì	to record	從西元前五世紀
427	1	紀	jì	age; era; period; a century	從西元前五世紀
428	1	紀	jì	laws; rules; discipline; order	從西元前五世紀
429	1	紀	jǐ	Ji	從西元前五世紀
430	1	紀	jì	to remember	從西元前五世紀
431	1	紀	jì	silk thread; main threads	從西元前五世紀
432	1	紀	jì	to run; to administer	從西元前五世紀
433	1	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	從西元前五世紀
434	1	紀	jì	a geological period	從西元前五世紀
435	1	紀	jì	a group of threads	從西元前五世紀
436	1	紀	jì	to untangle; to sort threads	從西元前五世紀
437	1	紀	jì	to organize; to prepare	從西元前五世紀
438	1	紀	jì	a principle	從西元前五世紀
439	1	紀	jì	lineage	從西元前五世紀
440	1	紀	jì	to attest	從西元前五世紀
441	1	紀	jì	a sign; a mark	從西元前五世紀
442	1	紀	jì	notes	從西元前五世紀
443	1	狹義	xiáyì	narrow sense; specialized	狹義的禪學則指發端於中國隋唐時代
444	1	由	yóu	Kangxi radical 102	由梵文音譯成華言為
445	1	由	yóu	to follow along	由梵文音譯成華言為
446	1	由	yóu	cause; reason	由梵文音譯成華言為
447	1	由	yóu	You	由梵文音譯成華言為
448	1	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	是指超脫傳統依據經典教材
449	1	經典	jīngdiǎn	classical	是指超脫傳統依據經典教材
450	1	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	是指超脫傳統依據經典教材
451	1	其後	qíhòu	after that	其後再陸續傳到日本
452	1	韓國	hánguó	South Korea	韓國
453	1	執著	zhízhuó	attachment	不執著
454	1	執著	zhízhuó	grasping	不執著
455	1	出生	chūshēng	to be born	體現出生死不二
456	1	大師	dàshī	great master; grand master	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
457	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
458	1	大師	dàshī	venerable master	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
459	1	龐大	pángdà	huge	的龐大宗派
460	1	開始	kāishǐ	to begin; to start	佛陀創立佛教開始
461	1	開始	kāishǐ	beginning; start	佛陀創立佛教開始
462	1	語言	yǔyán	a language	義理文字及種種的語言概念
463	1	語言	yǔyán	language; speech	義理文字及種種的語言概念
464	1	語言	yǔyán	words; speech; vac	義理文字及種種的語言概念
465	1	隋唐	Suí Táng	Sui and Tang dynasties	狹義的禪學則指發端於中國隋唐時代
466	1	一如	yīrú	to be exactly the same	物我一如的本然禪心
467	1	凝	níng	to coagulate; to congeal	及凝心入定的固定修習方式
468	1	凝	níng	to freeze	及凝心入定的固定修習方式
469	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	如實悟見本然自性
470	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	如實悟見本然自性
471	1	悟	wù	Wu	如實悟見本然自性
472	1	悟	wù	Enlightenment	如實悟見本然自性
473	1	悟	wù	waking; bodha	如實悟見本然自性
474	1	見	jiàn	to see	如實悟見本然自性
475	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	如實悟見本然自性
476	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如實悟見本然自性
477	1	見	jiàn	refer to; for details see	如實悟見本然自性
478	1	見	jiàn	to appear	如實悟見本然自性
479	1	見	jiàn	to meet	如實悟見本然自性
480	1	見	jiàn	to receive (a guest)	如實悟見本然自性
481	1	見	jiàn	let me; kindly	如實悟見本然自性
482	1	見	jiàn	Jian	如實悟見本然自性
483	1	見	xiàn	to appear	如實悟見本然自性
484	1	見	xiàn	to introduce	如實悟見本然自性
485	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如實悟見本然自性
486	1	我	wǒ	self	物我一如的本然禪心
487	1	我	wǒ	[my] dear	物我一如的本然禪心
488	1	我	wǒ	Wo	物我一如的本然禪心
489	1	我	wǒ	self; atman; attan	物我一如的本然禪心
490	1	我	wǒ	ga	物我一如的本然禪心
491	1	廣義	guǎngyì	a wide sense; a generalization	廣義的禪學是指
492	1	東漢	Dōng Hàn	Eastern Han	東漢時代傳入中國之後
493	1	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	東漢時代傳入中國之後
494	1	盛行	shèngxíng	to be in vogue; to flourish	於兩晉南北朝時期極為盛行的
495	1	念慮	niànlǜ	thought; thinking	靜息念慮之法
496	1	靈山會上	líng shān huì shàng	Vulture Peak Assembly	溯源自印度釋迦牟尼佛於靈山會上的
497	1	八世紀	bā shìjì	8th century	發展至西元八世紀的大
498	1	大	dà	big; huge; large	發展至西元八世紀的大
499	1	大	dà	Kangxi radical 37	發展至西元八世紀的大
500	1	大	dà	great; major; important	發展至西元八世紀的大

Frequencies of all Words

Top 479

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	的	de	possessive particle	廣義的禪學是指
2	23	的	de	structural particle	廣義的禪學是指
3	23	的	de	complement	廣義的禪學是指
4	23	的	de	a substitute for something already referred to	廣義的禪學是指
5	11	禪	chán	Chan; Zen	小乘印度禪
6	11	禪	chán	meditation	小乘印度禪
7	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	小乘印度禪
8	11	禪	shàn	to abdicate	小乘印度禪
9	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	小乘印度禪
10	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	小乘印度禪
11	11	禪	chán	Chan	小乘印度禪
12	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	小乘印度禪
13	11	禪	chán	Chan; Zen	小乘印度禪
14	8	是	shì	is; are; am; to be	廣義的禪學是指
15	8	是	shì	is exactly	廣義的禪學是指
16	8	是	shì	is suitable; is in contrast	廣義的禪學是指
17	8	是	shì	this; that; those	廣義的禪學是指
18	8	是	shì	really; certainly	廣義的禪學是指
19	8	是	shì	correct; yes; affirmative	廣義的禪學是指
20	8	是	shì	true	廣義的禪學是指
21	8	是	shì	is; has; exists	廣義的禪學是指
22	8	是	shì	used between repetitions of a word	廣義的禪學是指
23	8	是	shì	a matter; an affair	廣義的禪學是指
24	8	是	shì	Shi	廣義的禪學是指
25	8	是	shì	is; bhū	廣義的禪學是指
26	8	是	shì	this; idam	廣義的禪學是指
27	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
28	5	為	wèi	for; to	而後開演為
29	5	為	wèi	because of	而後開演為
30	5	為	wéi	to act as; to serve	而後開演為
31	5	為	wéi	to change into; to become	而後開演為
32	5	為	wéi	to be; is	而後開演為
33	5	為	wéi	to do	而後開演為
34	5	為	wèi	for	而後開演為
35	5	為	wèi	because of; for; to	而後開演為
36	5	為	wèi	to	而後開演為
37	5	為	wéi	in a passive construction	而後開演為
38	5	為	wéi	forming a rehetorical question	而後開演為
39	5	為	wéi	forming an adverb	而後開演為
40	5	為	wéi	to add emphasis	而後開演為
41	5	為	wèi	to support; to help	而後開演為
42	5	為	wéi	to govern	而後開演為
43	5	於	yú	in; at	於兩晉南北朝時期極為盛行的
44	5	於	yú	in; at	於兩晉南北朝時期極為盛行的
45	5	於	yú	in; at; to; from	於兩晉南北朝時期極為盛行的
46	5	於	yú	to go; to	於兩晉南北朝時期極為盛行的
47	5	於	yú	to rely on; to depend on	於兩晉南北朝時期極為盛行的
48	5	於	yú	to go to; to arrive at	於兩晉南北朝時期極為盛行的
49	5	於	yú	from	於兩晉南北朝時期極為盛行的
50	5	於	yú	give	於兩晉南北朝時期極為盛行的
51	5	於	yú	oppposing	於兩晉南北朝時期極為盛行的
52	5	於	yú	and	於兩晉南北朝時期極為盛行的
53	5	於	yú	compared to	於兩晉南北朝時期極為盛行的
54	5	於	yú	by	於兩晉南北朝時期極為盛行的
55	5	於	yú	and; as well as	於兩晉南北朝時期極為盛行的
56	5	於	yú	for	於兩晉南北朝時期極為盛行的
57	5	於	yú	Yu	於兩晉南北朝時期極為盛行的
58	5	於	wū	a crow	於兩晉南北朝時期極為盛行的
59	5	於	wū	whew; wow	於兩晉南北朝時期極為盛行的
60	4	以	yǐ	so as to; in order to	以達到涅槃清淨的聖果
61	4	以	yǐ	to use; to regard as	以達到涅槃清淨的聖果
62	4	以	yǐ	to use; to grasp	以達到涅槃清淨的聖果
63	4	以	yǐ	according to	以達到涅槃清淨的聖果
64	4	以	yǐ	because of	以達到涅槃清淨的聖果
65	4	以	yǐ	on a certain date	以達到涅槃清淨的聖果
66	4	以	yǐ	and; as well as	以達到涅槃清淨的聖果
67	4	以	yǐ	to rely on	以達到涅槃清淨的聖果
68	4	以	yǐ	to regard	以達到涅槃清淨的聖果
69	4	以	yǐ	to be able to	以達到涅槃清淨的聖果
70	4	以	yǐ	to order; to command	以達到涅槃清淨的聖果
71	4	以	yǐ	further; moreover	以達到涅槃清淨的聖果
72	4	以	yǐ	used after a verb	以達到涅槃清淨的聖果
73	4	以	yǐ	very	以達到涅槃清淨的聖果
74	4	以	yǐ	already	以達到涅槃清淨的聖果
75	4	以	yǐ	increasingly	以達到涅槃清淨的聖果
76	4	以	yǐ	a reason; a cause	以達到涅槃清淨的聖果
77	4	以	yǐ	Israel	以達到涅槃清淨的聖果
78	4	以	yǐ	Yi	以達到涅槃清淨的聖果
79	4	以	yǐ	use; yogena	以達到涅槃清淨的聖果
80	4	之	zhī	him; her; them; that	之禪
81	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之禪
82	4	之	zhī	to go	之禪
83	4	之	zhī	this; that	之禪
84	4	之	zhī	genetive marker	之禪
85	4	之	zhī	it	之禪
86	4	之	zhī	in	之禪
87	4	之	zhī	all	之禪
88	4	之	zhī	and	之禪
89	4	之	zhī	however	之禪
90	4	之	zhī	if	之禪
91	4	之	zhī	then	之禪
92	4	之	zhī	to arrive; to go	之禪
93	4	之	zhī	is	之禪
94	4	之	zhī	to use	之禪
95	4	之	zhī	Zhi	之禪
96	4	指	zhǐ	to point	廣義的禪學是指
97	4	指	zhǐ	finger	廣義的禪學是指
98	4	指	zhǐ	digit; fingerwidth	廣義的禪學是指
99	4	指	zhǐ	to indicate	廣義的禪學是指
100	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	廣義的禪學是指
101	4	指	zhǐ	to refer to	廣義的禪學是指
102	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	廣義的禪學是指
103	4	指	zhǐ	toe	廣義的禪學是指
104	4	指	zhǐ	to face towards	廣義的禪學是指
105	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	廣義的禪學是指
106	4	指	zhǐ	to take responsibility for	廣義的禪學是指
107	4	指	zhǐ	meaning; purpose	廣義的禪學是指
108	4	指	zhǐ	to denounce	廣義的禪學是指
109	3	直指人心	zhí zhǐ rén xīn	directly pointing to one's mind	直指人心
110	3	傳	chuán	to transmit	以心傳心
111	3	傳	zhuàn	a biography	以心傳心
112	3	傳	chuán	to teach	以心傳心
113	3	傳	chuán	to summon	以心傳心
114	3	傳	chuán	to pass on to later generations	以心傳心
115	3	傳	chuán	to spread; to propagate	以心傳心
116	3	傳	chuán	to express	以心傳心
117	3	傳	chuán	to conduct	以心傳心
118	3	傳	zhuàn	a posthouse	以心傳心
119	3	傳	zhuàn	a commentary	以心傳心
120	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	以心傳心
121	3	禪學	chán xué	to study the Chan School	禪學
122	3	見性成佛	jiàn xìng chéng fó	to see their original nature and attain Buddhahood	見性成佛
123	3	心	xīn	heart [organ]	及凝心入定的固定修習方式
124	3	心	xīn	Kangxi radical 61	及凝心入定的固定修習方式
125	3	心	xīn	mind; consciousness	及凝心入定的固定修習方式
126	3	心	xīn	the center; the core; the middle	及凝心入定的固定修習方式
127	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	及凝心入定的固定修習方式
128	3	心	xīn	heart	及凝心入定的固定修習方式
129	3	心	xīn	emotion	及凝心入定的固定修習方式
130	3	心	xīn	intention; consideration	及凝心入定的固定修習方式
131	3	心	xīn	disposition; temperament	及凝心入定的固定修習方式
132	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及凝心入定的固定修習方式
133	3	中國	zhōngguó	China	東漢時代傳入中國之後
134	3	中國	zhōngguó	Central States	東漢時代傳入中國之後
135	3	中國	zhōngguó	imperial court	東漢時代傳入中國之後
136	3	中國	zhōngguó	the capital	東漢時代傳入中國之後
137	3	印度	yìndù	India	小乘印度禪
138	2	及	jí	to reach	及凝心入定的固定修習方式
139	2	及	jí	and	及凝心入定的固定修習方式
140	2	及	jí	coming to; when	及凝心入定的固定修習方式
141	2	及	jí	to attain	及凝心入定的固定修習方式
142	2	及	jí	to understand	及凝心入定的固定修習方式
143	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及凝心入定的固定修習方式
144	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及凝心入定的固定修習方式
145	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及凝心入定的固定修習方式
146	2	及	jí	and; ca; api	及凝心入定的固定修習方式
147	2	然	rán	correct; right; certainly	如實悟見本然自性
148	2	然	rán	so; thus	如實悟見本然自性
149	2	然	rán	to approve; to endorse	如實悟見本然自性
150	2	然	rán	to burn	如實悟見本然自性
151	2	然	rán	to pledge; to promise	如實悟見本然自性
152	2	然	rán	but	如實悟見本然自性
153	2	然	rán	although; even though	如實悟見本然自性
154	2	然	rán	after; after that; afterwards	如實悟見本然自性
155	2	然	rán	used after a verb	如實悟見本然自性
156	2	然	rán	used at the end of a sentence	如實悟見本然自性
157	2	然	rán	expresses doubt	如實悟見本然自性
158	2	然	rán	ok; alright	如實悟見本然自性
159	2	然	rán	Ran	如實悟見本然自性
160	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
161	2	教外別傳	jiào wài bié chuán	transmission apart from teachings	教外別傳
162	2	教外別傳	jiào wài bié chuán	transmission outside of written teachings	教外別傳
163	2	禪那	chánnà	meditation	禪那
164	2	時代	shídài	age; era; epoch; period	東漢時代傳入中國之後
165	2	不立文字	bù lì wén zì	cannot be set down in words	不立文字
166	2	不立文字	bùlìwénzì	avoiding reliance on written words	不立文字
167	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟修
168	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟修
169	2	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟修
170	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟修
171	2	至	zhì	to; until	發展至西元八世紀的大
172	2	至	zhì	Kangxi radical 133	發展至西元八世紀的大
173	2	至	zhì	extremely; very; most	發展至西元八世紀的大
174	2	至	zhì	to arrive	發展至西元八世紀的大
175	2	本	běn	measure word for books	如實悟見本然自性
176	2	本	běn	this (city, week, etc)	如實悟見本然自性
177	2	本	běn	originally; formerly	如實悟見本然自性
178	2	本	běn	to be one's own	如實悟見本然自性
179	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如實悟見本然自性
180	2	本	běn	the roots of a plant	如實悟見本然自性
181	2	本	běn	self	如實悟見本然自性
182	2	本	běn	measure word for flowering plants	如實悟見本然自性
183	2	本	běn	capital	如實悟見本然自性
184	2	本	běn	main; central; primary	如實悟見本然自性
185	2	本	běn	according to	如實悟見本然自性
186	2	本	běn	a version; an edition	如實悟見本然自性
187	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如實悟見本然自性
188	2	本	běn	a book	如實悟見本然自性
189	2	本	běn	trunk of a tree	如實悟見本然自性
190	2	本	běn	to investigate the root of	如實悟見本然自性
191	2	本	běn	a manuscript for a play	如實悟見本然自性
192	2	本	běn	Ben	如實悟見本然自性
193	2	本	běn	root; origin; mula	如實悟見本然自性
194	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如實悟見本然自性
195	2	本	běn	former; previous; pūrva	如實悟見本然自性
196	2	五家七宗	wǔjiāqīzōng	five houses and seven schools	五家七宗
197	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其目的是藉由
198	2	其	qí	to add emphasis	其目的是藉由
199	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其目的是藉由
200	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其目的是藉由
201	2	其	qí	he; her; it; them	其目的是藉由
202	2	其	qí	probably; likely	其目的是藉由
203	2	其	qí	will	其目的是藉由
204	2	其	qí	may	其目的是藉由
205	2	其	qí	if	其目的是藉由
206	2	其	qí	or	其目的是藉由
207	2	其	qí	Qi	其目的是藉由
208	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其目的是藉由
209	2	形式	xíngshì	form; shape; situation; circumstance	拘泥於形式的坐禪冥思
210	2	或	huò	or; either; else	或說禪宗學
211	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或說禪宗學
212	2	或	huò	some; someone	或說禪宗學
213	2	或	míngnián	suddenly	或說禪宗學
214	2	或	huò	or; vā	或說禪宗學
215	2	法	fǎ	method; way	靜息念慮之法
216	2	法	fǎ	France	靜息念慮之法
217	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	靜息念慮之法
218	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	靜息念慮之法
219	2	法	fǎ	a standard; a norm	靜息念慮之法
220	2	法	fǎ	an institution	靜息念慮之法
221	2	法	fǎ	to emulate	靜息念慮之法
222	2	法	fǎ	magic; a magic trick	靜息念慮之法
223	2	法	fǎ	punishment	靜息念慮之法
224	2	法	fǎ	Fa	靜息念慮之法
225	2	法	fǎ	a precedent	靜息念慮之法
226	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	靜息念慮之法
227	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	靜息念慮之法
228	2	法	fǎ	Dharma	靜息念慮之法
229	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	靜息念慮之法
230	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	靜息念慮之法
231	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	靜息念慮之法
232	2	法	fǎ	quality; characteristic	靜息念慮之法
233	1	息	xī	interest	靜息念慮之法
234	1	息	xī	news	靜息念慮之法
235	1	息	xī	breath	靜息念慮之法
236	1	息	xī	rest	靜息念慮之法
237	1	息	xī	to put stop to; to end; to cease	靜息念慮之法
238	1	息	xī	to calm oneself	靜息念慮之法
239	1	息	xī	to multiply; to increase	靜息念慮之法
240	1	息	xī	one's children	靜息念慮之法
241	1	息	xī	fat meat; fat	靜息念慮之法
242	1	息	xī	Xi	靜息念慮之法
243	1	息	xī	to breathe	靜息念慮之法
244	1	息	xī	rest; śama	靜息念慮之法
245	1	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘印度禪
246	1	宗門	Zōng Mén	religious school	又稱宗門禪
247	1	宗門	zōng mén	Chan School of Buddhism; Zen	又稱宗門禪
248	1	教材	jiàocái	teaching material	是指超脫傳統依據經典教材
249	1	另行	lìngxíng	to do separately	而另行開闢一種
250	1	從	cóng	from	從西元前五世紀
251	1	從	cóng	to follow	從西元前五世紀
252	1	從	cóng	past; through	從西元前五世紀
253	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從西元前五世紀
254	1	從	cóng	to participate in something	從西元前五世紀
255	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從西元前五世紀
256	1	從	cóng	usually	從西元前五世紀
257	1	從	cóng	something secondary	從西元前五世紀
258	1	從	cóng	remote relatives	從西元前五世紀
259	1	從	cóng	secondary	從西元前五世紀
260	1	從	cóng	to go on; to advance	從西元前五世紀
261	1	從	cōng	at ease; informal	從西元前五世紀
262	1	從	zòng	a follower; a supporter	從西元前五世紀
263	1	從	zòng	to release	從西元前五世紀
264	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從西元前五世紀
265	1	從	cóng	receiving; upādāya	從西元前五世紀
266	1	依據	yījù	according to; basis; foundation	是指超脫傳統依據經典教材
267	1	禪觀	chánguān	contemplative meditation	禪觀宇宙人生的事實
268	1	禪觀	chánguān	Chan Contemplation	禪觀宇宙人生的事實
269	1	體現	tǐxiàn	to embody; to reflect; to exemplify	體現出生死不二
270	1	歐	ōu	Europe	乃至近代普遍傳至歐
271	1	歐	ōu	Ohm	乃至近代普遍傳至歐
272	1	歐	ōu	Ou	乃至近代普遍傳至歐
273	1	歐	ōu	to sing	乃至近代普遍傳至歐
274	1	歐	ōu	to beat; to thump	乃至近代普遍傳至歐
275	1	歐	ǒu	to vommit; to throw up	乃至近代普遍傳至歐
276	1	美	měi	beautiful	美
277	1	美	měi	America	美
278	1	美	měi	good; pleasing	美
279	1	美	měi	United States of America	美
280	1	美	měi	to beautify	美
281	1	美	měi	to be satisfied with oneself	美
282	1	美	měi	tasty	美
283	1	美	měi	satisying; pleasing	美
284	1	美	měi	a beautiful lady	美
285	1	美	měi	a beautiful thing	美
286	1	美	měi	to exaggerate	美
287	1	美	měi	Beauty	美
288	1	美	měi	beautiful; sundara	美
289	1	美	měi	sweet; madhura	美
290	1	靜	jìng	still; calm	靜息念慮之法
291	1	靜	jìng	to stop; to halt	靜息念慮之法
292	1	靜	jìng	silent; quiet	靜息念慮之法
293	1	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜息念慮之法
294	1	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜息念慮之法
295	1	靜	jìng	tranquilly	靜息念慮之法
296	1	靜	jìng	Stillness	靜息念慮之法
297	1	靜	jìng	peace; śānta	靜息念慮之法
298	1	意譯	yìyì	a free translation	意譯為
299	1	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯為
300	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	是指以般若直觀
301	1	般若	bōrě	prajna	是指以般若直觀
302	1	般若	bōrě	Prajñā	是指以般若直觀
303	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	是指以般若直觀
304	1	直觀	zhíguān	direct observation; directly perceived through the senses; intuitive; audiovisual	是指以般若直觀
305	1	水	shuǐ	water	擔水劈柴
306	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	擔水劈柴
307	1	水	shuǐ	a river	擔水劈柴
308	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	擔水劈柴
309	1	水	shuǐ	a flood	擔水劈柴
310	1	水	shuǐ	to swim	擔水劈柴
311	1	水	shuǐ	a body of water	擔水劈柴
312	1	水	shuǐ	Shui	擔水劈柴
313	1	水	shuǐ	water element	擔水劈柴
314	1	水	shuǐ	water	擔水劈柴
315	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	發展至西元八世紀的大
316	1	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	靜慮
317	1	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	靜慮
318	1	發端	fàduān	beginning; origin	狹義的禪學則指發端於中國隋唐時代
319	1	固定	gùdìng	fixed; set; regular	及凝心入定的固定修習方式
320	1	固定	gùdìng	to fix; to set	及凝心入定的固定修習方式
321	1	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	而另行開闢一種
322	1	無不	wúbù	not lacking	無不是禪
323	1	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此逐漸形成為
324	1	穿衣	chuānyī	to wear clothes; clothing	穿衣吃飯
325	1	南北朝	Nán Běi Cháo	Northern and Southern Dynasties	於兩晉南北朝時期極為盛行的
326	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀創立佛教開始
327	1	言	yán	to speak; to say; said	由梵文音譯成華言為
328	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	由梵文音譯成華言為
329	1	言	yán	Kangxi radical 149	由梵文音譯成華言為
330	1	言	yán	a particle with no meaning	由梵文音譯成華言為
331	1	言	yán	phrase; sentence	由梵文音譯成華言為
332	1	言	yán	a word; a syllable	由梵文音譯成華言為
333	1	言	yán	a theory; a doctrine	由梵文音譯成華言為
334	1	言	yán	to regard as	由梵文音譯成華言為
335	1	言	yán	to act as	由梵文音譯成華言為
336	1	言	yán	speech; vāc	由梵文音譯成華言為
337	1	言	yán	speak; vad	由梵文音譯成華言為
338	1	基礎	jīchǔ	base; foundation	的禪定基礎
339	1	基礎	jīchǔ	fundamental	的禪定基礎
340	1	拘泥	jūní	to be a stickler for formalities; to rigidly adhere to; to be stubborn; constrained; ill at ease	拘泥於形式的坐禪冥思
341	1	文字	wénzì	character; script	義理文字及種種的語言概念
342	1	文字	wénzì	writing	義理文字及種種的語言概念
343	1	文字	wénzì	boks; documents	義理文字及種種的語言概念
344	1	文字	wénzì	script; lipi	義理文字及種種的語言概念
345	1	潛能	qiánnéng	potential; hidden capability	直接開發自心潛能
346	1	形成	xíngchéng	to form; to take shape	由此逐漸形成為
347	1	日本	rìběn	Japan	其後再陸續傳到日本
348	1	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	及凝心入定的固定修習方式
349	1	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	及凝心入定的固定修習方式
350	1	擔	dān	to carry; to shoulder	擔水劈柴
351	1	擔	dàn	a picul	擔水劈柴
352	1	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	擔水劈柴
353	1	擔	dàn	a load; a burden	擔水劈柴
354	1	擔	dàn	a carrying pole	擔水劈柴
355	1	西元前	Xī yuán qián	Before the Common Era (BCE)	從西元前五世紀
356	1	時期	shíqī	a period in time or history	於兩晉南北朝時期極為盛行的
357	1	真理	zhēnlǐ	truth	思惟真理
358	1	真理	zhēnlǐ	Truth	思惟真理
359	1	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	溯源自印度釋迦牟尼佛於靈山會上的
360	1	物	wù	thing; matter	物我一如的本然禪心
361	1	物	wù	physics	物我一如的本然禪心
362	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	物我一如的本然禪心
363	1	物	wù	contents; properties; elements	物我一如的本然禪心
364	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	物我一如的本然禪心
365	1	物	wù	mottling	物我一如的本然禪心
366	1	物	wù	variety	物我一如的本然禪心
367	1	物	wù	an institution	物我一如的本然禪心
368	1	物	wù	to select; to choose	物我一如的本然禪心
369	1	物	wù	to seek	物我一如的本然禪心
370	1	類	lèi	kind; type; class; category	可概分兩類
371	1	類	lèi	similar; like	可概分兩類
372	1	類	lèi	kind; type; class; category	可概分兩類
373	1	類	lèi	class in a programming language	可概分兩類
374	1	類	lèi	reason; logic	可概分兩類
375	1	類	lèi	example; model	可概分兩類
376	1	類	lèi	Lei	可概分兩類
377	1	類	lèi	approximately	可概分兩類
378	1	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	從西元前五世紀
379	1	五世	wǔshì	five generations	從西元前五世紀
380	1	人生	rénshēng	life	禪觀宇宙人生的事實
381	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	禪觀宇宙人生的事實
382	1	人生	rénshēng	life	禪觀宇宙人生的事實
383	1	入定	dìngzhì	to enter into meditation	及凝心入定的固定修習方式
384	1	入定	rù dìng	entered into meditation; settled; composed; collected of mind	及凝心入定的固定修習方式
385	1	概念	gàiniàn	concept; idea	義理文字及種種的語言概念
386	1	即可	jíkě	can then	即可謂之
387	1	瞬目	shùnmù	to blink	所謂揚眉瞬目
388	1	瞬目	shùnmù	the blink of an eye	所謂揚眉瞬目
389	1	宗派	zōngpài	sect; faction; school	的龐大宗派
390	1	如實	rúshí	according to reality	如實悟見本然自性
391	1	如實	rúshí	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	如實悟見本然自性
392	1	之後	zhīhòu	after; following; later	東漢時代傳入中國之後
393	1	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	其目的是藉由
394	1	禪定	chándìng	meditative concentration	的禪定基礎
395	1	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	的禪定基礎
396	1	禪定	chándìng	to meditate	的禪定基礎
397	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以達到涅槃清淨的聖果
398	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以達到涅槃清淨的聖果
399	1	清淨	qīngjìng	concise	以達到涅槃清淨的聖果
400	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以達到涅槃清淨的聖果
401	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	以達到涅槃清淨的聖果
402	1	清淨	qīngjìng	purity	以達到涅槃清淨的聖果
403	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以達到涅槃清淨的聖果
404	1	極為	jíwèi	extremely; exceedingly	於兩晉南北朝時期極為盛行的
405	1	概	gài	generally; approximately	可概分兩類
406	1	傳統	chuántǒng	tradition; convention	是指超脫傳統依據經典教材
407	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	是生活化
408	1	化	huà	-ization	是生活化
409	1	化	huà	to convert; to persuade	是生活化
410	1	化	huà	to manifest	是生活化
411	1	化	huà	to collect alms	是生活化
412	1	化	huà	[of Nature] to create	是生活化
413	1	化	huà	to die	是生活化
414	1	化	huà	to dissolve; to melt	是生活化
415	1	化	huà	to revert to a previous custom	是生活化
416	1	化	huà	chemistry	是生活化
417	1	化	huà	to burn	是生活化
418	1	化	huā	to spend	是生活化
419	1	化	huà	to manifest	是生活化
420	1	化	huà	to convert	是生活化
421	1	兩	liǎng	two	可概分兩類
422	1	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	可概分兩類
423	1	兩	liǎng	both; mutual	可概分兩類
424	1	兩	liǎng	a few	可概分兩類
425	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	可概分兩類
426	1	開演	kāiyǎn	to begin a performance	而後開演為
427	1	開演	kāiyǎn	to lecture; to expound	而後開演為
428	1	四禪八定	sìchán bādìng	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations	四禪八定
429	1	開發	kāifā	to exploit (a resource); to open up (for development); to develop	直接開發自心潛能
430	1	開發	kāifā	to dismantle; to disassemble; to unpack	直接開發自心潛能
431	1	開發	kāifā	to enlighten; to inspire; to instruct; to teach	直接開發自心潛能
432	1	開發	kāifa	to pay	直接開發自心潛能
433	1	開發	kāifa	to dispatch; to send	直接開發自心潛能
434	1	開發	kāifa	to handle; to take care of; to deal with	直接開發自心潛能
435	1	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment	頓悟禪
436	1	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment; sudden awakening	頓悟禪
437	1	唐朝	Táng Cháo	Tang Dynasty	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
438	1	前言	qiányán	a preface; a forward; an introduction	前言
439	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或說禪宗學
440	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或說禪宗學
441	1	說	shuì	to persuade	或說禪宗學
442	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或說禪宗學
443	1	說	shuō	a doctrine; a theory	或說禪宗學
444	1	說	shuō	to claim; to assert	或說禪宗學
445	1	說	shuō	allocution	或說禪宗學
446	1	說	shuō	to criticize; to scold	或說禪宗學
447	1	說	shuō	to indicate; to refer to	或說禪宗學
448	1	說	shuō	speach; vāda	或說禪宗學
449	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	或說禪宗學
450	1	到	dào	to arrive	其後再陸續傳到日本
451	1	到	dào	arrive; receive	其後再陸續傳到日本
452	1	到	dào	to go	其後再陸續傳到日本
453	1	到	dào	careful	其後再陸續傳到日本
454	1	到	dào	Dao	其後再陸續傳到日本
455	1	到	dào	approach; upagati	其後再陸續傳到日本
456	1	惠能	Huì Néng	Hui Neng	發揚光大於中國唐朝的惠能大師
457	1	生活	shēnghuó	life	是生活化
458	1	生活	shēnghuó	to live	是生活化
459	1	生活	shēnghuó	everyday life	是生活化
460	1	生活	shēnghuó	livelihood	是生活化
461	1	生活	shēnghuó	goods; articles	是生活化
462	1	修	xiū	to decorate; to embellish	思惟修
463	1	修	xiū	to study; to cultivate	思惟修
464	1	修	xiū	to repair	思惟修
465	1	修	xiū	long; slender	思惟修
466	1	修	xiū	to write; to compile	思惟修
467	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	思惟修
468	1	修	xiū	to practice	思惟修
469	1	修	xiū	to cut	思惟修
470	1	修	xiū	virtuous; wholesome	思惟修
471	1	修	xiū	a virtuous person	思惟修
472	1	修	xiū	Xiu	思惟修
473	1	修	xiū	to unknot	思惟修
474	1	修	xiū	to prepare; to put in order	思惟修
475	1	修	xiū	excellent	思惟修
476	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	思惟修
477	1	修	xiū	Cultivation	思惟修
478	1	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	思惟修
479	1	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	思惟修

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅宗	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen
以		yǐ	use; yogena
直指人心		zhí zhǐ rén xīn	directly pointing to one's mind
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
禅学	禪學	chán xué	to study the Chan School
见性成佛	見性成佛	jiàn xìng chéng fó	to see their original nature and attain Buddhahood
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
及		jí	and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成华	成華	99	Chenghua
东汉	東漢	68	Eastern Han
梵文		102	Sanskrit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
韩国	韓國	104	South Korea
惠能		72	Hui Neng
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
日本		114	Japan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
唐朝		84	Tang Dynasty
小乘		120	Hinayana
印度		121	India
越南		121	Vietnam
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
禅那	禪那	99	meditation
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
冥思		109	dedicative thinking
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
圣果	聖果	115	sacred fruit
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
五家七宗		119	five houses and seven schools
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执着	執著	122	attachment grasping
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti