Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vignanavada - 6. Appendix: A Broad Commentary on Buddhist Logic 唯識宗 附　錄－汎論因明

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	之	zhī	to go	因明之歷史
2	83	之	zhī	to arrive; to go	因明之歷史
3	83	之	zhī	is	因明之歷史
4	83	之	zhī	to use	因明之歷史
5	83	之	zhī	Zhi	因明之歷史
6	51	因明	yīnmíng	Buddhist logic; hetuvidyā	汎論因明
7	31	為	wéi	to act as; to serve	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
8	31	為	wéi	to change into; to become	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
9	31	為	wéi	to be; is	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
10	31	為	wéi	to do	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
11	31	為	wèi	to support; to help	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
12	31	為	wéi	to govern	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
13	19	者	zhě	ca	九句因者
14	18	宗	zōng	school; sect	宗
15	18	宗	zōng	ancestor	宗
16	18	宗	zōng	to take as one's model as	宗
17	18	宗	zōng	purpose	宗
18	18	宗	zōng	an ancestral temple	宗
19	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗
20	18	宗	zōng	clan; family	宗
21	18	宗	zōng	a model	宗
22	18	宗	zōng	a county	宗
23	18	宗	zōng	religion	宗
24	18	宗	zōng	essential; necessary	宗
25	18	宗	zōng	summation	宗
26	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗
27	18	宗	zōng	Zong	宗
28	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗
29	18	宗	zōng	sect; thought; mata	宗
30	17	論	lùn	to comment; to discuss	汎論因明
31	17	論	lùn	a theory; a doctrine	汎論因明
32	17	論	lùn	to evaluate	汎論因明
33	17	論	lùn	opinion; speech; statement	汎論因明
34	17	論	lùn	to convict	汎論因明
35	17	論	lùn	to edit; to compile	汎論因明
36	17	論	lùn	a treatise; sastra	汎論因明
37	16	一	yī	one	一
38	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
39	16	一	yī	pure; concentrated	一
40	16	一	yī	first	一
41	16	一	yī	the same	一
42	16	一	yī	sole; single	一
43	16	一	yī	a very small amount	一
44	16	一	yī	Yi	一
45	16	一	yī	other	一
46	16	一	yī	to unify	一
47	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
48	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
49	16	一	yī	one; eka	一
50	15	也	yě	ya	大約在今五千年以前也
51	15	以	yǐ	to use; to grasp	以考訂因之正否者
52	15	以	yǐ	to rely on	以考訂因之正否者
53	15	以	yǐ	to regard	以考訂因之正否者
54	15	以	yǐ	to be able to	以考訂因之正否者
55	15	以	yǐ	to order; to command	以考訂因之正否者
56	15	以	yǐ	used after a verb	以考訂因之正否者
57	15	以	yǐ	a reason; a cause	以考訂因之正否者
58	15	以	yǐ	Israel	以考訂因之正否者
59	15	以	yǐ	Yi	以考訂因之正否者
60	15	以	yǐ	use; yogena	以考訂因之正否者
61	15	於	yú	to go; to	足目於因明論如何研求發明創立
62	15	於	yú	to rely on; to depend on	足目於因明論如何研求發明創立
63	15	於	yú	Yu	足目於因明論如何研求發明創立
64	15	於	wū	a crow	足目於因明論如何研求發明創立
65	14	所	suǒ	a few; various; some	世親等論中所陳論式
66	14	所	suǒ	a place; a location	世親等論中所陳論式
67	14	所	suǒ	indicates a passive voice	世親等論中所陳論式
68	14	所	suǒ	an ordinal number	世親等論中所陳論式
69	14	所	suǒ	meaning	世親等論中所陳論式
70	14	所	suǒ	garrison	世親等論中所陳論式
71	14	所	suǒ	place; pradeśa	世親等論中所陳論式
72	14	而	ér	Kangxi radical 126	而
73	14	而	ér	as if; to seem like	而
74	14	而	néng	can; able	而
75	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
76	14	而	ér	to arrive; up to	而
77	12	邏輯	luóji	logic	因明與邏輯之比較
78	12	邏輯	luóji	logic as a field of study	因明與邏輯之比較
79	12	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	異品非有
80	12	二	èr	two	二
81	12	二	èr	Kangxi radical 7	二
82	12	二	èr	second	二
83	12	二	èr	twice; double; di-	二
84	12	二	èr	more than one kind	二
85	12	二	èr	two; dvā; dvi	二
86	12	異品	yìpǐn	of a different kind	異品有
87	12	同品	tóngpǐn	same kind	同品有
88	12	同品	tóngpǐn	similar instance; sapakṣa	同品有
89	12	因	yīn	cause; reason	則九句因
90	12	因	yīn	to accord with	則九句因
91	12	因	yīn	to follow	則九句因
92	12	因	yīn	to rely on	則九句因
93	12	因	yīn	via; through	則九句因
94	12	因	yīn	to continue	則九句因
95	12	因	yīn	to receive	則九句因
96	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	則九句因
97	12	因	yīn	to seize an opportunity	則九句因
98	12	因	yīn	to be like	則九句因
99	12	因	yīn	a standrd; a criterion	則九句因
100	12	因	yīn	cause; hetu	則九句因
101	10	體	tǐ	a human or animal body	以合攝為喻體
102	10	體	tǐ	form; style	以合攝為喻體
103	10	體	tǐ	a substance	以合攝為喻體
104	10	體	tǐ	a system	以合攝為喻體
105	10	體	tǐ	a font	以合攝為喻體
106	10	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	以合攝為喻體
107	10	體	tǐ	to experience; to realize	以合攝為喻體
108	10	體	tī	ti	以合攝為喻體
109	10	體	tǐ	limbs of a human or animal body	以合攝為喻體
110	10	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	以合攝為喻體
111	10	體	tǐ	a genre of writing	以合攝為喻體
112	10	體	tǐ	body; śarīra	以合攝為喻體
113	10	體	tǐ	śarīra; human body	以合攝為喻體
114	10	體	tǐ	ti; essence	以合攝為喻體
115	10	體	tǐ	entity; a constituent; an element	以合攝為喻體
116	10	其	qí	Qi	其時代疏稱劫初
117	10	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻
118	10	喻	yù	Yu	喻
119	10	喻	yù	to explain	喻
120	10	喻	yù	to understand	喻
121	10	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻
122	9	與	yǔ	to give	與彌勒
123	9	與	yǔ	to accompany	與彌勒
124	9	與	yù	to particate in	與彌勒
125	9	與	yù	of the same kind	與彌勒
126	9	與	yù	to help	與彌勒
127	9	與	yǔ	for	與彌勒
128	9	依	yī	to depend on; to lean on	則今此所依以講論者也
129	9	依	yī	to comply with; to follow	則今此所依以講論者也
130	9	依	yī	to help	則今此所依以講論者也
131	9	依	yī	flourishing	則今此所依以講論者也
132	9	依	yī	lovable	則今此所依以講論者也
133	9	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	則今此所依以講論者也
134	9	及	jí	to reach	過無不及
135	9	及	jí	to attain	過無不及
136	9	及	jí	to understand	過無不及
137	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	過無不及
138	9	及	jí	to be involved with; to associate with	過無不及
139	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	過無不及
140	9	及	jí	and; ca; api	過無不及
141	9	五分	wǔfēn	five parts	即五分作法
142	9	五分	wǔfēn	five part teaching	即五分作法
143	9	今	jīn	today; present; now	大約在今五千年以前也
144	9	今	jīn	Jin	大約在今五千年以前也
145	9	今	jīn	modern	大約在今五千年以前也
146	9	今	jīn	now; adhunā	大約在今五千年以前也
147	8	三	sān	three	三
148	8	三	sān	third	三
149	8	三	sān	more than two	三
150	8	三	sān	very few	三
151	8	三	sān	San	三
152	8	三	sān	three; tri	三
153	8	三	sān	sa	三
154	7	亦	yì	Yi	亦略見端倪
155	7	新	xīn	new; fresh; modern	抑且為新因明所出
156	7	新	xīn	xinjiang	抑且為新因明所出
157	7	新	xīn	to renew; to refresh	抑且為新因明所出
158	7	新	xīn	new people or things	抑且為新因明所出
159	7	新	xīn	Xin	抑且為新因明所出
160	7	新	xīn	Xin	抑且為新因明所出
161	7	新	xīn	new; nava	抑且為新因明所出
162	7	在	zài	in; at	大約在今五千年以前也
163	7	在	zài	to exist; to be living	大約在今五千年以前也
164	7	在	zài	to consist of	大約在今五千年以前也
165	7	在	zài	to be at a post	大約在今五千年以前也
166	7	在	zài	in; bhū	大約在今五千年以前也
167	6	四	sì	four	四
168	6	四	sì	note a musical scale	四
169	6	四	sì	fourth	四
170	6	四	sì	Si	四
171	6	四	sì	four; catur	四
172	6	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	不同
173	6	不定因	bùdìng yīn	reasons for uncertainty	不定因
174	6	陳	chén	Chen	世親等論中所陳論式
175	6	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	世親等論中所陳論式
176	6	陳	chén	to arrange	世親等論中所陳論式
177	6	陳	chén	to display; to exhibit	世親等論中所陳論式
178	6	陳	chén	to narrate; to state; to explain	世親等論中所陳論式
179	6	陳	chén	stale	世親等論中所陳論式
180	6	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	世親等論中所陳論式
181	6	陳	chén	aged [wine]; matured	世親等論中所陳論式
182	6	陳	chén	a path to a residence	世親等論中所陳論式
183	6	陳	zhèn	a battle; a battle array	世親等論中所陳論式
184	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非佛教之論也
185	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非佛教之論也
186	6	非	fēi	different	非佛教之論也
187	6	非	fēi	to not be; to not have	非佛教之論也
188	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非佛教之論也
189	6	非	fēi	Africa	非佛教之論也
190	6	非	fēi	to slander	非佛教之論也
191	6	非	fěi	to avoid	非佛教之論也
192	6	非	fēi	must	非佛教之論也
193	6	非	fēi	an error	非佛教之論也
194	6	非	fēi	a problem; a question	非佛教之論也
195	6	非	fēi	evil	非佛教之論也
196	6	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	不但為古因明之全
197	6	古	gǔ	ancient; old	不但為古因明之全
198	6	古	gǔ	out of date	不但為古因明之全
199	6	古	gǔ	former times	不但為古因明之全
200	6	古	gǔ	events in former times	不但為古因明之全
201	6	古	gǔ	sincere; unpretentious	不但為古因明之全
202	6	古	gǔ	an ancient style of poetry	不但為古因明之全
203	6	古	gǔ	Gu	不但為古因明之全
204	6	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	不但為古因明之全
205	6	言	yán	to speak; to say; said	故後之言因明學者
206	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故後之言因明學者
207	6	言	yán	Kangxi radical 149	故後之言因明學者
208	6	言	yán	phrase; sentence	故後之言因明學者
209	6	言	yán	a word; a syllable	故後之言因明學者
210	6	言	yán	a theory; a doctrine	故後之言因明學者
211	6	言	yán	to regard as	故後之言因明學者
212	6	言	yán	to act as	故後之言因明學者
213	6	言	yán	speech; vāc	故後之言因明學者
214	6	言	yán	speak; vad	故後之言因明學者
215	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則九句因
216	6	則	zé	a grade; a level	則九句因
217	6	則	zé	an example; a model	則九句因
218	6	則	zé	a weighing device	則九句因
219	6	則	zé	to grade; to rank	則九句因
220	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則九句因
221	6	則	zé	to do	則九句因
222	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則九句因
223	6	九	jiǔ	nine	則九句因
224	6	九	jiǔ	many	則九句因
225	6	九	jiǔ	nine; nava	則九句因
226	5	遍	biàn	all; complete	同品遍轉異品一分轉
227	5	遍	biàn	to be covered with	同品遍轉異品一分轉
228	5	遍	biàn	everywhere; sarva	同品遍轉異品一分轉
229	5	遍	biàn	pervade; visva	同品遍轉異品一分轉
230	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	同品遍轉異品一分轉
231	5	五	wǔ	five	五
232	5	五	wǔ	fifth musical note	五
233	5	五	wǔ	Wu	五
234	5	五	wǔ	the five elements	五
235	5	五	wǔ	five; pañca	五
236	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	同品遍轉異品一分轉
237	5	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	同品遍轉異品一分轉
238	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	同品遍轉異品一分轉
239	5	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	同品遍轉異品一分轉
240	5	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	同品遍轉異品一分轉
241	5	轉	zhuǎn	to transfer	同品遍轉異品一分轉
242	5	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	同品遍轉異品一分轉
243	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	十四過類
244	5	過	guò	to surpass; to exceed	十四過類
245	5	過	guò	to experience; to pass time	十四過類
246	5	過	guò	to go	十四過類
247	5	過	guò	a mistake	十四過類
248	5	過	guō	Guo	十四過類
249	5	過	guò	to die	十四過類
250	5	過	guò	to shift	十四過類
251	5	過	guò	to endure	十四過類
252	5	過	guò	to pay a visit; to call on	十四過類
253	5	過	guò	gone by, past; atīta	十四過類
254	5	他	tā	other; another; some other	在駁斥他說中所生之誤謬也
255	5	他	tā	other	在駁斥他說中所生之誤謬也
256	5	他	tā	tha	在駁斥他說中所生之誤謬也
257	5	他	tā	ṭha	在駁斥他說中所生之誤謬也
258	5	他	tā	other; anya	在駁斥他說中所生之誤謬也
259	5	但	dàn	Dan	但因喻為能立
260	5	學	xué	to study; to learn	則因明固外道之學
261	5	學	xué	to imitate	則因明固外道之學
262	5	學	xué	a school; an academy	則因明固外道之學
263	5	學	xué	to understand	則因明固外道之學
264	5	學	xué	learning; acquired knowledge	則因明固外道之學
265	5	學	xué	learned	則因明固外道之學
266	5	學	xué	a learner	則因明固外道之學
267	5	學	xué	student; learning; śikṣā	則因明固外道之學
268	5	世親	shì qīn	Vasubandhu	世親等論中所陳論式
269	5	中	zhōng	middle	世親等論中所陳論式
270	5	中	zhōng	medium; medium sized	世親等論中所陳論式
271	5	中	zhōng	China	世親等論中所陳論式
272	5	中	zhòng	to hit the mark	世親等論中所陳論式
273	5	中	zhōng	midday	世親等論中所陳論式
274	5	中	zhōng	inside	世親等論中所陳論式
275	5	中	zhōng	during	世親等論中所陳論式
276	5	中	zhōng	Zhong	世親等論中所陳論式
277	5	中	zhōng	intermediary	世親等論中所陳論式
278	5	中	zhōng	half	世親等論中所陳論式
279	5	中	zhòng	to reach; to attain	世親等論中所陳論式
280	5	中	zhòng	to suffer; to infect	世親等論中所陳論式
281	5	中	zhòng	to obtain	世親等論中所陳論式
282	5	中	zhòng	to pass an exam	世親等論中所陳論式
283	5	中	zhōng	middle	世親等論中所陳論式
284	5	三支	sān zhī	three branches	喻三支
285	5	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	即五分作法
286	5	句	jù	sentence	則九句因
287	5	句	gōu	to bend; to strike; to catch	則九句因
288	5	句	gōu	to tease	則九句因
289	5	句	gōu	to delineate	則九句因
290	5	句	gōu	a young bud	則九句因
291	5	句	jù	clause; phrase; line	則九句因
292	5	句	jù	a musical phrase	則九句因
293	5	句	jù	verse; pada; gāthā	則九句因
294	4	即	jí	to be near by; to be close to	即五分作法
295	4	即	jí	at that time	即五分作法
296	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即五分作法
297	4	即	jí	supposed; so-called	即五分作法
298	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即五分作法
299	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
300	4	著	zhù	outstanding	著有
301	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
302	4	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
303	4	著	zhe	expresses a command	著有
304	4	著	zháo	to attach; to grasp	著有
305	4	著	zhāo	to add; to put	著有
306	4	著	zhuó	a chess move	著有
307	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
308	4	著	zhāo	OK	著有
309	4	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
310	4	著	zháo	to ignite	著有
311	4	著	zháo	to fall asleep	著有
312	4	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
313	4	著	zhù	to appear; to manifest	著有
314	4	著	zhù	to show	著有
315	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
316	4	著	zhù	to write	著有
317	4	著	zhù	to record	著有
318	4	著	zhù	a document; writings	著有
319	4	著	zhù	Zhu	著有
320	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
321	4	著	zhuó	to arrive	著有
322	4	著	zhuó	to result in	著有
323	4	著	zhuó	to command	著有
324	4	著	zhuó	a strategy	著有
325	4	著	zhāo	to happen; to occur	著有
326	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
327	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
328	4	著	zhe	attachment to	著有
329	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成自足目
330	4	成	chéng	to become; to turn into	成自足目
331	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成自足目
332	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成自足目
333	4	成	chéng	a full measure of	成自足目
334	4	成	chéng	whole	成自足目
335	4	成	chéng	set; established	成自足目
336	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成自足目
337	4	成	chéng	to reconcile	成自足目
338	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	成自足目
339	4	成	chéng	composed of	成自足目
340	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成自足目
341	4	成	chéng	capable; able; accomplished	成自足目
342	4	成	chéng	to help somebody achieve something	成自足目
343	4	成	chéng	Cheng	成自足目
344	4	成	chéng	Become	成自足目
345	4	成	chéng	becoming; bhāva	成自足目
346	4	注重	zhùzhòng	to pay attention to; to emphasize	漸多注重因明
347	4	演繹	yǎnyì	to deduce	其功勳較希臘演繹論開祖之亞里斯多德
348	4	聲	shēng	sound	聲是無常
349	4	聲	shēng	sheng	聲是無常
350	4	聲	shēng	voice	聲是無常
351	4	聲	shēng	music	聲是無常
352	4	聲	shēng	language	聲是無常
353	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲是無常
354	4	聲	shēng	a message	聲是無常
355	4	聲	shēng	a consonant	聲是無常
356	4	聲	shēng	a tone	聲是無常
357	4	聲	shēng	to announce	聲是無常
358	4	稱	chēng	to call; to address	其時代疏稱劫初
359	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	其時代疏稱劫初
360	4	稱	chēng	to say; to describe	其時代疏稱劫初
361	4	稱	chēng	to weigh	其時代疏稱劫初
362	4	稱	chèng	to weigh	其時代疏稱劫初
363	4	稱	chēng	to praise; to commend	其時代疏稱劫初
364	4	稱	chēng	to name; to designate	其時代疏稱劫初
365	4	稱	chēng	a name; an appellation	其時代疏稱劫初
366	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	其時代疏稱劫初
367	4	稱	chēng	to raise; to lift up	其時代疏稱劫初
368	4	稱	chèn	to pretend	其時代疏稱劫初
369	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	其時代疏稱劫初
370	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	其時代疏稱劫初
371	4	稱	chèng	scales	其時代疏稱劫初
372	4	稱	chèng	a standard weight	其時代疏稱劫初
373	4	稱	chēng	reputation	其時代疏稱劫初
374	4	稱	chèng	a steelyard	其時代疏稱劫初
375	4	下	xià	bottom	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
376	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
377	4	下	xià	to announce	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
378	4	下	xià	to do	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
379	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
380	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
381	4	下	xià	inside	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
382	4	下	xià	an aspect	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
383	4	下	xià	a certain time	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
384	4	下	xià	to capture; to take	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
385	4	下	xià	to put in	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
386	4	下	xià	to enter	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
387	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
388	4	下	xià	to finish work or school	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
389	4	下	xià	to go	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
390	4	下	xià	to scorn; to look down on	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
391	4	下	xià	to modestly decline	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
392	4	下	xià	to produce	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
393	4	下	xià	to stay at; to lodge at	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
394	4	下	xià	to decide	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
395	4	下	xià	to be less than	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
396	4	下	xià	humble; lowly	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
397	4	下	xià	below; adhara	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
398	4	下	xià	lower; inferior; hina	大有非因明不能下一筆吐一詞之勢焉
399	4	後	hòu	after; later	故後之言因明學者
400	4	後	hòu	empress; queen	故後之言因明學者
401	4	後	hòu	sovereign	故後之言因明學者
402	4	後	hòu	the god of the earth	故後之言因明學者
403	4	後	hòu	late; later	故後之言因明學者
404	4	後	hòu	offspring; descendents	故後之言因明學者
405	4	後	hòu	to fall behind; to lag	故後之言因明學者
406	4	後	hòu	behind; back	故後之言因明學者
407	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	故後之言因明學者
408	4	後	hòu	Hou	故後之言因明學者
409	4	後	hòu	after; behind	故後之言因明學者
410	4	後	hòu	following	故後之言因明學者
411	4	後	hòu	to be delayed	故後之言因明學者
412	4	後	hòu	to abandon; to discard	故後之言因明學者
413	4	後	hòu	feudal lords	故後之言因明學者
414	4	後	hòu	Hou	故後之言因明學者
415	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	故後之言因明學者
416	4	後	hòu	rear; paścāt	故後之言因明學者
417	4	用	yòng	to use; to apply	用為建立言論之準
418	4	用	yòng	Kangxi radical 101	用為建立言論之準
419	4	用	yòng	to eat	用為建立言論之準
420	4	用	yòng	to spend	用為建立言論之準
421	4	用	yòng	expense	用為建立言論之準
422	4	用	yòng	a use; usage	用為建立言論之準
423	4	用	yòng	to need; must	用為建立言論之準
424	4	用	yòng	useful; practical	用為建立言論之準
425	4	用	yòng	to use up; to use all of something	用為建立言論之準
426	4	用	yòng	to work (an animal)	用為建立言論之準
427	4	用	yòng	to appoint	用為建立言論之準
428	4	用	yòng	to administer; to manager	用為建立言論之準
429	4	用	yòng	to control	用為建立言論之準
430	4	用	yòng	to access	用為建立言論之準
431	4	用	yòng	Yong	用為建立言論之準
432	4	用	yòng	yong ／ function; application	用為建立言論之準
433	4	疏	shū	to remove obstructions	其時代疏稱劫初
434	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	其時代疏稱劫初
435	4	疏	shū	commentary	其時代疏稱劫初
436	4	疏	shū	a memorial to the emperor	其時代疏稱劫初
437	4	疏	shū	sparse; thin; few	其時代疏稱劫初
438	4	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	其時代疏稱劫初
439	4	疏	shū	coarse	其時代疏稱劫初
440	4	疏	shū	to describe point by point	其時代疏稱劫初
441	4	疏	shū	to annotate; to explicate	其時代疏稱劫初
442	4	疏	shū	to carve	其時代疏稱劫初
443	4	疏	shū	to dredge	其時代疏稱劫初
444	4	疏	shū	to grant; to bestow	其時代疏稱劫初
445	4	疏	shū	to retreat; to withdraw	其時代疏稱劫初
446	4	疏	shū	coarse cloth	其時代疏稱劫初
447	4	疏	shū	brown rice; unpolished rice	其時代疏稱劫初
448	4	疏	shū	vegetable	其時代疏稱劫初
449	4	疏	shū	Shu	其時代疏稱劫初
450	4	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	大約在今五千年以前也
451	4	龍樹	lóng shù	Nāgārjuna	龍樹
452	4	歸納	guīnà	to conclude from facts; to sum up	故為歸納論所批駁而無以自完也
453	4	歸納	guīnà	induction	故為歸納論所批駁而無以自完也
454	4	無常	wúcháng	irregular	聲是無常
455	4	無常	wúcháng	changing frequently	聲是無常
456	4	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	聲是無常
457	4	無常	wúcháng	impermanence	聲是無常
458	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	同品遍轉異品一分轉
459	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	同品遍轉異品一分轉
460	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	同品遍轉異品一分轉
461	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	同品遍轉異品一分轉
462	4	分	fēn	a fraction	同品遍轉異品一分轉
463	4	分	fēn	to express as a fraction	同品遍轉異品一分轉
464	4	分	fēn	one tenth	同品遍轉異品一分轉
465	4	分	fèn	a component; an ingredient	同品遍轉異品一分轉
466	4	分	fèn	the limit of an obligation	同品遍轉異品一分轉
467	4	分	fèn	affection; goodwill	同品遍轉異品一分轉
468	4	分	fèn	a role; a responsibility	同品遍轉異品一分轉
469	4	分	fēn	equinox	同品遍轉異品一分轉
470	4	分	fèn	a characteristic	同品遍轉異品一分轉
471	4	分	fèn	to assume; to deduce	同品遍轉異品一分轉
472	4	分	fēn	to share	同品遍轉異品一分轉
473	4	分	fēn	branch [office]	同品遍轉異品一分轉
474	4	分	fēn	clear; distinct	同品遍轉異品一分轉
475	4	分	fēn	a difference	同品遍轉異品一分轉
476	4	分	fēn	a score	同品遍轉異品一分轉
477	4	分	fèn	identity	同品遍轉異品一分轉
478	4	分	fèn	a part; a portion	同品遍轉異品一分轉
479	4	分	fēn	part; avayava	同品遍轉異品一分轉
480	4	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具因之同品定有
481	4	具	jù	to possess; to have	具因之同品定有
482	4	具	jù	to prepare	具因之同品定有
483	4	具	jù	to write; to describe; to state	具因之同品定有
484	4	具	jù	Ju	具因之同品定有
485	4	具	jù	talent; ability	具因之同品定有
486	4	具	jù	a feast; food	具因之同品定有
487	4	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	具因之同品定有
488	4	具	jù	to arrange; to provide	具因之同品定有
489	4	具	jù	furnishings	具因之同品定有
490	4	具	jù	to understand	具因之同品定有
491	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	陳那關于因明著作有數十部之多
492	4	多	duó	many; much	陳那關于因明著作有數十部之多
493	4	多	duō	more	陳那關于因明著作有數十部之多
494	4	多	duō	excessive	陳那關于因明著作有數十部之多
495	4	多	duō	abundant	陳那關于因明著作有數十部之多
496	4	多	duō	to multiply; to acrue	陳那關于因明著作有數十部之多
497	4	多	duō	Duo	陳那關于因明著作有數十部之多
498	4	多	duō	ta	陳那關于因明著作有數十部之多
499	4	實	shí	real; true	實創自彼
500	4	實	shí	nut; seed; fruit	實創自彼

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	之	zhī	him; her; them; that	因明之歷史
2	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因明之歷史
3	83	之	zhī	to go	因明之歷史
4	83	之	zhī	this; that	因明之歷史
5	83	之	zhī	genetive marker	因明之歷史
6	83	之	zhī	it	因明之歷史
7	83	之	zhī	in	因明之歷史
8	83	之	zhī	all	因明之歷史
9	83	之	zhī	and	因明之歷史
10	83	之	zhī	however	因明之歷史
11	83	之	zhī	if	因明之歷史
12	83	之	zhī	then	因明之歷史
13	83	之	zhī	to arrive; to go	因明之歷史
14	83	之	zhī	is	因明之歷史
15	83	之	zhī	to use	因明之歷史
16	83	之	zhī	Zhi	因明之歷史
17	51	因明	yīnmíng	Buddhist logic; hetuvidyā	汎論因明
18	31	為	wèi	for; to	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
19	31	為	wèi	because of	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
20	31	為	wéi	to act as; to serve	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
21	31	為	wéi	to change into; to become	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
22	31	為	wéi	to be; is	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
23	31	為	wéi	to do	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
24	31	為	wèi	for	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
25	31	為	wèi	because of; for; to	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
26	31	為	wèi	to	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
27	31	為	wéi	in a passive construction	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
28	31	為	wéi	forming a rehetorical question	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
29	31	為	wéi	forming an adverb	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
30	31	為	wéi	to add emphasis	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
31	31	為	wèi	to support; to help	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
32	31	為	wéi	to govern	為印度六大哲學派第二尼牙耶派之開祖
33	26	有	yǒu	is; are; to exist	劫初當即有史之初
34	26	有	yǒu	to have; to possess	劫初當即有史之初
35	26	有	yǒu	indicates an estimate	劫初當即有史之初
36	26	有	yǒu	indicates a large quantity	劫初當即有史之初
37	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	劫初當即有史之初
38	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	劫初當即有史之初
39	26	有	yǒu	used to compare two things	劫初當即有史之初
40	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	劫初當即有史之初
41	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	劫初當即有史之初
42	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	劫初當即有史之初
43	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	劫初當即有史之初
44	26	有	yǒu	abundant	劫初當即有史之初
45	26	有	yǒu	purposeful	劫初當即有史之初
46	26	有	yǒu	You	劫初當即有史之初
47	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	劫初當即有史之初
48	26	有	yǒu	becoming; bhava	劫初當即有史之初
49	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	九句因者
50	19	者	zhě	that	九句因者
51	19	者	zhě	nominalizing function word	九句因者
52	19	者	zhě	used to mark a definition	九句因者
53	19	者	zhě	used to mark a pause	九句因者
54	19	者	zhě	topic marker; that; it	九句因者
55	19	者	zhuó	according to	九句因者
56	19	者	zhě	ca	九句因者
57	18	宗	zōng	school; sect	宗
58	18	宗	zōng	ancestor	宗
59	18	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗
60	18	宗	zōng	to take as one's model as	宗
61	18	宗	zōng	purpose	宗
62	18	宗	zōng	an ancestral temple	宗
63	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗
64	18	宗	zōng	clan; family	宗
65	18	宗	zōng	a model	宗
66	18	宗	zōng	a county	宗
67	18	宗	zōng	religion	宗
68	18	宗	zōng	essential; necessary	宗
69	18	宗	zōng	summation	宗
70	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗
71	18	宗	zōng	Zong	宗
72	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗
73	18	宗	zōng	sect; thought; mata	宗
74	17	論	lùn	to comment; to discuss	汎論因明
75	17	論	lùn	a theory; a doctrine	汎論因明
76	17	論	lùn	by the; per	汎論因明
77	17	論	lùn	to evaluate	汎論因明
78	17	論	lùn	opinion; speech; statement	汎論因明
79	17	論	lùn	to convict	汎論因明
80	17	論	lùn	to edit; to compile	汎論因明
81	17	論	lùn	a treatise; sastra	汎論因明
82	16	一	yī	one	一
83	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
84	16	一	yī	as soon as; all at once	一
85	16	一	yī	pure; concentrated	一
86	16	一	yì	whole; all	一
87	16	一	yī	first	一
88	16	一	yī	the same	一
89	16	一	yī	each	一
90	16	一	yī	certain	一
91	16	一	yī	throughout	一
92	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
93	16	一	yī	sole; single	一
94	16	一	yī	a very small amount	一
95	16	一	yī	Yi	一
96	16	一	yī	other	一
97	16	一	yī	to unify	一
98	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
99	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
100	16	一	yī	or	一
101	16	一	yī	one; eka	一
102	15	也	yě	also; too	大約在今五千年以前也
103	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大約在今五千年以前也
104	15	也	yě	either	大約在今五千年以前也
105	15	也	yě	even	大約在今五千年以前也
106	15	也	yě	used to soften the tone	大約在今五千年以前也
107	15	也	yě	used for emphasis	大約在今五千年以前也
108	15	也	yě	used to mark contrast	大約在今五千年以前也
109	15	也	yě	used to mark compromise	大約在今五千年以前也
110	15	也	yě	ya	大約在今五千年以前也
111	15	以	yǐ	so as to; in order to	以考訂因之正否者
112	15	以	yǐ	to use; to regard as	以考訂因之正否者
113	15	以	yǐ	to use; to grasp	以考訂因之正否者
114	15	以	yǐ	according to	以考訂因之正否者
115	15	以	yǐ	because of	以考訂因之正否者
116	15	以	yǐ	on a certain date	以考訂因之正否者
117	15	以	yǐ	and; as well as	以考訂因之正否者
118	15	以	yǐ	to rely on	以考訂因之正否者
119	15	以	yǐ	to regard	以考訂因之正否者
120	15	以	yǐ	to be able to	以考訂因之正否者
121	15	以	yǐ	to order; to command	以考訂因之正否者
122	15	以	yǐ	further; moreover	以考訂因之正否者
123	15	以	yǐ	used after a verb	以考訂因之正否者
124	15	以	yǐ	very	以考訂因之正否者
125	15	以	yǐ	already	以考訂因之正否者
126	15	以	yǐ	increasingly	以考訂因之正否者
127	15	以	yǐ	a reason; a cause	以考訂因之正否者
128	15	以	yǐ	Israel	以考訂因之正否者
129	15	以	yǐ	Yi	以考訂因之正否者
130	15	以	yǐ	use; yogena	以考訂因之正否者
131	15	於	yú	in; at	足目於因明論如何研求發明創立
132	15	於	yú	in; at	足目於因明論如何研求發明創立
133	15	於	yú	in; at; to; from	足目於因明論如何研求發明創立
134	15	於	yú	to go; to	足目於因明論如何研求發明創立
135	15	於	yú	to rely on; to depend on	足目於因明論如何研求發明創立
136	15	於	yú	to go to; to arrive at	足目於因明論如何研求發明創立
137	15	於	yú	from	足目於因明論如何研求發明創立
138	15	於	yú	give	足目於因明論如何研求發明創立
139	15	於	yú	oppposing	足目於因明論如何研求發明創立
140	15	於	yú	and	足目於因明論如何研求發明創立
141	15	於	yú	compared to	足目於因明論如何研求發明創立
142	15	於	yú	by	足目於因明論如何研求發明創立
143	15	於	yú	and; as well as	足目於因明論如何研求發明創立
144	15	於	yú	for	足目於因明論如何研求發明創立
145	15	於	yú	Yu	足目於因明論如何研求發明創立
146	15	於	wū	a crow	足目於因明論如何研求發明創立
147	15	於	wū	whew; wow	足目於因明論如何研求發明創立
148	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世親等論中所陳論式
149	14	所	suǒ	an office; an institute	世親等論中所陳論式
150	14	所	suǒ	introduces a relative clause	世親等論中所陳論式
151	14	所	suǒ	it	世親等論中所陳論式
152	14	所	suǒ	if; supposing	世親等論中所陳論式
153	14	所	suǒ	a few; various; some	世親等論中所陳論式
154	14	所	suǒ	a place; a location	世親等論中所陳論式
155	14	所	suǒ	indicates a passive voice	世親等論中所陳論式
156	14	所	suǒ	that which	世親等論中所陳論式
157	14	所	suǒ	an ordinal number	世親等論中所陳論式
158	14	所	suǒ	meaning	世親等論中所陳論式
159	14	所	suǒ	garrison	世親等論中所陳論式
160	14	所	suǒ	place; pradeśa	世親等論中所陳論式
161	14	所	suǒ	that which; yad	世親等論中所陳論式
162	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
163	14	而	ér	Kangxi radical 126	而
164	14	而	ér	you	而
165	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
166	14	而	ér	right away; then	而
167	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
168	14	而	ér	if; in case; in the event that	而
169	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而
170	14	而	ér	how can it be that?	而
171	14	而	ér	so as to	而
172	14	而	ér	only then	而
173	14	而	ér	as if; to seem like	而
174	14	而	néng	can; able	而
175	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
176	14	而	ér	me	而
177	14	而	ér	to arrive; up to	而
178	14	而	ér	possessive	而
179	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故足目所創者
180	13	故	gù	old; ancient; former; past	故足目所創者
181	13	故	gù	reason; cause; purpose	故足目所創者
182	13	故	gù	to die	故足目所創者
183	13	故	gù	so; therefore; hence	故足目所創者
184	13	故	gù	original	故足目所創者
185	13	故	gù	accident; happening; instance	故足目所創者
186	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故足目所創者
187	13	故	gù	something in the past	故足目所創者
188	13	故	gù	deceased; dead	故足目所創者
189	13	故	gù	still; yet	故足目所創者
190	12	邏輯	luóji	logic	因明與邏輯之比較
191	12	邏輯	luóji	logic as a field of study	因明與邏輯之比較
192	12	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	異品非有
193	12	二	èr	two	二
194	12	二	èr	Kangxi radical 7	二
195	12	二	èr	second	二
196	12	二	èr	twice; double; di-	二
197	12	二	èr	another; the other	二
198	12	二	èr	more than one kind	二
199	12	二	èr	two; dvā; dvi	二
200	12	異品	yìpǐn	of a different kind	異品有
201	12	同品	tóngpǐn	same kind	同品有
202	12	同品	tóngpǐn	similar instance; sapakṣa	同品有
203	12	因	yīn	because	則九句因
204	12	因	yīn	cause; reason	則九句因
205	12	因	yīn	to accord with	則九句因
206	12	因	yīn	to follow	則九句因
207	12	因	yīn	to rely on	則九句因
208	12	因	yīn	via; through	則九句因
209	12	因	yīn	to continue	則九句因
210	12	因	yīn	to receive	則九句因
211	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	則九句因
212	12	因	yīn	to seize an opportunity	則九句因
213	12	因	yīn	to be like	則九句因
214	12	因	yīn	from; because of	則九句因
215	12	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	則九句因
216	12	因	yīn	a standrd; a criterion	則九句因
217	12	因	yīn	Cause	則九句因
218	12	因	yīn	cause; hetu	則九句因
219	10	體	tǐ	a human or animal body	以合攝為喻體
220	10	體	tǐ	form; style	以合攝為喻體
221	10	體	tǐ	a substance	以合攝為喻體
222	10	體	tǐ	a system	以合攝為喻體
223	10	體	tǐ	a font	以合攝為喻體
224	10	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	以合攝為喻體
225	10	體	tǐ	to experience; to realize	以合攝為喻體
226	10	體	tī	ti	以合攝為喻體
227	10	體	tǐ	limbs of a human or animal body	以合攝為喻體
228	10	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	以合攝為喻體
229	10	體	tǐ	a genre of writing	以合攝為喻體
230	10	體	tǐ	body; śarīra	以合攝為喻體
231	10	體	tǐ	śarīra; human body	以合攝為喻體
232	10	體	tǐ	ti; essence	以合攝為喻體
233	10	體	tǐ	entity; a constituent; an element	以合攝為喻體
234	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其時代疏稱劫初
235	10	其	qí	to add emphasis	其時代疏稱劫初
236	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其時代疏稱劫初
237	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其時代疏稱劫初
238	10	其	qí	he; her; it; them	其時代疏稱劫初
239	10	其	qí	probably; likely	其時代疏稱劫初
240	10	其	qí	will	其時代疏稱劫初
241	10	其	qí	may	其時代疏稱劫初
242	10	其	qí	if	其時代疏稱劫初
243	10	其	qí	or	其時代疏稱劫初
244	10	其	qí	Qi	其時代疏稱劫初
245	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其時代疏稱劫初
246	10	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻
247	10	喻	yù	Yu	喻
248	10	喻	yù	to explain	喻
249	10	喻	yù	to understand	喻
250	10	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻
251	9	與	yǔ	and	與彌勒
252	9	與	yǔ	to give	與彌勒
253	9	與	yǔ	together with	與彌勒
254	9	與	yú	interrogative particle	與彌勒
255	9	與	yǔ	to accompany	與彌勒
256	9	與	yù	to particate in	與彌勒
257	9	與	yù	of the same kind	與彌勒
258	9	與	yù	to help	與彌勒
259	9	與	yǔ	for	與彌勒
260	9	依	yī	according to	則今此所依以講論者也
261	9	依	yī	to depend on; to lean on	則今此所依以講論者也
262	9	依	yī	to comply with; to follow	則今此所依以講論者也
263	9	依	yī	to help	則今此所依以講論者也
264	9	依	yī	flourishing	則今此所依以講論者也
265	9	依	yī	lovable	則今此所依以講論者也
266	9	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	則今此所依以講論者也
267	9	及	jí	to reach	過無不及
268	9	及	jí	and	過無不及
269	9	及	jí	coming to; when	過無不及
270	9	及	jí	to attain	過無不及
271	9	及	jí	to understand	過無不及
272	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	過無不及
273	9	及	jí	to be involved with; to associate with	過無不及
274	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	過無不及
275	9	及	jí	and; ca; api	過無不及
276	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以自足目至世親為古因明
277	9	皆	jiē	same; equally	皆以自足目至世親為古因明
278	9	五分	wǔfēn	five parts	即五分作法
279	9	五分	wǔfēn	five part teaching	即五分作法
280	9	今	jīn	today; present; now	大約在今五千年以前也
281	9	今	jīn	Jin	大約在今五千年以前也
282	9	今	jīn	modern	大約在今五千年以前也
283	9	今	jīn	now; adhunā	大約在今五千年以前也
284	8	三	sān	three	三
285	8	三	sān	third	三
286	8	三	sān	more than two	三
287	8	三	sān	very few	三
288	8	三	sān	repeatedly	三
289	8	三	sān	San	三
290	8	三	sān	three; tri	三
291	8	三	sān	sa	三
292	7	亦	yì	also; too	亦略見端倪
293	7	亦	yì	but	亦略見端倪
294	7	亦	yì	this; he; she	亦略見端倪
295	7	亦	yì	although; even though	亦略見端倪
296	7	亦	yì	already	亦略見端倪
297	7	亦	yì	particle with no meaning	亦略見端倪
298	7	亦	yì	Yi	亦略見端倪
299	7	新	xīn	new; fresh; modern	抑且為新因明所出
300	7	新	xīn	xinjiang	抑且為新因明所出
301	7	新	xīn	to renew; to refresh	抑且為新因明所出
302	7	新	xīn	recently	抑且為新因明所出
303	7	新	xīn	new people or things	抑且為新因明所出
304	7	新	xīn	Xin	抑且為新因明所出
305	7	新	xīn	Xin	抑且為新因明所出
306	7	新	xīn	new; nava	抑且為新因明所出
307	7	在	zài	in; at	大約在今五千年以前也
308	7	在	zài	at	大約在今五千年以前也
309	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	大約在今五千年以前也
310	7	在	zài	to exist; to be living	大約在今五千年以前也
311	7	在	zài	to consist of	大約在今五千年以前也
312	7	在	zài	to be at a post	大約在今五千年以前也
313	7	在	zài	in; bhū	大約在今五千年以前也
314	6	四	sì	four	四
315	6	四	sì	note a musical scale	四
316	6	四	sì	fourth	四
317	6	四	sì	Si	四
318	6	四	sì	four; catur	四
319	6	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	不同
320	6	不定因	bùdìng yīn	reasons for uncertainty	不定因
321	6	陳	chén	Chen	世親等論中所陳論式
322	6	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	世親等論中所陳論式
323	6	陳	chén	to arrange	世親等論中所陳論式
324	6	陳	chén	to display; to exhibit	世親等論中所陳論式
325	6	陳	chén	to narrate; to state; to explain	世親等論中所陳論式
326	6	陳	chén	stale	世親等論中所陳論式
327	6	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	世親等論中所陳論式
328	6	陳	chén	aged [wine]; matured	世親等論中所陳論式
329	6	陳	chén	a path to a residence	世親等論中所陳論式
330	6	陳	zhèn	a battle; a battle array	世親等論中所陳論式
331	6	非	fēi	not; non-; un-	非佛教之論也
332	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非佛教之論也
333	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非佛教之論也
334	6	非	fēi	different	非佛教之論也
335	6	非	fēi	to not be; to not have	非佛教之論也
336	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非佛教之論也
337	6	非	fēi	Africa	非佛教之論也
338	6	非	fēi	to slander	非佛教之論也
339	6	非	fěi	to avoid	非佛教之論也
340	6	非	fēi	must	非佛教之論也
341	6	非	fēi	an error	非佛教之論也
342	6	非	fēi	a problem; a question	非佛教之論也
343	6	非	fēi	evil	非佛教之論也
344	6	非	fēi	besides; except; unless	非佛教之論也
345	6	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	不但為古因明之全
346	6	古	gǔ	ancient; old	不但為古因明之全
347	6	古	gǔ	out of date	不但為古因明之全
348	6	古	gǔ	former times	不但為古因明之全
349	6	古	gǔ	events in former times	不但為古因明之全
350	6	古	gǔ	sincere; unpretentious	不但為古因明之全
351	6	古	gǔ	an ancient style of poetry	不但為古因明之全
352	6	古	gǔ	Gu	不但為古因明之全
353	6	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	不但為古因明之全
354	6	言	yán	to speak; to say; said	故後之言因明學者
355	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故後之言因明學者
356	6	言	yán	Kangxi radical 149	故後之言因明學者
357	6	言	yán	a particle with no meaning	故後之言因明學者
358	6	言	yán	phrase; sentence	故後之言因明學者
359	6	言	yán	a word; a syllable	故後之言因明學者
360	6	言	yán	a theory; a doctrine	故後之言因明學者
361	6	言	yán	to regard as	故後之言因明學者
362	6	言	yán	to act as	故後之言因明學者
363	6	言	yán	speech; vāc	故後之言因明學者
364	6	言	yán	speak; vad	故後之言因明學者
365	6	如何	rúhé	how; what way; what	足目於因明論如何研求發明創立
366	6	則	zé	otherwise; but; however	則九句因
367	6	則	zé	then	則九句因
368	6	則	zé	measure word for short sections of text	則九句因
369	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則九句因
370	6	則	zé	a grade; a level	則九句因
371	6	則	zé	an example; a model	則九句因
372	6	則	zé	a weighing device	則九句因
373	6	則	zé	to grade; to rank	則九句因
374	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則九句因
375	6	則	zé	to do	則九句因
376	6	則	zé	only	則九句因
377	6	則	zé	immediately	則九句因
378	6	則	zé	then; moreover; atha	則九句因
379	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則九句因
380	6	九	jiǔ	nine	則九句因
381	6	九	jiǔ	many	則九句因
382	6	九	jiǔ	nine; nava	則九句因
383	5	遍	biàn	turn; one time	同品遍轉異品一分轉
384	5	遍	biàn	all; complete	同品遍轉異品一分轉
385	5	遍	biàn	everywhere; common	同品遍轉異品一分轉
386	5	遍	biàn	to be covered with	同品遍轉異品一分轉
387	5	遍	biàn	everywhere; sarva	同品遍轉異品一分轉
388	5	遍	biàn	pervade; visva	同品遍轉異品一分轉
389	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	同品遍轉異品一分轉
390	5	五	wǔ	five	五
391	5	五	wǔ	fifth musical note	五
392	5	五	wǔ	Wu	五
393	5	五	wǔ	the five elements	五
394	5	五	wǔ	five; pañca	五
395	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	同品遍轉異品一分轉
396	5	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	同品遍轉異品一分轉
397	5	轉	zhuàn	a revolution	同品遍轉異品一分轉
398	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	同品遍轉異品一分轉
399	5	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	同品遍轉異品一分轉
400	5	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	同品遍轉異品一分轉
401	5	轉	zhuǎn	to transfer	同品遍轉異品一分轉
402	5	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	同品遍轉異品一分轉
403	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	十四過類
404	5	過	guò	too	十四過類
405	5	過	guò	particle to indicate experience	十四過類
406	5	過	guò	to surpass; to exceed	十四過類
407	5	過	guò	to experience; to pass time	十四過類
408	5	過	guò	to go	十四過類
409	5	過	guò	a mistake	十四過類
410	5	過	guò	a time; a round	十四過類
411	5	過	guō	Guo	十四過類
412	5	過	guò	to die	十四過類
413	5	過	guò	to shift	十四過類
414	5	過	guò	to endure	十四過類
415	5	過	guò	to pay a visit; to call on	十四過類
416	5	過	guò	gone by, past; atīta	十四過類
417	5	他	tā	he; him	在駁斥他說中所生之誤謬也
418	5	他	tā	another aspect	在駁斥他說中所生之誤謬也
419	5	他	tā	other; another; some other	在駁斥他說中所生之誤謬也
420	5	他	tā	everybody	在駁斥他說中所生之誤謬也
421	5	他	tā	other	在駁斥他說中所生之誤謬也
422	5	他	tuō	other; another; some other	在駁斥他說中所生之誤謬也
423	5	他	tā	tha	在駁斥他說中所生之誤謬也
424	5	他	tā	ṭha	在駁斥他說中所生之誤謬也
425	5	他	tā	other; anya	在駁斥他說中所生之誤謬也
426	5	但	dàn	but; yet; however	但因喻為能立
427	5	但	dàn	merely; only	但因喻為能立
428	5	但	dàn	vainly	但因喻為能立
429	5	但	dàn	promptly	但因喻為能立
430	5	但	dàn	all	但因喻為能立
431	5	但	dàn	Dan	但因喻為能立
432	5	但	dàn	only; kevala	但因喻為能立
433	5	學	xué	to study; to learn	則因明固外道之學
434	5	學	xué	a discipline; a branch of study	則因明固外道之學
435	5	學	xué	to imitate	則因明固外道之學
436	5	學	xué	a school; an academy	則因明固外道之學
437	5	學	xué	to understand	則因明固外道之學
438	5	學	xué	learning; acquired knowledge	則因明固外道之學
439	5	學	xué	a doctrine	則因明固外道之學
440	5	學	xué	learned	則因明固外道之學
441	5	學	xué	a learner	則因明固外道之學
442	5	學	xué	student; learning; śikṣā	則因明固外道之學
443	5	世親	shì qīn	Vasubandhu	世親等論中所陳論式
444	5	中	zhōng	middle	世親等論中所陳論式
445	5	中	zhōng	medium; medium sized	世親等論中所陳論式
446	5	中	zhōng	China	世親等論中所陳論式
447	5	中	zhòng	to hit the mark	世親等論中所陳論式
448	5	中	zhōng	in; amongst	世親等論中所陳論式
449	5	中	zhōng	midday	世親等論中所陳論式
450	5	中	zhōng	inside	世親等論中所陳論式
451	5	中	zhōng	during	世親等論中所陳論式
452	5	中	zhōng	Zhong	世親等論中所陳論式
453	5	中	zhōng	intermediary	世親等論中所陳論式
454	5	中	zhōng	half	世親等論中所陳論式
455	5	中	zhōng	just right; suitably	世親等論中所陳論式
456	5	中	zhōng	while	世親等論中所陳論式
457	5	中	zhòng	to reach; to attain	世親等論中所陳論式
458	5	中	zhòng	to suffer; to infect	世親等論中所陳論式
459	5	中	zhòng	to obtain	世親等論中所陳論式
460	5	中	zhòng	to pass an exam	世親等論中所陳論式
461	5	中	zhōng	middle	世親等論中所陳論式
462	5	三支	sān zhī	three branches	喻三支
463	5	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	即五分作法
464	5	句	jù	sentence	則九句因
465	5	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	則九句因
466	5	句	gōu	to bend; to strike; to catch	則九句因
467	5	句	gōu	to tease	則九句因
468	5	句	gōu	to delineate	則九句因
469	5	句	gōu	if	則九句因
470	5	句	gōu	a young bud	則九句因
471	5	句	jù	clause; phrase; line	則九句因
472	5	句	jù	a musical phrase	則九句因
473	5	句	jù	verse; pada; gāthā	則九句因
474	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即五分作法
475	4	即	jí	to be near by; to be close to	即五分作法
476	4	即	jí	at that time	即五分作法
477	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即五分作法
478	4	即	jí	supposed; so-called	即五分作法
479	4	即	jí	if; but	即五分作法
480	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即五分作法
481	4	即	jí	then; following	即五分作法
482	4	即	jí	so; just so; eva	即五分作法
483	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	著有
484	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
485	4	著	zhù	outstanding	著有
486	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
487	4	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
488	4	著	zhe	expresses a command	著有
489	4	著	zháo	to attach; to grasp	著有
490	4	著	zhe	indicates an accompanying action	著有
491	4	著	zhāo	to add; to put	著有
492	4	著	zhuó	a chess move	著有
493	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
494	4	著	zhāo	OK	著有
495	4	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
496	4	著	zháo	to ignite	著有
497	4	著	zháo	to fall asleep	著有
498	4	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
499	4	著	zhù	to appear; to manifest	著有
500	4	著	zhù	to show	著有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
因明		yīnmíng	Buddhist logic; hetuvidyā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
论	論	lùn	a treatise; sastra
一		yī	one; eka
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
非有		fēiyǒu	does not exist; is not real

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
陈那论师	陳那論師	67	Dignaga; Dignāga
方便心论	方便心論	102	Upāyahṛdaya; Fangbian Xin Lun
慧沼		72	Hui Zhao
迴诤论	迴諍論	104	Vigrahavyāvartanī; Hui Zhenglun
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
清辩	清辯	113	Bhāviveka
日本		114	Japan
如实论	如實論	114	Tarkaśāstra; Rushi Lun
入正理论	入正理論	114	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
商羯罗主	商羯羅主	115	Samkarasvamin; śamkarasvāmin
世亲	世親	115	Vasubandhu
太虚大师全书	太虛大師全書	116	Collection of Works by Master Taixu The Complete Works of Venerable Taixu; Collection of Works by Master Taixu; The Complete Writings of the Venerable Master Taixu
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
希腊	希臘	120	Greece
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
西洋人		120	Westerner
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
亚里斯多德	亞里斯多德	89	Aristotle
印度		121	India
因明入正理论	因明入正理論	121	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
因明入正理论疏	因明入正理論疏	121	Commentary on Nyāyamukha
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正理门论	正理門論	122	Nyāyamukha
智周		90	Zhi Zhou
足目		122	Aksapada

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比量		98	inference; anumāna
不定因		98	reasons for uncertainty
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
开祖	開祖	107	founder of a school
六大		108	six elements
能立		110	a proposition; sādhana
如理		114	principle of suchness
三部		115	three divisions
三千		115	three thousand-fold
三支		115	three branches
三支作法		115	the three branches of explanation of a dharma
圣教	聖教	115	sacred teachings
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
同喻		116	same dharma
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五分		119	five parts five part teaching
现见	現見	120	to immediately see
相违因	相違因	120	contradictory reasons
异法喻	異法喻	121	a counter example
因三相		121	the three characteristic in Buddhist logic
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
因明学	因明學	121	Buddhist logic
异品	異品	121	of a different kind
有法		121	something that exists
自悟		122	self realization